Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 6
Anne had niet wilde dat dit bezoek aan Uppercross, dat een verhuizing leren van
een groep mensen naar de andere, maar op een afstand van slechts drie mijl, zal vaak
omvatten een totale verandering van het gesprek, opinie, en idee.
Ze had nog nooit geweest daar te blijven voor, zonder dat getroffen door haar, of zonder
willen dat andere Elliots kon haar voordeel hebben bij het zien onbekend hoe, of
er ondoordacht, waren de zaken die
op Kellynch Hall werden behandeld als van een dergelijke algemene publiciteit en doordringend belang;
toch, met al deze ervaring, ze geloofde dat ze moeten nu aan dat een ander te voelen
les in de kunst van het kennen van onze eigen
niets buiten onze eigen kring, was noodzakelijk zijn geworden voor haar, voor zeker,
komen als ze dat deed, met een hart vol van het onderwerp dat volledig was bezet
beide huizen in Kellynch voor vele weken, ze
had verwacht iets meer nieuwsgierigheid en sympathie dan ze te vinden in de aparte, maar
zeer vergelijkbaar opmerking van de heer en mevrouw Musgrove: "Zo, Miss Anne, Sir Walter en je zus
zijn verdwenen, en welk deel van Bath u
denken dat ze zullen vestigen in "en dit, zonder veel te wachten op een antwoord;? of in
de jonge dames 'toevoeging van: "Ik hoop dat we in Bath worden in de winter, maar
Vergeet niet, papa, als we gaan, moeten we in
een goede situatie: geen van uw Koningin Squares voor ons ", of in de angstige!
supplement van Maria, uit - "Op mijn woord, zal ik er vrij goed uit, als je alle
heengegaan om gelukkig te zijn bij Bath! "
Ze kon alleen maar besluiten tot een dergelijke zelfbedrog in de toekomst te voorkomen, en denken met
verhoogde dankbaarheid van de buitengewone zegen van het hebben van een dergelijke echt
sympathiserende vriend als Lady Russell.
De heer Musgroves hadden hun eigen spel te bewaken en te vernietigen, hun eigen paarden,
honden, en kranten om hen te betrekken, en de vrouwtjes waren volledig bezet in alle
andere veel voorkomende onderwerpen van huishouding, buren, kleding, dansen en muziek.
Ze erkende dat het heel passend, dat ieder weinig sociale gemenebest
moet dicteren zijn eigen zaken van discours, en hoopte, weldra, om een
niet onwaardig lid is van de een ze nu werd getransplanteerd in.
Met het vooruitzicht van de uitgaven ten minste twee maanden op Uppercross, was het zeer
de taak van haar om haar verbeelding, haar geheugen, en al haar ideeën kleden in zo veel van
Uppercross mogelijk te maken.
Ze had geen angst voor deze twee maanden.
Mary was niet zo weerzinwekkend en unsisterly als Elizabeth, noch zo ontoegankelijk voor alle
invloed van haar, noch was er iets tussen de andere onderdelen van
Het huisje schadelijk voor comfort.
Ze was altijd op vriendschappelijke voet met haar broer-in-law, en in de kinderen, die
hield van haar bijna net zo goed, en respecteerde haar veel meer dan hun moeder, ze
had een voorwerp van belang, amusement en gezonde inspanning.
Charles Musgrove was burgerlijk en aangenaam, in zin en humeur was hij ongetwijfeld
superieur aan zijn vrouw, maar niet van bevoegdheden, of gesprek, of genade, om het verleden te maken,
als ze waren met elkaar verbonden zijn, helemaal een
gevaarlijke contemplatie, ofschoon, op hetzelfde moment, kon Anne, geloof met Lady
Russell, dat een meer gelijke match in hoge mate zouden zijn verbeterd hem, en dat een vrouw van
echt begrip wellicht meer hebben gegeven
gevolg zijn karakter, en nog veel meer nut, rationaliteit, en elegantie aan
zijn gewoonten en bezigheden.
Als het was, deed hij niets met veel ijver, maar de sport, en zijn tijd was anders
weg spotten, zonder voordeel uit boeken of iets anders.
Hij had een zeer goede geesten, die nooit veel invloed leek van zijn vrouw
af en toe een laagheid, droeg met haar onredelijkheid soms aan Anne's
bewondering, en op het geheel, maar
Er was heel vaak een weinig verschil van mening (in die ze had soms meer delen dan
ze wou, waartegen beroep wordt aangetekend door beide partijen), kunnen ze doorgaan voor een gelukkig
paar.
Ze waren altijd perfect overeengekomen in het willen van meer geld, en een sterke
neiging voor een knappe cadeau van zijn vader, maar hier, zoals op de meeste onderwerpen, had hij
de superioriteit, want terwijl Mary dacht dat het
een grote schande dat een dergelijke thans niet was gemaakt, beweerde hij altijd voor zijn vader
het hebben van vele andere toepassingen voor zijn geld, en het recht om het uit te geven als hij wilde.
Wat betreft het beheer van hun kinderen, zijn theorie was veel beter dan van zijn vrouw, en
zijn praktijk niet zo slecht.
"Ik kon ze heel goed te beheren, ware het niet voor de inmenging van Maria," was wat Anne
Vaak hoorde hem zeggen, en had een groot deel van het geloof in, maar bij het luisteren op hun beurt tot
Mary's verwijt van "Charles buit de
kinderen zodat ik kan ze niet krijgen in willekeurige volgorde ", zegt ze nooit de kleinste
verleiding om te zeggen: "Helemaal waar."
Een van de minst aangename omstandigheden van haar verblijf daar was haar behandeld
met te veel vertrouwen door alle partijen, en wordt te veel in het geheim van de
klachten van elk huis.
Bekend dat enige invloed met haar zus hebben, was ze voortdurend gevraagd, of
op zijn minst het ontvangen van tips om het uit te oefenen, dan wat wel haalbaar.
"Ik wou dat je kon Mary overtuigen niet om altijd waan zelf ziek", was Charles's
taal, en, op een ongelukkige stemming, dus sprak Mary: "Ik geloof dat als Charles zijn
om mij te zien sterven, zou hij niet denken dat er iets aan de hand met mij.
Ik ben er zeker van, Anne, als je wilt, je zou hem ervan te overtuigen dat ik echt ben erg ziek - een
veel erger dan ik ooit zelf. "
Mary's verklaring was: "Ik haat het verzenden van de kinderen naar de Grote Kamer, hoewel hun
grootmama is altijd te willen om hen te zien, want ze humeuren en verwent hen om een dergelijke
graad, en geeft hen zo veel afval en
zoete dingen, dat ze er zeker om terug te komen zieken en kruis voor de rest van de
dagen. "En mevrouw Musgrove nam de eerste de beste gelegenheid
om alleen te zijn met Anne, om te zeggen, "Oh!
Miss Anne, ik kan het niet helpen wensen mevrouw Charles had een beetje van uw methode met
die kinderen. Ze zijn heel verschillende wezens met
Maar om zeker te zijn, in het algemeen zijn ze zo zijn verwend!
Het is jammer dat je je zus niet in de weg te beheren.
Ze zijn zo fijn gezonde kinderen als altijd werden gezien, arme lieverds! zonder
partijdigheid, maar mevrouw Charles weet niet meer hoe ze moeten worden behandeld -!
Zegen mij! hoe lastig ze soms.
Ik verzeker u, Miss Anne, het voorkomt dat mijn wensen om ze te zien in ons huis zo vaak
zoals ik anders zou moeten.
Ik denk dat mevrouw Charles is niet helemaal tevreden met mijn niet hen uit te nodigen vaker, maar je
weten dat het heel slecht om kinderen met een hebben die men verplicht moet controleren
elk moment, "niet doen" en "niet
dat doen, "of dat men alleen draaglijk te houden door meer cake dan goed is
voor hen. "Zij had deze mededeling bovendien uit
Mary.
"Mevrouw Musgrove denkt dat al haar dienaren zo vast, dat het hoog verraad aan
noemen het in kwestie, maar ik ben er zeker van, zonder overdrijving, dat haar bovenste huis-meid en
wasserij-meisje, in plaats van in hun
business, gadding over het dorp, de hele dag lang.
Ik ontmoet ze overal waar ik ga, en ik verklaar, heb ik nooit twee keer te gaan in mijn kinderkamer zonder
het zien van iets van hen.
Als Jemima niet de trustiest, steadiest schepsel in de wereld, zou het genoeg zijn
om haar te verwennen, want ze vertelt me, ze zijn altijd verleidelijk haar om een wandeling mee te nemen
ze. "
En aan de kant van mevrouw Musgrove, was het, "Ik maak een regel van nooit te bemoeien met een van mijn
dochter-in-law zorgen, want ik weet dat het niet zou doen, maar ik zal je vertellen, Miss
Anne, omdat je in staat zijn om dingen te stellen
de rechten, dat ik geen goede mening van mevrouw Charles de kwekerij-meid: Ik ***
vreemde verhalen van haar, ze is altijd op de Gad, en van mijn eigen kennis, kan ik
verklaren, ze is zo'n fijn dressing dame,
dat ze genoeg is om alle bedienden ze komt in de buurt verpesten.
Mevrouw Charles zweert vrij door haar, ik weet het, maar ik geef u deze hint, dat u
zij met het horloge, omdat, als je iets mis, je hoeft niet *** te zijn voor
te noemen. "
Nogmaals, het was Maria's klacht, dat mevrouw Musgrove was erg geneigd om haar niet te geven de
voorrang dat was haar te wijten, toen ze dineerden bij de Great House met andere
gezinnen, en zij zag geen reden
waarom ze zoveel worden beschouwd thuis om haar plaats te verliezen.
En op een dag toen Anne liep met alleen de Musgroves, een van hen na een gesprek van
rang, mensen van rang en jaloezie van rang, zei: "Ik heb er geen bezwaar van lettend op
u, hoe onzinnig sommige personen zijn ongeveer
hun plaats, omdat de hele wereld weet hoe gemakkelijk en onverschillig bent u over;
maar ik wou dat iedereen kon geven Mary een hint dat het niet veel beter zijn als ze
waren niet zo erg vasthoudend, vooral als
zou ze niet altijd zelf naar voren brengen plaats te vinden van mama.
Niemand twijfelt eraan haar recht op voorrang van mama hebben, maar het zou meer worden in
haar niet om altijd aan te dringen op het.
Het is niet dat mamma geeft om het het minst in de wereld, maar ik weet dat het genomen
aankondiging van het door vele personen. "Hoe was Anne al deze zaken ingesteld op
rechten?
Ze kon weinig meer doen dan geduldig te luisteren, te verzachten elke klacht, en
excuus elkaar naar de andere, geef ze allemaal hints van de verdraagzaamheid tussen de noodzakelijke
zulke naaste buren, en maak die hints
ruimste die bedoeld waren ten behoeve van haar zus.
In alle andere opzichten haar bezoek begon en verliep zeer goed.
Haar eigen geesten verbeterd door verandering van plaats en onderwerp, worden verwijderd drie mijl
van Kellynch; Mary's kwalen verminderd door het hebben van een constante metgezel, en hun
dagelijkse omgang met de andere familie,
aangezien er geen superieur genegenheid, vertrouwen, noch de werkgelegenheid in de cottage,
worden onderbroken door haar, was eerder een voordeel.
Het was zeker bijna net zo veel als mogelijk worden uitgevoerd, kwamen ze elke ochtend, en
nauwelijks een avond uit elkaar, maar ze geloofden dat ze niet moeten doen, zodat
goed zonder het zicht van de heer en mevrouw
Respectabele vormen Musgrove in de gebruikelijke plaatsen, of zonder het praten, lachen,
en zingen van hun dochters.
Ze speelde veel beter dan een van de Miss Musgroves, maar hebben geen stem,
geen kennis van de harp, en geen fond de ouders, om te zitten door en zichzelf denken dat ze
verrukt, haar prestaties was er weinig
gedacht, alleen uit beleefdheid, of vernieuwen van de anderen, omdat ze was goed op de hoogte.
Ze wist dat als ze speelde ze plezier alleen maar om zichzelf geven, maar dit
was er geen nieuwe sensatie.
Met uitzondering van een korte periode van haar leven, ze nog nooit, sinds de leeftijd van veertien, nooit
Sinds het verlies van haar lieve moeder, die bekend staat het geluk van zijn naar geluisterd, of
aangemoedigd door een net waardering of echte smaak.
In de muziek was ze altijd alleen te voelen in de wereld, en de heer en mevrouw
Dol op partijdigheid Musgrove's voor hun eigen dochters de prestaties, en de totale
onverschilligheid aan een andere persoon, gaf
haar veel meer plezier om hunnentwil, dan versterving voor haar eigen.
Het feest bij de Grote Kamer werd soms verhoogd met ander bedrijf.
De buurt was niet groot, maar de Musgroves werden bezocht door iedereen, en
had meer diner-partijen, en meer bellers, meer bezoekers op uitnodiging en bij toeval,
dan elke andere familie.
Er waren meer volledig in trek. De meisjes werden wild te dansen, en de
's Avonds eindigde, af en toe, in een onopzettelijke bolletje.
Er was een familie van neven binnen een loopafstand van Uppercross, in minder welvarende
omstandigheden, die op de Musgroves afhankelijk voor al hun genoegens: ze
zou komen op elk gewenst moment, en helpen spelen op
alles, of dans overal, en Anne, heel veel liever het kantoor van muzikant tot een
meer actieve plaatsen, country dansen gespeeld die hen door de uren bij elkaar, een vriendelijkheid die
altijd aan te raden haar muzikale bevoegdheden aan
de kennisgeving van de heer en mevrouw Musgrove meer dan iets anders, en vaak trok dit
compliment, - "Goed gedaan, Miss Anne! heel goed gedaan!
Heer, zegen mij! hoe die vingertjes van je vliegen over! "
Dus geslaagd voor de eerste drie weken. Michaël kwam, en nu Anne's hart moet
weer in Kellynch.
Een geliefde thuis overgemaakt aan anderen, al de kostbare kamers en meubels, bosjes en
prospects, het begin tot het andere ogen en andere ledematen eigen!
Ze kon er niet aan denken veel anders op 29 september, en zij had dit
sympathieke touch in de avond van Mary, die, op het hebben gelegenheid om te noteren van de
dag van de maand, riep uit: "Kijk eens, is
dit niet de dag dat de Crofts waren om te komen tot Kellynch?
Ik ben blij dat ik gedaan heb voordat niet denken. Hoe laag het maakt me! "
De Crofts nam bezit met echte marine alertheid, en moesten worden bezocht.
Mary betreurde de noodzaak voor zichzelf. "Niemand wist hoeveel ze zou moeten lijden.
Ze moet stellen het uit, zolang ze kon, "maar was niet makkelijk, totdat zij had
Charles sprak tot de motor van haar over op een vroege dagen, en was in een zeer geanimeerde,
comfortabele stand van imaginaire opwinding, toen ze terug kwam.
Anne had heel oprecht verheugde zich in dat er geen middel om haar te gaan.
Ze wilde echter naar de Crofts zien, en was blij dat binnen toen het bezoek was
terug.
Ze kwamen: de heer des huizes was niet thuis, maar de twee zussen elkaar waren;
en als het toevallig dat mevrouw Croft viel het aandeel van Anne, terwijl de Admiral zat door
Mary, en maakte zich zeer aangenaam door
zijn goed gehumeurd aankondiging van haar kleine jongens, was ze goed in staat om naar te kijken voor een
gelijkenis, en als het niet haar in de mogelijkheden, om deze te vangen in de stem, of in
het de beurt aan sentiment en expressie.
Mevrouw Croft, maar niet lang of dik, had een haaksheid, oprechtheid, en de kracht van
vorm, die belang gaf aan haar persoon.
Ze had heldere donkere ogen, goed gebit, en in totaal een aangenaam gezicht; hoewel haar
rood en verweerde huid, het gevolg van haar die bijna net zo zijn
veel op zee als haar man, maakte haar lijken
om enkele jaren langer hebben geleefd in de wereld dan haar echte acht-en-dertig.
Haar manieren waren open, gemakkelijk, en besloot, als iemand die geen wantrouwen van zichzelf,
en geen twijfel over wat te doen, zonder enige benadering van de grofheid, maar of een
gebrek aan goede humor.
Anne gaf haar krediet, inderdaad, voor gevoelens van grote aandacht naar zichzelf, in
alles wat met betrekking tot Kellynch, en het behaagde haar: in het bijzonder, zoals ze had
tevreden zijn zichzelf in de eerste half
minuten, in het moment van introductie zelfs, dat er niet was de
kleinste symptoom van een kennis of vermoeden aan de kant van mevrouw Croft's, om een te geven
vooroordelen van welke aard ook.
Ze was vrij gemakkelijk op dat hoofd, en dus vol van kracht en moed,
Tot voor een moment onder stroom door mevrouw Croft's ineens te zeggen, -
"Het was u, en niet je zus, vind ik, dat mijn broer had het genoegen van het zijn
kennis te maken met, toen hij in dit land. "
Anne hoopte dat ze had de leeftijd van blozen overleefd, maar de leeftijd van emotie ze
hadden zeker niet. "Misschien heb je misschien niet gehoord hebben dat hij is
getrouwd? "voegde mevrouw Croft.
Ze kon nu antwoord als ze zou moeten, en was blij te voelen, wanneer volgende woorden mevrouw Croft's
uitgelegd dat het de heer Wentworth van wie ze sprak, dat ze niets had gezegd dat
misschien niet doen voor beide broer.
Ze meteen voelde hoe redelijk het was, dat mevrouw Croft moet denken en
spreken van Edward, en niet van Frederik, en met schaamte op haar eigen vergeetachtigheid
toegepast zich aan de kennis van hun
voormalige buurman huidige staat met de juiste rente.
De rest was alle rust, totdat, net zoals ze bewegen, hoorde ze de admiraal
zeggen tegen Mary -
"We verwachten een broer van mevrouw Croft hier al snel, ik durf zeggen dat je hem kennen door
naam. "
Hij werd afgebroken door de gretige aanvallen van de kleine jongens, zich vastklampen aan hem als een
oude vriend, en verklaarde hij moet niet gaan, en al te veel in beslag genomen door de voorstellen
te dragen ze weg in zijn jaszakken,
& C., op een ander moment hebben voor het afwerken of zich het herinneren van wat hij was begonnen, Anne was
links om zichzelf te overtuigen, maar ook als ze kon, dat dezelfde broer nog moet worden
in kwestie.
Ze kon echter niet te bereiken een dergelijke mate van zekerheid, omdat niet te *** om te horen
of er iets had gezegd over het onderwerp in het andere huis, waar de
Crofts was eerder te bellen.
De mensen van de Great House waren de avond van deze dag doorbrengen op de Cottage, en
Het wordt nu te laat in het jaar voor een dergelijke bezoeken aan te voet, de coach was
beginnen te worden geluisterd voor, toen de jongste Miss Musgrove liep naar binnen
Dat ze zou komen om zich te verontschuldigen, en dat ze moeten hebben om de avond door te brengen door
zelf, was de eerste zwarte idee, en Mary was helemaal klaar om te worden beledigd, toen
Louisa maakte alles goed door te zeggen, dat ze
alleen kwam te voet, om meer ruimte te laten voor de harp, die het binnenhalen van de
vervoer. "En ik zal u vertellen ons verstand", zegt ze
toegevoegd, 'en er alles over.
Ik ben gekomen om u op de merken, dat papa en mama zijn uit de geesten deze avond,
vooral mama, ze is zo veel te denken van de arme Richard!
En we spraken af het beste zou zijn om de harp hebben, want het lijkt te amuseren haar meer dan
de piano-forte. Ik zal u vertellen waarom ze is uit de geesten.
Toen de Crofts noemde vanochtend, (zij noemden hier achteraf, niet?),
ze toevallig te zeggen, dat haar broer, kapitein Wentworth, gewoon terug naar
Engeland, of afbetaald, of iets, en is
komen om ze te zien vrijwel direct, en het meest ongelukkig kwam het in het hoofd mama's,
toen waren ze weg, dat Wentworth, of iets heel leuk vinden, was de naam van de
Poor Richard's kapitein op een bepaald moment, ik doe
niet weten wanneer of waar, maar een groot even voordat hij stierf, arme man!
En op die over zijn brieven en dingen, ze vond het was zo, en is
volkomen zeker van dat dit moet de man worden, en haar hoofd is helemaal vol van, en
van arme Richard!
Dus we moeten zo vrolijk als we kunnen, dat ze niet kunnen wonen zij met dergelijke sombere
dingen. "
De echte omstandigheden van deze pathetische stukje familiegeschiedenis waren, dat de
Musgroves had de slechte fortuin van een zeer lastig, hopeloos zoon, en de goede
fortuin aan hem kwijt voor hij bereikte zijn
twintigste jaar, dat hij was gestuurd naar de zee, omdat hij was dom en onhandelbaar
op de wal, dat hij was zeer weinig verzorgd op elk moment door zijn familie, maar
zo veel als hij verdiende; zelden gehoord
van, en nauwelijks bij alle spijt, als de intelligentie van zijn overlijden in het buitenland had gewerkt
zijn weg naar Uppercross, twee jaar voor.
Hij had in feite, hoewel zijn zusters waren nu aan het doen alles wat ze konden voor hem, door
noemde hem "arme Richard," is niets beter dan een dik hoofd, gevoelloos,
onrendabele *** Musgrove, die nooit
iets gedaan om zich het recht om meer dan de afkorting van zijn naam, woon-
of dood.
Hij was al enkele jaren op zee, en had in de loop van de verhuizingen waartoe
alle adelborsten zijn aansprakelijk, en in het bijzonder zoals adelborsten zoals iedere kapitein wil
zich te ontdoen van, al zes maanden aan boord
Captain Frederick Wentworth's fregat, de Laconia, en van de Laconia hij had, onder
de invloed van zijn kapitein, geschreven de enige twee brieven die zijn vader en
moeder had ooit gekregen van hem tijdens het
het geheel van zijn afwezigheid, dat wil zeggen, de enige twee belangeloos letters, alle
rest was alleen maar applicaties voor geld.
In elke brief die hij had goed gesproken van zijn kapitein, maar toch, zo weinig waren ze in
de gewoonte van het bijwonen van dergelijke zaken, zo onoplettend en onnieuwsgierig werden ze met betrekking tot
de namen van mensen of schepen, dat er sprake was
nauwelijks indruk op het moment, en dat mevrouw Musgrove moet plotseling zijn
geslagen, deze dag, met een herinnering van de naam van Wentworth, als verbonden met
haar zoon, leek een van die buitengewone uitbarstingen van geest die soms voorkomen.
Ze was naar haar brieven, en vond het allemaal als ze hoort, en de re-lezing van
deze brieven, na zo lang een interval, haar arme zoon, verdwenen voor altijd, en al de
kracht van zijn fouten vergeten, had
haar geesten zeer aangetast, en haar gegooid in een grotere verdriet voor hem dan
ze had gekend op het eerste gehoor van zijn dood.
De heer Musgrove was, in een mindere mate, eveneens aangetast, en toen zij
het huisje, ze waren blijkbaar in willen, de eerste plaats, wordt geluisterd opnieuw op deze
onderwerp, en daarna, van al de opluchting die vrolijke metgezellen konden geven.
Om ze te horen praten zo veel van Captain Wentworth, herhaalde zijn naam zo vaak,
puzzelen de afgelopen jaren, en ten laatste na te gaan dat het misschien, dat het
Waarschijnlijk zou blijken te zijn de zeer
Dezelfde Captain Wentworth wie zij herinnerde vergadering, een of twee keer, na
hun komst terug van Clifton - een zeer fijne jonge man - maar ze konden niet zeggen of
Het was zeven of acht jaar geleden, was een nieuw soort van proef om Anne's zenuwen.
Ze vond echter dat het een waar ze moet ten goede komen zichzelf.
Omdat hij eigenlijk werd verwacht in het land, moet ze leren zichzelf te zijn
ongevoelige op zulke punten.
En niet alleen blijken dat hij verwacht werd, en snel, maar de Musgroves,
in hun warme dankbaarheid voor de vriendelijkheid die hij had getoond is arm ***, en zeer hoge respect
voor zijn karakter, zoals het was gestempeld door de
arme ***'s te zijn zes maanden onder zijn hoede, en noemen hem in sterke,
hoewel niet volkomen goed gespeld lof, als "een mooi zwierig felow, slechts twee perticular
over de schoolmeester, waren "gebogen over
introductie van zichzelf, en het zoeken naar de kennismaking, zodra ze hoorden van de
zijn komst. De resolutie van dit te doen geholpen te vormen
het comfort van hun avond.