Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK VIJFDE I
De zondag van de volgende week was een prachtige dag, en Chad Newsome had zijn vriend te laten
weet bij voorbaat dat hij had voorzien voor.
Er was al een kwestie van zijn met hem naar de grote Gloriani, die zien
was thuis op zondagmiddag en op wiens huis, voor het grootste deel, minder boringen
dienden te worden voldaan dan elders, maar de
project, door middel van een ongeluk, had niet direct effect gehad, en nu nieuw leven ingeblazen in gelukkiger
voorwaarden.
Tsjaad had het punt dat de gevierde beeldhouwer een rare oude tuin had, waarvoor
het weer - de lente eindelijk eerlijk en fair-was gunstig, en twee of drie van zijn
andere toespelingen had bevestigd voor Strether de verwachting van iets speciaals.
Hij had tegen die tijd, voor alle introducties en avonturen, liet zich roekeloos gaan,
koesteren het gevoel dat alles wat de jongeman hem toonde dat hij liet zien op
tenminste zelf.
Hij kon inderdaad gewenst, voor zover dit ging, dat Tsjaad waren minder van slechts
cicerone, want hij was niet zonder de indruk - nu dat de visie van zijn
spel, zijn plan, zijn diepe diplomatie, heeft
herhaaldelijk beweren zelf - van zijn toevlucht te nemen van de realiteit van hun
geslachtsgemeenschap in overvloedig doseren, zoals onze vriend mentaal geformuleerd et Panem et
circenses.
Onze vriend bleef voelen in plaats gesmoord in bloemen, hoewel hij in zijn
andere momenten de bijna boos conclusie dat dit alleen was omwille van zijn verfoeilijke
ascetische verdenking van enige vorm van schoonheid.
Hij regelmatig verzekerde zelf - voor zijn reacties scherpe waren - dat hij niet
bereiken van de waarheid van iets totdat hij had in ieder geval verlost van dat.
Hij had van tevoren geweten dat Madame de Vionnet en haar dochter zou waarschijnlijk
te zien, een kennisgeving in die zin na het opstellen van de enige verwijzing weer
gemaakt door Chad aan zijn goede vrienden uit het zuiden.
Het effect van praten Strether's over hen met Miss Gostrey had heel te zijn
wijden zijn aarzeling om los te krijgen, iets in de lucht van stilte Chad's - geoordeeld
in het licht van dat praten - bood het hem als een reserve kon hij sterk overeenkomen.
Het gehuld hen over met schaars hij wist wat, een overweging, een onderscheiding, hij
werd in de aanwezigheid in elk geval - voor zover het hem geplaatst is er - van de dames, en de een
ding dat was zeker voor hem was dat
zij zelf moeten, in de mate van zijn verantwoordelijkheid, in aanwezigheid van een
gentleman.
Was het omdat ze erg mooi, heel slim, of zelfs zeer goed - was het voor
een van deze redenen dat Tsjaad was, bij wijze van spreken, verpleging zijn effect?
Heeft hij wenst hen de lente, in de Woollett zin, met een voller kracht - te verwarren
zijn criticus, lichte maar nog niet de kritiek, met een vorm van verdienste
prachtig te overzien?
De meeste van de criticus had in ieder geval stelde was of de personen in kwestie
Frans, en dat onderzoek was, maar een goed commentaar op de klank van hun naam.
"Ja.
Dat is geen "was het antwoord van Tsjaad,! Maar hij had meteen voegde daaraan toe dat hun Engels
was de meest charmante van de wereld, zodat als Strether zijn wil een excuus voor het niet
de omgang met hen dat hij niet zou vinden in het minst een.
In feite nooit had Strether - in de stemming waarin de plaats al snel had gelanceerd
hem - vilt, voor zichzelf, minder de noodzaak van een excuus.
Die zou hij hebben gevonden zou zijn geweest, in het ergste geval, alles voor de anderen, de
mensen voor hem, in wiens vrijheid om te zijn zoals ze waren hij zich bewust was dat hij
positief blij.
Zijn collega-gasten waren vermenigvuldigen, en deze dingen, hun vrijheid, hun
intensiteit, hun verscheidenheid, hun voorwaarden in het algemeen, waren in fusie in de bewonderenswaardige
midden van de scène.
De plaats zelf was een grote indruk - een klein paviljoen, duidelijk te maken en
teruggetrokken, een effect van gepolijst parket, van fijn wit paneel en extra vaal verguld,
van decoratie delicaat en zeldzaam, in de
hart van de Faubourg Saint-Germain en aan de rand van een cluster van tuinen bevestigd
om oude adellijke huizen.
Ver terug uit straten en onvermoede door de menigte, bereikbaar via een lange gang en een
rustig hof, het was zo opvallend aan de onvoorbereide geest, hij onmiddellijk zag, als een
schat opgegraven; geven hem ook, meer dan
nog niets, de nota van het bereik van de onmetelijke stad en vegen weg, zoals door
een laatste moedige borstel, zijn gebruikelijke bezienswaardigheden en termen.
Het was in de tuin, een ruime gekoesterde overblijfsel, waarvan een tiental personen hadden
al voorbij, dat Tsjaad van ontvangst van dit moment te voldoen, terwijl de grote vogel-haunted bomen,
alle van een twitter met de lente en de
weer, en de hoge partij-muren, aan de andere kant van die ernstige hotels stonden af
voor de privacy, sprak van de overleving, de transmissie, vereniging, een sterke
onverschillig aanhoudende bestellen.
De dag was zo zacht dat de kleine partij vrijwel had uitgesteld tot de open lucht
maar de open lucht was in dergelijke omstandigheden al een kamer van de staat.
Strether had op dit moment het gevoel van een grote klooster, een klooster van de missies, beroemd om
hij nauwelijks wist wat, een kwekerij van jonge priesters, van verspreide schaduw, van rechte
steegjes en kapel-klokken, dat de verspreiding ervan
*** in een kwart, hij had het gevoel van namen in de lucht, van geesten op de ramen,
van tekenen en tokens, een hele reeks van expressie, alles over hem, te dik voor
prompt discriminatie.
Deze aanval van beelden werd voor een moment, in het adres van de onderscheiden
beeldhouwer, bijna formidabele: Gloriani liet hem, in een perfecte vertrouwen, op
Chad's introductie van hem, een mooie versleten
knap gezicht, een gezicht dat leek op een open brief in een vreemde taal.
Met zijn genie in zijn ogen, zijn manieren op zijn lippen, zijn lange carrière achter de rug en
zijn eer en beloningen rondom, de grote kunstenaar, in de loop van een enkele
duurzame uitstraling en een paar woorden van genot
bij het ontvangen van hem, beïnvloed onze vriend als een oogverblindende wonderkind van het type.
Strether had gezien in musea - in de Luxemburgse evenals, meer eerbied,
later, in het New York van de miljardairs - het werk van zijn hand, wetende
Ook dat na een eerder tijdstip in zijn
inheemse Rome had hij gemigreerd, in de mid-career, naar Parijs, waar, met een persoonlijke glans
bijna gewelddadig, hij straalde in een constellatie: die allemaal meer was dan
genoeg om de kroon hem, want zijn gast, met het licht, met de romantiek, van glorie.
Strether, in contact met dat element als hij nog nooit had nog zo innig geweest, had
het bewustzijn van de opening naar het, voor de gelukkige moment, alle ramen van zijn geest,
te laten deze nogal grijs interieur drinken
in voor een keer de zon van een klimaat niet gemarkeerd in zijn oude aardrijkskunde.
Hij werd weer herhaaldelijk denken aan de medaille-achtige Italiaanse gezicht, waarin elke
lijn was een kunstenaar zelf, in die tijd vertelde alleen als toon en toewijding, en hij
was te herinneren in bijzondere, omdat de
doordringende uitstraling, als de communicatie van de illustere geest zelf, de
wijze waarop, terwijl zij stonden kort, in ontvangst en reactie, van aangezicht tot aangezicht, hij
werd gehouden door de ogen van de beeldhouwer.
Hij was niet snel te vergeten, was te denken van hen, allen onbewust, unintending,
gepreoccupeerd al waren ze, als de bron van de diepste intellectuele klinkende naar
die hij had ooit blootgesteld geweest.
Hij was in feite vrij om zijn visie op het koesteren, om mee te spelen in de ruststand uur, alleen
spreekt over het aan niemand en heel goed kon hij niet gesproken hebben zonder de indruk te
onzin.
Was wat het had hem verteld of wat hij had gevraagd hem de hoogste van de mysteries?
Was het de meest bijzondere afvangen, ongeëvenaarde, hoogste, van de esthetische fakkel, verlichting
dat de wondere wereld voor altijd, of was het vooral de lange rechte schacht tot zinken gebracht door een
persoonlijke scherpzinnigheid dat het leven had ervaren op staal?
Niets op aarde had kunnen zijn vreemdeling en niemand ongetwijfeld meer verbaasd dan
de kunstenaar zelf, maar het was voor de hele wereld om Strether juist op dat moment als in de
kwestie van zijn geaccepteerde plicht was hij positief was op proef.
De diepe menselijke bedrevenheid in de charmante glimlach Gloriani's - oh de verschrikkelijke leven achter
het - werd geflitst op hem als een test van zijn spullen.
Chad inmiddels, na eenvoudig noemde zijn metgezel, had nog gemakkelijker geworden
weg en was al begroeting andere personen aanwezig zijn.
Hij was zo eenvoudig, slim Tsjaad, met de grote kunstenaar als met zijn obscure landgenoot, en
zo makkelijk met ieder een anders als met ofwel: deze viel op zijn plaats voor Strether en
maakte bijna een nieuw licht, waardoor hij, als een
aaneenschakeling, iets meer hij kon genieten.
Hij hield Gloriani, maar mag nooit meer zien hem van dat hij voldoende zeker van.
Chad dus, die was prachtig met beiden, was een soort van link voor
hopeloos fancy, een implicatie van mogelijkheden - oh als alles was
anders!
Strether merkte in elk geval dat hij zo werd op de voet met illustere geesten, en
ook dat - ja, duidelijk - hij had niet in het minst paradeerden over.
Onze vriend had er niet alleen komen voor dit cijfer van de zoon van Abel Newsome, maar dat
aanwezigheid dreigde de oplettende geest invloed zo positief centraal.
Gloriani inderdaad, herinneren iets en excuseren zich, achtervolgd Tsjaad te spreken
hem, en Strether bleef mijmeren over vele dingen.
Een van hen was de vraag of, want hij had getest, had hij voorbij.
Heeft de kunstenaar hem laten vallen van het hebben van gemaakt dat hij niet zou doen?
Hij voelde echt alleen maar om de dag dat hij zou het beter doen dan gebruikelijk.
Had hij niet goed genoeg gedaan, voor zover dat ging, in het zijn precies zo verblind? en in de
niet te hebben ook, als hij bijna geloofde, geheel verborgen zijn gastheer dat hij voelde
diens kelderen?
Plotseling, in de tuin, zag hij weinig Bilham aanpak, en het was een deel van de
passen dat aan hem was dat als hun blikken elkaar kruisten hij ook geraden zijn kennis.
Als hij had gezegd hem op het moment wat was bovenste hij zou hebben gezegd: "Heb ik
voorbij - voor natuurlijk weet ik een moet hier pass ".
Weinig Bilham zou hem hebben gerustgesteld, hebben hem verteld dat hij overdreven, en hebben
gelukkig genoeg het argument van de eigen aanwezigheid weinig Bilham's aangedragen, die,
in waarheid, hij kon zien, was zo gemakkelijk een een als Gloriani eigen of als Tsjaad.
Hij zelf zou misschien na een tijdje ophouden *** te zijn, zou krijgen het punt
van de weergave voor een aantal van de gezichten - types enorm vreemd, vreemd aan Woollett - dat
hij was al begonnen te nemen inch
Wie waren ze allemaal, de verspreide groepen en paren, de dames nog meer in tegenstelling tot die
van Woollett dan de heren? - dit was het onderzoek dat, toen zijn jonge vriend had
groette hem, hij vond zichzelf te maken.
"Oh ze zijn ieder een - alle soorten en maten, natuurlijk bedoel ik binnen de perken, maar
grenzen die misschien wel iets meer dan de limieten omhoog.
Er zijn altijd kunstenaars - hij is mooi en onnavolgbare aan de cher confrater, en
dan gros motorkap van vele soorten - ambassadeurs, ministers, bankiers,
generaals, wat weet ik? zelfs Joden.
Bovenal altijd wel een erg mooie vrouwen - en niet te veel, soms een actrice, een
kunstenaar, een geweldige performer - maar alleen als ze geen monsters, en in het bijzonder de
rechts femmes du monde.
U kunt de fancy zijn geschiedenis aan die zijde - ik geloof dat fantastisch: ze NOOIT geven hem
omhoog. Maar hij houdt ze neer: niemand weet hoe
slaagt hij erin, het is te mooi en te saai.
Nooit te veel - en een machtig goed ook, gewoon een perfecte keuze.
Maar er zijn op geen enkele wijze een groot aantal boringen, het is altijd zo geweest, hij heeft een aantal geheim.
Het is buitengewoon.
En je hoeft het niet vinden uit. Hij is hetzelfde voor iedereen.
Hij heeft geen vragen. '"Ach niet he?'
Strether lachte.
Bilham voldaan, met al zijn oprechtheid. "Hoe dan moet ik hier zijn?
"Oh wat u me vertellen. Jij bent een deel van de perfecte keuze. "
Nou, de jonge man nam in de scene.
"Het lijkt vrij goed te dagen." Strether volgde de richting van zijn
ogen. "Zijn ze allemaal, deze keer, femmes du monde? '
Weinig Bilham toonde zijn competentie.
"Pretty goed." Dit was een categorie onze vriend had een
gevoel voor, een lichte, romantische en mysterieus, op het vrouwelijke element, in
die hij genoot voor een beetje kijken.
"Zijn er Polen?" Zijn metgezel beschouwd.
"Ik denk dat ik een 'Portuguee.' Maar ik heb gezien Turken."
Strether vroeg me af, verlangend rechtvaardigheid.
"Ze lijken - alle vrouwen -. Zeer harmonieus"
"Oh in kwartalen dichterbij komen ze naar buiten! '
En dan, terwijl Strether de hoogte was van angst dichterbij kwartalen, hoewel het geven van
zich weer naar de harmonieën, "Nou," kleine Bilham ging, "het is op het ergste
vrij goed, weet je.
Als je het leuk, je voelt het, op deze manier, dat laat zien dat je niet in het minst uit, maar je
weet altijd alles ", zegt hij fraai eraan toe," onmiddellijk ".
Strether vond het leuk en vonden het maar al te veel, dus 'ik zeg, niet te leggen vallen voor mij! "
hij nogal hulpeloos mompelde. "Nou," zijn metgezel terug, "hij is
heerlijk vriendelijk tegen ons. "
"Voor ons Amerikanen bedoel je?" "Oh nee - hij helemaal niets weten over
DAT. Dat is het halve werk hier - dat je kunt
nooit te horen politiek.
We praten niet ze. Ik bedoel aan arme jonge stakkers van alle soorten.
En toch is het altijd zo charmant als dit, het is alsof er, door iets in de lucht, onze
ellende kwam niet opdagen.
Het zet ons allemaal weer - in de vorige eeuw ".
"Ik ben ***," zei Strether, geamuseerd, "dat het me brengt nogal naar voren: o ooit tot nu toe"
"Into the next?
Maar is dat niet alleen, 'kleine Bilham vroeg, "omdat je echt van de eeuw
voor? "" De eeuw voor de laatste?
Dank je wel! "
Strether lachte. "Als ik vraag u over enkele van de dames het
kan dan niet zijn dat ik, hoop dat als zodanig een exemplaar van het rococo, om hen te behagen. "
"Integendeel, ze aanbidden - we allemaal dol op hier - de rococo, en waar is er een
betere omgeving voor het dan de hele zaak, het paviljoen en de tuin, samen?
Er zijn veel mensen met collecties, "klein Bilham glimlachte toen hij keek rond.
'Je zult worden beveiligd! "Het maakte Strether voor een moment te geven zelf
weer naar contemplatie.
Er waren gezichten die hij nauwelijks wist wat te maken van.
Waren ze charmant of waren ze alleen maar vreemd?
Hij zou niet over politiek, maar hij vermoedde een Pool of twee.
Het resultaat was de vraag aan de achterkant van zijn hoofd vanaf het moment dat zijn vriend had
sloten zich bij hem.
"Heb Madame de Vionnet en haar dochter kwamen? '
"Ik heb ze nog niet gezien, maar Miss Gostrey is gekomen.
Ze is in het paviljoen kijken naar objecten.
Men kan zien Ze is een verzamelaar, "kleine Bilham toegevoegd zonder overtreding.
"Oh ja, Zij is een verzamelaar, en ik wist dat ze zou komen.
Is Madame de Vionnet een verzamelaar? '
Strether ging. "Integendeel, ik geloof dat, bijna gevierd."
De jonge man ontmoette, op, een beetje, zijn vriend de ogen.
"Ik weet toevallig - van Tsjaad, die ik zag gisteravond - dat ze terug zijn gekomen, maar
pas gisteren. Hij was er niet zeker van - tot op het laatste.
Dit bijgevolg 'kleine Bilham ging, "zal worden - als ze hier zijn - hun eerste
uiterlijk na hun terugkeer. 'Strether, heel snel, draaide deze dingen
voorbij.
"Chad zei je gisteravond? Voor mij, op weg hier, hij zei niets
over na. "" Maar heb je hem vragen? "
Strether heeft hem de rechtvaardigheid.
"Ik durf zeggen van niet." "Nou," zei de kleine Bilham, 'je bent geen
persoon aan wie het makkelijk is om te vertellen dingen die je niet wilt weten.
Hoewel het is makkelijk, ik geef toe - het is heel mooi, "zei hij welwillend toe," bij het
je wilt. "Strether keek hem met een aflaat
dat afgestemd zijn intelligentie.
"Is dat de diepe motivering van - over deze dames - you've is jezelf zo
zwijgen? "Little Bilham beschouwd als de diepte van zijn
redenering.
"Ik heb niet stil. Ik sprak hen aan u de andere dag, de
dag zaten we samen na Tsjaad tea-party. "
Strether kwam ronde aan.
"Ze zijn dan de deugdzame attachment?" "Ik kan u alleen vertellen dat het is wat ze
pass voor. Maar is dat niet genoeg?
Wat meer dan een ijdele uitstraling doet de wijste van ons weten?
Ik beveel u, "de jonge man verklaarde met een aangename nadruk," de ijdele uitstraling. "
Strether keek breder rond, en wat hij zag, van aangezicht tot aangezicht, verdiepte de
effect van woorden zijn jonge vriend. "Is het zo goed?"
"Magnificent".
Strether had een pauze. "De man is dood? '
"Beste geen. Alive. "
"O!" zei Strether.
Waarna, als zijn metgezel lachte: "Hoe kan het dan zo goed?"
"Je ziet voor jezelf. Men doet zien. "
"Chad is verliefd op de dochter?"
"Dat is wat ik bedoel." Strether zich af.
"Dan waar is de moeilijkheid?" "Waarom, niet u en ik - met onze grootser
bolder ideeën? '
"Oh mijn -" Strether zei nogal vreemd.
Maar dan als om te verzachten: "Je bedoelt ze niet horen van Woollett?"
Weinig Bilham glimlachte.
"Is dat niet precies wat je moet over zien? '
Het had hen, zoals ze ving de laatste woorden, in relatie met Miss Barrace,
wie Strether had al opgemerkt - zoals hij nooit eerder had een vrouw op een feestje gezien -
bewegen alleen.
Die vallen onder het geluid van hen dat ze al had gesproken, en zij nam weer, door haar
lange steel glas, al haar geamuseerd en amusant bezit.
"Hoeveel, arme meneer Strether, je lijkt te hebben om te zien over!
Maar je kunt niet zeggen, "zei ze vrolijk verklaarde," dat ik niet doe wat ik kan om u te helpen.
De heer Waymarsh is geplaatst.
Ik heb liet hem in het huis met Miss Gostrey. "
"De manier waarop, 'kleine Bilham riep," De heer Strether krijgt de dames aan het werk voor hem!
Hij is gewoon klaar om te tekenen in een andere; om toe te slaan - don't je hem - op de Madame?
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Miss Barrace riep in een prachtig crescendo.
Er was meer in, onze vriend gemaakt, dan ontmoet het oor.
Was het immers een grap dat hij serieus over wat dan?
Hij was jaloers op Miss Barrace in ieder geval haar macht niet.
Ze leek, met weinig geschreeuw en protesten en snelle erkenningen, bewegingen zoals de
darts van enkele mooie high-gevederde free-pikken vogel, te staan voor het leven als
voor een aantal full etalage.
Je kon vrij horen, als ze geselecteerd en puntig, de kraan van haar schildpad
tegen het glas. "Het is zeker dat we moeten zien over;
alleen ik ben blij dat het niet ik die het moeten doen.
Men doet, geen twijfel over bestaan, beginnen op die manier, dan ineens vindt men dat men het gegeven
omhoog. Het is te veel, het is te moeilijk.
Je bent geweldig, je mensen ", bleef ze Strether," want niet het gevoel
die dingen - en daarmee bedoel ik onmogelijkheden.
Je nooit meer voelen.
Je gezicht ze met een vastberadenheid dat maakt het een les voor je kijken. "
"Ah, maar" - weinig Bilham zet het met ontmoediging - "wat doen we bereiken na een
allemaal?
We zien over u en rapporteren - als we gaan zelfs zo ver als rapportage.
Maar niets is gedaan. "
"Oh je, meneer Bilham," antwoordde zij als met een ongeduldige rap op het glas, "je bent niet
de moeite waard sixpence!
Je komt naar de wilden te zetten - want ik weet dat je waarlijk dat deed, ik herinner me je - en
de wilden gewoon converteren je. "
"Zelfs niet!" De jonge man jammerlijk toe: "ze hebben niet meegemaakt dat
vorm.
Ze hebben gewoon - de kannibalen - opgegeten mij! Bekeerd me als je wilt, maar omgezet mij
in voedsel. Ik ben maar de gebleekte beenderen van een christen. "
"Nou dan zijn er we zijn!
Only "- en Miss Barrace beroep opnieuw Strether -" laat het niet ontmoedigen.
U zult snel genoeg af te breken, maar je zult inmiddels had je momenten.
Il faut avoir en.
Ik heb altijd graag aan u zien, terwijl u voor het laatst. En Ik zal je zeggen wie zal duren. "
"Waymarsh? '- Hij had al haar op. Ze lachte uit als op het alarm van het.
'Hij zal weerstaan, zelfs Miss Gostrey: zo groots is het niet te begrijpen.
Hij is prachtig. "" Hij is inderdaad, "Strether toegestaan.
"Hij zou me niet vertellen van deze affaire - alleen zei dat hij een engagement, maar met een dergelijk
somberheid, moet je laat me erop, alsof het was een verloving worden opgehangen.
Vervolgens stil en stiekem draait hij hier met jou.
Noem je dat 'duurzaam'? "" Oh, ik hoop dat het blijvend is! '
Miss Barrace gezegd.
"Maar hij alleen, de beste, beren met mij. Hij begrijpt niet - niet een klein
schroot. Hij is heerlijk.
Hij is prachtig, 'herhaalde ze.
"Michelangelo!" - Weinig Bilham voltooide haar betekenis.
"Hij is een succes.
Mozes, op het plafond, bracht tot op de vloer, overweldigende, kolossale, maar een of andere manier
draagbaar. "
"Zeker, als je bedoelt met draagbare," antwoordde ze, "op zoek naar zo goed in zijn
wagen.
Hij is te grappig naast me in zijn hoek, hij lijkt op iemand, iemand buitenlands en
beroemde, en Exil, zodat de mensen zich afvragen - het is zeer vermakelijk - die ik neem over.
Ik laat hem in Parijs, laat hem alles, en hij nooit draait een haar.
Hij is net als het Indiaanse opperhoofd leest men over, die, als hij komt naar Washington te zien
de Grote Vader, staat gewikkeld in zijn deken en geeft geen enkel teken.
Ik zou de Grote Vader zijn - van de manier waarop hij neemt alles ".
Ze was blij met deze hit van haar identiteit met dat personage - het gemonteerd, zodat
haar karakter, ze verklaarde het was de titel die zij betekende voortaan aan te nemen.
"En de manier waarop hij zit, ook in de hoek van mijn kamer, alleen maar te kijken naar mijn bezoekers zeer
hard en alsof hij iets wilde beginnen!
Ze vragen zich af wat hij niet wil starten.
Maar hij is prachtig, "Miss Barrace nog eens vol.
"Hij heeft nog nooit begonnen met iets nog niet."
Zij heeft hem niettemin, in waarheid, om haar werkelijke vrienden, die keken elkaar
andere in intelligentie, met Frank amusement van de kant Bilham en een schaduw van verdriet op de
Strether's.
Strether het verdriet sprong - voor het beeld had zijn grandeur - van zijn denken hoe
weinig hij zelf was gewikkeld in zijn deken, hoe weinig, in de marmeren zalen, maar al te
zich niet bewust van de Grote Vader, hij leek op een echt majestueuze aboriginal.
Maar hij had ook een andere reflectie. "Jullie hebben allemaal van jullie hier zo veel visuele
gevoel dat je een of andere manier heb al 'run' aan.
Er zijn momenten wanneer valt het een dat je niet een andere. "
"Elke morele," kleine Bilham verklaarde, kijken rustig, over de tuin, de
verschillende femmes du monde.
"Maar Miss Barrace heeft een moreel onderscheid," zei hij vriendelijk bleef, spreken als voor de
Strether-uitkering niet minder dan voor haar eigen.
"Heb je?"
Strether, schaars te weten wat hij over ging, gevraagd haar bijna gretig.
"Oh niet een onderscheid te maken" - ze was geweldig geamuseerd op zijn toon - "Mr Bilham is te goed.
Maar ik denk dat ik een voldoende zeggen.
Ja, een voldoende. Heb je hoort rare dingen van mij? "-
en zij hem weer vast, door al haar schildpad, met de komische belang van de
het.
"Jullie zijn allemaal inderdaad prachtig. Ik moet vreselijk teleurstellen.
Ik neem mijn staan op mijn voldoende. Maar ik weet het, ik beken, "ging ze verder,
"Vreemde mensen.
Ik weet niet hoe het gebeurt, ik doe het niet met opzet, het lijkt mijn ondergang - alsof ik
waren altijd een van hun gewoontes: het is geweldig!
Ik durf trouwens zeggen, "ze voortgezet met een geïnteresseerde de zwaartekracht," dat ik dat doe, dat we allemaal
hier doen, lopen te veel tot louter oog. Maar hoe kan het geholpen worden?
We zijn allemaal op zoek naar elkaar - en in het licht van Parijs men ziet wat dingen
lijken. Dat is wat het licht van Parijs altijd schijnt
om te laten zien.
Het is de schuld van het licht van Parijs - lieve oude licht "!
"Lieve oude Parijs!" Kleine Bilham echo. "Alles, iedereen laat zien," Miss Barrace
ging door.
"Maar voor wat ze werkelijk zijn?" Strether gevraagd.
"Oh Ik vind je van Boston 'reallys'! Maar soms - ja. "
"Lieve oude Parijs en daarna!"
Strether gelaten zuchtte terwijl het voor een moment dat ze keken elkaar aan.
Toen brak hij uit: "Heeft Madame de Vionnet dat doen?
Ik bedoel echt zien voor wat ze is? '
Haar antwoord was prompt. "Ze is charmant.
Ze is perfect. "" Waarom heb een minuut geleden je zegt 'Oh, oh,
oh! 'op haar naam?'
Ze gemakkelijk onthouden. "Waarom alleen maar omdat -!
Ze is geweldig "" Ah ze ook? "-. Strether had bijna een kreun.
Maar Miss Barrace had inmiddels ervaren opluchting.
"Waarom niet uw vraag direct naar de persoon die het best kan beantwoorden?"
"Nee," zei de kleine Bilham: "Doe geen vraag; wachten, in plaats van - het zal veel
leuker - om te beoordelen voor jezelf. Hij is gekomen om je naar haar. "