Tip:
Highlight text to annotate it
X
-HOOFDSTUK 0
Notitie van de Auteur Toen deze roman verscheen voor het eerst in boekvorm
een idee kreeg over dat ik was weg vergrendeld met.
Sommige recensenten beweerden dat het werk begint als een kort verhaal had gekregen boven
de schrijver te controleren. Een of twee ontdekt interne bewijs van
het feit, dat leek hen te amuseren.
Ze wees op de beperkingen van de verhalende vorm.
Zij stelden dat niemand had kunnen worden verwacht dat zij al die tijd praten, en andere
mensen om zo lang te luisteren.
Het was niet, zeiden ze, erg geloofwaardig. Na het denken dat het over voor iets als
zestien jaar, ik ben niet zo zeker van.
Mannen zijn bekend, zowel in de tropen en in de gematigde zone, te gaan zitten half
de nacht 'swappen garens'.
Dit is echter maar een garen, maar met onderbrekingen bieden een zekere mate van
verlichting, en in verband met de luisteraars 'uithoudingsvermogen, moet de stelling worden geaccepteerd
dat het verhaal was interessant.
Het is de noodzakelijke voorwaarde veronderstelling. Als ik niet had geloofd dat het
interessant Ik zou nooit begonnen om het te schrijven.
Met betrekking tot de louter fysieke mogelijkheid weten we allemaal dat sommige toespraken in het Parlement hebben
genomen dichter bij zes dan drie uur in de levering en dat alles dat een deel van het boek
dat is Marlow's verhaal kan worden gelezen
door hardop, zou ik zeggen, in minder dan drie uur.
Naast het - al heb ik strikt al deze onbelangrijke details uit het verhaal-
-We mogen aannemen dat er sprake moet versnaperingen zijn geweest op die avond, een glas
mineraal water van een soort aan de verteller hulp op.
Maar, serieus, de waarheid van de zaak is, dat mijn eerste gedachte was van een kort verhaal,
alleen bezig met de pelgrim schip episode, niets meer.
En dat was een legitieme opvatting.
Na het schrijven van een paar pagina's, echter, werd ik een of andere reden ontevreden en ik
ze opzij gelegd voor een tijd.
Ik heb ze niet eens uit de lade tot in de late William Blackwood stelde voor dat ik
moet opnieuw geven iets aan zijn tijdschrift.
Het was pas toen dat ik zag dat de pelgrim schip episode was een goed uitgangspunt
punt voor een gratis Wandel en verhaal, dat het was een gebeurtenis ook, die zouden kunnen
denkbaar de kleur van het hele 'gevoel van
bestaan 'op een eenvoudige en gevoelige karakter.
Maar al deze voorbereidende stemmingen en de roerselen van de geest waren nogal obscure op
de tijd, en ze lijken niet duidelijker me nu na het verstrijken van zoveel jaren.
De paar pagina's die ik had ter zijde gelegd waren niet zonder hun gewicht in de keuze van de
onderwerp. Maar het geheel werd bewust herschreven.
Toen ik ging zitten om het ik wist dat het zou een lang boek, hoewel ik niet voorzien dat het
zou verspreiden zich over dertien nummers van Maga.
Er is mij gevraagd soms of dit niet het boek van mij vond ik best.
Ik ben een groot vijand van vriendjespolitiek in het openbare leven, in het prive-leven, en zelfs in de
delicate relatie van een auteur om zijn werken.
Als een kwestie van principe zal ik geen favorieten, maar ik ga niet zo ver dat
voelen zich bedroefd en geërgerd door de voorkeur te geven aan sommige mensen mijn Lord Jim.
Ik wil niet eens zeggen dat ik "niet te begrijpen ... '
Nee! Maar zodra ik de gelegenheid gehad om zijn verbaasd en verrast.
Een vriend van mij terug uit Italië had gesproken met een dame zijn die niet graag
het boek. Ik betreurde dat, natuurlijk, maar wat
mij verbaasde was de grond van haar afkeer.
'Weet je,' zei ze, 'het is allemaal zo morbide.'
De uitspraak gaf me eten voor een angstig uur gedachte.
Tenslotte kwam ik tot de conclusie dat, waardoor terdege rekening voor het vak
zelf nogal vreemd is aan de normale gevoeligheden van vrouwen, de dame kon het niet
is een Italiaan.
Ik vraag me af of ze de Europese was helemaal? In ieder geval, geen Latijn temperament zou
hebben waargenomen wat morbide in de acute bewustzijn van verloren eer.
Een dergelijk bewustzijn kan verkeerd zijn, of het kan juist zijn, of het kan worden veroordeeld als
kunstmatig, en misschien,, mijn Jim is niet een soort van brede gemeenschappelijkheid.
Maar ik kan veilig verzekeren mijn lezers dat hij niet het product is van koud perverse
denken. Hij is niet een figuur van Noord-Mist niet.
Op een zonnige ochtend, in de alledaagse omgeving van een Oost-rede, zag ik
zijn vorm voorbij - aantrekkelijk - belangrijke - onder een wolk - perfect stil.
Die is zoals het zou moeten zijn.
Het was voor mij, met alle sympathie die ik in staat was, aan te passen woorden zoeken
zijn betekenis. Hij was 'een van ons'.
JC 1917.
HOOFDSTUK 1
Hij was een inch, misschien twee, onder de zes meter, krachtig gebouwd, en hij gevorderden
recht op je met een lichte stoep van de schouders, hoofd naar voren, en een vaste uit-
onder staren waardoor je denken aan een stier.
Zijn stem was diep, hard, en zijn manier weergegeven een vorm van verbeten zelfbevestiging
die had niets agressief in.
Het leek een noodzaak, en het was blijkbaar zo veel gericht op zichzelf als op iedereen
anders.
Hij was vlekkeloos netjes, apparelled in smetteloos wit van schoenen tot hoed, en in
de verschillende Oost-havens, waar hij zijn leven kreeg als het schip-Chandler's water-bediende hij
was erg populair.
Een water-bediende hoeft niet te slagen voor een examen in iets onder de zon, maar hij moet hebben
Vermogen in het abstracte en praktisch demonstreren.
Zijn werk bestaat uit het racen onder zeil, stoom of riemen tegen andere water-bedienden
voor alle schepen die op het punt om voor anker, groet haar kapitein vrolijk, dwingt hem een kaart -
het visitekaartje van het schip-chandler - en
op zijn eerste bezoek aan de wal loodsen hem stevig vast, maar zonder vertoon van een grote,
grot-achtige winkel die vol is van dingen die worden gegeten en gedronken aan boord van het schip;
waar kun je alles voor haar te maken
zeewaardig en mooi, uit een set van ketting-haken voor haar-kabel aan op een boek van
bladgoud voor de gravures van haar achtersteven, en waar haar commandant wordt ontvangen als een
broer door een schip-Chandler heeft hij nooit eerder gezien.
Er is een koele salon, fauteuils, flessen, sigaren, schrijfgerei, een kopie
van de haven van regelgeving en een warmte van welkom dat smelt het zout van een drie
maanden 'passage uit een zeeman's hart.
De verbinding dus begonnen is gehouden, zolang het schip blijft in de haven, door de
Dagelijks bezoeken van de water-klerk.
De kapitein dat hij trouw is als een vriend en attente als een zoon, met het geduld
van Job, de onbaatzuchtige toewijding van een vrouw, en de vrolijkheid van een zegen metgezel.
Later op de factuur wordt verstuurd inch
Het is een mooi en humane bezetting. Daarom is een goede water-griffiers zijn schaars.
Wanneer een water-klerk die in het bezit vermogen in het abstracte heeft ook het voordeel van de
te zijn gebracht tot aan de zee, is hij de moeite waard om zijn werkgever een hoop geld en
sommige humouring.
Jim had altijd goed loon en zo veel humouring als zou hebben gekocht van de trouw
van een duivel. Toch, met zwarte ondankbaarheid hij
zou gooien het werk plotseling en vertrekken.
Tot zijn werkgever de redenen die hij gaf waren duidelijk ontoereikend.
Ze zeiden 'Beschaamd dwaas! "Zo snel als zijn rug was gedraaid.
Dit was hun kritiek op zijn uitstekende gevoeligheid.
Om de witte mannen in het water bedrijf en de kapiteins van de schepen was hij net
Jim - niets meer.
Hij had, uiteraard, een andere naam, maar hij was *** dat het niet moet worden uitgesproken.
Zijn incognito, die was net zoveel gaten als een zeef, was niet bedoeld om een persoonlijkheid te verbergen
maar een feit.
Wanneer het feit brak door de incognito zou hij plotseling verlaten de zeehaven, waar
hij toevallig op de tijd en naar een ander gaan - over het algemeen verder naar het oosten.
Hij bleef tot de zeehavens, omdat hij was een zeeman in ballingschap van de zee, en had Ability in
de abstracte, wat goed is voor geen enkel ander werk, maar dat van een water-klerk.
Trok hij zich terug in goede orde naar de opkomende zon, en het feit volgden hem
terloops, maar onvermijdelijk.
Dus in de loop der jaren was hij achtereenvolgens bekend in Bombay, in Calcutta, in
Rangoon, in Penang, in Batavia - en in elk van deze halt toe te roepen-plaatsen was Jim de
water-klerk.
Later, toen zijn scherpe waarneming van de Intolerable dreef hem weg voor goed uit
zeehavens en witte mensen, zelfs tot in de oerwoud, de Maleiers van de jungle
dorp, waar hij had verkozen te verbergen
zijn betreurenswaardige faculteit, voegde een woord om het eenlettergrepig woord van zijn incognito.
Ze noemden hem Tuan Jim: als men zou kunnen zeggen--Lord Jim.
Oorspronkelijk kwam hij uit een pastorie.
Veel commandanten van fijne koopman-schepen komen uit deze verblijfplaatsen van vroomheid en vrede.
Jim's vader bezat een dergelijke zekere kennis van de onkenbare gemaakt voor de
gerechtigheid van de mensen in huisjes zonder de het gemak van de geest van degenen die
een feilloze Voorzienigheid in staat stelt om te leven in herenhuizen.
Het kerkje op een heuvel had de bemoste grijsheid van een rots gezien door een rafelige
het scherm van bladeren.
Het had daar stond voor eeuwen, maar de bomen rond waarschijnlijk herinnerde zich de betreffende
van de eerste steen.
Hieronder de rode voorkant van de pastorie glansde met een warme tint in het midden van gras-
percelen, bloem-bedden en sparren, met een boomgaard aan de achterzijde, een verharde stabiele-werf
de linker, en de schuine glas van kassen geplakt langs een muur van bakstenen.
De woonkamer had behoord tot de familie generaties, maar Jim was een van de vijf zonen,
en toen na een cursus van het licht vakantie literatuur zijn roeping voor de zee had
verklaarde zelf, was hij meteen naar een
'Training-schip voor personeelsleden van de Koopvaardij. "
Hij leerde er een beetje driehoeksmeting en hoe naar boven-galante yards kruis.
Hij was over het algemeen vond.
Hij had de derde plaats in de navigatie en trok een beroerte in de eerste cutter.
Na een gestage hoofd met een uitstekende lichaamsbouw, was hij erg slim omhoog.
Zijn plaats was in de voorgrond-top, en vaak van daaruit keek hij naar beneden, met de
verachting van een man die voorbestemd om te schitteren in het midden van gevaren, op de vreedzame menigte
van daken in tweeën gesneden door de bruine stroom van
de stroom, terwijl verspreid aan de rand van de omliggende vlakte de
fabrieksschoorstenen steeg loodrecht tegen een groezelige hemel, elk slank als een potlood,
en boeren uit rookt als een vulkaan.
Hij kon de grote schepen vertrekken, de brede balken veerboten voortdurend op de
bewegen, de bootjes drijvende ver onder zijn voeten, met de wazige pracht van de
zee in de verte, en de hoop op een roeren leven in de wereld van avontuur.
Op het onderste dek in de babel van tweehonderd stemmen zou hij vergeet zichzelf, en
vooraf leven in zijn geest de zee-leven van het licht literatuur.
Hij zag zichzelf redden mensen uit zinkende schepen, weg te snijden masten in een orkaan,
zwemmen door middel van een branding met een lijn, of als een eenzame schipbreukeling, op blote voeten en half
naakt, lopen op blootgelegd riffen op zoek naar schelpdieren af te wenden honger.
Hij geconfronteerd wilden op tropische kusten, onderdrukt muiterijen op volle zee, en in een
kleine boot op de oceaan gehouden de harten van wanhopige mannen - altijd een voorbeeld
toewijding aan plicht en zo onverschrokken als een held in een boek.
'Er is iets aan de hand. Mee te gaan. "
Hij sprong overeind.
De jongens waren streaming van de ladders. Boven was te horen een groot dribbelend
over en schreeuwen, en toen hij door het luik stond hij nog steeds - als
beschaamd.
Het was de schemering van de dag een winter.
De storm had opgefrist sinds 's middags, het stoppen van het verkeer op de rivier, en nu blies met
de kracht van een orkaan in onrustige uitbarstingen die dreunde als salvo's van grote
kanonnen afvuren over de oceaan.
De regen schuin in vellen dat klikte en verdwenen, en tussen whiles Jim had
bedreigend glimp van de tumbling getij, de kleine vaartuigen door elkaar gegooid en gooien langs
de kust, de onbeweeglijke gebouwen in de
het rijden mist, de brede veerboten pitching zwaarwichtig voor anker, de overgrote
aanlegplaatsen hijgende op en neer en gesmoord in sprays.
De volgende windvlaag leek weg te blazen dit alles.
De lucht zat vol met vliegen water.
Er was een felle doel in de storm, een woedende ernst in het gekrijs van de
wind, in de brutale tumult van aarde en hemel, dat leek gericht op hem, en maakte
hij houd zijn adem in ontzag.
Stond hij stil. Het leek hem dat hij was rond wervelde.
Hij was verdrongen. 'Man het mes!'
Jongens rende hem voorbij.
Een coaster lopen in voor onderdak had crashte door middel van een schoener voor anker, en
een van de instructeurs van het schip had gezien het ongeval.
Een menigte van jongens klommen op de rails, gegroepeerd rond de davits.
'Collision. Vlak voor ons.
De heer Symons zag het. "
Een push maakte hem wankelen tegen de bezaan-mast, en hij greep een touw.
De oude opleiding-schip vastgeketend aan haar ligplaatsen trilde over, buigen voorzichtig
hoofd naar de wind, en met haar karige tuigage gebrom in een diepe bas de ademloze lied
van haar jeugd op zee.
'Onderste weg!' Hij zag de boot, bemand, dalen snel weer onder
de rail, en rende achter haar aan. Hij hoorde een plons.
'Laat los, duidelijk de watervallen!'
Hij leunde voorover. De rivier naast kookte in schuimige
strepen.
Het mes was te zien in de vallende duisternis in de ban van getijde en wind,
dat voor een moment hield haar gebonden, en gooien op de hoogte van het schip.
Een schreeuwen stem in haar bereikte hem vaag: 'Keep beroerte, je jonge welpen, als je wilt
om op te slaan iedereen! Keep slag! '
En ze plotseling hief hoog haar boog, en springend met opgeheven riemen meer dan een golf, brak
de spreuk op haar door de wind en het getij.
Jim voelde zijn schouder pakte stevig.
'Te laat, jongen.'
De kapitein van het schip legde een beperkende hand op die jongen, die leek op het punt
van het springen overboord, en Jim keek op met de pijn van de bewuste nederlaag in zijn
ogen.
De kapitein glimlachte begrijpend. 'Beter geluk de volgende keer.
Dit zal je leren hoe je slim te zijn. 'Een schril gejuich begroet het mes.
Ze kwam dansen weer half vol water, en met twee uitgeputte mannen wassen over op
haar billen planken.
Het tumult en de dreiging van de wind en de zee nu bleek zeer verachtelijk om Jim,
het verhogen van de spijt van zijn ontzag op hun inefficiënte bedreiging.
Nu wist hij wat te denken van.
Het leek hem dat hij gaf niets voor de storm.
Hij kon belediging grotere gevaren. Hij zou dat doen - beter dan wie dan ook.
Niet een deeltje van angst bleef.
Toch piekerde hij uit elkaar die avond, terwijl de boogschutter van de frees - een jongen met
een gezicht als een meisje en grote grijze ogen - was de held van het benedendek.
Eager vragenstellers druk om hem heen.
Hij vertelde: 'Ik heb net zijn hoofd dobberen zag, en ik rende mijn boot-haak in het water.
Het gevangen in zijn broek en ik ging bijna overboord, want ik dacht dat ik zou alleen maar oude
Symons laten gaan de helmstok en pakte mijn benen - de boot bijna onder water gezet.
Oude Symons is een prima vent oud.
Ik vind het niet erg een beetje chagrijnig wezen hem met ons.
Hij zwoer bij mij de hele tijd hield hij mijn been, maar dat was alleen zijn manier van vertellen mij om
vasthouden aan de boot de haak.
Oude Symons is erg prikkelbaar - isn't hij? Nee - niet de kleine beurs chap - de andere,
de grote met een baard. Toen we hem getrokken in hij kreunde, "Oh, mijn
been! oh, mijn been! "en draaide zijn ogen.
Zin in zo'n grote kerel flauwvallen als een meisje. Zou iemand van jullie kerels zwak voor een jab
met een boot-haak -? Ik zou het niet. Het ging in zijn been tot nu toe. '
Hij liet de boot-haak, die hij onder had uitgevoerd voor het doel, en geproduceerd
een sensatie. 'Nee, gek!
Het was niet zijn vlees die hem hield - zijn broek deed.
Veel bloed, natuurlijk. "Jim vond het een zielige vertoning van ijdelheid.
De storm had gediend voor een heldendom zo vals als haar eigen pretentie van terreur.
Hij voelde zich boos op de brutale tumult van hemel en aarde voor het nemen van hem onverwachts en
het controleren van onterecht een gulle bereidheid voor smalle ontsnapt.
Anders was hij blij dat hij liever niet was gegaan in de snijplotter, omdat een lagere
prestatie had gediend aan de beurt. Hij had vergroot zijn kennis meer dan
degenen die het geleverde werk.
Als alle mensen deinsde terug, toen - hij was ervan overtuigd dat - hij alleen zou weten hoe om te gaan met de
valse dreiging van wind en zee. Hij wist wat te denken van het.
Onpartijdig gezien, leek het verachtelijk.
Hij kon detecteren geen spoor van emotie in zichzelf, en het uiteindelijke effect van een
duizelingwekkende gebeurtenis was dat, onopgemerkt en afgezien van de rumoerige menigte van jongens, hij
jubelde met verse zekerheid in zijn gretigheid
voor het avontuur, en in zekere zin van veel-zijdige moed.