Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 15
WAT werd gevangen in de vallen die zijn ingesteld
Hoe Bradley Grafsteen was gefolterd en verscheurd in zijn hoofd sinds de rustige avond
wanneer door de rivier-kant hij was opgestaan, als het ware uit de as van de Bargeman,
niemand anders dan hij had kunnen vertellen.
Zelfs hij had kunnen horen, want zo'n ellende kan alleen worden gevoeld.
Eerst moest hij het gecombineerde gewicht van de kennis van wat hij gedaan had te dragen, van
dat spookachtige verwijt dat hij zou hebben gedaan zo veel beter, en van de vrees voor
ontdekking.
Dit was last genoeg om hem te verpletteren, en hij werkte onder het dag en nacht.
Het was zwaar op hem in zijn schaarse slaap, net als in zijn rode ogen wakker.
Het droeg hem met een angst onveranderlijke monotonie, waarin er niet een moment van
variëteit.
De overwogen lastdier, of de overwogen slaaf, kan voor bepaalde
momenten verschuiving van de fysieke belasting, en vinden zelfs een lichte respijt bij de handhaving van
extra pijn bij zo'n set van spieren of dergelijke een ledemaat.
Zelfs niet die arme spot van opluchting kon de ongelukkige man, krijgen in het kader van de gestage
druk van de helse sfeer waarin hij was binnengekomen.
De tijd ging voorbij, en geen zichtbare verdenking achtervolgd hem, de tijd ging door, en in zulke
openbare rekeningen van de aanval als zijn verlengd met tussenpozen, begon hij aan de heer te zien
Lightwood (die als advocaat optrad voor de
gewonde man) dwalen verder van het feit, gaat breder van het onderwerp, en
kennelijk verslapping in zijn ijver. Door graden, een glinsterende van de oorzaak van
deze begon te breken op zicht Bradley's.
Toen kwam de toevallige ontmoeting met de heer Milvey op het station (waar hij vaak
bleef in zijn vrije tijd, als een plaats waar geen vers nieuws van zijn daad zou zijn
gecirculeerd of placard verwijzing naar het
zou worden geplaatst), en toen zag hij in het licht wat hij teweeg had gebracht.
Want, toen zag hij dat door zijn wanhopige poging om die twee te scheiden voor altijd, hij
was gemaakt van de middelen van het verenigen van hen.
Dat hij had zijn handen gedoopt in het bloed, om aan te geven zelf een ellendig dwaas en gereedschap.
Dat Eugene Wrayburn, ter wille van zijn vrouw, zette hem aan de kant en liet hem kruipen
zijn gestraald natuurlijk.
Hij dacht aan het lot of de Voorzienigheid, of als de leiding Macht wat het zou kunnen, zoals
die zet een fraude op hem - beetgenomen hem - en in zijn machteloze woede gek bit, en
scheurde, en had zijn fit.
Nieuwe garantie voor de waarheid kwam op hem in de komende paar dagen erna, toen het
naar voren gebracht hoe de gewonde man getrouwd was geweest op zijn bed, en aan wie, en hoe,
maar altijd in een gevaarlijke toestand, was hij een schaduw beter.
Bradley zou veel liever in beslag zijn genomen voor zijn moord, dan hij zou hebben gelezen
die passage, in de wetenschap zelf gespaard, en te weten waarom.
Maar om niet nog verder te worden bedrogen en beetgenomen - dat hij zou zijn, als
getroffen door Riderhood, en gestraft door de wet voor zijn rampzalige mislukking, alsof
het was een succes - hij bleef dicht in zijn
school tijdens de dag, waagde behoedzaam 's nachts, en ging niet meer aan het spoor
station.
Hij onderzocht de advertenties in de kranten voor een teken dat Riderhood
gehandeld op zijn doorschemeren dreiging van zo roepen hem om hun kennis te vernieuwen, maar vond
geen.
Na betaalde hem rijkelijk voor de ondersteuning en accommodatie die hij had gehad bij de sluis
House, en weten dat hij een zeer onwetende man die niet kon schrijven zijn, begon hij
om eraan te twijfelen of hij moest worden gevreesd bij alle, of dat ze moeten ooit weer ontmoeten.
Al die tijd, zijn geest was nooit uit het rek, en zijn razende gevoel te zijn geweest
gemaakt om zich te werpen over de kloof die deze twee verdeeld, en het overbruggen
hun samenkomen, niet afgekoeld.
Deze vreselijke aandoening ingesteld op andere past.
Hij kon niet zeggen hoeveel, of wanneer, maar hij zag in de gezichten van zijn leerlingen dat
ze had hem in die staat, en dat ze bezeten waren door een angst van zijn
relapsing.
Op een winterse dag, toen een lichte daling van sneeuw werd de stijlen van de kozijnen van de bevedering
schoollokaal ramen, stond hij op zijn schoolbord, krijt in de hand, over te beginnen
een klasse wanneer lezen in de
gezichten van die jongens dat er iets mis was, en dat ze leken in
alarm voor hem, wendde hij zijn ogen naar de deur, die ze geconfronteerd.
Hij zag een slungelig man van het verbieden van het uiterlijk aanzien in het midden van de
school, met een bundel onder zijn arm, en zag dat het Riderhood.
Hij ging zitten op een kruk, die een van zijn jongens zetten voor hem, en hij had een passerende
kennis die hij in gevaar om te vallen, en dat zijn gezicht werd steeds verstoord.
Maar, de passing ging voor die tijd, en hij veegde zijn mond af, en stond weer op.
'Neem me niet kwalijk, gouverneur! Door uw verlof! 'Zei Riderhood, knuckling
zijn voorhoofd, met een lachje en een leer.
'Welke plaats kan dit zijn?' 'Dit is een school.'
'Waar jonge mensen leert wot het recht?' Zei Riderhood, ernstig knikken.
'Neem me niet kwalijk, gouverneur!
Door uw verlof! Maar wie leert deze school? '
'Ik doe.' 'Jij bent de meester, wordt u, geleerd
gouverneur? '
'Ja. Ik ben de meester. '' En een mooi ding het moet, 'zei
Riderhood, 'bont te leren jonge mensen wot het recht, en bont te wot weten dat ze weten wot
je het doet.
Niet kwalijk, leerde gouverneur! Door uw verlof - Dat er schoolbord!;
WOT is het voor? '' Het is voor het tekenen van op, of te schrijven. '
'Is het wel!' Zei Riderhood.
'Wie had ooit gedacht dat, uit het ziet er op!
Zou u zo vriendelijk zijn uw naam schrijf daarop:, leerde gouverneur? '
(In een vleiende toon.)
Bradley aarzelde even, maar geplaatst zijn gebruikelijke handtekening, vergroot, op de
raad van bestuur.
'Ik ain'ta geleerd karakter zelf,' zei Riderhood, landmeetkundige de klas, 'maar ik doe
bewondering voor het leren in andere.
Ik zou dolgraag horen lezen, hier jonge mensen af te lezen dat er naam, van
het schrijven. "De armen van de klas ging.
Op knipoog de ellendige meester, de schrille koor is ontstaan: 'Bradley Headstone!'
'Nee?' Riep Riderhood. 'Je bedoelt toch niet dat?
Grafsteen!
Waarom, dat is in een kerkhof. Hooroar voor een ander aan de beurt! '
Een ander gooien van wapens, een andere knik, en nog een schril koor:
'Bradley Headstone!'
'Ik heb het nu hebt!' Zei Riderhood, na aandachtig luisteren, en intern
herhalen: 'Bradley. Ik begrijp het.
Chris'en naam, Bradley sim'lar Roger dat is mijn eigen.
Eh? Fam'ly naam, Headstone, sim'lar aan
Riderhood dat is mijn eigen.
Eh? 'Schril koor.
'Ja!'
'Zou je op de hoogte, leerde gouverneur,' zei Riderhood, 'met een persoon
van over je eigen heighth en de breedte, en wot 'ud naar beneden trekken in een schaal over je eigen
gewicht, die beantwoorden aan de naam klinkt summat als Totherest? '
Met een wanhoop in hem dat hem perfect stil, maar zijn kaak was zwaar
vierkant, met zijn ogen op Riderhood, en met sporen van versnelde ademhaling in zijn
neusgaten, de schoolmeester zei, in een
onderdrukte stem, na een pauze: 'Ik denk dat ik weet de man die je bedoelt.'
'Ik dacht dat je wist dat de man die ik bedoel, leerde gouverneur.
Ik wil de man. '
Met een half blik om zich heen op zijn leerlingen, Bradley terug:
'Denk je dat hij hier is?'
'Neem me niet kwalijk, leerde gouverneur, en door uw verlof,' zei Riderhood, met een
lachen, 'hoe kon ik veronderstel dat hij hier is, als er niemand hier, maar u en mij, en
deze jonge lammeren wot je een leren op?
Maar hij is het meest uitstekend bedrijf, dat de mens, en ik wil hem te komen en me te zien op mijn
Lock, de rivier op. '' Ik zal zo het hem zeggen. '
'D'gij denkt dat hij zal komen?' Vroeg Riderhood.
'Ik weet zeker dat hij wil.' 'Na heb je woordje voor hem,' zei
Riderhood ', zal ik rekenen op hem.
P'raps je zou zo bont obleege mij geleerd gouverneur, als zeg hem dat als hij niet komt
kostbare snel, ik kijk hem op. '"Hij zal het weten.'
'Thankee.
Zoals ik al zegt een tijdje geleden, 'vervolgde Riderhood, het veranderen van zijn hese toon en leering ronde
op de klasse weer, 'maar niet een geleerde karakter mijzelf, ik bewonder het leren
in andere, om zeker te zijn!
Omdat het hier en hebben een ontmoeting gehad met uw aandacht, Meester, zou ik, voordat ik ga, vraag
een kwestie van deze hier jonge lammeren van yourn? '
'Als het in de weg van school,' zei Bradley, altijd onderhouden zijn donkere blik op
de andere, en het spreken in zijn onderdrukte stem, 'je kan.'
'Oh! Het is in de weg van school! 'Riep Riderhood.
'Ik zal het pond, Master, om in de weg van school.
Wot is de diwisions van het water, mijn lammeren?
Wot soorten water is er op het land 'Schril refrein:' zeeën, rivieren, meren en
vijvers. '' zeeën, rivieren, meren en vijvers, 'zei
Riderhood.
'Ze hebben allemaal de partij, Meester! Opgeblazen als ik niet had mogen weggelaten meren,
nooit te hebben klapte ogen op een, voor zover ik weet.
Zeeën, rivieren, meren en vijvers.
Wot is het, lammeren, zoals ze ketches in zeeën, rivieren, meren en vijvers? '
Schril koor (met enkele minachting voor het gemak van de vraag):
'Fish!'
'Goede a-gin!' Zei Riderhood. 'Maar wot anders is het, mijn lammeren, omdat ze
soms ketches in rivieren? 'Chorus met verlies.
Een schelle stem: 'Weed!'
'Goed agin!' Riep Riderhood. 'Maar het is niet onkruid geen van beide.
Je raadt nooit, mijn lieverds. Wot is het, naast vis, soms
ketches in rivieren?
Nou! Ik zal je vertellen.
Het is geschikt o 'kleren.' Bradley's gezicht veranderd.
'Leastways, lammeren,' zei Riderhood, met inachtneming van hem uit de hoeken van zijn
ogen, 'dat is wot ik mijn eigen zelf soms ketches in rivieren.
Voor de staking me blind, mijn lammeren, als ik niet ketch in een rivier de Wery bundel onder mijn
arm! '
De klas keek naar de meester, als aantrekkelijk uit de onregelmatige beknelling van
Deze wijze van behandeling. De meester keek naar de examinator, alsof hij
zou hebben verscheurd hem in stukken.
'Ik vraag je vergeving, leerde gouverneur,' zei Riderhood, vlekken zijn mouw over zijn
mond als hij lachte met een saus, 'tain't eerlijk om de lammeren, dat weet ik.
Het wos een beetje plezier van mij.
Maar op mijn ziel heb ik getekend dat hier uit te bundelen van een rivier!
Het is een Bargeman's stel kleren. U ziet, was het daar al tot zinken gebracht door de man
als droeg het, en ik kreeg het op. '
'Hoe weet je dat het tot zinken werd gebracht door de man die droeg het?' Vroeg Bradley.
Want ik zie hem doen, 'zei Riderhood. Ze keken elkaar aan.
Bradley, langzaam te trekken zijn ogen, draaide zijn gezicht naar het bord en
Langzaam veegde zijn naam uit.
'Een hoop van dank, Master,' zei Riderhood, 'voor schenken zo veel van uw tijd, en van
de lambses 'tijd, op een man als heeft nog geen andere aanbeveling voor u dan dat het een
eerlijk man.
Geleid door de wens om te zien op mijn Lock de rivier, de persoon als we het over, zoals u hebt en
beantwoord, ik neemt mijn afscheid van de lammeren en van hun geleerd gouverneur beide. '
Met deze woorden, hij onderuitgezakt uit van de school, het verlaten van de meester door te komen
zijn vermoeide werk als hij zou kunnen, en het verlaten van de fluisterende leerlingen de meester te observeren
staan tot hij viel in de pasvorm die was al lang op stapel staan.
De volgende dag, maar een was zaterdag, en een vakantie.
Bradley stond vroeg op, en ging op voet voor Plashwater Weir Mill Lock.
Hij stond zo vroeg dat het niet was nog licht toen hij zijn reis.
Voor het doven van de kaars die hij kleedde zich aan, maakte hij een beetje
deel uit van zijn fatsoenlijke zilveren horloge en de fatsoenlijke bewaker, en schreef in de krant:
'Wij verzoeken u vriendelijk zorg voor deze voor mij.'
Hij sprak de pakket naar Peecher Miss, en liet het op de meest beschermde
hoek van de kleine stoel in haar kleine veranda.
Het was een koude harde oostenwind 's morgens, toen hij vergrendeld het tuinhek en wendde zich af.
De lichte sneeuwval, die zijn klaslokaal ramen waren bevederd op de donderdag nog steeds,
bleef in de lucht, en viel wit, terwijl de wind blies zwart.
De late dag niet verschijnen totdat hij was te voet twee uur, en had doorkruist een
grootste deel van Londen van oost naar west.
Dergelijke ontbijt en hij had, nam hij op de troosteloze publiek-huis, waar hij
afscheid van Riderhood ter gelegenheid van hun nachtelijke wandeling.
Hij nam het, staande aan de bar strooisel, en keek loweringly op een man die stond
waar Riderhood had gestaan dat de vroege ochtend.
Hij outwalked de korte dag, en was op het jaagpad langs de rivier, enigszins
pijnlijke voeten, wanneer de nacht gesloten inch
Nog twee of drie mijlen achter bij de Lock, hij verslapt zijn tempo dan, maar ging
gestadig.
De grond was nu bedekt met sneeuw, hoewel dun, en er waren drijvende
brokken ijs in de meer blootgestelde delen van de rivier, en gebroken platen van ijs onder
de beschutting van de banken.
Hij nam acht op niets anders dan het ijs, de sneeuw, en de afstand, totdat hij zag een
licht vooruit, die hij kende blonk uit de Lock Huis venster.
Het gearresteerd zijn stappen, en hij keek rondom.
Het ijs en de sneeuw, en hij, en de ene licht, had absolute bezit van de
sombere scène.
In de verte voor hem, lag de plaats waar hij had het slechter getroffen dan nutteloos
slagen die hem bespot met de aanwezigheid van Lizzie's er als de vrouw van Eugene's.
In de verte achter hem lag de plaats waar de kinderen met een gerichte armen had
leek hem te wijden aan de demonen in huilen uit zijn naam.
Binnen daar, waar het licht was, was de man die met betrekking tot beide afstanden kon hem
tot ruïneren. Om deze grenzen had zijn wereld kleiner geworden.
Hij repareerde zijn tempo, met zijn ogen op het licht met een vreemde intensiteit, alsof
hij namen doel in.
Toen hij het naderde, zodat bijna net zo dat het afscheid in het stralen, leken ze vast te zetten
zich naar hem toe en trekken hem op.
Toen hij de deur sloeg met zijn hand, zijn voet gevolgd zo snel op zijn hand, dat
Hij was in de kamer, voordat hij was bevolen in te voeren.
Het licht was het gezamenlijke product van een brand en een kaars.
Tussen de twee, met zijn voeten op de ijzeren bumper, zat Riderhood, pijp in de mond.
Hij keek met een nors knikje toen zijn bezoeker binnenkwam
Zijn bezoeker keek met een nors knikje.
Zijn verwijderd bovenkleding, de bezoeker dan nam plaats aan de andere kant van de
het vuur. 'Niet een roker, ik denk?' Zei Riderhood,
het duwen van een fles naar hem over de tafel.
'Nee' Beiden vervallen in stilte, met hun
ogen op het vuur. 'Je hoeft niet te worden verteld dat ik hier ben,' zei
Bradley uitgebreid.
'Wie moet beginnen?' 'Ik begin je,' zei Riderhood, 'als ik
gerookte dit hier pijp uit. "
Hij eindigde het met grote overleg, klopte de as op de kookplaat, en zet
door. 'Ik zal beginnen,' hij dan herhaald, 'Bradley
Headstone, Master, als u het wenst. '
'Wish it? Ik wil weten wat je wilt met mij. '
'Echt waar.'
Riderhood had hard keek naar zijn handen en zijn zakken, blijkbaar uit voorzorg
te meten opdat hij niet een wapen bij zich hebben.
Maar, hij nu leunde voorover, waardoor de kraag van zijn vest met een nieuwsgierige
vinger, en vroeg: 'Waarom, waar is je horloge?'
'Ik heb deze heeft achtergelaten.'
'Ik wil het. Maar het kan worden opgehaald.
Ik heb nam een zin hem. 'Bradley antwoordde met een minachtend lachje.
'Ik wil het,' herhaalde Riderhood, in een luidere stem, 'en ik wil het hebben.'
'? Dat is wat je wilt van mij, is het' Nee, 'zei Riderhood, nog steeds luider,' het is
on'y deel van wat ik wil van jou.
Ik wil dat geld van je. '' Nog iets? '
'Anders Everythink!' Brulde Riderhood, in een zeer krachtig en woedend weg.
"Antwoord mij als dat, en ik zal niet met je praten op alle. '
Bradley keek hem aan.
'Maak je niet zo veel als kijken naar me, of ik niet met je praten helemaal niet,' vociferated
Riderhood.
'Maar, in plaats van te praten, ik breng mijn hand naar beneden op u met al zijn gewicht,'
zwaar smiting de tafel met grote kracht, 'en sla je!'
'Ga door,' zei Bradley, na bevochtiging zijn lippen.
'O! Ik ben er aan de hand.
Denk je niet ***, maar ik zal op full-snel genoeg voor u, ga heen en bont genoeg voor u,
zonder uw vertellen. Kijk hier, Bradley Headstone, Meester.
Je zou kunnen hebben splitsing van de T'other gouverneur chips en wiggen, zonder mijn zorg,
behalve dat ik misschien over u komen voor een glas of zo nu en dan.
Else waarom hebben met jou te maken op alle?
Maar als je mijn kleren gekopieerd, en als je gekopieerd mijn neckhankercher, en wanneer u
schudde bloed op mij na het gedaan had de truc, je hebt wot Ik zal worden betaald en
zwaar voor betaald.
Als het komt te throw'd op u, u moest zijn klaar om het te gooien op mij, was jij?
Waar anders dan in Plashwater Weir Mill Lock was er een man gekleed volgens de
beschreven?
Waar anders dan in Plashwater Weir Mill Lock was er een man als had woorden met hem
komen door in zijn boot?
Kijk naar de sluiswachter in Plashwater Weir Mill Lock, in hen dezelfde beantwoorden kleren
en met dat zelfde antwoordapparaat rode neckhankercher, en zien of zijn kleren
gebeurt er met bloederig zijn of niet.
Ja, ze toevallig bloederig zijn. Ah, je sluwe duivel! '
Bradley, zeer wit, zat hem aan te kijken in stilte.
'Maar twee zou kunnen spelen op je spel,' zei Riderhood, knipte met zijn vingers aan hem de helft
een dozijn keer, 'en ik speelde het lang geleden, lange hiervoor je probeerde je onhandig hand op
het, in dagen dat je niet had kwaken je lecters of wat niet in jouw school begonnen.
Ik weet dat een figuur hoe je het gedaan. Waar je weg gestolen, zou ik stelen
Arter u, en doe het knowinger dan jij.
Ik weet hoe je komt uit de buurt van Londen in je eigen kleding, en waar je veranderd
je kleren, en verborg uw kleding.
Ik zie dat je met eigen ogen je eigen kleding te nemen van hun schuilplaats onder hen
gevelde bomen, en neem een duik in de rivier de administratieve verwerking van uw dressing jezelf, om
iemand als zou kunnen komen.
Ik zie je weer opstaat Bradley Headstone, Master, waar je ging zitten Bargeman.
Ik zie dat je je Bargeman van de bundel te gooien in de rivier.
Ik verslaafd uw Bargeman de bundel uit de rivier.
Ik heb uw Bargeman de kleren, scheurde deze manier en op die manier met de vechtpartij, gekleurd
groen met het gras, en spatte overal met wat buste van de slagen.
Ik heb ze, en ik heb je.
Ik heb een vloek niet de zorg voor de T'other gouverneur, levend of dood, maar waar ik om geef een veel
vloeken voor mijn eigen zelf.
En als je je plots gelegd agin me en was een sluwe duivel agin mij, zal ik worden betaald voor het -
Ik zal betaald worden voor het - ik zal worden betaald voor het - tot ik leeg je droog! '
Bradley keek naar het vuur, met een werkende gezicht, en was een tijdje stil.
Eindelijk zei hij, met wat leek een inconsistente kalmte van spraak-en
functie:
'Je kunt niet het bloed uit een steen, Riderhood.'
'Ik kan geld uit een schoolmeester wel.'
'Je kunt niet uit me wat niet in mij.
U kunt niet buigen van mij wat ik niet heb.
Die van mij is maar een slechte roeping. U heeft meer dan twee guineas had van mij,
reeds.
Weet je hoe lang het heeft mij genomen (waardoor een lange en moeilijke opleiding)
om zo'n bedrag te verdienen? '' Ik weet het niet, noch kan me niet schelen.
Yours is een 'spectable roeping.
Als u uw 'spectability op te slaan, het is de moeite waard te verpanden elk artikel van kleding
je hebt, verkoop van alle stok in je huis, en bedelen en lenen elke cent die je kunt krijgen
toevertrouwd.
Wanneer je dat gedaan en overhandigd, zal ik je verlaten.
Niet eerder. '' Hoe bedoel je, heb je mij verlaten? '
'Ik bedoel, als ik je bedrijf, waar je ook gaat, houden wanneer u weg van hier.
Laat de Lock voor zichzelf zorgen. Ik zal voor je zorgen, zodra ik heb je. '
Bradley opnieuw gekeken naar de brand.
Bekeek hem ter zijde, Riderhood nam zijn pijp, gevuld is, verlicht het, en ging
roken.
Bradley zijn ellebogen op zijn knieën en zijn hoofd leunde op zijn handen, en keek naar de
brand met een zeer intentie abstractie.
'Riderhood,' zei hij, het verhogen van zichzelf in zijn stoel, na een lange stilte, en
het tekenen van zijn portemonnee en legt deze op de tafel.
'Stel dat ik deel met deze, die al het geld dat ik heb, zeg ik laat je mijn horloge;
zeggen dat elk kwartaal, toen ik mijn salaris, ik betaal je een bepaald gedeelte van het. '
'Zeg nothink van de soort,' antwoordde Riderhood, schudde zijn hoofd terwijl hij rookte.
'Je hebt een keer weg, en ik zal niet agin lopen de kans.
Ik heb moeite genoeg om u te vinden, en niet hebben gevonden, als ik niet had gezien
je glijden langs de straat 's nachts, en zag je tot je het veilig was gehuisvest.
Ik heb een regeling met u voor een goede en zo. '
'Riderhood, ik ben een man die leefde een teruggetrokken leven.
Ik heb geen middelen buiten mezelf.
Ik heb absoluut geen vrienden. '' Dat is een leugen, 'zei Riderhood.
'Je hebt een vriend als ik weet van; een als goed is voor een spaar-bank boek, of ik ben
een blauwe aap! '
Bradley's gezicht betrok, en zijn hand langzaam gesloten op de tas en trok het
terug, en hij zat te luisteren naar wat de ander zou aan moeten gaan om te zeggen.
'Ik ging in de verkeerde winkel, Fust, afgelopen donderdag,' zei Riderhood.
'Gevonden mezelf onder de jonge dames, door George!
In de loop der jonge dames, zie ik een Missis.
Dat Missis is zoet genoeg is op u, Heer, om zichzelf te verkopen up, klap, om
je uit de problemen. Maak haar doe dat dan. '
Bradley staarde hem zo plotseling dat Riderhood niet goed weten hoe te nemen
het, beïnvloed in bezig te zijn met de omringende rook van zijn pijp, wakkeren het
weg met zijn hand en blies het af.
'Je sprak met de vrouw des huizes, heb je?' Vroeg Bradley, met die ex-
kalmte van spraak-en functie die lijken niet te sporen, en met afgewende ogen.
'Poof!
Ja, 'zei Riderhood, in te trekken zijn aandacht van de rook.
'Ik sprak met haar. Ik heb niet veel aan haar.
Ze werd in een in de war brengen door mijn laten vallen in een van de jonge dames (heb ik nooit heb opgezet
voor de mens een dame's), en nam ze me in haar salon te hopen, want er was nothink verkeerd.
Ik vertelt haar: "O nee, verkeerde nothink.
De master is mijn Wery goede vriend. "Maar ik zie hoe het land gelegd, en dat ze
was comfortabel uit. '
Bradley zette de portemonnee in zijn zak, greep zijn linkerpols met zijn rechterhand,
en zat stijf overweegt het vuur.
'Ze niet kon leven meer handig om je dan zij,' zei Riderhood, 'en toen ik gaat
mee naar huis (als ik natuurlijk ben een 'going), adviseer ik u om haar schoon te maken zonder
verlies van tijd.
U kunt met haar trouwen, Arter jij en ik zijn gekomen tot een schikking.
Ze is mooi, en ik weet dat je niet te houden bedrijf met niemand anders, met
zo de laatste tijd disapinted in een andere wijk. '
Niet een ander woord heb Bradley uit te spreken dat alles 's nachts.
Niet een keer heeft hij zijn houding te veranderen, of los te maken zijn greep op zijn pols.
Stijve voor het vuur, alsof het een betoverde vlam die draaide hem oud, hij
zat, met de donkere lijnen te verdiepen in zijn gezicht, de blik steeds meer en meer
Haggard, het oppervlak draaien witter en
witter alsof het wordt overdekt met as, en de zeer textuur en kleur van
zijn haar degenererende. Pas in de late daglicht maakte het venster
transparant, deed dit vervallen standbeeld beweging.
Dan is het langzaam op, en zat in het raam met uitzicht.
Riderhood had gehouden zijn stoel de hele nacht.
In het eerste deel van de nacht had hij twee of drie keer mompelde dat het bitter was
koud, of dat het vuur verbrand snel, toen hij opstond om het te herstellen, maar, als hij kon te lokken
van zijn metgezel geen geluid of beweging, had hij daarna bleef zwijgen.
Hij maakte een aantal rommelige voorbereiding voor een kopje koffie, toen Bradley kwam van de
raam en op zijn uiterlijke jas en hoed.
'Had ons niet beter een beetje o hebben' ontbijt eerder we beginnen? 'Zei Riderhood.
'Het is niet goed om een lege maag, Master bevriezen.'
Zonder een teken te laten zien dat hij hoorde, Bradley liep de Lock House.
Het inhalen van de tafel een stuk brood, en het nemen van zijn Bargeman's bundel
onder zijn arm, Riderhood onmiddellijk volgde hem.
Bradley keerde richting Londen.
Riderhood nam hem op, en liep aan zijn zijde.
De twee mannen sjokte op, zij aan zij, in stilte, volle drie mijl.
Plotseling, Bradley wendde zich tot zijn natuurlijk terug te.
Onmiddellijk Riderhood draaide ook, en ze ging terug naast elkaar.
Bradley opnieuw ging de Lock House.
Zo ook Riderhood. Bradley ging zitten in het venster.
Riderhood warmde zich bij het vuur.
Na een uur of meer, Bradley plotseling stond weer, en weer ging, maar dit keer
draaide de andere kant op. Riderhood was dicht achter hem aan, nam hem
in een paar stappen, en liep aan zijn zijde.
Deze keer, zoals voorheen, toen hij vond zijn begeleider niet te afgeschud, Bradley
plotseling terug. Deze keer, zoals voorheen, Riderhood keerde terug
met hem mee.
Maar, deze keer niet, zoals voorheen, gingen ze heen in het slot Huis, voor Bradley kwam tot een
staan op de met sneeuw bedekte grasmat door de sluis, het opzoeken van de rivier en de rivier.
Navigatie werd belemmerd door de vorst, en de scène was slechts wit en geel
woestijn. 'Kom, kom, Meester,' drong Riderhood, op
zijn zijde.
'Dit is een droog spel. En waar is het goed van het?
Je kunt niet van me af, behalve door te komen tot een schikking.
Ik ga een met u mee waar u ook gaat. '
Zonder een woord van antwoord, Bradley ging snel voorbij van hem over de houten brug op
de sluisdeuren.
'Waarom is er nog minder zin in deze beweging dan t'other,' zei Riderhood na.
'The Weir is er, en je hebt om terug te komen, weet je.'
Zonder de minste mededeling, Bradley leunde zijn lichaam tegen een paal, in een
rust houding, en er rustte met zijn ogen neergeslagen.
'Wordt hier gebracht,' zei Riderhood, nors, 'ik zal deze in te schakelen om wat gebruik door
het veranderen van mijn poorten. '
Met een rammelaar en een stormloop van water, hij dan zwaaide tot de sluisdeuren die stonden
te openen, voor het openen van de anderen. Dus beide poorten zijn voor de
moment gesloten.
'Je kunt maar beter veruit redelijk, Bradley Headstone, Master,' zei Riderhood, langs
hem, 'of ik zal leeglopen u alle droger voor het, als we af te wikkelen -. Ah! Wilt u! '
Bradley had betrapt hem rond het lichaam.
Hij leek te worden omgord met een ijzeren ring. Ze waren op de rand van het slot, over
midden tussen de twee poorten.
'Laten we gaan!' Zei Riderhood, 'of ik mijn mes eruit te komen en slash u waar ik kan knippen
je. Laat los! '
Bradley werd het tekenen van de Lock-rand.
Riderhood tekende er van af. Het was een sterke grijper, en een felle
strijd, arm en been. Bradley bracht hem rond, met zijn rug naar de
Vergrendelen, en nog steeds werkte hem naar achteren.
'Laten we gaan!' Zei Riderhood. 'Stop!
Wat wil je op? Je kan niet verdrinken mij.
Is het niet ik je vertelde dat de man is gekomen door verdrinking kan nooit worden verdronken?
Ik kan het niet worden verdronken. '' Ik kan het worden! 'Bradley terug, in een
wanhopig, gebalde stem.
'Ik ben vastbesloten te zijn. Ik houd u wonen, en ik zal je vasthouden
dood. Kom naar beneden! '
Riderhood ging over in de gladde kuil, achteruit, en Bradley Grafsteen op hem.
Toen de twee werden gevonden, lag onder het slijk en het tuig achter een van de rottende
poorten, had Riderhood de greep van ontspannen, waarschijnlijk in vallen, en zijn ogen waren
staren naar boven.
Maar, was hij nog steeds omgord met een ijzeren Bradley's ring, en de klinknagels van de ijzeren ring
strak gehouden.