Tip:
Highlight text to annotate it
X
-HOOFDSTUK 33
'Ik was enorm geraakt: haar jeugd, haar onwetendheid, haar mooie schoonheid, die het had
eenvoudige charme en de delicate kracht van een wild-bloem, haar zielige smekend, haar
hulpeloosheid, sprak me aan met bijna
de kracht van haar eigen onredelijk en natuurlijke angst.
Ze vreesde het onbekende zoals wij allemaal doen, en haar onwetendheid maakte de onbekende oneindig
enorm.
Ik stond voor het, voor mezelf, voor je medemens, voor de hele wereld dat noch
verzorgd Jim ook niet nodig hem in het minst.
Ik zou bereid zijn geweest genoeg om te antwoorden voor de onverschilligheid van de krioelende aarde
maar voor de reflectie dat ook hij behoorde tot deze mysterieuze onbekende van haar angsten,
en dat, hoezeer ik voor stond, heb ik niet staan voor hem.
Dit maakte me aarzelen. Een gemompel van hopeloze pijn onverharde mijn lippen.
Ik begon door te protesteren dat ik in ieder geval was gekomen en niet van plan om mee te nemen Jim.
'Waarom heb ik dan komen,? Na een lichte beweging was ze zo stil als
een marmeren standbeeld in de nacht.
Ik heb geprobeerd om het kort uitleggen: vriendschap, zakelijke, als ik had elke wens in de zaak
Het was eerder te zien hem te blijven .... "Ze hebben altijd ons nu verlaten, 'mompelde ze.
De adem van de trieste wijsheid uit het graf, die haar vroomheid, versierd met bloemen
leek te passeren in een flauwe zucht .... Niets, zei ik, kon Jim los van haar.
'Het is mijn vaste overtuiging nu, het was mijn overtuiging op het moment, het was de enige
eventuele sluiting van de feiten van de zaak.
Het was niet gemaakt zekerder door haar fluisteren op een toon, waarin men spreekt
zichzelf, "Hij gezworen dit aan mij." "Heb je hem vragen? '
Zei ik.
'Ze maakte een stap dichterbij. "Nee.
Nooit! "Ze had hem gevraagd maar om weg te gaan.
Het was die nacht op de rivier-bank, nadat hij had gedood de man die - nadat ze had geworpen
de fakkel in het water, omdat hij op zoek was naar zo naar haar.
Er was te veel licht, en het gevaar voorbij was dan - voor een korte tijd - voor een
weinig tijd. Hij zei dat hij haar niet te verlaten om
Cornelius.
Ze had aangedrongen. Ze wilde hem om haar te verlaten.
Hij zei dat hij niet kon - dat het onmogelijk was.
Hij beefde terwijl hij dit zei.
Ze had voelde hem beven .... One hoeft niet veel verbeelding om de scène te zien,
bijna tot hun gefluister te horen. Ze was *** voor hem ook.
Ik geloof dat toen zag ze in hem slechts een voorbestemd slachtoffer van gevaren die zij
begreep beter dan hijzelf.
Hoewel door niets maar zijn loutere aanwezigheid hij de knie had haar hart, had vulde al haar
gedachten en had zelf in het bezit van al haar gevoelens, ze zijn onderschat
kans op succes.
Het is duidelijk dat rond die tijd was iedereen geneigd te onderschatten zijn
kansen. Strikt genomen dat hij niet lijkt te hebben
geen.
Ik weet dat dit was Cornelius te bekijken. Hij bekende dat veel voor me in de verzachting
van de schaduw van de rol die hij had gespeeld in de plot Sheriff Ali's om weg te doen met de ongelovige.
Zelfs Sheriff Ali zelf, zoals het lijkt nu zeker, had niets dan minachting voor
de blanke man. Jim moest worden vermoord voornamelijk op religieuze
gronden, geloof ik.
Een simpele daad van vroomheid (en tot nu toe oneindig verdienstelijk), maar verder
zonder veel belang. In het laatste deel van dit advies Cornelius
eens.
"Geachte meneer, 'betoogde hij verachtelijk op de enige keer slaagde hij erin om me te hebben
zelf - "eervolle meneer, hoe kon ik weten?
Wie was hij?
Wat kon hij doen om mensen hem geloven?
Wat deed de heer Stein betekent het verzenden van een jongen als die praten groot om een oude knecht?
Ik was bereid om hem te redden voor tachtig dollar.
Alleen tachtig dollar. Waarom heeft de dwaas niet naar?
Was ik te krijgen gestoken mezelf omwille van een vreemdeling? '
Hij grovelled in de geest voor mij, met zijn lichaam dubbel indringend en zijn handen
zweefde over mijn knieën, alsof hij klaar om mijn benen te omarmen.
"Wat is tachtig dollar?
Een onbeduidende som te geven aan een weerloze oude man geruïneerd voor het leven door een
overleden duivelin. 'Hier is hij huilde.
Maar ik verwacht.
Ik heb niet die avond kans op Cornelius totdat ik had het uit met het meisje.
'Ze was onbaatzuchtig toen ze drong er bij Jim om haar te verlaten, en zelfs het land te verlaten.
Het was zijn gevaar, dat vooral was in haar gedachten - zelfs als ze wilde redden
zelf ook - misschien wel onbewust, maar kijk dan naar de waarschuwing dat ze had, kijk naar
de les die kan worden getrokken uit alle
moment van de recent beëindigde het leven, waarin al haar herinneringen waren gecentreerd.
Zij viel aan zijn voeten - vertelde ze me zo - er bij de rivier, in het licht van discrete
sterren die niets zien, behalve grote ***'s van de stille schaduwen, voor onbepaalde tijd te openen
ruimtes, en beven flauw op de
brede stroom maakte het lijkt zo breed is als de zee.
Hij had tilde haar op. Hij tilde haar op, en dan zou ze
strijd niet meer.
Natuurlijk niet. Sterke armen, een tedere stem, een stoere
schouder om haar arme eenzame kleine hoofd rusten.
De noodzaak - het oneindige behoefte - van dit alles voor de pijnlijke hart, voor de verbijsterde
geest; - de ingevingen van de jeugd - de noodzaak van het moment.
Wat zou je hebben?
Men begrijpt - tenzij men niet in staat te begrijpen wat onder de zon.
En dus ze was content te worden opgetild - en vastgehouden.
"Je weet wel - Jupiter! dit is ernstig - no-nonsense in het "als Jim had gefluisterd!
haastig met een verontruste betrokken gezicht op de drempel van zijn huis.
Ik weet niet zo veel over onzin, maar er was niets luchtige in hun
romantiek: ze kwamen samen onder de schaduw van ramp een leven, net als ridder
en jonkvrouw vergadering uit te wisselen geloften onder achtervolgd ruïnes.
Het sterrenlicht was goed genoeg voor dat verhaal, een licht zo zwak en afgelegen dat het
niet kunnen oplossen schaduwen in de vormen en tonen de andere oever van een beek.
Ik zag er op de stroom die nacht en vanaf het allereerste plaats, het rolde stil en
zo zwart als Styx: de volgende dag ging ik weg, maar ik ben waarschijnlijk niet te vergeten wat het was
ze wilde om gered te worden vanaf het moment dat ze
smeekte hem om haar te verlaten terwijl er was tijd.
Ze vertelde me wat het was, kalmeerde - ze was nu te hartstochtelijk belangstelling voor louter
opwinding - met een stem zo stil in het duister als haar witte half-verloren figuur.
Ze vertelde me: "Ik wilde niet huilen sterven."
Ik dacht dat ik had juist niet gehoord. "Je wilde niet huilen sterven? '
Ik herhaalde haar na.
"Net als mijn moeder, 'voegde ze eraan toe gemakkelijk. De contouren van haar witte vorm niet
roer in het minst. "Mijn moeder had bitter geweend voordat ze
stierf, "legde ze uit.
Een onvoorstelbare rust leek te hebben opgestaan uit de grond om ons heen,
ongemerkt, zoals het nog steeds een risico van een overstroming in de nacht, vernietiging van de
bekende monumenten van emoties.
Er kwam op mij, alsof ik voelde mezelf verliezen van mijn voet in het midden van
water, een plotselinge angst, de angst voor de onbekende diepten.
Ze ging op het verklaren dat tijdens de laatste ogenblikken, die alleen met haar moeder,
Ze had aan de zijkant van de bank te verlaten om te gaan en zet haar rug tegen de deur, in
Om Cornelius buiten te houden.
Hij wenste om binnen te komen, en bleef drummen met beide vuisten, maar afzien nu en
weer tot schor schreeuwen, "Laat me in! Laat me in!
Laat me in! "
In een verre hoek na een paar matten van de stervende vrouw, die al sprakeloos en
niet in staat om haar arm op te tillen, rolde haar hoofd over, en met een zwakke beweging van haar
de hand leek te bevel - "Nee!
Nee! "En de gehoorzame dochter, waarin haar schouders met al haar kracht tegen de
deur, was op zoek op.
"De tranen vielen uit haar ogen - en toen stierf," concludeerde het meisje in een
onverstoorbaar monotone, die meer dan iets anders, meer dan de witte
statige onbeweeglijkheid van haar persoon, meer
dan alleen woorden kunnen doen, ontroerd mijn geest diep met de passieve, onherstelbare
afschuw van de scène.
Het had de macht om mij uit mijn opvatting van het bestaan, uit die
beschutting ieder van ons maakt voor zichzelf onder kruip in momenten van gevaar, als een
schildpad trekt zich terug in haar schelp.
Voor een moment had ik een uitzicht op een wereld die leek op een groot en somber aspect van slijtage
stoornis, terwijl het in werkelijkheid dankzij onze onvermoeide pogingen, het is zo zonnig een
rangschikking van de kleine gemakken als de geest van de mens kan bedenken.
Maar toch - het was slechts een moment: ik ging terug in mijn schelp direct.
Men moet - don't you know -? Hoewel ik leek te hebben verloren al mijn woorden in de chaos van
donkere gedachten die ik had overwogen voor een seconde of twee buiten de grenzen.
Deze kwam terug, ook heel snel, naar woorden behoren ook tot de opvang opvatting van
licht en orde die onze toevlucht is.
Ik had ze klaar tot mijn beschikking voordat ze fluisterde zachtjes, "Hij zwoer dat hij nooit zou
Laat me, toen we stonden daar alleen! Hij zwoer mij !"...
"En het is mogelijk dat u - u! geloof hem niet? '
Vroeg ik oprecht verwijtend, echt geschokt.
Waarom kon ze niet geloven?
Waarom deze drang naar onzekerheid, dit vastklampen aan angst, alsof onzekerheid
en angst waren de waarborgen van haar liefde.
Het was monsterlijk.
Ze zou hebben voor zichzelf een schuilplaats van vrede ongenaakbaar uit dat eerlijke
genegenheid. Ze had niet de kennis - niet de vaardigheid
misschien.
De nacht was komen snel, het was pikdonker geworden waar we waren, zo dat zonder
roeren had ze verdwenen net als de immateriële vorm van een weemoedige en perverse geest.
En opeens hoorde ik haar stil fluisteren weer, "Andere mannen hadden dezelfde gezworen
ding. "Het was als een meditatief commentaar op een aantal
gedachten vol van verdriet, van ontzag.
En voegde ze eraan toe, nog lager indien mogelijk, "Mijn vader deed."
Ze wachtte even de tijd om een onhoorbare adem te trekken.
"Haar vader te ."... Dat waren de dingen die ze kende!
Meteen zei ik: "Ah! maar hij is niet zo. "
Dit leek het, had ze niet van plan te betwisten, maar na een tijd de vreemde nog
fluisteren dwalen dromerig in de lucht gestolen in mijn oren.
"Waarom is hij anders?
Is hij beter? Is hij ... "
"Op mijn woord van eer:" Ik brak in, "ik denk dat hij is."
We ingetogen onze tonen om een mysterieuze toon.
Onder de hutten van Jim's werklieden (ze waren meestal vrijgelaten slaven uit de
Sherif's palissade) iemand begonnen met een schrille, lijzig liedje.
De overkant van de rivier een grote brand (op Doramin's, denk ik) maakte een gloeiende bol, volledig
geïsoleerd in de nacht. "Is hij meer waar?" Mompelde ze.
"Ja," zei ik.
"Meer dan enige andere echte man," herhaalde ze in het slepende accenten.
"Niemand hier," zei ik, "zou dromen van zijn woord te twijfelen - niemand zou durven -
behalve jij. "
'Ik denk dat ze maakte een beweging in deze. "Meer dapper," ging ze op in een veranderde
toon. "Angst zal nooit rijden hem van je af,"
Ik zei een beetje nerveus.
Het lied stopte kort op een schrille noot, en werd opgevolgd door verschillende stemmen te praten
in de verte. Jim's stem ook.
Ik was getroffen door haar zwijgen.
"Wat heeft hij je te vertellen? Hij heeft verteld je iets? "
Vroeg ik. Er kwam geen antwoord.
"Wat is het vertelde hij je? '
Drong ik aan. "Denk je dat ik je kan vertellen?
Hoe moet ik weten? Hoe moet ik te begrijpen? "Riep zij eindelijk.
Er was een roer.
Ik denk dat ze wringen was haar handen. "Er is iets wat hij nooit vergeten."
"Des te beter voor je," zei ik somber.
'"Wat is het?
Wat is het? "Ze legde een buitengewone kracht van beroep
in haar smeken toon. "Hij zegt dat hij *** was geweest.
Hoe kan ik dit geloven?
Ben ik een gekke vrouw dit te geloven? U allen iets herinneren!
U allen terug te gaan naar het. Wat is het?
Je me vertellen!
Wat is dit ding? Is het leven -? Is het dood?
Ik haat het. Het is wreed.
Heeft zij kreeg een gezicht en een stem - deze ramp?
Zal hij het zien - zal hij horen? In zijn slaap misschien als hij niet kan zien me-
-En dan opstaan en gaan.
Ah! Ik zal hem nooit vergeven.
Mijn moeder had vergeven - maar ik, nooit! Zal het een teken zijn? - Een gesprek "
'Het was een geweldige ervaring.
Ze wantrouwde zijn zeer sluimert - en leek ze te denken dat ik kon haar waarom vertellen!
Dus een slechte sterveling verleid door de charme van een verschijning zou hebben geprobeerd te wringen
van een andere geest van de enorme geheim van de vordering de andere wereld bezit meer dan een
onstoffelijke ziel dwalen onder de passies van deze aarde.
De zeer grond waarop ik stond leek te smelten onder mijn voeten.
En het was zo simpel ook, maar als de geesten opgeroepen door onze angsten en onze onrust
ooit om voor elkaars standvastigheid instaan voor de verloren magiërs die
we zijn, dan ben ik - ik alleen van ons bewoners in
het vlees - hebben huiverde in de hopeloze kilte van een dergelijke taak.
Een teken, een oproep! Hoe te vertellen in zijn uitdrukking was haar
onwetendheid.
Een paar woorden! Hoe kwam ze om ze te kennen, hoe kwam zij naar
spreken ze, kan ik me niet voorstellen.
Vrouwen vinden hun inspiratie in de stress van de momenten die voor ons zijn alleen maar verschrikkelijk,
absurd, of zinloos. Om te ontdekken dat ze een stem had helemaal was
genoeg om ontzag te slaan in het hart.
Had een versmaad steen uitschreeuwden van de pijn het niet kon zijn verschenen een grotere en meer
zielig wonder.
Deze paar klanken dwalen in het donker hadden hun twee achterlijke leven tragisch aan mijn
geest. Het was onmogelijk om haar te begrijpen.
Ik stilletjes geschuurd op mijn onmacht.
En Jim, ook - een slechte duivel! Wie zou hem nodig?
Wie zou hem herinneren? Hij had wat hij wilde.
Zijn bestaan had waarschijnlijk vergeten zijn tegen die tijd.
Ze hadden onder de knie hun lot. Ze waren tragisch.
'Haar immobiliteit voor mij was duidelijk afwachtend, en mijn deel was om te spreken voor mijn
broer uit het rijk van vergeetachtig schaduw. Ik was diep geraakt op mijn verantwoordelijkheid en
aan haar verdriet.
Ik zou gegeven hebben alles voor de macht om haar zwakke ziel te kalmeren, kwellende zelf
in zijn onoverwinnelijke onwetendheid als een kleine vogel slaan over de wrede draden van een
kooi.
Niets gemakkelijker dan te zeggen, Heb geen angst! Niets moeilijker.
Hoe werkt een angst te doden, vraag ik me af?
Hoe maak je een spook te schieten door het hart, slash uit haar spectrale hoofd, neem het
door zijn spectrale keel?
Het is een onderneming je haast in terwijl je droom, en zijn blij om uw ontsnappen
met natte haren en elke ledemaat schudden.
De kogel is niet uitgevoerd, het blad niet gesmeed, de man niet geboren, zelfs de gevleugelde
woorden van waarheid laten vallen aan uw voeten als brokken van lood.
U nodig heeft voor zo'n wanhopige ontmoeting een betoverd en vergiftigd as gedompeld in een
liegen te subtiel te vinden op aarde. Een onderneming voor een droom, mijn meesters!
'Ik begon mijn exorcisme met een zwaar hart, met een soort van norse woede in het ook.
Jim's stem ineens opgevoed met een strenge intonatie, uitgevoerd over de binnenplaats,
berispte de onvoorzichtigheid van sommige domme zondaar door de rivier-kant.
Niets - Ik zei, spreken in een duidelijke geruis - er zou niets te zijn, in die
onbekende wereld verbeeldde ze zo graag haar beroven van haar geluk, er was niets,
noch levend noch dood, er was geen gezicht,
geen stem, geen macht, dat Jim zou kunnen scheuren van haar kant.
Ik trok adem en fluisterde ze zachtjes, "Hij vertelde me zo."
"Hij u de waarheid gezegd, 'zei ik.
"Niets," zuchtte ze uit, en plots op mij met een nauwelijks hoorbare
intensiteit van de toon: "Waarom ben je bij ons vandaan die er zijn?
Hij spreekt van je te vaak.
Je maakt me ***. Heeft u - wil je hem? "
Een soort van sluipende toorns was geslopen in onze haastige mompelt.
"Ik zal nooit meer komen," zei ik bitter.
"En ik wil niet dat hij. Niemand wil hem. "
"Niemand," herhaalde ze op een toon van twijfel.
"Niemand," ik bevestigde, voelde me verleiden door een vreemde opwinding.
"Je denkt hem sterk, verstandig, moedig, grote - waarom niet geloven dat hij al te waar te zijn?
Ik ga naar morgen - en dat is het einde.
Je zult nooit last hebben van een stem uit er weer.
Deze wereld die je niet kent is te groot om hem te missen.
Begrijp je?
Te groot. Je hebt zijn hart in je hand.
Je moet het gevoel hebben dat. Je moet weten dat. "
"Ja, ik weet dat", zegt ze uitademde, hard en nog steeds, als een standbeeld zou kunnen fluisteren.
'Ik voelde dat ik niets had gedaan. En wat is het dat ik had willen doen?
Ik ben er niet zeker nu.
Op het moment dat ik werd geanimeerd door een onverklaarbare ijver, alsof het voor een aantal
grote en noodzakelijke taak - de invloed van het moment op mijn mentale en emotionele
staat.
Er zijn in ons leven zulke momenten, zoals invloeden, die van buiten,
als het ware, onweerstaanbaar, onbegrijpelijk--als veroorzaakt door de mysterieuze
conjuncties van de planeten.
Zij bezat, zoals ik had het aan haar, zijn hart.
Ze had dat en al het andere - als ze kon alleen maar geloven.
Wat ik moest haar vertellen, was dat in de hele wereld was er niemand die ooit zou
nodig zijn hart, zijn geest, zijn hand. Het was een gemeenschappelijk lot, en toch leek het een
vreselijk ding om te zeggen van een mens.
Ze luisterde zonder een woord, en haar stilte nu was als het protest van een
onoverwinnelijk ongeloof. Wat moeten ze de zorg voor de wereld buiten de
bossen?
Vroeg ik. Van alle de scharen, die de bevolkt
uitgestrektheid van die onbekende er zou komen, ik verzekerde haar, zolang hij leefde, noch
Een oproep of een teken voor hem.
Nooit. Ik was weggedragen.
Nooit! Nooit!
Ik herinner me met verwondering het soort verbeten felheid I weergegeven.
Ik had de illusie te hebben kreeg de spook door de keel eindelijk.
Inderdaad het hele real thing heeft links achter de gedetailleerde en verbluffende indruk van een
droom. Waarom zou ze *** zijn?
Ze kende hem sterk te zijn, ware, verstandig, moedig.
Hij was dat allemaal. Zeker.
Hij was meer.
Hij was geweldig - onoverwinnelijk - en de wereld wilde niet dat hij, had het hem vergeten, is het
zou niet eens weten hem.
'Ik stopte, de stilte boven Patusan was diep, en de zwakke droge geluid van een
peddelen op de zijkant van een kano ergens in het midden van de rivier leek
om het oneindige.
"Waarom?" Mompelde ze. Ik voelde dat soort van woede voelt men tijdens een
harde worsteling. Het spook probeerde weg te glippen van mijn
begrijpen.
"Waarom?" Herhaalde ze luider, "vertel me!" En als ik bleef verward, ze gestempeld
met haar voet als een verwend kind. "Waarom?
Spreken. "
"Je wilt weten?" Vroeg ik in een woede.
"Ja!" Riep ze. "Omdat hij niet goed genoeg ', zei ik
brutaal.
Tijdens de pauze op het moment is zag ik het vuur op de andere oever brand up, verwijden
de kring van zijn glans als een amazed staren, en contract plotseling een rode pin-
punt.
Ik wist alleen hoe dicht bij me dat ze was geweest, toen ik voelde de koppeling van haar vingers op mijn
onderarm.
Zonder het verhogen van haar stem, ze gooide erin een oneindigheid van bijtende minachting,
bitterheid en wanhoop. '"Dit is het erg wat hij zei .... U
leugen! "
'De laatste twee woorden riep zij bij mij in de oorspronkelijke dialect.
"*** me eruit!" Ik smeekte, ze hield haar adem in
beverig, gooide mijn arm weg.
"Niemand, niemand is goed genoeg," begon ik met de grootste ernst.
Ik hoorde het snikken arbeid van haar adem vreselijk levend.
Ik liet mijn hoofd hangen.
Wat was het gebruik? Voetstappen naderden, ik gleed weg
zonder nog een woord ....'
HOOFDSTUK 34
Marlow zwaaide zijn benen uit, stond op snel, en wankelde een beetje, alsof hij
is vastgelegd na een rush door de ruimte.
Hij leunde met zijn rug tegen de balustrade en keek een ongeordende reeks van lange riet
stoelen. De lichamen gevoelig in hen leek geschrokken
uit hun verdoving door zijn beweging.
Een of twee ging rechtop zitten als ***, hier en daar een sigaar gloeide nog; Marlow gekeken naar
ze allemaal met de ogen van een man die terugkeerden van de overmatige afgelegen ligging van een droom.
Een keel werd ontruimd, een kalme stem aangemoedigd door nalatigheid, 'goed.'
'Niets,' zei Marlow met een lichte start. 'Hij had haar verteld - dat is alles.
Ze geloofde hem niet - niets meer.
Als bij mezelf, weet ik niet of het rechtvaardig is, een goede, fatsoenlijke voor mij te verheugen of
te spijt.
Voor mijn part, ik kan niet zeggen wat ik dacht - en zelfs ik weet niet tot op de dag, en nooit
zullen waarschijnlijk. Maar wat deed de arme duivel geloven
zelf?
Waarheid zal zegevieren - don't u weet Magna est veritas el ... Ja, als het wordt een
kans.
Er is een wet, geen twijfel over bestaan - en eveneens een wet regelt uw geluk in het gooien van
dobbelstenen.
Het is niet justitie de dienaar van mannen, maar een ongeluk, gevaar, Fortune - de bondgenoot van
patiënt Time - die een gelijkmatige en zorgvuldige balans houdt.
Ons beiden had gezegd dat de zeer hetzelfde.
Hebben we allebei de waarheid spreken - of een van ons heeft - of geen van beide ?...'
Marlow gepauzeerd, zijn armen gekruist op zijn borst, en in een veranderde toon -
'Ze zei dat we gelogen.
Arme ziel! Goed - laten we aan het toeval overlaten, wier bondgenoot
is tijd, dat niet kan worden gehaast, en waarvan de vijand is dood, dat niet zal wachten.
Ik had teruggetrokken - geïntimideerd een beetje, ik moet zelf.
Ik had geprobeerd een daling met angst zelf en kreeg gegooid - natuurlijk.
Ik had er slechts in geslaagd toe te voegen aan haar angst de hint van een geheimzinnige
collusie, van een onverklaarbare en onbegrijpelijke samenzwering om haar te houden
ooit in het donker.
En het was gemakkelijk, natuurlijk, onvermijdelijk, door zijn daad, door haar eigen act!
Het was alsof ik al aangetoond dat de werking van de onverbiddelijke lot van die
wij zijn de slachtoffers - en het gereedschap.
Het was afschuwelijk om te denken aan het meisje die ik had achtergelaten daar stond onbeweeglijk; Jim's
voetstappen had een noodlottige geluid als hij stampte door, zonder mij te zien, in zijn zware geregen
laarzen.
"Wat? Geen lichten! ", Zei hij in een luid, verbaasd
stem. "Wat doe je in het donker - u twee? '
Volgende moment dat hij haar in het oog gevangen, denk ik.
"Hallo, meisje!" Riep hij opgewekt. "Hallo, jongen!" Antwoordde ze in een keer, met
verbazingwekkend te plukken.
'Dit was hun gebruikelijke begroeting van elkaar, en het beetje branie ze zou zetten
in haar vrij hoog, maar lieve stem was heel grappig, mooi, en kinderlijk.
Het verheugt Jim sterk.
Dit was de laatste keer dat ik hoorde uit te wisselen dit vertrouwde hagel, en het
sloeg een chill in mijn hart.
Er was de hoge lieve stem, de mooie inspanning, de branie, maar alles leek te
voortijdig sterven uit, en de speelse roep klonk als een kreun.
Het was te confoundedly verschrikkelijk.
"Wat heb je gedaan met Marlow" Jim was gevraagd, en toen, "Gone down - heeft
hij? Grappig ik heb niet aan hem .... Jij daar,
Marlow? '
'Ik gaf geen antwoord. Ik was niet van plan in de - nog niet in ieder geval.
Ik kon echt niet.
Terwijl hij belde me dat ik bezig was met het maken van mijn ontsnappen via een poortje
leiden uit op een stuk nieuw gewist grond.
Nee, ik kon nog niet onder ogen zien.
Ik liep haastig met gebogen hoofd langs een platgetreden pad.
De grond stond zacht, de paar grote bomen waren gekapt, was de ondergroei zijn
gekapt en het gras schoot.
Hij had een geest een koffie-plantage daar te proberen.
De grote heuvel, het fokken en de dubbele top van steenkool-zwart in het heldere gele gloed van de
wassende maan, leek te zijn schaduw werpen op de grond voorbereid voor dat experiment.
Hij zou ooit zo vele experimenten uitproberen, ik had bewondering voor zijn energie, zijn
onderneming, en zijn scherpzinnigheid.
Niets op aarde leek minder echt nu dan zijn plannen, zijn energie en zijn enthousiasme;
en het verhogen van mijn ogen, zag ik een deel van de maan glinsterend door de struiken aan de onderkant
van de kloof.
Voor een moment leek het erop dat de goede schijf, valt van zijn plaats in de hemel
op de aarde, had gerold tot op de bodem van die afgrond: de opgaande beweging
als een ontspannen rebound, het ontkoppeld
zich van de wirwar van takken, de kale verwrongen onderdeel van een boom, groeien op de
helling, maakte een zwarte scheur dwars door haar gezicht.
Het wierp zijn niveau stralen verre als uit een grot, en in deze treurige eclipse-achtige
het licht van de stronken van de gekapte bomen uprose erg donker, de zware schaduwen viel op mijn
voeten aan alle kanten, mijn eigen bewegende schaduw,
en over mijn pad de schaduw van de eenzame graf voortdurend versierd met
bloemen.
In de verduisterde maan de interlaced bloesems nam vormen vreemd aan de eigen
geheugen en kleuren ondefinieerbare voor het oog, alsof ze waren bijzondere bloemen
verzameld door geen mens, gekweekt niet in deze
wereld, en bestemd voor het gebruik van de dode alleen.
Hun machtige geur hing in de warme lucht, waardoor het dik en zwaar als de dampen van
wierook.
De brokken van witte koraal omscheen de donkere heuvel als een rozenhoedje van gebleekt
schedels, en alles rond was zo stil dat toen stond ik nog al het geluid en alle
beweging in de wereld leek te komen tot een einde.
'Het was een grote vrede, alsof de aarde was een graf, en voor een keer stond ik
er meestal denken van de levenden, die in afgelegen plaatsen begraven uit de
kennis van de mensheid, nog steeds gedoemd om te delen in zijn tragische of groteske ellende.
In zijn edele strijd ook - wie weet? Het menselijk hart is groot genoeg om te bevatten
de hele wereld.
Het is dapper genoeg om de last te dragen, maar waar is de moed die zou wierp het
uit?
'Ik denk dat ik moet zijn gevallen in een sentimentele bui, ik weet alleen dat ik stond
er lang genoeg voor het gevoel van totale eenzaamheid, om van mij te bemachtigen zo volledig
dat alles wat ik de laatste tijd had gezien, alles wat ik had
hoorde, en de zeer menselijke spraak zelf, leek het voorbij zijn uit
bestaan, leven maar voor een tijdje in mijn geheugen, alsof ik was de laatste
van de mensheid.
Het was een vreemde en melancholie illusie, evolueerde half-bewust als al onze
illusies, die ik vermoed alleen worden visies van op afstand onbereikbare waarheid, gezien
vaag.
Dit was inderdaad een van de verloren, vergeten, onbekende plekken van de aarde, ik
had keek onder haar obscure oppervlak; en ik voelde dat wanneer morgen had ik het gelaten voor
ooit, zou het uit slippen van het bestaan, naar
woont alleen in mijn geheugen totdat ik mezelf voorbij in de vergetelheid.
Ik heb dat gevoel over mij nu, misschien is dat gevoel dat heeft mij aangezet
vertellen u het verhaal, om te proberen te overhandigen aan u, als het ware haar bestaan zelf, haar
werkelijkheid - de waarheid openbaar gemaakt in een moment van illusie.
'Cornelius brak daarop.
Hij geschroefd uit, ongedierte-achtige, uit het lange gras groeien in een depressie van de
grond.
Ik geloof dat zijn huis was ergens in de buurt door rot, hoewel ik nog nooit hebt gezien niet,
die ver genoeg zijn in die richting.
Hij rende op me af op het pad, zijn voeten, geschoeid in vuile witte schoenen, twinkelden op de
donkere aarde, hij trok zich op, en begon te janken en kruipen onder een grote kachelpijp
hoed.
Zijn droog-up klein karkas werd verzwolgen, geheel verloren, in een pak van zwart
laken.
Dat was zijn kostuum voor de feestdagen en ceremonies, en het herinnerde me eraan dat dit
was de vierde zondag had ik doorgebracht in Patusan.
Al de tijd van mijn verblijf had ik vaag bewust van zijn verlangen om vertrouwen in me, als hij
alleen maar kon me allemaal aan zichzelf.
Hij hing rond met een gretige verlangen blik op zijn zuur geel gezichtje, maar zijn
verlegenheid had hield hem weer net zoveel als mijn natuurlijke terughoudendheid om iets te doen hebben
met een dergelijke onsmakelijke wezen.
Hij zou zijn geslaagd, toch had hij niet zo klaar om te slink uit zodra
als je naar hem keek.
Hij zou uit slink voordat ernstige blik Jim's, voor mijn eigen, die ik probeerde te maken
onverschillig, zelfs vóór nors, Tamb 'Itam is een superieure blik.
Hij was voortdurend sluipen weg, als hij gezien werd gezien wegrijden slinkse, zijn
gezicht over zijn schouder, met ofwel een wantrouwig grauw of een wee-Ga weg, jammerlijk,
mute aspect, maar geen ervan uitgegaan uitdrukking
kon verbergen deze aangeboren onherstelbare abjectness van zijn natuur, niet meer dan een
rangschikking van kleding kan verbergen een aantal monsterlijke misvorming van het lichaam.
'Ik weet niet of het was de demoralisatie van mijn volledige nederlaag in mijn
ontmoeting met een spook van angst minder dan een uur geleden, maar ik liet hem te vangen me
zonder zelfs een show van verzet.
Ik was gedoemd tot de ontvanger van vertrouwelijkheden worden, en geconfronteerd te worden met
niet te beantwoorden vragen.
Het was het proberen, maar de verachting, de onberedeneerd minachting, de man het uiterlijk
uitgelokt, maakte het makkelijker om te dragen. Hij kon onmogelijk uit.
Niets toe deed, omdat ik had mijn gedachten dat Jim, voor wie alleen ik gaf, had
eindelijk onder de knie zijn lot. Hij had vertelde me dat hij tevreden was ... bijna.
Dat is verder dan de meesten van ons durven te gaan.
I - die het recht hebben om te denken mezelf goed genoeg - niet durven.
Evenmin hier iemand van jullie, denk ik ?...'
Marlow gepauzeerd, als verwachtte een antwoord.
Niemand sprak. 'Inderdaad,' begon hij weer.
'Laat geen ziel weten, want de waarheid kan worden uitgewrongen van ons alleen door een wrede, weinig,
vreselijke catastrofe.
Maar hij is een van ons, en hij kon zeggen dat hij tevreden was ... bijna.
Gewoon fancy dit! Bijna tevreden.
Men zou bijna jaloers op hem zijn catastrofe.
Bijna tevreden. Na deze kon niets kwestie.
Het maakte niet uit wie verdacht hem, die vertrouwde hem, die hield van hem, die hem haatten -
vooral als het was Cornelius die hem haatten.
'Maar na dit alles was een soort van herkenning.
U zult oordelen over een mens door zijn vijanden als door zijn vrienden, en deze vijand van
Jim was zoals geen fatsoenlijke man zou schamen om zelf, zonder echter, waardoor
te veel van hem.
Dit was het uitzicht Jim nam, en waarin ik gedeeld, maar Jim genegeerd hem op de algemene
gronden. "Mijn lieve Marlow," zei hij, "Ik voel dat als
Ik ga meteen niets kan mij raken.
Inderdaad ik doe. Nu heb je lang genoeg hier om te hebben
een goed rondkijken - en, eerlijk gezegd, denk je niet dat ik ben redelijk veilig?
Het hangt allemaal op mij, en, door Jupiter!
Ik heb veel vertrouwen in mezelf. Het ergste wat hij kon doen zou zijn om
kill me, denk ik. Ik denk niet dat voor een moment dat hij dat zou doen.
Hij kon het niet, weet je - niet als ik mij aan de hand hem een geladen geweer voor het doel,
en dan draai mijn rug naar hem toe. Dat is het soort dingen die hij is.
En stel dat hij zou - denk dat hij kon?
Goed - wat van dat? Ik ben hier niet gekomen vliegen voor mijn leven - heeft
Ik? Ik kwam hier om mijn rug tegen de
muur, en ik ga om hier te blijven ... "
"Tot je heel tevreden bent," Ik sloeg inch
'We zaten op dat moment onder het dak in de achtersteven van zijn boot, twintig peddels
flitste als een, tien op een kant, waar het water met een plons, terwijl de
achter onze rug Tamb 'Itam gedoopt stil
links en rechts, en staarde recht naar beneden de rivier, met aandacht voor de lange kano te houden
de grootste kracht van de stroom. Jim boog zijn hoofd, en onze laatste gesprek
leek uit te flikkeren ten goede.
Hij zag me af tot aan de monding van de rivier.
De schoener had de dag ervoor, het werken naar beneden en drijven op de eb, terwijl de
Ik had mijn langdurige overnachten.
En nu hij zag me af. "Jim was een beetje boos op mij om
vermelding Cornelius helemaal. Ik had niet in waarheid, zegt veel.
De man was te onbeduidend als gevaarlijk, hoewel hij was zo vol van haat als
hij kon vasthouden.
Hij had noemde me 'eervol meneer "op iedere tweede zin, en had jammerde op mijn elleboog
terwijl hij mij uit het graf van zijn 'overleden vrouw "aan de poort van de compound Jim's.
Hij verklaarde zelf de meest ongelukkige van de mannen, een slachtoffer, verpletterd als een worm, hij
smeekte me naar hem te kijken.
Ik zou niet aan mijn hoofd om dit te doen, maar ik kon zien van de hoek van mijn oog zijn
kruiperig schaduw glijden na de mijne, terwijl de maan, hangend aan onze rechterhand,
leek sereen glunderen op het spektakel.
Hij probeerde uit te leggen - zoals ik heb je verteld - zijn aandeel in de gebeurtenissen van de gedenkwaardige nacht.
Het was een kwestie van opportuniteit.
Hoe kon hij weten wie ging de overhand te krijgen?
"Ik zou hem gered, eervol meneer!
Ik zou hem hebt opgeslagen voor tachtig dollar, "protesteerde hij in de lieflijke tonen, het houden van een
tempo achter me. "Hij heeft zichzelf gered," zei ik, "en hij heeft
je vergeven. "
Ik hoorde een soort van gegiechel, en draaide op hem, in een keer verscheen hij klaar om te nemen
op zijn hielen. "Wat ben je te lachen? '
Vroeg ik, stil te staan.
"Dwaalt niet, eervol meneer! 'Gilde hij, schijnbaar verliezen alle controle over
zijn gevoelens. "Hij zichzelf redden!
Hij weet niets, eervolle meneer - niets.
Wie is hij? Wat wil hij hier - de grote dief?
Wat doet hij hier wil?
Hij gooit stof in de ogen van iedereen, hij gooit stof in uw ogen, eervol meneer;
maar hij kan niet gooien stof in mijn ogen. Hij is een grote dwaas, eervolle meneer. "
Ik lachte minachtend, en het inschakelen van mijn hiel, begon weer te lopen.
Hij rende naar mijn elleboog en fluisterde met geweld, "Hij is niet meer dan een klein kind
hier - net als een klein kind - een klein kind ".
Ik natuurlijk niet de minste merken, en het zien van de tijd ingedrukt,
want we waren het naderen van de bamboe hek dat schitterde in de zwartgeblakerde
grond van de open plek, kwam hij naar de punt.
Hij begon door zich verachtelijk huilerig. Zijn grote tegenslagen had aangetast zijn
hoofd.
Hij hoopte dat ik zou vriendelijk vergeten wat niets anders dan zijn problemen maakte hem zeggen.
Hij bedoelde niet iets door haar, alleen het geachte meneer wist niet wat het was om
worden geruïneerd, afgebroken, vertrapt.
Na deze inleiding benaderde hij de zaak in de buurt van zijn hart, maar op zo'n
wandelen, ejaculatie, laffe manier, die voor een lange tijd kon ik niet maken wat hij
was het rijden op.
Hij wilde dat ik met Jim bemiddelen in zijn voordeel.
Het leek ook een soort van geld affaire.
Ik hoorde keer op keer de woorden: "Matig bepaling - passend geschenk."
Hij leek te beweren waarde voor iets, en hij ging zelfs de lengte van de
zeggende met wat warmte dat het leven niet was de moeite waard als een man zou worden beroofd van
alles.
Ik heb geen woord, natuurlijk, maar ook niet ik stop mijn oren.
De kern van de zaak, die werd me duidelijk geleidelijk, was in deze, dat hij
beschouwde zichzelf als het recht om wat geld in ruil voor het meisje.
Hij had haar op.
Iemand anders kind. Veel moeite en pijn - oude man nu -
passend geschenk.
Als de eervolle meneer zou zeggen een woord .... Ik stond nog steeds naar hem kijken met nieuwsgierigheid,
en bevreesd ik zou denken dat hij woekerprijzen, denk ik, dat hij haastig bracht
zich tot een concessie te maken.
Als tegenprestatie van een "passend geschenk" gegeven in een keer, dan zou hij, zo verklaarde hij, zijn
bereid zijn om de lading van het meisje, 'te ondernemen, zonder enige andere bepaling - bij
de tijd kwam voor de heer, naar huis te gaan. "
Zijn kleine geel gezicht, al verfrommeld alsof het bij elkaar geperst,
zich op het meest angstig, gretig hebzucht.
Zijn stem jammerde vleiend, "Niet meer moeite - natuurlijke voogd - een som geld
... "Ik stond daar en verwonderd.
Dat soort dingen, met hem, was blijkbaar een roeping.
Ik ontdekte opeens in zijn kruiperige houding een soort van verzekering, alsof hij
had zijn hele leven de handel in zekerheden.
Hij moet gedacht hebben dat ik was onpartijdig zijn voorstel overwegen, omdat hij werd
zo zoet als honing.
"Elke man heeft een bepaling als de tijd kwam naar huis te gaan," begon hij
indringend. Ik sloeg de kleine poort.
"In dit geval, de heer Cornelius, 'zei ik," de tijd zal nooit komen. "
Hij nam een paar seconden om dit te verzamelen binnen: "Wat!" Zei hij eerlijk piepte.
"Waarom," ging ik verder van mijn kant van de poort, "niet heb je hem horen zeggen dat
zelf? Hij zal nooit naar huis gaan. "
"Oh! dit is te veel, 'schreeuwde hij.
Hij zou niet spreken me aan als 'meneer vereerd "meer is.
Hij was heel stil voor een tijd, en dan zonder een spoor van nederigheid begon erg laag:
"Ga nooit - ah!
Hij - hij - hij komt hier duivel weet waar - komt hier - duivel weet waarom - tot
vertrappen me till I die - ah - vertrappen "(hij stempel zachtjes met beide voeten)," vertreden
als deze - niemand weet waarom - tot ik sterf ...."
Zijn stem werd heel uitgestorven, hij was lastig gevallen door een beetje hoesten, hij kwam
dicht bij het hek en zei tegen me, laten vallen in een vertrouwelijke en meelijwekkende toon, dat
hij zou niet vertrapt.
"Geduld - geduld," mompelde hij, opvallend zijn borst.
Ik had gedaan lachen om hem, maar onverwachts behandelde hij me mee naar een wild
gebarsten barsten ervan.
"Ha! ha! ha! We zullen zien!
We zullen zien! Wat!
Stelen van mij!
Stelen van mij alles! Alles!
Alles! "Zijn hoofd boog op een schouder, zijn handen
waren opknoping voor hem lichtjes geklemd.
Men zou gedacht hebben dat hij het meisje met overtreffende liefde gekoesterd, dat zijn geest
was verpletterd en zijn hart gebroken door de meest wrede van spoliations.
Plotseling tilde hij zijn hoofd en schoot uit een beruchte woord.
"Net als haar moeder - ze is net als haar moeder bedrieglijk.
Precies.
In haar gezicht ook. In haar gezicht.
De duivel! "
Hij leunde met zijn voorhoofd tegen het hek, en in die positie uitte bedreigingen en
vreselijke lasteringen in het Portugees in zeer zwakke ejaculaties, vermengd met ellendige
klachten en kreunt, coming out met een ruk
van de schouders, alsof hij was ingehaald door een dodelijke aanval van ziekte.
Het was een onuitsprekelijk grotesk en gemene prestaties, en ik haastte weg.
Hij probeerde iets te schreeuwen na mij.
Sommige kleinering van Jim, geloof ik - niet te hard al, we waren te dicht bij de
woning. Alles wat ik hoorde duidelijk was, "Niet meer dan een
klein kind - een klein kind '".