Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 55
Een paar dagen na dit bezoek, Mr Bingley heet weer, en alleen.
Zijn vriend had hem die ochtend voor Londen, maar werd naar huis terug te keren in tien dagen
tijd.
Hij zat met hen boven een uur, en was in opmerkelijk goede geesten.
Mrs Bennet nodigde hem uit om te dineren met hen, maar met vele uitingen van bezorgdheid, hij
beleed zelf elders bezig.
"Volgende keer dat je belt," zei ze, "ik hoop dat we meer geluk hebben."
Hij moet vooral blij zijn te allen tijde, etc. etc. en als ze zou hem
te verlaten, zou een tijdig de gelegenheid bieden te wachten op hen.
"Kun je komen morgen?"
Ja, hij had geen engagement op alle voor de dag van morgen, en haar uitnodiging werd aanvaard
met enthousiasme. Hij kwam, en in zulke zeer goede tijd die
de dames waren geen van hen gekleed.
In liep Mrs Bennet naar de kamer van haar dochter, in haar kamerjas, en met haar haren
half klaar, riep uit: "Mijn lieve Jane, haast te maken en snel naar beneden.
Hij is gekomen - Mr. Bingley is gekomen.
Hij is, inderdaad. Maak haast, haast.
Hier, Sarah, komen Miss Bennet dit moment, en help haar met haar jurk.
Never mind Miss Lizzy's haar. "
"We zullen naar beneden zo snel als we kunnen," zei Jane, "maar ik durf te zeggen dat Kitty is expediteur
dan elk van ons, want ze ging de trap half een uur geleden. "
"Oh! hang Kitty! wat heeft zij te maken heeft?
Kom snel zijn, wees er snel bij! Waar is uw sjerp, mijn beste? '
Maar toen haar moeder weg was, zou Jane niet de overhand op de naar beneden te gaan zonder een
van haar zusters. Dezelfde angst om ze te krijgen door zelf
werd weer zichtbaar in de avond.
Na de thee, de heer Bennet trok zich terug in de bibliotheek, zoals zijn gewoonte was, en Maria gingen
de trap op naar haar instrument.
Twee van de vijf hindernissen worden dus verwijderd, Mrs Bennet zat te kijken en
een knipoog naar Elizabeth en Catherine voor een geruime tijd, zonder enige
indruk op hen.
Elizabeth zou het niet in acht haar, en toen eindelijk Kitty deed ze heel onschuldig
zei: "Wat is er mamma? Wat houd je knipoogt naar me voor?
Wat moet ik doen? "
"Niets kind, niets. Ik heb niet knipoog naar jou. "
Ze dan zat nog vijf minuten langer, maar niet in staat om een dergelijke kostbare gelegenheid afval,
ze plotseling stond op en zei tegen Kitty, "Kom hier, mijn liefde, ik wil spreken
je, "nam haar uit de kamer.
Jane direct gaf een blik op Elizabeth, die haar verdriet sprak op een dergelijke
voorbedachte rade, en haar smeekbede dat ze niet zou toegeven aan het.
In een paar minuten, mevrouw Bennet half-open de deur en riep:
'Lizzy, mijn beste, ik wil met je praten. "Elizabeth was gedwongen om te gaan.
"We kunnen net zo goed laat ze zelf weet je," zei haar moeder, zodra ze
was in de hal. "Kitty en ik zijn naar boven gaan zitten in
mijn kleedkamer. "
Elizabeth deed geen poging om reden met haar moeder, maar bleef rustig in de
hal, tot zij en Kitty was uit het zicht, keerde daarna terug naar de salon.
Mrs Bennet's programma's voor deze dag waren vruchteloos.
Bingley was alles wat was charmant, behalve de beweerde minnaar van haar dochter.
Zijn gemak en vrolijkheid maakte hem een zeer aangename aanvulling op hun 's avonds
partij, en hij droeg met de onbezonnen opdringerigheid van de moeder en hoorde alle
haar domme opmerkingen met een verdraagzaamheid en
beheersing van het aangezicht in het bijzonder dankbaar voor de dochter.
Hij nauwelijks een uitnodiging tot het avondeten verblijf nodig, en voordat hij ging weg, een
engagement werd gevormd, vooral door zijn eigen en mevrouw Bennet's betekent, voor zijn komst
volgende ochtend om te schieten met haar man.
Na deze dag, Jane zei niets meer van haar onverschilligheid.
Geen woord doorgegeven tussen de zusters over Bingley, maar Elizabeth ging naar
bed in de gelukkige overtuiging dat alle snel moet worden gesloten, tenzij de heer Darcy
geretourneerd binnen de gestelde tijd.
Serieus, echter, voelde ze zich redelijk van overtuigd dat dit alles moet hebben genomen
plaats met medewerking die gentleman's.
Bingley was punctueel zijn benoeming, en hij en de heer Bennet bracht de ochtend
samen, had als is overeengekomen. De laatste was veel aangenamer dan zijn
metgezel verwacht.
Er was niets van vermoeden of dwaasheid in Bingley dat zijn spot zou kunnen leiden,
of walging hem in stilte, en hij was meer communicatieve, en minder excentriek,
dan de andere had hem ooit gezien.
Bingley natuurlijk weer met hem aan tafel, en in de avond Mrs Bennet's
uitvinding was weer aan het werk om elk lichaam weg van hem en haar dochter.
Elizabeth, die had een brief te schrijven, ging in de ontbijtzaal voor dat doel
kort na de thee, want als de anderen waren allemaal gaan zitten aan kaarten, kon ze niet
worden wilde haar moeder's tegen te gaan.
Maar op terug te keren naar de salon, toen haar brief klaar was, zag ze tot haar
oneindig verrassing was er reden om te vrezen dat haar moeder was te geniaal voor
haar.
Bij het openen van de deur, ze ervaren haar zuster en Bingley eendrachtig samen meer dan
de haard, alsof die zich bezighouden met ernstig gesprek, had en dit leidde tot geen
vermoeden, de gezichten van beide, omdat ze
haastig keerde zich om en ging weg van elkaar, zou hebben verteld het allemaal.
Hun situatie was lastig genoeg, maar ze dacht dat haar was nog erger.
Niet een lettergreep werd uitgesproken door een van beide, en Elizabeth was op het punt weg te gaan
weer, wanneer Bingley, die evenals de andere was gaan zitten, plotseling steeg, en
fluistert een paar woorden naar haar zus, liep de kamer uit.
Jane kon geen reserves van Elizabeth, waar het vertrouwen zou genieten, en
direct omarmen haar, erkend, met de levendigste emotie, dat zij de
gelukkigste wezen in de wereld.
"'T Is te veel!" Voegde ze eraan toe, "door veel te veel.
Ik het niet verdienen. Oh! waarom is niet iedereen zo gelukkig? '
Elizabeth's gefeliciteerd werden gegeven met een oprechtheid, een warmte, een genot, die
woorden kunnen maar slecht uit te drukken. Elke zin van vriendelijkheid was een frisse
bron van geluk voor Jane.
Maar ze zou niet toestaan dat zich om te verblijven met haar zus, of zeggen dat bleef half
te zeggen voor het heden. "Dan moet ik meteen naar mijn moeder," ze
riep.
"Ik zou niet op een rekening kleinigheid met haar liefdevolle zorg, of haar in staat stellen om
*** het van iemand anders dan mijzelf. Hij is gegaan naar mijn vader reeds.
Oh! Lizzy, om te weten dat wat ik te vertellen zal zo'n plezier te geven aan al mijn
lieve familie! hoe zal ik dragen zo veel geluk! "
Ze dan haastte zich weg naar haar moeder, die had met opzet gebroken de kaart partij, en
zat de trap op met Kitty.
Elizabeth, die werd verlaten door haarzelf, nu glimlachte naar de snelheid en het gemak waarmee
een affaire werd uiteindelijk beslecht, dat had ze zo vele voorgaande maanden van
spanning en ergernis.
"En dit," zei ze, "is het einde van al zijn vriend angstige behoedzaamheid! van alle
van zijn zus leugen en vernuft! de gelukkigste, wijste, meest redelijke einde! "
In een paar minuten werd ze vergezeld door Bingley, wiens conferentie met haar vader was geweest
korte en op het doel. "Waar is je zusje?" Zei hij haastig, zoals
Hij opende de deur.
"Met mijn moeder de trap op. Ze zal naar beneden worden in een ogenblik, durf ik zeggen. "
Hij deed de deur dicht, en komen naar haar toe, beweerde dat de goede wensen en genegenheid
van een zus.
Elizabeth eerlijk en hartelijk sprak haar vreugde in het vooruitzicht van hun
relatie.
Ze schudden elkaar de hand met grote hartelijkheid, en dan, totdat haar zus naar beneden kwam, moest ze
luister naar alles wat hij te zeggen had van zijn eigen geluk, en van Jane's volmaaktheden, en
in weerwil van zijn wezen een geliefde, Elizabeth
geloofde echt dat al zijn verwachtingen van geluk rationeel te worden opgericht, omdat de
ze hadden voor de basis van de uitstekende begrip en super-goed
dispositie van Jane, en een algemene
gelijkenis van gevoel en smaak tussen haar en zichzelf.
Het was een avond van geen gemeenschappelijke genot om ze allemaal, de tevredenheid van Miss Bennet's
geest gaf een gloed van zulke lieve animatie om haar gezicht, zo maakte haar blik knapper dan
ooit.
Kitty minaudeerde en glimlachte, en hoopte haar beurt binnenkort zou komen.
Mrs Bennet kon geven haar toestemming of spreek haar goedkeuring in termen warm genoeg
om haar gevoelens te voldoen, hoewel zij sprak met Bingley van niets anders voor half een
uur, en toen de heer Bennet ze toetraden tot
avondmaal, zijn stem en manier duidelijk liet zien hoe echt gelukkig hij was.
Geen woord, echter, zijn lippen doorgegeven zinspeling om het, tot hun bezoeker nam zijn
laten voor de nacht, maar zodra hij weg was, wendde hij zich tot zijn dochter, en zei:
"Jane, ik feliciteer je.
Je zal een zeer gelukkige vrouw zijn. "Jane ging naar hem direct, kuste hem, en
bedankte hem voor zijn goedheid.
"Je bent een goed meisje," antwoordde hij, "en ik heb veel plezier in het denken wordt u
zo gelukkig opgelost. Ik heb niet een twijfel je doet heel goed
bij elkaar.
Uw gemoederen zijn in geen geval in tegenstelling tot.
Je bent ieder van u, zodat de naleving, dat niets ooit zal worden opgelost op, zo gemakkelijk,
dat elke dienaar zal je bedriegen, en zo gul, dat je altijd hoger zijn dan uw
inkomen. "
"Ik hoop het niet zo. Onvoorzichtigheid of onnadenkendheid in geld
zaken zou onvergeeflijk in mij. "" Exceed hun inkomen!
Mijn lieve heer Bennet, "riep zijn vrouw," wat heb je het van?
Wel, hij heeft vier of vijf duizend per jaar, en zeer waarschijnlijk nog veel meer. "
Dan het aanpakken van haar dochter, "Oh! mijn lieve, lieve Jane, ik ben zo blij!
Ik weet zeker dat ik niet een knipoog van de slaap de hele nacht te krijgen.
Ik wist hoe het zou zijn.
Ik heb altijd gezegd dat het moet zo zijn, eindelijk. Ik was er zeker van kon je niet zo mooi
voor niets!
Ik herinner me, zodra ik ooit hem zag, toen hij voor het eerst in Hertfordshire vorig jaar,
Ik dacht hoe waarschijnlijk het was dat je samen moet komen.
Oh! Hij is de knapste jonge man die ooit werd gezien! "
Wickham, Lydia, werden alle vergeten. Jane was buiten competitie haar favoriete
kind.
Op dat moment voelde zij voor geen ander. Haar jongere zusjes al snel begon te maken
belangstelling met haar objecten van geluk, dat ze misschien in de toekomst in staat zijn om
afzien.
Mary petitie voor het gebruik van de bibliotheek van Netherfield en Kitty smeekte zeer hard
voor een paar ballen er elke winter.
Bingley, uit deze tijd, was natuurlijk een dagelijkse bezoeker van Longbourn; komst
vaak voor het ontbijt, en altijd blijft tot na het avondeten, tenzij wanneer
sommige barbaarse buurman, die niet kon worden
genoeg verafschuwde, had hem een uitnodiging voor een diner dat hij dacht
zichzelf te aanvaarden.
Elizabeth was nu maar weinig tijd voor gesprek met haar zus, want terwijl hij
aanwezig was, Jane had geen aandacht te schenken aan iemand anders, maar ze vond
zich aanzienlijk nuttig om hen beiden
in die uren van afscheiding die soms moet gebeuren.
Bij het ontbreken van Jane, die hij altijd aan zichzelf te Elizabeth, voor het plezier van
spreken van haar, en toen Bingley weg was, Jane voortdurend gezocht op dezelfde wijze van
opluchting.
"Hij heeft me zo blij," zei ze, op een avond, "door mij te vertellen dat hij helemaal was
onwetend van mijn wezen in de stad afgelopen voorjaar! Ik had niet geloofd het mogelijk. "
"Ik vermoedde zo veel," antwoordde Elizabeth.
"Maar hoe is hij verantwoordelijk voor het?" "Het moet zijn geweest van zijn zus doet.
Ze waren zeker geen vrienden om zijn kennis met mij, die ik niet kan af
op, omdat hij zou zo veel voordeliger hebben ervoor gekozen in vele opzichten.
Maar als ze zien, zoals ik vertrouw ze, dat hun broer is blij met me, ze
zullen leren om tevreden zijn, en wij zullen weer op goede voet, al kunnen we nooit worden
wat we eens waren met elkaar. "
"Dat is het meest meedogenloos speech", zei Elizabeth, 'dat ik ooit hoorde u spreken.
Goed meid!
Het zou me ergeren, inderdaad, tot ziens de dupe van Miss Bingley's voorgewende
opzicht. "
"Zou u het geloven, Lizzy, dat toen hij naar de stad ging november vorig jaar, echt waar hij van hield
mij, en niets anders dan een overtuiging van mijn wezen onverschillig zou hebben verhinderd zijn
komt weer naar beneden! "
"Hij maakte een klein foutje om zeker te zijn, maar het is de verdienste van zijn bescheidenheid. '
Dit natuurlijk introduceerde een lofrede van Jane op zijn schroom, en de kleine
waarde die hij op zijn eigen goede kwaliteiten.
Elizabeth was verheugd te merken dat hij niet had de inmenging van zijn verraden
vriendin, want, hoewel Jane had de meest genereuze en vergevingsgezind hart in de wereld,
Ze wist dat het een omstandigheid die haar moet vooroordeel tegen hem.
"Ik ben zeker de meest gelukkige wezen dat ooit bestaan heeft," riep Jane.
"Oh! Lizzy, waarom ben ik dus met een honkslag van mijn familie, en gezegend boven ze allemaal!
Als ik kon, maar zie je als gelukkig! Als er maar zo'n een andere man voor
je! "
"Als je om mij veertig zulke mensen, ik heb nooit kon zo gelukkig als jij.
Totdat ik uw beschikking, je goedheid, heb ik nooit kan uw geluk.
Nee, nee, laat me shift voor mij, en misschien, als ik heel veel geluk, ik mag
ontmoeten met een andere heer Collins in de tijd. "De situatie van zaken in de Longbourn
familie kon niet lang een geheim.
Mrs Bennet had het voorrecht om het te fluisteren aan mevrouw Phillips, en zij waagde, zonder
toestemming, om hetzelfde te doen met al haar buren in Meryton.
De Bennets zijn snel uitgesproken om de gelukkigste gezin in de wereld, maar
slechts een paar weken voor, toen Lydia moest eerst weg te rennen, was ze over het algemeen zijn
bleek te zijn afgebakend voor ongeluk.