Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXI
Voordat een nieuwe dag, in mijn kamer, was volledig gebroken, mijn ogen geopend voor mevrouw Grose, die
was gekomen om mijn bed met een slechtere nieuws.
Flora was zo sterk, dat een koortsachtige ziekte misschien wel bij de hand, ze was gepasseerd
een nacht van extreme onrust, een 's nachts vooral opgewonden door de vrees dat was voor hun
onderwerp zich niet in het minst haar vroegere, maar geheel haar huidige, gouvernante.
Het was niet tegen de mogelijke re-entree van Miss Jessel op de scène die ze
protesteerde - het was opvallende en hartstochtelijk tegen het mijne.
Ik was meteen op mijn voeten natuurlijk, en met een enorme deal te vragen, hoe meer dat
mijn vriend had waarneembaar nu gordde haar lenden om me te ontmoeten eens te meer.
Dat voelde ik me zodra ik had haar de vraag van haar gevoel van het kind
oprechtheid ten opzichte van mijn eigen. "Ze blijft ontkennen aan u dat ze
zag, of ooit heeft gezien, wat? '
Mijn bezoeker moeite, echt, was geweldig. "Ach, juffrouw, is geen het uit op wat ik kan
duwen haar! Toch is het niet is, moet ik zeggen, alsof ik
veel nodig om.
Het heeft haar, elke centimeter van haar, heel oud. "
"Oh, ik zie haar perfect uit hier.
Ze kwalijk, voor de hele wereld, zoals sommige hoge klein personage, de toerekening van
haar eerlijkheid en, als het ware haar respectabiliteit.
'Inderdaad Miss Jessel - SHE!'
Ah, ze is 'respectabele', de chit! De indruk gaf ze me daar gisteren
was, ik verzeker je, het allervreemdste van alles, het was nogal buiten een van de anderen.
I DID zet mijn voet in zit!
Ze zal nooit meer spreken tot mij. "Hideous en obscure als het allemaal was, is het gehouden
Mevr. Grose kort stil, dan dat ze mijn punt toegekend met een openheid, die ik heb gemaakt
zeker, had meer achter.
"Ik denk inderdaad, juffrouw, ze nooit. Ze hebben wel een grootse manier over het! "
"En die wijze" - Ik vatte het op - "praktisch wat is er met haar
nu! "
Oh, die manier kon ik zien in het gezicht van mijn bezoekers, en niet een beetje anders
naast! "Ze vraagt me om de drie minuten als ik denk dat
je bent binnen komen "
"Ik zie - ik zie. 'Ook ik, op mijn kant, dus veel meer dan was
werkte het uit.
'Heeft ze gezegd heb sinds gisteren - behalve aan haar bekendheid verwerpen met
iets zo verschrikkelijk - een ander woord over Miss Jessel "?
"Niet een, missen.
En natuurlijk weet je, "mijn vriend toe," Ik nam het van haar, door het meer, dat,
alleen toen en daar op zijn minst, was er niemand. "
"Liever! en, natuurlijk, je het nog wel van haar. "
"Ik heb niet tegen haar. Wat kan ik doen? "
"Niets in de wereld!
Je hebt de slimste kleine persoon te behandelen.
Ze hebben hen - hun twee vrienden, bedoel ik - nog slimmer zijn dan de natuur deed;
want het was wonderbaarlijk materiaal om op te spelen!
Flora heeft nu haar klacht, en ze zal het werken tot het einde. "
"Ja, juffrouw, maar met welk doel?" "Waarom, dat van omgaan met mij mee naar haar oom.
Ze zal mij tot hem uit de laagste schepsel -! "
Ik kromp ineen op de beurs zien van de scène in het gezicht van mevrouw Grose's, ze zocht een minuut
alsof ze scherp zag ze bij elkaar.
"En hem die er zo over denkt goed van je!" "Hij heeft een vreemde manier - het gaat over mij nu,"
Ik lachte, "- het tegendeel te bewijzen! Maar dat doet er niet toe.
Wat Flora wil, natuurlijk, is om van me af. "
Mijn metgezel dapper eens. "Nooit meer zo veel als naar je kijken."
"Dus dat wat je hebt bij mij nu voor," vroeg ik, "is om de snelheid me op mijn weg?"
Voordat ze had tijd om te antwoorden, maar ik had haar in bedwang.
"Ik heb een beter idee - het resultaat van mijn overpeinzingen.
Mijn gaan ZOU de juiste dingen lijken, en op zondag werd ik vreselijk de buurt ervan.
Maar dat zal niet doen.
It's You, die gaan dienen. U moet Flora. "
Mijn bezoeker, op dit, deed speculeren. "Maar waar in de wereld -?"
"Weg van hier.
Van hen weg. Weg, zelfs het meest van al, nu, van mij.
. Rechtstreeks naar haar oom "" Alleen om te vertellen over je -? "
"Nee, niet 'alleen'!
Om te vertrekken me bovendien met mijn remedie. "Ze was nog steeds vaag.
"En wat is uw remedie? '" Uw trouw, om te beginnen.
En dan Miles is. "
Ze keek me hard. "Denk je dat hij -? '
"Zal niet, als hij de kans heeft, zet mij? Ja, ik nog steeds durven te denken.
In ieder geval, ik wil proberen.
Stap uit met zijn zus zo snel mogelijk en laat me met hem alleen. "
Ik was verbaasd, mezelf, in de geest had ik nog steeds in reserve, en daarom misschien een
wissewasje de meer onthutst op de manier waarop, in weerwil van dit mooie voorbeeld van,
ze aarzelde.
"Er is een ding, natuurlijk," ging ik op: "ze moeten niet, voordat ze gaat, zien elkaar
andere drie seconden. "
Toen kwam over mij heen, dat, ondanks de vermoedelijke beslag Flora's uit de
moment van haar terugkeer uit het zwembad, is het misschien al te laat.
"Bedoel je," ik angstig vroeg, "dat ze hebben ontmoet?"
Op dit ze heel gespoeld. "Ach, juffrouw, ik ben niet zo'n gek is dat!
Als ik heb verplicht om haar drie of vier keer te verlaten, het is elke keer met een
van de dienstmeisjes, en op dit moment, hoewel ze alleen is, maar ze zit in de kluis.
En toch - en toch! "
Er waren te veel dingen. "En toch wat?"
"Nou, ben je zo zeker van de kleine man?"
'Ik ben niet zeker van iets, maar JOU.
Maar ik heb, sinds de laatste avond, een nieuwe hoop. Ik denk dat hij wil geven me een opening.
Ik geloof dat - arme stakker exquise - hij wil spreken.
Laatste avond, in het licht van het vuur en de stilte, hij zat bij mij twee uur lang als
het waren gewoon komen. "Mevrouw Grose harde keek, door het raam,
op het grijze, het verzamelen van dag.
"En komt het vandaan?"
"Nee, maar ik wachtte en wachtte, ik beken het niet, en het was zonder een schending van de
de stilte of zo veel als een zwakke toespeling op voorwaarde van zijn zus en afwezigheid
we eindelijk kuste voor een goede nacht.
Allemaal hetzelfde, "vervolgde ik," ik kan niet, als haar oom haar ziet, instemt met zijn te zien
haar broer zonder dat ik, gezien de jongen - en vooral omdat de dingen hebben
werd zo erg - een beetje meer tijd ".
Mijn vriend verscheen op deze grond terughoudender dan ik wel zou kunnen begrijpen.
"Wat bedoel je met meer tijd?" "Nou, een dag of twee - echt te brengen
uit.
Hij zal dan aan mijn kant - waarvan je ziet het belang.
Als er niets komt, zal ik alleen maar falen, en je zal, in het ergste geval, hebben mij geholpen door
doen, bij aankomst in de stad, wat je misschien mogelijk is gevonden. "
Dus ik zet het voor haar, maar ze bleef voor een beetje zo ondoorgrondelijk beschaamd
dat kwam ik weer naar haar te hulp. "Tenzij, inderdaad," Ik geliquideerd, "je echt
wil niet te gaan. "
Ik zag het, in haar gezicht, eindelijk duidelijk zelf, ze stak haar hand naar mij als een
pandrecht heeft. 'Ik ga - ik zal gaan.
Ik zal deze morgen gaan. "
Ik wilde heel gewoon. "Als je moet nog steeds wilt wachten, zou ik
gaan ze moet mij niet zien "" Nee, nee:. het is de plaats zelf.
Ze moet laten. "
Ze hield me een moment met zware ogen, dan bracht de rest.
"Uw idee is de juiste. Ikzelf, juffrouw - "
"Nou?"
"Ik kan niet blijven." De blik die ze gaf me bij het maakte me springen
naar mogelijkheden. 'Je bedoelt dat, sinds gisteren, je MOET
gezien -? '
Ze schudde haar hoofd met waardigheid. "Ik heb gehoord -!"
"Gehoord?" "Van dat kind - verschrikkingen!
Daar! "Zuchtte ze met tragische opluchting.
"Op mijn woord van eer, missen, zegt ze dingen -" Maar op dit evocatie brak ze af, ze
gedaald, met een plotselinge snik, op mijn bank en, zoals ik had gezien haar doen, voordat, maakte plaats
om alle het verdriet van.
Het was heel op een andere manier die ik van mijn kant, laat me gaan.
"Oh, God dank!" Ze sprong weer op deze, drogen haar
ogen met een kreun.
"'Thank God'?" "Het is zo me rechtvaardigt!"
"Het doet dat missen!" Ik kon niet meer aandacht hebben gewenst, maar
Ik aarzelde.
"Ze is zo verschrikkelijk?" Ik zag mijn collega schaars wist te zetten
het. 'Echt schokkend'.
"En ik dan? '
'Over jou, missen - want je moet hebben. Het is verder alles, voor een jonge dame;
en ik kan niet denken waar ze moeten hebben opgepikt - "
"De verschrikkelijke taal zij bij mij?
Ik kan het dan! "Ik brak aan met een lach die ongetwijfeld was
significant genoeg. Het alleen, in waarheid, links mijn vriend nog steeds
meer graf.
"Nou, misschien moet ik ook - want ik heb gehoord dat er wat van te voren!
Maar ik kan het niet verdragen, "de arme vrouw ging, terwijl, met dezelfde beweging, zij
wierp een blik op mijn kaptafel, op het gezicht van mijn horloge.
'Maar ik moet terug. "
Ik bleef haar echter. "Ach, als je niet kunt verdragen -!"
"Hoe kan ik stoppen met haar, bedoel je? Waarom, alleen voor dat: om haar weg te krijgen.
Ver van dit, "vervolgde zij," ver van hen-"
"Ze kunnen verschillen? Ze kan vrij zijn? "
Ik greep haar bijna van vreugde.
"Dan, in weerwil van gisteren, geloof je -"
"In dergelijke daden?"
Haar eenvoudige beschrijving van hen vereist, in het licht van haar expressie, uit te voeren
niet verder, en ze gaf me het hele ding als ze nog nooit gedaan.
"Ik geloof."
Ja, het was een vreugde, en we waren nog steeds schouder aan schouder: als ik zou blijven
zeker van dat ik zorg maar weinig wat er nog meer is gebeurd.
Mijn steun in de aanwezigheid van een ramp zou hetzelfde zijn als het was in mijn
vroeg behoefte aan vertrouwen, en als mijn vriend zou antwoorden voor mijn eerlijkheid, ik zou antwoorden
voor de rest.
Op het punt van afscheid nemen van haar, toch, ik was tot op zekere hoogte
in verlegenheid gebracht. "Er is een ding, natuurlijk - het zich voordoet aan
me - om te onthouden.
Mijn brief, waardoor het alarm, zal hebben bereikt stad voor je. "
Ik heb nu gezien nog steeds meer hoe ze was geweest omwegen en hoe vermoeid op
Eindelijk had haar.
"Uw brief zal er niet hebben gekregen. Uw brief ging nooit. "
"Wat is er geworden van het?" "God weet!
Master Miles - "
'Bedoel je dat HIJ nam het? "Ik hapte naar adem.
Ze hing brand, maar ze overwon haar tegenzin.
"Ik bedoel, dat zag ik gisteren, toen ik kwam terug met Miss Flora, dat het niet was waar
je had het.
Later op de avond had ik de kans om Luke vraag, en hij verklaarde dat hij had
niet gemerkt, noch aangeraakt. "
We konden alleen, uit te wisselen over deze, een van onze diepere wederzijdse peilingen, en het was mevrouw
Grose die voor het eerst bracht de loodlijn met een bijna uitgelaten 'Zie je wel! "
"Ja, ik zie dat als Miles nam het in plaats daarvan waarschijnlijk zal hij hebben het gelezen en vernietigd
het. "" En zie je dan niet iets anders? "
Ik keek haar een moment met een trieste glimlach.
"Het valt me op dat in deze tijd je ogen zijn open nog breder dan de mijne."
Ze bleken zo inderdaad, maar ze kon nog bijna blozen,, te laten zien.
"Ik maak er nu wat hij moet hebben gedaan op school."
En zij gaf, in haar eenvoudige scherpte, een bijna koddig gedesillusioneerd knikken.
'Hij stal! "
Ik draaide het over - Ik heb geprobeerd om meer juridische.
"Nou -. Misschien" Ze zag eruit alsof ze me onverwacht gevonden
rustig.
"Hij stal LETTERS!" Zij kon niet weten dat mijn redenen voor een rust
Na alle mooie oppervlakkig, dus ik liet ze af als ik zou kunnen.
"Ik hoop dan was het meer doeleinden dan in dit geval!
De nota, in ieder geval, dat ik op de tafel van gisteren, "vervolgde ik," zal hebben
gegeven hem zo weinig een voordeel - want het bevatte slechts de kale vraag naar een
interview - dat hij al veel schaamt
van het hebben van zo ver gegaan voor zo weinig, en dat wat hij had op zijn hoofd laatste avond
was precies de behoefte van de biecht. "leek alsof ik bij mezelf, voor de instant, om
beheersen het, om alles te zien.
"Laat ons, laat ons" - ik was al aan de deur, haastte haar af.
"Ik haal het uit van hem. Hij zal Meet Me - he'll bekennen.
Als hij bekent, hij is gered.
En als hij gered - "" Dan ben je? "
De lieve vrouw kuste mij op deze, en ik nam haar afscheid.
"Ik zal u redden zonder hem!" Riep ze toen ze ging.