Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
HOOFDSTUK XI
"Harriet, arme Harriet!" - Dat waren de woorden, in hen lag de kwellende gedachten
Emma, die niet kon ontdoen van, en die de werkelijke ellende van het bedrijf vormde
aan haar.
Frank Churchill had gedragen erg ziek door zelf - erg ziek in veel opzichten, - maar het was
niet zozeer zijn gedrag als haar eigen, dat maakte haar zo boos op hem.
Het was het schrapen, die hij haar had getrokken op rekening Harriet's, dat de gegeven
diepste tint aan zijn misdrijf .-- Arme Harriet! om een tweede keer de dupe van haar
misvattingen en vleierij.
Meneer Knightley had profetisch gesproken, toen hij zei ooit: "Emma, heb je geen
vriend Harriet Smith. "- Ze was *** dat ze had haar alleen maar slechte dienst gedaan .--
Het was waar dat ze niet had rekening te brengen
zelf, in dit geval als in het eerste, met het zijn de enige en oorspronkelijke auteur van
het kwaad, met het hebben voorgesteld zulke gevoelens als anders misschien nooit
ingevoerd Harriet de verbeelding, want Harriet
had erkend haar bewondering en voorkeur van Frank Churchill voordat ze
had ooit haar een hint over het onderwerp, maar zij voelde zich helemaal schuldig te hebben
aangemoedigd wat ze zou hebben verdrongen.
Ze zou hebben voorkomen dat de verwennerij en toename van dergelijke gevoelens.
Haar invloed zou genoeg zijn geweest.
En nu was ze zeer bewust dat zij had moeten voorkomen dat ze .-- Ze voelde zich
dat zij was gevaar voor haar vriendin het geluk op de meeste onvoldoende gronden.
Gezond verstand zou hebben geleid haar naar Harriet, dat zij moeten niet toestaan dat te vertellen
zichzelf aan hem denken, en dat er vijfhonderd kansen om een tegen
zijn altijd de zorg voor haar .-- "Maar, met gemeenschappelijke
zin, "voegde ze eraan toe," ik ben *** dat ik weinig te doen had. "
Ze was erg boos op zichzelf.
Als ze kon niet boos op Frank Churchill ook, zou het zijn geweest
vreselijke .-- Wat Jane Fairfax, zou ze op zijn minst te verlichten haar gevoelens uit een
aanwezig zijn zorg op haar rekening.
Harriet zou angst genoeg zijn, ze hoeven niet meer ongelukkig zijn over Jane, waarvan
problemen en waarvan de slechte gezondheid te hebben, uiteraard, dezelfde oorsprong, moet net zo
onder kuur .-- Haar dag van nietigheid en
kwaad waren meer dan .-- Ze zou binnenkort goed zijn, en gelukkig en welvarend .-- Emma kon nu
voorstellen waarom haar eigen aandacht had gekleineerd.
Deze ontdekking gelegd vele kleinere zaken te openen.
Zonder twijfel was geweest van jaloezie .-- In Jane's ogen was ze een rivaal, en goed
misschien iets dat ze kon bieden van hulp of rekening te worden afgeslagen.
Een luchten in de Hartfield rijtuig zou zijn geweest het rek, en arrowroot van de
Hartfield berging moet zijn geweest gif.
Ze begreep het allemaal, en voor zover haar geest kon zich los te maken van de
onrechtvaardigheid en egoïsme van boze gevoelens, ze erkende dat Jane
Fairfax zou hebben noch hoogte, noch het geluk buiten haar woestijn.
Maar slechte Harriet was zo een spannende lading!
Er was weinig sympathie te worden gespaard voor elk lichaam anders.
Emma was helaas *** dat dit tweede teleurstelling zou zijn ernstiger dan
de eerste.
Gezien de zeer superieur aanspraken van het object, het behoort, en te oordelen naar zijn
blijkbaar sterker effect op de geest Harriet's, het produceren van reserve-en self-command,
Het zou .-- Ze moet de pijnlijke waarheid echter te communiceren, en zo snel mogelijk.
Een rechterlijk bevel secresy was onder afscheidswoorden meneer Weston's.
"Voor het heden, de hele affaire was helemaal een geheim zijn.
De heer Churchill had gemaakt een punt van, als een teken van respect voor de vrouw die hij had zo erg
onlangs verloren, en elk lichaam toegegeven dat het niet meer dan als gevolg decorum "- Emma had.
beloofd, maar nog steeds Harriet moeten worden uitgezonderd.
Het was haar superieur plicht.
Ondanks haar verdriet kon ze niet aan de indruk onttrekken het bijna belachelijk, dat ze
moeten precies dezelfde verontrustend en delicate kantoor uit te voeren door Harriet,
die mevrouw Weston was gewoon weg door middel van door haarzelf.
De intelligentie, die was zo angstig aangekondigd aan haar, ze was nu
worden angstig aankondigen naar de andere.
Haar hart sloeg snel bij het horen van Harriet's voetstappen en stem, dus, dacht ze, had
arme mevrouw Weston voelde toen ze naderde Randalls.
Zou het evenement van de onthulling te dragen een gelijk gelijkenis - Maar dat,
Helaas konden er geen kans.
"Nou, Woodhouse Miss" riep Harriet, komende gretig in de kamer - "is dit niet
de vreemdste nieuws dat ooit was? '
"Wat voor nieuws bedoel je?" Zei Emma, niet in staat te raden, door de blik of stem, of
Harriet zou inderdaad ontvangen hint.
"Over Jane Fairfax.
Heb je ooit gehoord iets zo vreemd? Oh - je hoeft niet *** te zijn van het bezitten van het aan
mij, want meneer Weston heeft me verteld zichzelf. Ik ontmoette hem juist nu.
Hij vertelde me dat het was om een groot geheim zijn, en daarom zou ik er niet aan denken
vermelden dat op elk lichaam, maar je, maar hij zei dat je wist het. "
'Wat heeft meneer Weston je vertellen? "- Zei Emma, nog steeds perplex.
"Oh! Hij vertelde me er alles over, dat Jane Fairfax en de heer Frank Churchill moeten worden
getrouwd, en dat ze zijn prive verloofd met een andere lidstaat is dit lange tijd.
Hoe erg vreemd! "
Het was inderdaad zo vreemd; Harriet's gedrag was zo extreem vreemd, dat Emma niet
weten hoe om het te begrijpen. Haar karakter verscheen absoluut veranderd.
Ze leek vertonende, geen opwinding, of teleurstelling, of bijzondere zorg voor te stellen in
de ontdekking. Emma keek haar aan, helemaal niet in staat om te spreken.
"Had je enig idee," riep Harriet, 'van zijn wezen verliefd op haar -? Je misschien,
zou .-- U (blozen als ze sprak), die kunnen zien in het hart van elk lichaam is, maar niemand
anders - "
"Op mijn woord, 'zei Emma,' begin ik te twijfelen ik met een dergelijk talent.
Kun je serieus het mij vraagt, Harriet, of ik dacht hem aan een andere vrouw op
het moment dat ik was - stilzwijgend, zo niet openlijk - moedigen u aan weg te geven aan je
eigen gevoelens? - Ik heb nooit de geringste
vermoeden, is tot in de laatste uren, van de heer Frank Churchill het minst
respect voor Jane Fairfax. U kunt er zeker van dat als ik had, heb ik
moeten gewaarschuwd u hierover informeren. "
"Me," riep Harriet, kleuren, en verbaasd.
"Waarom zou je voorzichtig me - U hoeft niet dat ik zorg over de heer Frank Churchill."
"Ik ben blij te horen dat u zo Hoe sterk spreken over het onderwerp," antwoordde Emma,
lachende, "maar je wil niet ontkennen dat er was een tijd - en niet erg ver
ofwel - als je gaf me reden om te begrijpen dat u de zorg over hem deed "
"Hem - nooit, nooit. Beste Miss Woodhouse, hoe kon je zo
fout mij? "wegdraaien verontrust.
"! Harriet" riep Emma, na een oogenblik's - "Wat bedoel je? - Good Heaven!
wat bedoel je? - Mistake u - Ben ik dan veronderstellen -? "
Ze kon niet spreken, een ander woord .-- Haar stem was verloren, en zij ging zitten, wachten
in grote verschrikking tot Harriet zou moeten beantwoorden.
Harriet, die stond op enige afstand, en met gezicht van haar, niet
meteen zeggen iets, en toen ze sprak, was het in een stem bijna net zo opgewonden
als Emma's.
"Ik zou niet hebben gedacht dat mogelijk is, 'begon ze," dat je zou kunnen hebben
verkeerd begrepen me!
Ik weet dat we besloten nooit meer om hem te noemen - maar gezien hoe oneindig superieur is hij
aan ieder lichaam anders, zou ik niet dacht dat het mogelijk is dat ik kon worden
verondersteld aan een andere persoon betekenen.
De heer Frank Churchill, inderdaad! Ik weet niet wie zou ooit naar hem kijken
het bedrijf van de ander.
Ik hoop dat ik een betere smaak dan te denken van de heer Frank Churchill, die als niemand
aan zijn zijde.
En dat je zo had moeten vergissen, is geweldig - ik ben er zeker van, maar om aan te nemen
dat u volledig goedgekeurd en bedoeld om mij aan te moedigen in mijn gehechtheid, zou ik
in overweging genomen hebben het op het eerste te grote
vermoeden bijna, durven te denken van hem.
In het begin, als je niet had verteld me dat er meer mooie dingen waren gebeurd, dat er
waren wedstrijden van een grotere ongelijkheid (dat waren uw woorden), - ik zou niet
hebben het aangedurfd om weg te geven aan - Ik zou niet
hebben gedacht het mogelijk - Maar als je, die was altijd al kennis met hem - "
"! Harriet" riep Emma, het verzamelen zich resoluut - "Laten we elkaar begrijpen
nu, zonder de mogelijkheid van verder fout.
Bent u het over - Mr. Knightley? '
"Om zeker te zijn ik ben. Ik heb nooit kunnen een idee van een lichaam
anders - en dus ik dacht dat je wist. Toen we spraken over hem, het was zo duidelijk
mogelijk te maken. "
"Niet helemaal," antwoordde Emma, met gedwongen kalmte, "voor alles wat je zei toen:
leek me te verhouden tot een ander persoon.
Ik zou bijna beweren dat je had de heer Frank Churchill genoemd.
Ik weet zeker dat de dienst de heer Frank Churchill had u gemaakt, in de bescherming tegen
de zigeuners, werd gesproken. "
"Oh! Miss Woodhouse, hoe doe je vergeten! "" Mijn lieve Harriet, ik herinner me de perfect
essentie van wat ik zei op de gelegenheid.
Ik zei toch dat ik niet af op uw gehechtheid, dat gezien de dienst die hij
had gemaakt je, het was zeer natuurlijk: - en u akkoord bent gegaan om het uitdrukken
jezelf heel hartelijk om uw gevoel van
die dienst, en vermelden zelfs wat uw gevoelens had in hem te zien komen
uit naar uw redding .-- De indruk van het sterk in mijn geheugen. "
"Oh, schat," riep Harriet, 'nu heb ik herinneren wat je bedoelt, maar ik dacht aan
iets heel anders op het moment. Het was niet de zigeuners - het was niet de heer
Frank Churchill dat ik bedoelde.
Nee! (Met enige hoogte) Ik zat te denken van een veel kostbaarder omstandigheid - van de heer
Knightley komt en vraagt me te dansen, toen de heer Elton niet zou opstaan met mij;
en toen was er geen andere partner in de kamer.
Dat was het soort actie, dat was de edele welwillendheid en vrijgevigheid, dat was
de dienst die maakte me beginnen te hoe superieur hij zich naar elk ander wezen op
aarde. "
"! Good God" riep Emma, "dit is een hoogst ongelukkig - de meest betreurenswaardige vergissing! -
-Wat moet er gedaan worden? "" Je zou me niet hebben aangemoedigd dan,, als
je had begrepen me?
Tenminste, echter, ik kan niet slechter af dan ik zou moeten zijn, als de andere had
is de persoon, en nu - het is mogelijk, - "
Ze wachtte een paar ogenblikken.
Emma kon niet spreken. 'Het verwondert mij niet, Miss Woodhouse ", zegt ze
hervat, "dat moet je een groot verschil tussen de twee te voelen, om mij of als
op elk lichaam.
Je moet denken een vijfhonderd miljoen keer meer boven mij dan de andere.
Maar ik hoop, Miss Woodhouse, dat de veronderstelling--dat, als - hoe vreemd het ook lijkt -.
Maar je weet dat ze waren uw eigen woorden, dat er meer mooie dingen waren gebeurd,
wedstrijden van een grotere discrepantie heeft plaatsgevonden dan tussen de heer Frank Churchill en
mij, en daarom lijkt het alsof deze
ding, zelfs als deze, kan hebben plaatsgevonden vóór - en als ik moet zo gelukkig,
onuitsprekelijk, om - als Mr Knightley moet eigenlijk - als hij het niet erg de
ongelijkheid, hoop ik, lieve Miss Woodhouse, kunt u
zal geen uzelf tegen, en proberen om problemen in de weg te zetten.
Maar je bent te goed voor, weet ik zeker. "Harriet stond op een van de ramen.
Emma draaide zich om naar haar kijken in de consternatie, en haastig zei:
"Heb je enig idee van de heer Knightley het inleveren van uw genegenheid?"
"Ja," antwoordde Harriet bescheiden, maar niet angstig - "Ik moet zeggen dat ik heb."
Emma's ogen waren meteen ingetrokken, en zij zat stil mediteren, in een vaste
houding, voor een paar minuten.
Een paar minuten waren voldoende voor het maken van haar kennis te maken met haar eigen hart.
Een geest als de hare, als opening van verdenking, snelle vorderingen gemaakt.
Ze raakte - gaf zij toe - ze erkende de hele waarheid.
Waarom was het zo veel erger dat Harriet moet worden in liefde met de heer Knightley, dan
met Frank Churchill?
Waarom was het kwaad zo verschrikkelijk verhoogd met Harriet's met enige hoop op een terugkeer?
Het schoot door haar, met de snelheid van een pijl, dat de heer Knightley mag niemand trouwen
maar zelf!
Haar eigen gedrag, evenals haar eigen hart, was voor haar in dezelfde paar minuten.
Ze zag het allemaal met een helderheid die nooit gezegend had voor haar.
Hoe onjuist was ze met eenparigheid van Harriet!
Hoe onbezonnen, hoe onkies, hoe irrationeel, hoe gevoelloos was haar
gedrag!
Wat blindheid, wat een waanzin, had geleid haar op!
Het viel haar met vreselijke kracht, en ze was klaar om het elke slechte naam in de
ter wereld.
Een deel van respect voor zichzelf, echter, in weerwil van al deze minpunten -
enige zorg voor haar eigen uiterlijk en een sterk gevoel van rechtvaardigheid door Harriet - (er
zou er geen behoefte van mededogen zijn om de
meisje die geloofden zich geliefd door Mr Knightley - maar rechtvaardigheid vereist dat ze
moet niet worden gemaakt door een ongelukkig kou nu) gaf Emma de resolutie om te zitten en
verdragen verder met rust, met nog
schijnbare vriendelijkheid .-- Voor haar eigen voordeel inderdaad, was het past dat de grootst mogelijke mate
van Harriet hoop moet worden ondervraagd, en Harriet had niets gedaan om de verliezen
achting en belangstelling, die zo was
vrijwillig gevormd en onderhouden - of verdienen te worden gekleineerd door de persoon, wiens
raad had nog nooit geleid haar recht .-- opzwepende van reflectie, dus, en temperend
haar emotie, wendde ze zich tot Harriet weer
en, in een meer uitnodigende accent, vernieuwd het gesprek, want met betrekking tot het onderwerp dat
had eerst introduceerde, het prachtige verhaal van Jane Fairfax, dat was heel gezonken
en verloren .-- Geen van hen denken, maar van de heer Knightley en zichzelf.
Harriet, die al staan in geen ongelukkig dromerij, was toch erg blij te zijn
riep uit het, door de nu bemoedigende manier van zulk een rechter, en zulk een vriend
als Miss Woodhouse, en wilde alleen maar
uitnodiging, om de geschiedenis van haar hoop te geven met een grote, al bevende
verrukking .-- Emma's tremblings als vroeg ze, en als ze luisterde, waren beter verborgen
dan Harriet's, maar ze waren niet minder.
Haar stem was niet wankel, maar haar geest was in al de verstoring dat een dergelijke
ontwikkeling van het zelf, zo'n uitbarsting van dreigende kwaad, zoals een verwarring van
plotselinge en verwarrende emoties, moet
maken .-- Ze luisterde met veel innerlijke lijden, maar met veel geduld naar buiten,
voor detail Harriet's .-- Methodisch, of goed geregeld, of zeer goed afgeleverd, het kan
niet worden verwacht, maar het bevatte,
afgescheiden van alle zwakte en de tautologie van de vertelling, een stof
zinken haar geest - in het bijzonder met de bevestigende omstandigheden, die haar eigen
geheugen bracht in het voordeel van de meest verbeterde mening van de heer Knightley van Harriet.
Harriet had bewust geweest van een verschil in zijn gedrag sinds die twee
beslissende danst .-- Emma wist dat hij had bij die gelegenheid, vond haar veel beter dan
zijn verwachting.
Vanaf die avond, of op zijn minst uit de tijd van Miss Woodhouse is bemoedigend dat ze
aan hem denken, had Harriet begonnen met het verstandige van zijn gesprek zijn met haar nog veel meer
dan hij had gebruikt om te doen, en van zijn
hebben inderdaad een heel andere manier naar haar toe, een wijze van vriendelijkheid en
zoetheid - laatsten had ze meer en meer bewust van zijn.
Toen ze waren allemaal bij elkaar lopen, had hij zo vaak komen en liep door haar, en
sprak zo heerlijk - Hij leek te willen worden kennis te maken met haar.
Emma wist dat het te veel het geval geweest.
Ze had vaak gezien de verandering, tot bijna in dezelfde mate .-- Harriet herhaald
uitingen van goedkeuring en lof van hem - en Emma voelde ze worden in de
dichtst overeenkomst met wat ze had gekend van zijn mening over Harriet.
Hij prees haar voor zijn zonder kunst of aanstellerij, voor het feit dat eenvoudige, eerlijke,
royale, gevoelens .-- Ze wist dat hij een dergelijke aanbevelingen in Harriet zag, hij had
woonden hen op om haar meer dan eens .-- Een groot deel
die leefden in het geheugen van Harriet's, vele kleine bijzonderheden van de mededeling dat ze had ontvangen
van hem, een blik, een toespraak, een verhuizing van de ene stoel naar de andere, een compliment impliciet,
afgeleid een voorkeur, was onopgemerkt, omdat de onvermoede, door Emma.
Omstandigheden die kunnen zwellen tot een half uur van de relatie, en bevatte vermenigvuldigd
bewijzen aan haar, die had gezien, was voorbij onopgemerkt door haar, die ze nu gehoord, maar
de laatste twee gebeurtenissen te worden vermeld,
de twee van de sterkste belofte aan Harriet, waren niet zonder een zekere mate van getuige
van Emma zelf .-- De eerste was zijn wandel met haar apart van de anderen, in
de kalk-lopen Donwell, waar ze
gelopen enige tijd voordat Emma kwam, en hij had zich veel moeite getroost (als ze was
overtuigend zijn) om haar te trekken uit de rest om zichzelf - en op het eerste, had hij sprak met haar
op een bepaalde manier meer dan hij ooit had
eerder gedaan, in een zeer bijzondere manier inderdaad -! (Harriet kon zich niet herinneren dat
zonder blozen.)
Hij leek bijna te vragen haar, of haar gevoelens bezig waren .-- Maar zodra
als ze (Miss Woodhouse) leek waarschijnlijk bij hen te voegen, veranderde hij het onderwerp en
begon te praten over de landbouw: - De tweede,
was het feit dat hij zat te praten met haar bijna een half uur voor Emma kwam terug van haar
bezoek, de laatste ochtend van zijn wezen in Hartfield - hoewel, toen hij voor het eerst kwam
in, had hij gezegd dat hij niet kon blijven vijf
minuten - en het feit dat hij vertelde haar, tijdens hun gesprek, dat hoewel hij moet gaan
naar Londen, het was zeer tegen zijn zin dat hij het huis verliet helemaal niet, die
was veel meer (zoals Emma vilt) dan hij had erkend voor haar.
De superieure mate van vertrouwen naar Harriet, die dit een artikel gemarkeerd,
gaf haar ernstige pijn.
Over het onderwerp van de eerste van de twee omstandigheden, deed ze, na een beetje
reflectie, venture de volgende vraag.
'Zou hij niet? - Is het niet mogelijk is, dat wanneer onderzoekende, als je dacht, in de
status van uw gevoelens, zou hij doelt op de heer Martin - hij zou kunnen hebben Dhr.
Martin's interesse in het licht?
Maar Harriet verwierp de verdenking met de geest.
"De heer Martin! Nee inderdaad - Er was geen zweem van Dhr.
Martin.
Ik hoop dat ik nu beter weet, dan te zorgen voor de heer Martin, of te worden verdacht van het. "
Toen Harriet had haar bewijs gesloten, ze sprak haar lieve Miss Woodhouse, om te zeggen
of ze had niet goede grond voor hoop.
"Ik heb nooit hadden moeten concluderen om te denken in het begin, 'zei ze," maar voor jou.
Je vertelde me om zorgvuldig te observeren hem, en zijn gedrag de regel van mij te laten - en
dus ik heb.
Maar nu heb ik blijkbaar het gevoel dat ik hem kan verdienen, en dat als hij chuse me, het zal
niet iets zo heel geweldig. "
De bittere gevoelens die voortvloeien uit deze toespraak, de vele bittere gevoelens, maakte de
uiterste inspanning nodig aan de kant van Emma's, zodat ze te zeggen bij reacties,
"Harriet, zal ik alleen durf te verklaren, dat de heer Knightley is de laatste man in de
wereld, wie zou dat doel geven elke vrouw het idee van zijn gevoel voor haar meer
dan hij echt. "
Harriet leek klaar om haar vriend voor een zin zo bevredigend te aanbidden, en Emma
was slechts gered van vervoering en voorliefde, die op dat moment zou zijn geweest
vreselijke boetedoening, door het geluid van de voetstappen van haar vader.
Hij kwam door de hal. Harriet was te veel opgewonden om te ontmoeten
hem.
"Ze kon niet zelf samenstellen - Mr Woodhouse zou worden gealarmeerd - ze had beter
gaan, "- met de meeste klaar aanmoediging van haar vriendin, dus zij verliep
door een andere deur - en het moment dat ze
weg was, dit was de spontane uitbarsting van Emma's gevoelens: "Oh God! dat had ik nog nooit
gezien haar! "
De rest van de dag, de volgende nacht, nauwelijks genoeg voor haar gedachten .-- Zij
was verbijsterd te midden van de verwarring van alles wat had rende op haar in de laatste paar
uur.
Elk moment had een nieuwe verrassing, en elke verrassing moeten kwestie van te worden
vernedering voor haar .-- Hoe het allemaal begrijpen!
Hoe de misleidingen te begrijpen was ze dus te oefenen op zichzelf, en wonen
onder - De blunders, de blindheid van haar eigen hoofd en hart - ze zat nog steeds, zij
liep, probeerde ze haar eigen kamer, ze
probeerde de struiken - in elke plaats, elke houding, ze zag dat ze had gehandeld
meest zwak, dat ze was opgelegd door anderen in een zeer vernederend mate, dat
ze had opleggen aan zichzelf in een
mate nog meer vernederend, dat zij ellendige was, en moet waarschijnlijk vind deze dag
maar het begin van de ellende. Om te begrijpen, grondig te begrijpen haar
eigen hart, was de eerste poging.
Op dat moment ging ieder vrijetijdsbesteding moment dat haar vader de vorderingen op haar toegestaan,
en elk moment van onvrijwillige afwezigheid van de geest.
Hoe lang was de heer Knightley zo dierbaar voor haar, omdat elk gevoel verklaard hem nu
zijn?
Toen had zijn invloed, een dergelijke invloed begonnen -? Toen was hij erin geslaagd om dat
plaats in haar genegenheid, die Frank Churchill ooit, voor een korte periode,
? bezet - Ze keek terug, ze in vergelijking
de twee - ten opzichte van hen, zoals ze altijd had gestaan in haar schatting, vanaf het moment van
van deze laatste steeds bekend om haar - en als ze moeten te allen tijde zijn vergeleken door
haar, had het - oh! had het, door een gezegende
geluk, kwam bij haar, om de vergelijking instituut .-- Ze zag dat er nooit had
een tijd geweest dat ze niet Mr Knightley beschouwen als oneindig de superieure, of
toen zijn aandacht voor haar niet was oneindig het meest dierbaar.
Ze zag, dat in het overtuigen van zichzelf, in de waan, in handelen van het tegendeel, ze
was geheel is onder een waan, totaal onwetend van haar eigen hart - en, kortom,
dat ze had nooit echt verzorgd Frank Churchill at all!
Dit was de conclusie van de eerste serie van reflectie.
Dit was de kennis van zichzelf, op de eerste vraag van het onderzoek, dat zij
bereikt, en zonder lang in het bereiken van het .-- Zij was het meest verdrietig verontwaardigd;
schamen voor elke sensatie, maar het een
openbaarde haar - haar liefde voor de heer Knightley .-- elk ander deel van haar geest
was walgelijk.
Met ondraaglijke ijdelheid had zij geloofde zichzelf in het geheim van elk lichaam
gevoelens, met onvergeeflijk arrogantie voorgesteld om elk lichaam het lot te regelen.
Ze was bleek algemeen hebben vergist, en zij had niet helemaal gedaan
niets - want zij had kwaad gedaan.
Zij had het kwaad op Harriet, op zichzelf, en ze te veel gevreesd, op de heer
Knightley .-- Was deze meest ongelijke van alle aansluitingen te laten plaatsvinden, op haar moet rusten
alle het verwijt van hebben gegeven dat een
begin, want zijn gehechtheid, moet ze geloven alleen worden bereid door een
bewustzijn van Harriet's, - en zelfs waren dit niet het geval is, dan zou hij nooit hebben
bekend Harriet op alle, maar voor haar dwaasheid.
Mr Knightley en Harriet Smith - Het was een vakbond voor elke wonder van de afstand
soort .-- De bevestiging van Frank Churchill en Jane Fairfax werd gemeengoed,
versleten, oud in de vergelijking,
spannende geen verrassing, om die geen ongelijkheid, bieden niets worden gezegd of
dacht .-- heer Knightley en Harriet Smith --Een dergelijke verhoging aan haar kant!
Zo'n vernedering op zijn!
Het was verschrikkelijk om Emma te denken hoe het moet hem zinken in de algemene opinie, om
voorzien in de glimlach, de spot, de vrolijkheid zou het prompt op zijn kosten;
de versterving en minachting van zijn
broer, de duizend ongemakken om zich .-- Zou het kunnen zijn - Nee,? het was
onmogelijk.
En toch was het ver, heel ver, van onmogelijk .-- Was het een nieuwe omstandigheid voor
een man van eerste klas vermogens worden gefascineerd door de zeer inferieure krachten?
Was het voor een nieuwe, misschien wel te druk om te zoeken, de prijs van een meisje die zou worden
Hem zoeken? - Was het nieuw voor iets in deze wereld te zijn ongelijk, inconsistent,
ongerijmd - of voor het toeval en omstandigheden
(Als tweede veroorzaakt) aan het menselijk lot direct?
Oh! had ze nog nooit gebracht Harriet vooruit!
Had ze verliet haar waar ze moest, waar hij haar had verteld dat ze moest en - Had ze niet,
met een dwaasheid, die geen tong kan uiten, belette haar huwelijk met de onberispelijk
jonge man die zou hebben gemaakt haar gelukkig en
respectabel in de lijn van het leven waaraan ze moeten horen - al zou zijn geweest
veilig, niets van dit verschrikkelijke vervolg zou zijn geweest.
Hoe Harriet ooit gehad hebben het vermoeden om haar gedachten te brengen aan de heer
Knightley - Hoe kon ze durven te fancy zich de uitverkorene van zo'n man tot
eigenlijk verzekerd van het -! Maar Harriet was
minder nederig, had minder scrupules dan voorheen .-- Haar minderwaardigheid, of van de geest
of situatie, leek weinig gevoel .-- Zij had leek verstandiger van de heer Elton's wordt
te bukken in met haar te trouwen, dan zij nu
leek van de heer Knightley .-- Ach! was niet dat haar ook zelf doen?
Wie had geweest moeite om Harriet noties van zelf-gevolg te geven, maar zelf? -
Die maar zelf had haar geleerd, dat ze om zichzelf te verheffen, indien mogelijk, en
dat haar vorderingen werden geweldig om een hoge
wereldse vestiging -? Als Harriet, van nederig, waren ijdel geworden, het was haar
het doen ook.