Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXXV The Tokens
"En licht, mitsgaders, kan zijn de dingen die terug te brengen op het hart het gewicht waarop het
zou gooien
Behalve voor altijd, het kan een geluid, een bloem, de wind, de zee te zijn,
die wond, - Opvallende de elektrische keten
waarmee we donker gebonden. "
Childe Harold's bedevaart, CAN. 4. De zitkamer van vestiging van Legree's
was een grote, lange kamer, met een brede, ruime open haard.
Het was eenmaal behangen met een opzichtige en dure papier, die nu opgehangen vermolmde,
gescheurd en verkleurd, van de vochtige muren.
De plaats had dat eigenaardige misselijkmakende, ongezonde geur, samengesteld uit gemengde
vocht, vuil en verval, die vaak merkt men in nauwe oude huizen.
De muur-papier werd beschadigd, in vlekken, door de slops van bier en wijn, of gegarneerd met
krijt nota's, en de lange sommen been omhoog, alsof iemand had geoefend
rekenen daar.
In de open haard stond een komfoor vol brandende houtskool, want, hoewel het weer
was niet koud, 's avonds leek altijd vochtig en kil in die grote ruimte, en
Legree, bovendien wilde een plek om zijn sigaren licht en warmte zijn water voor punch.
De rossige gloed van de houtskool wordt weergegeven de verwarde en weinig belovende aspect van de
kamer, - zadels, hoofdstellen, diverse soorten harnas, paardrijden, zwepen, overjassen, en
diverse artikelen van kleding, verspreid up
en naar beneden de kamer in verwarde ras, en de honden, van wie we al eerder hebben gesproken,
had legerden zich onder hen, naar hun eigen smaak en gemak aan te passen.
Legree was gewoon het mengen van zichzelf een tumbler van punch, gieten zijn hete water uit een gebarsten
en gebroken-nosed werper, gemopper, zoals hij dat deed,
"Plague op dat Sambo, te schoppen van dit yer ruzie tussen mij en de nieuwe handen!
De bursaal is niet geschikt om te werken voor een week, nu, -! Midden in de pers van het seizoen "
"Ja, net als jij," zei een stem, achter zijn stoel.
Het was de vrouw Cassy, die had gestolen op zijn monoloog.
"Hah! je duivelin! je terugkomt, heb je? '
"Ja, ik heb," zei ze, koeltjes, "kom naar mijn eigen weg te hebben, ook!"
"Je liegt, je jade!
Ik zal aan mijn woord. Ofwel Gedraag je of blijf tot aan de
kwartalen en tarief en werken met de rest. "
"Ik zou liever tienduizend keer," zei de vrouw, "leven in de smerigste gat in de
kwartalen, dan worden onder uw hoof! "
"Maar je bent onder mijn hoeven, voor alles wat," zei hij, draait op haar, met een woeste
grijns, "dat is een troost.
Dus, hier ga zitten op mijn knie, mijn lieve, en *** te redeneren, "zei hij, tot wacht
haar pols.
"Simon Legree, zorg te dragen," zei de vrouw, met een scherpe flits van haar oog, een oogopslag
wild en krankzinnig in het licht dat het bijna verschrikkelijk.
"Je bent *** voor me, Simon," zei ze, bewust, "en je hebt reden te zijn!
Maar wees voorzichtig, want ik heb de duivel kreeg in mij! "
De laatste woorden fluisterde ze in een sissende toon, dicht bij zijn oor.
"Eruit!
Ik geloof, om mijn ziel, heb je, 'zei Legree, duwde haar van hem, en op zoek
ongemakkelijk op haar. "Immers, Cassy," zei hij, "waarom kan je niet
vrienden worden met mij, zoals je vroeger? "
"Gebruikt om!" Zei ze, bitter. Ze stopte kort, - een woord van verstikking
gevoelens, oplopend in haar hart, hield haar stil.
Cassy had altijd gehouden op Legree het soort invloed dat een sterke, gepassioneerde
vrouw kan ooit te houden over de meest brutale man, maar de laatste tijd had ze meer volwassen en
meer prikkelbaar en onrustig, onder de
afschuwelijke juk van haar dienstbaarheid, en haar prikkelbaarheid, bij tijden, brak uit in
raving krankzinnigheid, en deze aansprakelijkheid maakte haar een soort object van angst voor Legree,
die had die bijgelovige afschuw van krankzinnige
personen die gemeenschappelijk is voor grof en niet geïnstrueerde geesten.
Toen Legree Emmeline bracht aan het huis, al de smeulende sintels van vrouwelijk
gevoel flitste in het versleten hart van Cassy, en zij nam deel met het meisje, en
een felle ruzie ontstond tussen haar en Legree.
Legree, in een woede, zwoer ze moeten worden gebracht aan field service, als ze niet zou
vreedzaam.
Cassy, met trotse minachting, verklaarde dat ze zou gaan naar het veld.
En ze werkte daar op een dag, zoals we hebben beschreven, om te laten zien hoe perfect ze
verachtte de dreiging.
Legree was het geheim gemak, de hele dag, want Cassy had een invloed op hem uit, die
hij kon het niet bevrijden.
Toen ze haar mand gepresenteerd op de weegschaal, had hij gehoopt voor enkele concessie,
en sprak haar in een soort van half verzoenend, half smalende toon, en zij
had geantwoord met de bitterste minachting.
De schandelijke behandeling van een slechte Tom had gewekt haar nog meer, en ze had gevolgd
Legree naar het huis, zonder bijzondere bedoeling, maar om hem te verwijten voor zijn
brutaliteit.
"Ik wens, Cassy," zei Legree, "je zou jezelf fatsoenlijk te gedragen."
'U spreekt over gedragen netjes!
En wat heb je gedaan? - Jij, die hebben zelfs niet genoeg verstand om niet te
verwennen een van je beste handen, midden in de meest dringende seizoen, alleen voor uw
duivelse humeur! "
"Ik was een dwaas, het is een feit, laat een dergelijke brangle komen," zei Legree, "maar, wanneer
de jongen ingesteld zijn testament, dat hij moest worden gebroken inch "
"Ik denk dat je zal hem niet breken!"
"Zal ik niet?" Zei Legree, stijgende, hartstochtelijk.
"Ik zou graag willen weten of ik niet? Hij zal de eerste *** die ooit gekomen is het
om mij heen!
Ik breek elk bot in zijn lichaam, maar hij zal opgeven! "
Op dat moment ging de deur open, en Sambo ingevoerd.
Hij kwam naar voren, buigen, en het bedrijf iets in een krant.
"Wat is dat, je hond?" Zei Legree. "Het is een heks ding, mijnheer!"
"Een wat?"
"Iets dat negers krijgt van heksen. Houdt ze van Feelin 'als ze' s
gegeseld. Hij had het gebonden om zijn nek, met een zwarte
string. "
Legree, zoals de meeste goddeloze en wrede mannen, was bijgelovig.
Hij nam het papier, en opende het onrustig.
Er viel eruit een zilveren dollar, en een lange, glanzende krullen van de blonde haren, -
haren die, net als een levend wezen, gevlochten zelf ronde Legree's vingers.
"Damnation!" Schreeuwde hij, in een plotselinge passie, stampen op de vloer, en trekken
woedend op het haar, alsof het verbrand hem. "Waar komt deze vandaan?
Take it off - burn it up -! Burn it up "schreeuwde hij, scheurde het af, en gooien het
in de houtskool. 'Wat heb je het te brengen op mij? "
Sambo stond, met zijn zware mond wijd open, en ontzet met verwondering, en Cassy,
die was klaar om het appartement te verlaten, stopte, en keek hem in perfecte
verbazing.
"Niet je me nog meer van je duivelse dingen!" Zei hij en schudde zijn vuist
op Sambo, die haastig trokken zich terug naar de deur, en, het oppakken van de zilveren dollar, die hij
stuurde hem smashing door de ruit, in de duisternis.
Sambo was blij om zijn ontsnapping te maken. Toen hij weg was, Legree leek een beetje
beschaamd over zijn pasvorm van alarm.
Hij zat hardnekkig in zijn stoel en begon nors zijn glas nippen van
punch.
Cassy bereidde zich om uit te gaan, onopgemerkt door hem, en gleed weg naar
minister aan arme Tom, zoals we al hebben verbonden.
En wat was er met Legree? en wat was er in een eenvoudige krul van eerlijke
haar om dat de wrede man, bekend met elke vorm van wreedheid schrikken?
Om dit te beantwoorden moeten we achteruit voeren de lezer in zijn geschiedenis.
Hard en verworpenen als de goddeloze man nu leek het, was er een tijd dat hij
was wiegde op de schoot van een moeder, - gewiegd met gebeden en vrome gezangen, - zijn
nu aangebraden voorhoofd bedewed met de wateren van de heilige doop.
In de vroege kinderjaren, had een blonde vrouw leidde hem, bij het geluid van de sabbat bel, om te
aanbidden en te bidden.
Ver in New England, dat moeder haar enige zoon, met lange, onvermoeide liefde opgeleid,
en de patiënt gebeden.
Geboren uit een hard-gehard vader, op wie die zachte vrouw had verspild een wereld van unvalued
liefde, had Legree gevolgd in de voetsporen van zijn vader.
Onstuimig, weerbarstig, en tiranniek, hij verachtte al haar raad, en het zou geen van
haar vermaning, en, op een vroege leeftijd, brak van haar, om zijn fortuin te zoeken op zee.
Hij kwam nooit thuis maar eens na, en dan, zijn moeder, met het verlangen van een
hart dat moet van iets houdt, en heeft niets anders te houden, klampte zich aan hem, en
zocht, met vurige gebeden en
smeekbeden, om hem te winnen van een leven van zonde, het eeuwige zijn ziel is goed.
Dat was Legree de dag van genade, dan goede engelen hem geroepen, toen was hij bijna
overtuigd, en barmhartigheid hield hem bij de hand.
Zijn hart Inly relented, - er was een conflict, - maar de zonde kreeg de overwinning, en hij
set al de kracht van zijn ruige natuur tegen de overtuiging van zijn geweten.
Hij dronk en zwoer, - was wilder en brutaler dan ooit.
En, op een avond, toen zijn moeder, in de laatste kwelling van haar wanhoop, knielde op zijn
voeten, hij versmaad haar van hem, - wierp haar bewusteloos op de grond, en, met brutale
vloeken, vluchtte naar zijn schip.
De volgende Legree hoorde van zijn moeder was, toen, op een avond, als hij was brassende onder
dronken metgezellen, was een brief in zijn hand.
Hij opende het, en een slot van de lange, krullende haar viel uit, en gevlochten over zijn
vingers. De brief vertelde hem dat zijn moeder dood was,
en dat, sterven ze gezegend en vergaf hem.
Er is een angst, onheilige necromantie van het kwaad, dat de dingen draait zoetste en
heiligste aan fantomen van horror en schrik.
Dat bleek, liefhebbende moeder, - haar stervende gebeden, haar vergevende liefde, - gewrocht in
dat de demonische hart van de zonde alleen als een vernietigend vonnis, en dus ook een
vreselijk uitzicht op het oordeel en de felheid van een vuur.
Legree verbrandde het haar, en verbrandde de brief, en toen hij hen zag sissen en
gekraak in de vlam, Inly huiverde als hij dacht van de eeuwige branden.
Hij probeerde te drinken, en geniet, en zweren weg de herinnering, maar vaak in het diepe
's nachts, wiens plechtige stilte arraigns de slechte ziel in gedwongen gemeenschap met zichzelf,
hij had gezien dat bleke moeder stijgt door zijn
bed, en voelde de zachte kronkelen van dat haar rond zijn vingers, tot de koude
zweet zou rollen over zijn wangen, en hij zou voortkomen uit zijn bed in horror.
Gij die hebben zich afgevraagd te horen in hetzelfde evangelie, dat God liefde is, en dat God
een verterend vuur, Ziet gij niet hoe, om de ziel opgelost in het kwaad, volmaakte liefde is de
de meeste *** marteling, het zegel en de zin van de somberste wanhoop?
"! Blast it" zei Legree bij zichzelf, toen hij zijn drank dronk, "waar heeft hij dat vandaan?
Als het niet net zo uitzien als - whoo!
Ik dacht dat ik dat zou vergeten. Vervloek mij, als ik denk dat er zoiets
het vergeten van alles, elke hoe, - hangen! Ik ben eenzaam!
Ik bedoel te Em bellen.
Ze haat me - de aap! Kan me niet schelen, - ik zal maken haar komen "!
Legree stapte uit in een grote ingang, die ging de trap op, door wat vroeger
is een prachtige wenteltrap, maar de passage-way was vies en somber,
bezwaard met dozen en lelijke nest.
De trappen, uncarpeted, leek liquidatie, in de duisternis, aan niemand wist waar!
De bleke maanlicht stroomde door middel van een verbrijzelde bovenlicht boven de deur, de lucht
was ongezonde en kil, als dat van een gewelf.
Legree stopte aan de voet van de trap, en hoorde een stem zingen.
Het leek vreemd en spookachtig in dat sombere oude huis, misschien vanwege de
al bevende staat van zijn zenuwen.
Hark! wat is het? Een wilde, zielige stem, zingt een hymne
vaak voor onder de slaven:
"O, er zullen rouw, rouw, rouw,
O, er zullen rouw, op de rechterstoel van Christus! "
"Blast het meisje," zei Legree. "Ik zal stikken haar .-- Em!
! Em 'riep hij, hard, maar alleen een spottende echo van de muren antwoordde hem.
De zoete stem nog steeds gezongen op:
"Ouders en kinderen er zal een deel! Ouders en kinderen zijn er deel uit!
Zal een deel niet meer te ontmoeten! "
En duidelijk en luid zwollen door de lege zalen van het refrein,
"O, er zullen rouw, rouw, rouw,
O, er zullen rouw, op de rechterstoel van Christus! "
Legree gestopt.
Hij zou zijn geweest schamen om te vertellen, maar veel druppels zweet stond op zijn
voorhoofd, zijn hart sloeg zwaar en dik met angst; hij zelfs dacht dat hij iets zag
witte stijgende en glinsterende in het duister
voor hem, en huiverde bij de gedachte wat als de vorm van zijn dode moeder moet plotseling
lijken hem.
"Ik weet een ding, 'zei hij bij zichzelf, toen hij struikelde terug in de zitkamer, en
ging zitten, "ik zal die kerel laat staan, na deze!
Wat wilde ik van zijn besproken papier?
Ik b'lieve Ik ben betoverd, zeker genoeg! Ik heb rillingen en zweten, ooit
Sinds! Waar heeft hij dat haar?
Het kon niet zijn dat!
Ik verbrand dat op, ik weet dat ik deed! Het zou een grap zijn, als het haar zou kunnen oplopen van
de dood! "
Ah, Legree! die gouden bomen was gecharmeerd; elke haar in zich had een ban van terreur en
berouw voor u, en werd gebruikt door een machtiger kracht om uw wrede handen te binden uit
toebrengen uiterste kwaad op de hulpeloze!
"Ik zeg", zei Legree, stampen en fluiten naar de honden, 'wakker worden, een deel van
u, en me gezelschap houden! ", maar de honden alleen geopend een oog op hem, slaperig, en
deed hem weer dicht.
'Ik zal Sambo en Quimbo hier, om te zingen en dansen een van hun hel dansen,
en blijf af van deze vreselijke begrippen ", zei Legree, en, het aantrekken van zijn hoed, ging hij op
naar de veranda, en blies een hoorn, met
die gewoonlijk riep hij zijn twee sable chauffeurs.
Legree was vaak gewoon, wanneer in een gracieuze humor, deze twee brave te krijgen in zijn
zitkamer, en, na warming ze met whisky, zich vermaken door ze
te zingen, dansen of vechten, omdat de humor nam hem mee.
Het was een-twee 's nachts, als Cassy kwam terug van haar
bedieningen aan arme Tom, dat hoorde ze het geluid van wilde gillen, kinkhoest,
halloing, en zingen, van de zit-
kamer, vermengd met het geblaf van honden, en andere symptomen van algemene opschudding.
Ze kwam op de veranda stappen, en keek naar binnen
Legree en zowel de chauffeurs, in een staat van dronkenschap woedende, zongen,
kinkhoest, verstoren stoelen, en het maken van allerlei belachelijke en afschuwelijke grimassen op
elkaar.
Ze legde haar kleine, slanke hand op het raam-blind, en keek strak naar hen, -
Er was een wereld van angst, minachting, en felle bitterheid, in haar zwarte ogen, als
ze deed.
"Zou het een zonde om de wereld te ontdoen van zo'n ellendeling?" Zei ze tegen zichzelf.
Ze draaide zich haastig weg, en, langs ronde aan een achterdeur, gleed de trap, en
klopte aan de deur van Emmeline's.