Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK ELFDE III
Hij had de trein een paar dagen na dit van een station - alsmede een
station - geselecteerde bijna willekeurig, zoals dag, wat er moet gebeuren, werden
genummerd, en hij was uitgegaan onder de
impuls - ongekunsteld genoeg, geen twijfel - om het geheel van een van hen geven aan dat de Franse
ruralism, met zijn koele speciale groene, waarin hij tot dan toe alleen gekeken door middel van
het kleine langwerpige venster van de foto-frame.
Het was nog geweest voor het grootste deel, maar een land van luxe voor hem - de achtergrond van
fictie, het medium van de kunst, de kwekerij van brieven, bijna zo ver als Griekenland,
maar in de praktijk ook bijna als godgewijde.
Romantiek kon weven zelf, voor het gevoel Strether's, uit elementen mild genoeg, en
zelfs na wat hij had, zoals hij voelde de laatste tijd, "meegemaakt", kon hij opwinding een beetje bij
de kans op het zien van iets dat ergens
dat zou herinneren hem van een bepaalde kleine Lambinet dat had bekoord hem lange jaren
eerder, bij een dealer van Boston en dat hij had nogal absurd nooit vergeten.
Het was aangeboden, herinnerde hij zich, tegen een prijs die hij had opdracht gekregen om het geloof
laagste ooit vernoemd naar een Lambinet, een prijs die hij had nog nooit zo arm als op het hebben van te
herkennen, allemaal hetzelfde, als dan een droom van wat mogelijk is.
Hij had gedroomd - was veranderd en verdraaid mogelijkheden voor een uur: het was de
alleen avontuur van zijn leven in samenhang met de aankoop van een kunstwerk.
Het avontuur, dit zal worden gezien, was bescheiden, maar het geheugen, voorbij alle reden
en door een ongeluk van de vereniging, was zoet.
De kleine Lambinet bleef bij hem het beeld dat hij zou hebben gekocht - de
het bijzonder de productie die hem had gemaakt voor het moment over de schreef gaan bescheidenheid van de natuur.
Hij was heel goed dat als hij weer zien dat hij misschien zou een druppel of een hebben
schok, en hij nooit bevond zich willen dat het wiel van de tijd zou zetten
weer, net zoals hij had gezien in het
kastanjebruin gekleurde, sky-verlichte innerlijke heiligdom van Tremont Street.
Het zou iets anders echter,, te zien van de herinnerde mengsel terug opgelost
in zijn elementen - om te helpen bij de restauratie aan de natuur van de hele verre
uur: de stoffige dagen in Boston, de
achtergrond van de Fitchburg Depot, van de kastanjebruin gekleurde heiligdom, de speciale-groen
visie, de belachelijke prijs, de populieren, de wilgen, de bies, de rivier, de
zonnig zilverachtig hemel, de schaduwrijke bosrijke horizon.
Hij merkte met betrekking tot zijn trein bijna geen voorwaarde op te slaan dat het een paar stop
tijden na het weggaan van de banlieue, hij wierp zich op de algemene beminnelijkheid van
de dag voor de hint van waar te branden.
Zijn theorie van zijn tocht was dat hij kon uitstappen waar dan ook - niet dichter bij Parijs
dan een uur lopen - op het vangen van een suggestie van de vereiste bijzondere noot.
Het maakte haar teken, de suggestie - het weer, lucht, licht, kleur en humeur zijn alle
voorkeur - op het einde van een tachtigtal minuten met de trein trok net op de
juiste plek, en hij bevond zich krijgt
zo goed als om een afspraak te houden.
Het zal worden gevoeld van hem dat hij zichzelf te vermaken, op zijn leeftijd, met heel kleine dingen
als het weer worden opgemerkt dat hij alleen op afspraak was met een achterhaald Boston manier.
Hij was nog niet ver gegaan, zonder de snelle vertrouwen dat het wel zou zijn
voldoende bewaard.
De langwerpige vergulde lijst verwijderd zijn omsluiten lijnen, de populieren en wilgen,
het riet en de rivier - een rivier waarvan hij niet wist, en niet willen weten, de
naam - viel in een compositie, vol
geluk, in hen, de hemel was zilver en turquoise en lak, het dorp op
de linker was wit en de kerk aan de rechterkant was grijs, het was er allemaal, in de korte-
Het was wat hij wilde: het was Tremont Street, was het Frankrijk, het was Lambinet.
Bovendien was hij vrij rondlopen in.
Hij deed dit laatste, voor een uur, naar hartelust, waardoor voor de schaduwrijke houtige
horizon en saai zo diep in zijn indruk en zijn luiheid, dat hij zou kunnen
vrij hebben gekregen door ze weer en bereikte de kastanjebruin-gekleurde muur.
Het was een wonder, geen twijfel, dat de smaak van ledigheid voor hem niet meer nodig
tijd om te zoeten, maar het had in feite genomen weinige vorige dag, het was
zoetstoffen in waarheid sinds de terugtrekking van de Pococks.
Hij liep en liep als om zich te laten zien hoe weinig hij was nu te doen, hij had niets
te doen, maar uit te schakelen om enkele heuvel, waar hij zou kunnen strekken zich en hoort de
populieren ruisen, en waar - in de loop
van een middag zo doorgebracht, 's middags een rijkelijk overgoten ook met het gevoel van een
boek in zijn zak - hij moet voldoende bevel van de scène te kunnen kiezen uit
precies de juiste kleine rustieke herberg voor een experiment met betrekking tot het diner.
Er was een trein terug naar Parijs om 9.20, en hij zag zichzelf deelname, op het einde
van de dag, met de verbeteringen van een grove witte doek en een geschuurde deur, van de
iets gebakken en gelukkige, weggespoeld
met authentieke wijn, waarna hij zou, als hij graag, ofwel terug lopen naar zijn
station in de schemering of te stellen voor de lokale carriole en praten met zijn
chauffeur, een chauffeur die van nature niet zou
mislukken van een stijve schone blouse, van een gebreide slaapmutsje en van het genie van de respons -
die, in fine, zat op de assen, vertel hem wat het Franse volk dachten,
en herinneren hem, zoals ook de hele episode overigens zou doen, van de Maupassant.
Strether hoorde zijn lippen, voor het eerst in het Frans lucht, zoals deze visie aangenomen
consistentie, stoten geluiden van expressieve intentie zonder angst voor zijn bedrijf.
Hij was *** geweest van Tsjaad en van Maria en van Madame de Vionnet, hij was het grootste deel van
allemaal *** van Waymarsh, in wiens aanwezigheid, voor zover ze samen hadden gemengd in de
het licht van de stad, hij had nooit zonder
een of andere manier betalen voor het uitgezonden zowel zijn woordenschat of zijn accent.
Hij meestal voor betaald door de vergadering onmiddellijk na Waymarsh in de roos.
Dit waren de vrijheden waarmee zijn mooie gespeeld nadat hij had uitgeschakeld om de
heuvel die wel werkelijk en echt, net als de meeste vriendelijk, wachten hem onder de
populieren, de helling die hem voelen,
voor een ritselend paar uur, was hoe gelukkig geweest zijn denken.
Hij had het gevoel van succes, van een fijnere harmonie in dingen, niets anders, maar wat had
bleek nog volgens zijn plan.
Het meest van al thuis kwam om hem, zoals hij lag op zijn rug in het gras, dat Sarah had
echt weg, dat zijn echt de spanning was relaxed, de vrede verspreid in deze ideeën
zou kunnen worden bedrieglijke, maar het hing over hem niettemin voor de tijd.
Het vrij, voor een half uur, zond hem om te slapen, hij trok zijn strooien hoed over zijn
ogen - hij had gekocht de dag ervoor met een herinnering aan Waymarsh's - en verloren
zich opnieuw in Lambinet.
Het was alsof hij ontdekte dat hij was moe-moe-niet van zijn wandeling, maar van die
naar binnen oefening die had, over het geheel, die bekend staat voor drie maanden, zo weinig
pauze.
Dat was het - toen als ze eenmaal weg waren dat hij had laten vallen, dit bovendien was wat hij had
gedaald naar, en nu was hij te raken bodem.
Hij werd gehouden luxueus stil, gekalmeerd en geamuseerd door het bewustzijn van wat hij had
gevonden op het einde van zijn afkomst.
Het was heel erg wat hij had Maria Gostrey verteld dat hij wil te blijven voor de
enorm verdeelde Parijs van de zomer, afwisselend schitterende en donkere, met een
gewicht opgeheven voor hem zijn kolommen en
kroonlijsten en met schaduw en lucht in het gefladder van de luifels zo groot als lanen.
Het was aanwezig om hem zonder demping, dat, het bereiken van uit, de dag na het maken van
de opmerking, voor een bewijs van zijn vrijheid, had hij gegaan die middag te zien
Madame de Vionnet.
Hij was weer weg de volgende dag, maar een, en het effect van de twee bezoeken, de na-
zin van het paar uur met haar doorbracht, was bijna dat van de volheid en
frequentie.
De dappere bedoeling van frequentie, zo groot met hem vanaf het moment van zijn te vinden
zich ten onrechte vermoedde Woollett, was gebleven nogal theoretische, en een van de
dingen die hij kon over muze onder zijn
populieren was de bron van de speciale verlegenheid die nog had hem voorzichtig.
Hij had zeker verlost van het nu, dit bijzondere verlegenheid, wat er was geworden van het als
het was niet precies, in de week, gewreven?
Het viel hem nu in feite als voldoende duidelijk dat als hij nog voorzichtig geweest dat hij
zo was voor een reden.
Hij had echt gevreesd, in zijn gedrag, een verval van de goede trouw, als er een
het gevaar van zijn gading zo'n vrouw te veel je best de veiligheid was in het wachten op
tenminste, tot een had het recht om dat te doen.
In het licht van de afgelopen dagen het gevaar was redelijk levendig, zodat het
proportioneel geluk spreken dat de rechter ook werd opgericht.
Het leek onze vriend dat hij bij elke gelegenheid geprofiteerd tot het uiterste door de
laatste: hoe kon hij zo meer gedaan, hij in ieder geval vroeg zich af, dan in het hebben van
onmiddellijk haar laten weten dat, als het
allemaal hetzelfde aan haar, dat hij liever niet praten over iets vermoeiend?
Hij was nog nooit in zijn leven opgeofferd, zodat een armvol hoog belangen als in die opmerking;
hij had nooit zo voorbereid de weg voor de relatief frivole bij het aanpakken van het
om intelligentie Madame de Vionnet's.
Het was niet tot later geweest dat hij geheel herinnerde hoe in het oproepen van alles weg
maar de aangename hij had weg getoverd bijna alles wat ze hadden tot nu toe gesproken over;
het was niet tot later zelfs dat hij
herinnerde zich hoe, met hun nieuwe toon, ze niet had zoveel zoals vermeld de naam van de
Chad zelf.
Een van de dingen die het meest met hem bleef op zijn heuvel was dit prachtige
faciliteit, met zo'n vrouw, te komen tot een nieuwe toon, dacht hij, terwijl hij lag op zijn
terug, van alle tonen dat ze zou kunnen maken
mogelijk als men haar proberen, en in elk geval van de kans dat men zou kunnen
vertrouwen in haar om ze te passen aan gelegenheden.
Hij had wilde dat ze het gevoel dat, zoals hij nu belangeloos, zodat ze zelf moeten
worden, en ze had liet ze voelde het, en hij had liet zien dat hij dankbaar was, en het was
voor alle in de wereld alsof hij belt voor de eerste keer.
Ze hadden andere, maar niet relevant, vergaderingen, het was net zo als, hadden ze
eerder bekend hoeveel ze echt gemeen hadden, waren er hoeveelheden van
relatief saaie zaken die ze kunnen hebben overgeslagen.
Nou, werden ze overslaan hen nu, zelfs aan sierlijke dankbaarheid, zelfs knap "Wees niet
noem het "- en het was verbazend wat kan nog komen zonder verwijzing naar wat er was
is er aan de hand tussen hen.
Het zou kunnen zijn geweest, op analyse, niets meer dan Shakespeare en de muzikale
bril, maar het had gediend al het doel van zijn lijkt te hebben gezegd tegen haar:
"Doe niet zoals ik, als het een kwestie van
houden van me, voor alles wat voor de hand liggende en onhandige die ik heb, zoals ze het noemen, 'done' voor u:
net als ik - goed, net als ik, hang, want iets anders die u kiest.
Dus, door dezelfde fatsoen, niet zijn voor mij gewoon de persoon die ik heb leren kennen door middel van
mijn lastige verbinding met Tsjaad - was ooit iets, door de manier, lastiger?
Voor mij zijn, kunt u met al uw bewonderenswaardige tact en vertrouwen, net wat ik kan aantonen
u is het een heden genoegen dat ik u denken. "
Het was een groot indicatie te ontmoeten, maar als ze niet had voldaan, Wat had ze gedaan, en
hoe hadden hun tijd samen gleed langs zo soepel, zacht maar niet traag, en
smelten, vloeibaar, in zijn vrolijke illusie van luiheid?
Hij kon herkennen aan de andere kant dat hij had waarschijnlijk niet zonder reden, in
zijn voorafgaande, zijn beperkt staat, om voor het houden een oog op zijn aansprakelijkheid vervalt
van goede trouw.
Hij werkelijk voortgezet in het beeld - dat wezen voor zichzelf zijn situatie - alle
rest van dit kruipend dag, zodat de charme nog was, was inderdaad meer dan ooit
op hem toen, in de richting van zes vond hij
zich in der minne bezig met een stevige witte bedekte diepe stem vrouw aan de deur
van de auberge van het grootste dorp, een dorp dat hem getroffen als een ding van
witheid, blauwheid en krom, gelegen in
koperkleurige groen, en dat was de rivier die achter of voor te zetten - een kon niet
zeggen welke, op de bodem, in het bijzonder, van de herberg-tuin.
Hij had andere avonturen voor dit; had gehouden over de hoogte, na het schudden
off sluimeren, had bewonderd, was bijna begeerd, een ander klein oude kerk, alle
steile dak en dim lei-kleuren zonder en
alle whitewash en papieren bloemen binnen, verloor zijn weg had gevonden en het weer; had
converseerde met de boeren, die sloeg hem misschien een beetje meer als mannen van de wereld
dan hij had verwacht, had verworven op een
gebonden een onverschrokken faciliteit in het Frans; had, zoals de middag afnam, een waterige bock,
alle bleek en Parijs, in het cafe van de verste dorp, dat was niet de
de grootste, en had inmiddels niet een keer overschreden de langwerpige vergulde lijst.
Het frame had getrokken zichzelf uit voor hem, zoveel als je wilt, maar dat was juist zijn
geluk.
Hij was eindelijk weer naar beneden naar de vallei, te houden binnen de druk op de stations
en treinen, draait zijn gezicht op het kwartaal van waar hij was begonnen, en dus was het
dat hij eindelijk opgetrokken voor de
gastvrouw van de Cheval Blanc, die hem ontmoetten, met een ruwe bereidheid, dat was als het
gekletter van de klompen meer dan stenen, over hun gemeenschappelijke grond van een cotelette de veau een
l'oseille en een volgende lift.
Hij liep nog vele mijlen en niet wist dat hij moe was, maar hij wist nog dat hij was geamuseerd,
en zelfs dat, al had hij alleen al de hele dag, had hij nog nooit zo onder de indruk zichzelf als
bezig met anderen, zowel in midstream van zijn drama.
Het mogelijk is dat voor klaar met zijn drama, met een catastrofe, maar alle
bereikt: het had, maar niettemin zijn levendige weer voor hem als hij zo gaf het
haar voller kans.
Hij had slechts moest goed worden eindelijk uit om het te voelen, vreemd genoeg, nog steeds
op.
Voor deze had al de hele dag onderaan de ban van het beeld - dat het was
in wezen meer dan iets anders een scène en een podium, dat de lucht van het spel
was in het ruisen van de wilgen en de toon van de hemel.
Het spel en de personages had, zonder dat hij het te weten tot nu toe, bevolkt al zijn
ruimte voor hem, en het leek een of andere manier heel blij dat ze zich moeten aanbieden, in
de omstandigheden zulks geleverd, met een soort onvermijdelijkheid.
Het was alsof de voorwaarden die hen niet alleen onvermijdelijk, maar zo veel meer bijna
natuurlijke en rechts als dat ze in ieder geval makkelijker, prettiger, opgemaakt met.
De voorwaarden was nergens zo beweerd hun verschil van die van Woollett als
bleken ze aan hem om het te doen gelden in de kleine hof van de Cheval Blanc, terwijl hij
geregeld met zijn gastvrouw voor een comfortabele climax.
Ze waren weinig en eenvoudig, weinig en bescheiden, maar ze waren The Thing, als hij zou hebben
noemde het, zelfs naar een grotere mate dan de oude hoge salon van Madame de Vionnet waar
het spook van het Rijk liep.
"Het" ding was het ding dat het grootste aantal andere dingen van het soort impliciete
had hij aan te pakken, en het was raar natuurlijk, maar zo was het - de implicatie hier
was compleet.
Geen enkele van zijn opmerkingen, maar een of andere manier viel er een plaats in, niet een
adem van de koeler avond was dat niet een of andere manier een lettergreep van de tekst.
De tekst is eenvoudig, als gecondenseerd, dat in deze plaatsen zulke dingen waren, en dat
als het in hen een verkozen te bewegen over een moest je account aan te maken met wat men
verlicht op.
Ondertussen in ieder geval was het genoeg dat zij een invloed hebben - voor zover van het dorp
aspect was betrokken - als witheid, krom en blauwheid in koperkleurig
groen, dat er een positief, want dat
materie, een buitenmuur van het Witte Paard, dat geschilderd werd de meest onwaarschijnlijke schaduw.
Dat was een deel van het vermaak - als om te laten zien dat de pret onschadelijk was, net zoals het
was genoeg, verder, dat het beeld en het spel leek uiterst te smelten samen
in de goede vrouw de brede schets van wat ze kon doen voor de eetlust haar bezoeker.
Hij voelde zich in het kort een vertrouwen, en het was algemeen, en het was alles wat hij wilde voelen.
Het leed geen schok zelfs op haar vermelden dat ze juist in feite het doek gelegd
voor twee personen die, in tegenstelling tot Monsieur, was aangekomen bij de rivier - in een boot van hun
eigen, wie had gevraagd haar, half een uur
voordat ze wat kon doen voor hen, en had toen peddelde weg om te kijken naar iets een
Iets verder op - van waaruit promenade zouden ze op dit moment terug te keren.
Monsieur kan ondertussen, als hij leuk vond, overgaan in de tuin, zoals het was, waar ze
zou hem dienen, moet hij wou dat het - want er waren tafels en banken in overvloed - een
"Bitter" voor zijn maaltijd.
Hier zou ze ook aan hem verslag uit over de mogelijkheid van een overdracht aan zijn station,
en hier in ieder geval zou hij het agrement van de rivier.
Het kan worden genoemd, maar zonder de vertraging die Monsieur de agrement van alles had,
en in het bijzonder voor de volgende twintig minuten, van een kleine en primitieve paviljoen
dat, aan de rand van de tuin, bijna overhangende
het water, getuigen, in zijn ietwat gehavende staat, te veel fond regelmatig bezoeken.
Het bestond uit weinig meer dan een platform, licht verhoogd, met een paar
banken en een tafel, een beschermende rail en een uitkragende dak, maar het harkte de volledige
grijs-blauwe stroom, die het nemen van een beurt een
korte afstand boven, voorbij uit het zicht om weer veel hoger, en het was
duidelijk in gewaardeerde vordering voor zon-en andere feesten.
Strether zat daar en hoewel honger, voelde op vrede, het vertrouwen dat zo had
verzamelden voor hem uitgediept met de ronde van het water, de rimpeling van het oppervlak, de
ruisen van het riet aan de overkant,
de zwakke verspreid koelte en de lichte rots van een paar kleine bootjes aan
een ruwe landing-plaats hard door.
De vallei aan de andere zijde was koper-groen-niveau en geglazuurde parelmoer hemel, een
hemel uitgekomen over de schermen van de planten, die zag er plat, net als espaliers;
en hoewel de rest van het dorp
straggled weg in de buurt van kwartaal op het standpunt een leegte die een van de boten gemaakt had
suggestief.
Zo'n rivier set een drijvend bijna voordat men kon nemen van de riemen - de ruststand te spelen
daarvan zou bovendien de steun aan de volledige indruk.
Deze waarneming ging zelfs zo ver om hem overeind te brengen, maar die beweging, op zijn beurt,
maakte hem het gevoel opnieuw dat hij moe was, en terwijl hij leunde tegen een paal en
bleef kijken dat hij iets zag dat hem een scherper arresteren.