Tip:
Highlight text to annotate it
X
"De grootste vijand van kennis is niet de onwetendheid...
...maar de schijn van kennis"
Iedere uiting van geweld...
...gepleegd door een heel volk...
...wil niet zeggen dat dit volk gewelddadiger is dan andere volken.
Het is een alarm, een waarschuwing,
...een signaal dat er er iets mis is met hoe dit volk behandeld wordt.
Waar is het verzet?
IERLAND
Waar is de stem van de dag?
Waar is de stem van het volk?
DAD'S ARMY,
GA TERUG NAAR HUIS!
SLUIT JE AAN BIJ DE VRIJHEIDSSTRIJDERS VAN HET I.R.A.
WE ZULLEN ONZE DODEN WREKEN
ALGERIJE
INDIA
VERENIGDE STATEN
Ze vinden altijd wel een reden om ons aan te vallen.
Wij zijn allemaal slachtoffer van dezelfde vijand.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
We worden politiek onderdrukt, economisch uitgebuit,
...en sociaal achtergesteld.
Door één en dezelfde vijand.
ZUID-AFRIKA
WEG MET DE APARTHEID!
Het heeft geen zin om verder te praten...
...met een regering die louter antwoordt met brute aanvallen...
...tegen een ongewapend en weerloos volk.
Dit zal een jaar worden van geweld.
Komend jaar...
...wordt geweld het thema en aanvallen onze lijfspreuk!
Ik moet denken aan de jonge David.
HET HEILIGE LAND
Ik moet denken aan de jonge David, de herdersknaap...
...die opstond tegen de grote Filistijnse krijger.
De jonge David had lef.
Ergens moet er toch iemand zijn.
Er moet toch iemand zijn die met ons begaan is.
Met die kleine steen en het geloof in zijn God...
...doodde David de reus Goliath!
Schreeuw het uit!
: De gesmoorde stem van de meerderheid
Een berichtgever toont het centrum van Jeruzalem...
...waar Joden en Arabieren slaags raken.
Het is afwachten of...
...of de situatie uitloopt op een echte oorlog.
Soldaten nemen huizen in bezit...
...en sluipschutters aarzelen niet te schieten...
...op alles wat beweegt.
Onder hen ook journalisten.
Hoe meer je je als journalist verdiept in de kwestie Israël-Palestina...
...des te meer merk je dat er iets niet klopt.
De beelden lopen niet synchroon met de woorden...
...zoals bij een slecht nagesynchroniseerde film.
Beschadigde huizen, verwoeste straten,
...verwrongen resten van auto's,
...levensmiddelen en medicijnen die steeds schaarser raken.
Wanneer je zelf op onderzoek uitgaat...
...zul je algauw vermoeden dat er iets heel eigenaardigs aan de hand is.
Hoe meer je je erin verdiept, des te meer besef je dat het niet alleen eigenaardig is...
...maar buitengewoon verontrustend.
Onze media schetsen een beeld van het geweld in het Midden-Oosten...
...alsof het eigen zou zijn aan de cultuur van de regio.
...waarmee geïmpliceerd wordt dat het Israëlisch-Palestijnse conflict...
...een heel oud probleem is, waarvoor nauwelijks hoop is op een oplossing.
Israëlische soldaten zaaien dood en verderf in alle delen van de Westelijke Jordaanoever.
Het Bethlehem Vredescentrum wordt belegerd terwijl de Geboortekerk...
...onder vuur wordt genomen met zwaar geschut van het leger.
Honderden burgers zitten vast in de kerk...
...zonder voedsel of medicijnen.
Deze misvattingen ontstaan omdat we maar een deel van het verhaal te horen krijgen.
Er volgen nu beelden en getuigenissen...
...die grotendeels verborgen blijven voor het Amerikaanse publiek.
Dit gebied trekt veel mensen aan...
...Joden, moslims en christenen.
Voor een aanzienlijk deel van de wereldbevolking is deze plaats heilig.
We hebben allemaal op de een of andere manier belangstelling voor dit land...
...en wat hier gebeurt.
En als je hier eenmaal bent, hoef je maar om je heen te kijken...
...om de problemen te zien die hier spelen.
Het is moeilijk te begrijpen hoe een bezetting aanvoelt.
Voor de meeste Amerikanen is het iets voor andere landen...
...om onder een militaire bezetting te leven.
De definitie van een bezetting is wanneer een buitenlands leger...
...aanwezig is in je land, en je hele leven beheerst.
En daarnaast zijn de Palestijnen in bezet gebied...
...en daarom is er zoveel verzet tegen de bezetting...
...zijn ze statenloos. Ze hebben geen burgerrechten.
Ze leven onder een militair bewind.
Dit is een apart soort bezetting...
...door zowel militairen als kolonisten.
Nederzettingen zijn stukken Palestijns land die aangewezen worden...
...om alles wat er is...
...wegen, dorpen, of woningen,
...plat te walsen en er vervolgens een nieuwe woonplaats bovenop te bouwen.
Een vriendin van mij heet Rodina Jabber.
Zij en haar echtgenoot Ata...
...hebben een akker in de Ba'a-vallei hier dichtbij.
Het is wel duidelijk waarom de nederzettingen deze grond erbij willen hebben.
Het behoort tot de meest vruchtbare grond hier in de omtrek.
En daarom zijn in deze vallei zo vaak huizen verwoest.
Twee keer is Rodina's huis verwoest.
Nu wonen ze in hun derde huis.
Er verscheen een bulldozer met soldaten.
Ik raakte helemaal overstuur en probeerde...
...op ze in te praten dat ze mijn huis niet mochten afbreken...
...waarop ze mij begonnen te slaan en aan mijn haar te trekken.
Toen de bulldozer zich gereedmaakte om te gaan slopen...
...herinnerde ik mij dat mijn zoontje nog binnen lag te slapen.
Dus holde ik naar het huis om hem te halen.
Terwijl ik rende probeerden de soldaten mij tegen te houden.
Ze begonnen me weer te slaan en te schoppen...
...en aan mijn haar te trekken.
Het lukte mij er eentje omver te duwen...
...en ik haastte naar binnen en droeg mijn kind zo naar buiten.
Rodina en haar kinderen waren opnieuw dakloos geworden...
...en moesten vele maanden het leven in een tent verduren.
Haar echtgenoot Ata moest zelfs naar de gevangenis...
...wegens het protesteren tegen de afbraak van hun huis.
Toen ik voor de kinderen aan het koken was...
...zag ik dat een van mijn dochters...
...een touw had vastgemaakt aan een boom en om haar nek om zich te verhangen.
Ik zei haar, "Waar ben je toch mee bezig?!"
Zij antwoordde, "Hoe kunnen we verder leven, zo onder de blote hemel?
Ik wil niet meer leven, ik ga liever dood."
Het was een afschuwelijke tijd voor ons.
Beeld je een moeder in die haar eigen kind zelfmoord ziet proberen te plegen.
Geestelijk zijn ze er vreselijk aan toe!
Ze slapen 's nachts niet eens meer.
Ze zeggen steeds, "Mamma, wat komt daar? Ga kijken of het niet het leger is!"
Drie dagen geleden verscheen 's nachts het leger.
De kinderen begonnen van alle kanten te schreeuwen...
...terwijl in het donker de soldaten brulden om mijn identiteitsbewijs.
Ik zei dat ze niet *** moesten zijn en probeerde ze te troosten.
Maar ikzelf was nog het allerbangst.
Hier heb je Palestijnen...
...zonder de geringste invloed op het gevoerde beleid.
Ze zitten niet in de gemeenteraden.
Ze zijn lid van geen enkel bestuursorgaan...
...in de Westelijke Jordaanoever of in Gaza.
Laat staan dat ze in de regering zitten.
Het beleid is erop gericht de Israëlische zeggenschap te handhaven.
De wetgeving is op een hele cynische wijze ontworpen...
...om te verhinderen dat Palestijnen gebouwen bouwen...
...en om ze opgesloten te houden in kleine eilandjes...
...zodat zoveel mogelijk land in de bezette gebieden...
...vrij blijft voor Israëlische kolonisatie.
Het betreft hier zo'n 190 bewapende nederzettingen...
...verspreid over de hele Westelijke Jordaanoever.
Nederzettingen zijn strategisch aangelegde kolonies van Israël...
...die onderling verbonden zijn door een netwerk van wegen...
...die elke Palestijnse gemeenschap scheidt van haar buren...
...en hun de mogelijkheid ontneemt zich uit te breiden.
Nederzettingen zijn vaak aangelegd rond de beste landbouwgrond en watervoorraden.
Ze worden omringd door prikkeldraad.
Van binnen zijn ze bewapend.
Op last van het Israëlische leger moeten kolonisten bewapend zijn.
Van de buitenkant worden ze door het Israëlische leger zelf verdedigd.
Het doel van deze nederzettingen vandaag de dag...
...is ten eerste het handhaven van de Israëlische controle en overwicht...
...over de bezette gebieden.
En de achterliggende bedoeling van dit alles...
...is de Palestijnen te doen vertrekken uit het land.
Het is een zware term, dat besef ik,
...maar in zekere zin is dit een soort etnische zuivering.
De Israëlische regering en het Israëlische leger...
...behandelen de mensen niet als gelijken.
Volgens mij is dat de kern van het probleem;
dat Palestijnen niet als gelijkwaardig worden gezien aan Israëliërs.
Er is geen specifieke discriminatie tegen Palestijnse christenen...
...tegenover Palestijnse moslims; het is een gemeenschappelijk lijden.
De christenen voelen zich een deel...
...van de Palestijnse nationale beweging.
Ze identificeren zich met het Palestijnse volk, als zijnde hun volk.
Het is moeilijk voor Palestijnse christenen zondagochtend naar de kerk te gaan...
...als ze naar Jeruzalem willen gaan...
...omdat zij volgens de Israëlische regering...
...niet het recht hebben naar Jeruzalem te komen om de mis te vieren.
Dit hier heb ik in het huis gevonden...
...van een alleraardigste christelijke familie uit Beit Djala.
Dit is het soort pantser- doorborende projectielen...
...dat wordt ingezet tegen onschuldige burgers.
Het is niet makkelijk alles te vertellen wat je weet.
Sommige dingen zijn makkelijk over te brengen, maar niet hoe je je voelt.
Zoals iedereen wil ook ik dat mijn kinderen gelukkig zijn...
...dat ze het leven hebben dat kinderen horen te hebben.
Wij denken maar aan één ding:
waar kan ik mijn kinderen heen brengen wanneer ze beginnen te schieten?
Ze willen niet meer naar school toe...
...omdat ze *** zijn bij terugkomst geen huis meer aan te treffen.
Ze willen de deur niet uit zonder mij en hun vader...
...omdat ze denken dat ze ons zullen verliezen.
Maar dacht je van de kinderen?
Waarom gaan ze nog de straat op?
Ze denken niet van "laten we eens gaan zwemmen."
Ik ben ervan overtuigd dat ze tegenwoordig niet het recht hebben te gaan zwemmen.
En weet je waarom? Omdat wij Palestijnen zijn.
Godzijdank!
Ik kan me niet voorstellen dat er ook maar één moeder ter wereld is...
...die haar kind of haar man de dood in kan sturen.
Denk je dat we ons hele leven voor ze opofferen...
...alleen maar om ze in een oogwenk dood te laten gaan?
Denk je dat?
Het lijden en de vervolging van de christenen.
Ze zijn beroofd van hun erfgoed.
Ze zijn beroofd van het land van hun voorouders.
Ze zijn beroofd van hun cultuur.
Sommige van de eerste bekeerlingen tot de leer van Jezus...
...waren Palestijnen.
Dus sinds die tijd waren er christenen in dat land.
Hun wijk, de christelijke wijk...
...is volkomen gedecimeerd, overgenomen, en in stukken gehakt.
Dat heeft de christelijke gemeenschappen doen teruglopen...
...tot de minder dan 2% van de bevolking vandaag de dag.
De christelijke gemeenschap in het Heilige Land...
...kun je je dat voorstellen? Het land waar Jezus zijn eerste schreden zette...
...zal ophouden te bestaan!
Ik weet dat zowel ethisch als praktisch...
...de enige manier om het geweld stoppen...
...is de oorzaak aan te pakken van waaruit het geweld is voortgekomen.
De oorsprong van het conflict
De voornaamste misvatting...
...die Westerlingen hebben over dit conflict...
...is dat Arabieren en Joden al duizenden jaren met elkaar in gevecht zijn...
...en dat ze zullen blijven vechten.
Dit is nogal opmerkelijk, omdat je maar een beetje van de geschiedenis hoeft te lezen...
...om te ontdekken dat dit gewoon niet waar is.
Er is geen aangeboren, eeuwenoude vijandschap...
...tussen Arabieren en Joden.
De Joden maakten een bloeiperiode door in de Arabische wereld...
...in een tijd dat ze in heel Europa werden vervolgd.
Aan het einde van de 19e eeuw...
...begonnen vanwege het antisemitisme in Europa...
...de Europese Joden...
...een oplossing de zoeken voor het Joodse probleem.
Een zeer kleine minderheid werd aanhanger van het zionisme:
...het idee dat ze alleen veilig kunnen zijn in een Joodse staat.
De zionistische Joden hadden plannen met het Palestijnse grondgebied:
het voornemen in Palestina een thuisland voor Joden te stichten.
En dit is echt het begin van het conflict.
Het merendeel van de Joodse Israëliërs zijn ervan overtuigd...
...aangezien ze dat werd onderwezen op school...
...dat Palestina onbewoond was...
...toen de Joodse kolonisten daar kwamen.
Wie heeft de prijs betaald toen zij zich daar vestigden?
Is het echt waar dat Israël een land zonder volk was...
...voor een volk zonder land?
Palestina was niet leeg.
Het was een land bevolkt door Arabieren...
...die een verfijnde cultuur en hoge ontwikkelingsgraad hadden.
Met boerenbedrijven, markten, steden, dorpen,
...wegen, handel, en veel interactie met de rest van de wereld.
De bevolking was vrijwel uitsluitend Arabisch.
Bevolkingssamenstelling in 1878
Toestroom van 65.000 Europese Joden
Na de Eerste Wereldoorlog nam onder Brits bewind de joodse immigratie toe...
...in overeenstemming met de Balfourdeclaratie...
...waarin Groot-Brittannië de vorming van een Joods thuisland toezegde.
Deze maatregel was in tegenspraak met de eerdere belofte...
...onafhankelijkheid te geven aan de Arabische bewoners van het hele gebied.
Groot-Brittannië was in feite extreem op de hand van de zionistische beweging.
Ze hielp alle voorzieningen van een staat op te bouwen.
En tegelijkertijd...
...werd de Arabieren van Palestina hun recht op zelfbestuur ontzegd.
Bevolkingssamenstelling in 1922
De Palestijnen waren er getuige van hoe een Europese grootmacht...
...de toekomst bepaalde van een niet-Europees grondgebied...
...en zich niets aantrok van hun aanwezigheid of hun wensen.
Toen men in de jaren 20 land begon te ontnemen van de plaatselijke bewoners...
...ontstonden de eerste botsingen tussen Palestijnen en Joden.
Zij werden gevolgd door een jarenlange reeks.
toestroom van nog eens 108.825 joodse immigranten
Tot het begin van de jaren 30 bleef het Joodse aandeel...
Bevolkingssamenstelling in 1931
...onder de 17% van de bevolking.
De opkomst van Hitler in Duitsland veranderde dat helemaal.
In vijf jaar overspoelden 174.000 Joden Palestina...
...waarmee het Joodse bevolkingsaandeel werd verdubbeld.
Joodse kolonisten
Toestroom van nog eens 119.800 Joodse immigranten
Uit verlangen compensatie te bieden...
...voor de verschrikkingen van de genocide door de nazi's...
...gingen wereldwijd steeds meer stemmen op om van Palestina een Joods thuisland te maken.
De Palestijnen waren geen nazi's.
Zij waren niet verantwoordelijk voor de holocaust.
Maar desondanks waren zij degenen die de prijs betaalden.
Nadat in 1947 het conflict onbeheersbaar werd...
...besloot Groot-Brittannië het probleem van Palestina...
...over te dragen aan de Verenigde Naties.
Onder druk gezet, stelden de V.N. voor het land te verdelen in twee staten:
een Arabische staat, en een Joodse staat.
De Arabieren zou 43% van het land gegeven worden...
...ondanks het feit dat ze meer dan tweederde van de bevolking uitmaakten...
...en dat ze meer dan 92% van het land bezaten.
De Joden zou 56% van het land gegeven worden...
...hoewel ze maar eenderde van de bevolking vormden...
...en minder dan 8% bezaten van het hele grondgebied.
Desondanks werd ze niet alleen het grootste deel van het land gegeven...
...maar ook het meest vruchtbare deel.
De zionistische leiders benutten hun superieure militaire voorbereiding...
...en begonnen prompt de Arabische grote steden in Palestina te bezetten.
Ik maakte deel uit van de mensen die Acre veroverd hebben.
We liepen daar rond en gingen een flat binnen.
Er lagen daar een paar schoenen van een kind van een jaar of twee.
Ze hadden niet eens de tijd gehad om de schoenen aan te doen.
Dus lieten ze de schoenen achter en renden er vandoor.
Ze hebben alles achtergelaten.
Wij hebben vastgesteld dat er een systematische uitdrijving is geweest...
...van Palestijnen...
...en dat er een etnische zuivering werd uitgevoerd.
De meest beruchte krijgsdaad...
...was het bloedbad in het dorpje Deir Yassin...
...waar meer dan 100 mannen, vrouwen en kinderen...
...systematisch vermoord zijn.
Ik, mijn kinderen, en mijn broer hielden ons schuil in dit huis.
Mijn broer bracht hier de nacht door om ons gezelschap te houden.
Ze gooiden bommen naar ons huis, en ik en de kinderen raakten gewond.
Toen de beschieting ophield beukten de Joden de deur in en namen ons mee naar buiten.
Ze begonnen in te slaan op mijn broer Moesa.
Ik gaf wat geld aan een soldaat in de hoop dat hij Moesa niet zou doden.
hHij pakte het geld en zei: "Wat aardig van je.
Ik zal je laten zien wat ik met je broer ga doen."
Hij gooide hem tegen de grond en mijn broer kwam zo neer..
Toen richtte de soldaat zijn pistool op Moesa's hoofd en schoot vijf keer.
Het merendeel van haar familie werd gedood.
Waaronder haar twee zoons, een stiefzoon, haar ouders,
...haar twee broers, haar grootouders, haar oom en tante en hun kinderen.
De meedogenloosheid van de aanval op Deir Yassin...
...veroorzaakte angst en paniek onder de Palestijnse bevolking...
...en deed in het hele land ongewapende burgers hun huis ontvluchten.
Ontheemde Palestijnen
Als gevolg hiervan waren al zo'n 300.000 Palestijnen op de vlucht gejaagd...
...nog voordat de eerste Arabische soldaat voet zette in Palestina.
Tenslotte grepen een aantal Arabische buurlanden militair in...
...nadat op 15 mei 1948 Israël zich officieel als staat had uitgeroepen.
Ondanks alle oorlogsretoriek van Arabische zijde...
...werden maar weinig Arabische soldaten het slagveld op gestuurd...
...en feitelijk had gedurende het grootste deel van de oorlog...
...het Israëlische leger de overhand.
Totaal aantal Arabische soldaten:
Totaal aantal Joodse soldaten:
Het Israëlische leger zuiverde het merendeel van het gebied...
...en nam een groot deel van de geplande Palestijnse staat in bezit.
De nieuwe staat Israël...
...omvatte 78 procent van het hele Palestijnse grondgebied.
De Westelijke Jordaanoever viel in handen van Jordanië...
...en de Gazastrook kwam onder Egyptisch bestuur.
Hoewel er een wapenstilstand werd ondertekend tussen Israël en de Arabische staten...
...bleef een echte vrede onhaalbaar...
...aangezien meer dan 700.000 Palestijnse vluchtelingen...
...wegkwijnden in nabijgelegen vluchtelingenkampen...
...niet zelden in het zicht van de huizen waarvan ze de koopakte nog hadden...
...samen met een diep verlangen terug te keren.
Het merendeel van de ontvluchte of ontvolkte Palestijnse dorpen...
...werden van de bodem gewist...
...en omgevormd tot Joodse nederzettingen of landbouwgrond.
Van de 500 Palestijnse dorpen...
Vernietigde Palestijnse dorpen
...in datgene wat in 1948 Israël werd...
...werden er 400 vernietigd.
Deze poging om hun mogelijkheid tot terugkeer naar huis teniet te doen...
...werd verijdeld door de Verenigde Naties, die tot op heden...
...hun recht op terugkeer blijven bekrachtigen...
...zoals verankerd in de internationale wetgeving en in de moraal.
Een Palestijn die zijn of haar land heeft verloren...
...als gevolg van de stichting van Israël in 1948...
...mag niet eens terugkeren voor een bezoek.
Ik mag naar Israël gaan...
...alsof ik naar huis terugkeer...
...en meteen staatsburgerschap opeisen...
...zonder er een historische band mee te hebben, zonder Hebreeuws te spreken,
...zonder er ook maar iemand te kennen,
...zelfs zonder familie te hebben die er ooit geweest is.
Het enige wat je nodig hebt...
...is dat je Joods bent, een religieuze groep zoals elke andere.
Ik kom uit Al-Quds
Ik ben een getuige.
Ik ken de Arabieren. De Arabieren zijn goede lieden.
Er bestonden geen problemen totdat het zionisme verscheen.
Mijn grootmoeder vertelde dat voor de komst van de zionistische beweging...
...men op elkaars kinderen paste,
...men elkaar dingen uitleende, als broeders,
...als broeders, als broeders!
De gedachte van het zionisme is de Palestijnen hun land te ontnemen.
Dat heeft het hele conflict veroorzaakt.
De Arabieren zijn het probleem niet, evenmin de Joden, of het Jodendom...
...en ook niet de moslims.
Enkel het zionisme.
HET ZIONISME IS DE OORZAAK VAN 54 JAAR BLOEDVERGIETEN IN HET MIDDEN-OOSTEN
De gebeurtenissen van 1948 waren beslissend voor het Midden-Oosten...
...en leidden in de hele regio tot instabiliteit.
De gewelddadige spanningen hielden aan...
...en mondden uit in een tweede oorlog in 1967.
In deze oorlog bezette Israël de rest van historisch Palestina...
...wat vandaag de dag bekendstaat als de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook.
Volgens een andere mythe stond Israël op het punt in zee geduwd te worden.
Maar in die tijd werkte ik bij het Amerikaanse ministerie van buitenlandse zaken.
Er was geen enkele sprake van dat Israël in zee te worden geduwd.
De enige vraag was hoe snel en compleet de Israëlische overwinning zou zijn...
...en de overwinning was verpletterend.
Tijdens de oorlog van 1967...
...verdreef Israël meer dan 400.000 Palestijnen.
De helft van hen waren sinds 1948 reeds vluchteling.
Een tweede keer verdreven...
...in minder dan twee decennia.
Het werd duidelijk dat de wereld zich niet bekommerde om hun lot.
De Palestijnen in Israël leefden als derderangs burgers...
...van een staat waarvan de kernidentiteit hen buitensloot...
...terwijl degenen in de nieuw bezette gebieden of in het buitenland...
...verder leefden als ontheemde vluchtelingen.
De V.N. namen de ene na de andere resolutie aan...
...die hun rechten bekrachtigde.
De leiders van de Arabische buurlanden...
...bewezen lippendienst aan de zaak van vluchtelingen...
...maar ze kwamen niet tot daden.
Tenslotte namen de Palestijnen het lot in eigen hand.
Er ontstond een massale opstand, in het Arabisch Intifada, of afschudding...
...waarbij overal in de Westoever en de Gazastrook mensen in verzet kwamen.
De Israëlische regering nam een strategie aan...
...in de woorden van minister van defensie Itzak Rabin...
...van macht, kracht en slaag...
...wat later bekend werd als de bottenbrekerstrategie.
Duizenden Palestijnen werden omsingeld en gevangengezet.
Vanaf 1967 meer dan 400.000.
Velen werden zonder enige aanklacht in hechtenis gehouden...
...onder wrede omstandigheden...
...waarbij lichamelijk misbruik en folteringen veelvuldig voorkwamen.
114 joodse burgers gedood, 5 hiervan minderjarigen
Bron:B'tselem(Israëlische mensenrechtenorganisatie)
Tegen het einde van 1993 begon de Eerste Intifada te luwen.
In de daaropvolgende 7 jaren gingen de Palestijnen een vredesoverleg aan met Israël.
Vandaag zijn we getuige van een buitengewone gebeurtenis...
...in een van de beslissendste drama's uit de geschiedenis.
Het vredesproces van Oslo begon officieel...
...met de handdruk in de tuin van het Witte Huis.
De belangrijkste misvatting is te denken dat de Oslojaren jaren van vrede waren.
In die periode...
...toen het de bedoeling was dat zich een vredesproces ontwikkelde...
...werd feitelijk het leven van de Palestijnen...
...overal in de bezette gebieden alsmaar slechter en slechter.
In werkelijkheid, - en ik heb het met mijn eigen ogen gezien -
...was hier sprake van een nieuwe soort Israëlische overheersing...
...over de Palestijnen.
Hun economische en sociale rechten...
...zoals het recht op gezondheidszorg, onderwijs, werk, etc....
...dit waren de gebieden die het meest achteruitgingen...
...voor het merendeel van de Palestijnen, zo goed als alle Palestijnen.
Alle economische indicatoren verslechterden onder Oslo...
...ten tijde van het vredesproces.
Bovendien bleven gedurende de hele periode de Israëlische nederzettingen zich uitbreiden.
De Israëlische nederzettingen verdubbelden zich in oppervlakte en in bevolkingsomvang.
Het aantal Joodse kolonisten groeide van 200.000 tot 400.000.
Tegelijk met de uitbreiding van de Israëlische controle...
...werd de Palestijnse autoriteit een schijnmacht toebedeeld...
...over het steeds kleinere en verbrokkelde gebied...
...dat werd voorgehouden als de toekomstige Palestijnse staat.
Voor de Palestijnse autoriteit zijn de bestuurstaken...
...buitengewoon ingewikkeld.
Ze is een autoriteit met bar weinig autoriteit.
Ze heeft vrijwel geen macht. Haar macht is derivatief.
Ze heeft de macht die haar toebedeeld is door Israël...
...en die haar op elk moment ontnomen kan worden.
Het was erg gemakkelijk te veronderstellen dat er helemaal geen bezetting bestond...
...dat de bezetting afgelopen was.
Hoeveel facetten van je leven worden door iemand anders voor jou bepaald?
Dit is wat een bezetting inhoudt.
En Israël kon in de afgelopen tien jaar...
...álles bepalen.
Maar iedereen hoorde Arafat tien keer, honderd keer, zeggen...
...dat Ramallah en Gaza bevrijd zijn.
Hoe konden ze bevrijd zijn als ze omsingeld werden door een leger?
De Palestijnse officials spraken zeer verheugd over de situatie...
...maar ze verzwegen dat voor het gros van de bevolking...
...deze jaren een ramp waren.
Al die mishandelingen, die schendingen van het vertrouwen van het volk...
...vonden vanaf de aanvang van het vredesoverleg van Oslo regelmatig plaats.
Palestijnen die protesteerden tegen Oslo...
...werden aangemerkt als terroristen.
De Palestijnse Autoriteit liet het niet toe.
In plaats van een echte nationale autoriteit...
...had je dit corrupte instituut ..
...waarvan de hoofdtaak, voor zover het Israël aanging,
...het toezicht houden op de Palestijnen was...
...en voorkomen dat ze in verzet kwamen tegen de aanhoudende bezetting.
Ze verkwanselde heel veel geld dat de internationale gemeenschap had gedonneerd.
Men hoeft maar te kijken naar de villa's van de Palestijnse voormannen...
...en de armoede waarin de Palestijnse bevolking leeft.
De ontoereikendheid van de PLO om leiding te geven aan de Palestijnse autoriteit...
...en haar falen om te onderhandelen met Israël...
...hebben de steun voor de PLO-leiding sterk verminderd.
In januari 2006 werden in de Palestijnse gebieden verkiezingen gehouden.
De PLO-regering werd weggestemd ten gunste van Hamas, die voldoende zetels won
om een meerderheidsregering te vormen.
Terwijl het Amerikaanse volk door de media werd voorgehouden...
...dat het vredesproces vorderingen maakte...
...zette Israël zijn beleid van huisverwoestingen voort.
Vanaf 1967 heeft Israël ca. 18.000 Palestijnse huizen verwoest.
Meer dan 740 hiervan gingen tijdens het vredesproces van Oslo tegen de vlakte.
Wat nodig is...
...en het leek mij een redelijke eis van de kant van de Palestijnen...
...is dat gedurende de onderhandelingen...
...je niet steeds meer land overdraagt aan Israëlische kolonisten...
...en de hoedanigheid van het land aantast...
...waarover je verondersteld wordt te onderhandelen.
De suggestie dat er hierover onderhandeld kan worden...
...klinkt niet oprecht in de oren van een Palestijn...
...die moet leven naast van die nederzettingen...
...die voortdurend aan het uitbreiden zijn.
En weet je wat dat uitbreiden betekent?
Het betekent dat je nog meer land steelt.
Abdoel Djawad is een Palestijnse boer...
...wiens familie er al eeuwen woont en het land bebouwt.
De Israëlische autoriteiten...
...hebben talloze hectare van hun landbouwgrond onteigend.
Zie toch de prachtige bomen die hier vroeger stonden.
Ik had hier als het ware een paradijs geschapen.
En zie toch...
...in plaats van een paradijs wat ze me nu aangedaan hebben.
Zie toch wat ze met deze plek gedaan hebben.
Joodse nederzetting
Kijk eens hoe de bomen van onder de stenen uitrijzen.
Is dit geen zonde?
Hoe kan een mens die God's naam uitspreekt...
...dit op zijn geweten hebben?
Dit hier is onze voedselvoorziening.
We voeren niets in van elders.
We blijven hopen op God's genade!
Wat blijft er anders over voor ons?
Deze kolonisten leven en gedijen ten koste van de Palestijnen...
...en het welzijn van de Palestijnen.
Hun huidige én toekomstige welzijn.
En zij zijn zich niet bewust van deze akelige...
...en onevenredige verdeling van welvaart...
...waar de joodse kolonisten stromend water, elektriciteit, gas en vuilnisophaal krijgen...
...en allerlei andere voorzieningen die hun Palestijnse buren ontberen...
...vanwege de militaire bezetting.
Dat dorp daarginds mag ons niet bezoeken.
Kijk toch, kun je iemand buiten zien?
Niet één Arabier buiten!
Ware die auto niet Israëlisch...
...dan had hij niet op die weg mogen rijden.
Hun akkers in het midden van de vallei moest wijken voor een secundaire weg...
...die nu voorbehouden is aan Israëliërs.
Ze mogen er niet rijden om naar huis te gaan.
Het is een zeer schandelijke toestand.
Stem van Noam Chomsky
Dit is hun dagelijkse leven.
Ik heb het hier niet over het gewapende verzet.
Neem nou Hebron; een Arabische stad...
...met zo'n 100.000 Arabieren; een paar honderd Joodse kolonisten.
De kolonisten wandelen er rond met geweren...
...en gedragen zich alsof de stad hun eigendom is.
De kolonisten mogen naar een Palestijns dorp gaan en er de velden platbranden,
...de huizen vernielen, Palestijnen slaan, zelfs op Palestijnen schieten.
Meerderen van ons...
...zijn bij verschillende gelegenheden door kolonisten geslagen.
In elk van deze gevallen...
...waren we niet meer dan vreedzame omstanders...
...die toekeken hoe de kolonisten tekeer gingen.
Ze vielen zomaar verschillende van ons aan.
Alles wat ik u vertel, is niet meer dan een deel van wat hier gebeurt.
De Israëlische regering doet niets...
...om de kolonisten ervan te weerhouden Palestijnse rechten te schenden.
Van alle gevallen dat kolonisten Palestijnen doodden...
...werd maar een heel klein deel aangeklaagd voor moord...
...en zelfs dan gaf de president ze amnestie of verminderde de straf...
...die ze van het hof gekregen hadden.
In sommige gevallen heulen de autoriteiten zelfs met hen.
Ze bewaken hen.
Zoals een geval waarin kolonisten een Palestijns huis hadden overgenomen...
...en zeiden: "Nu is het van ons."
Dus verscheen de grenspolitie om ze te beschermen...
...omdat de Palestijnen kwaad waren.
De grenspolitie bleef daar gewoon staan en beschermde de kolonisten...
...in plaats van deze te arresteren en te vertellen dat het onwettig is.
Het doel is om het leven van de Palestijnen zodanig te bemoeilijken...
...dat een ieder die een toekomst wil voor zijn kinderen...
...iedereen die vooruit wil komen in het leven...
...iedereen die een normaal leven verlangt, vertrekt.
Hoe kan iemand met zo'n paradijs als dit, het ooit in de steek laten?
Waar zouden we heengaan?
De familie Djabber wordt onophoudelijk bestookt.
Kort geleden brak Abdoel Djawad zijn been...
...toen hij zijn kleinkinderen probeerde te beschermen...
...tegen een aanval door kolonisten.
Velen van ons voelen zich gegijzeld door de kolonisten.
Want ik heb het idee dat het overgrote deel van de Israëliërs...
...niet geïnteresseerd zijn in de bezette gebieden.
Maar we worden gegijzeld door de kolonisten...
...die voldoende macht hebben binnen de Israëlische politiek...
...om elke poging te frustreren om ze terug te trekken.
En zolang als ze daar blijven...
...kunnen de Palestijnen onmogelijk vrede sluiten.
Grofweg bestaan er twee soorten kolonisten.
Er zijn de ideologische kolonisten...
...die overtuigd zijn dat de bezette gebieden...
...door God aan het joodse volk zijn beloofd.
Zij vinden dat op elke plek die in de Bijbel vermeld wordt...
...zij niet alleen het recht, maar ook de goddelijke plicht hebben...
...er een moderne joodse nederzetting te bouwen.
En als Palestijnen die op die plek wonen het daar niet mee eens zijn...
...dan zouden ze het recht hebben hun verzet met geweld te breken...
...of het leger in te roepen.
De andere soort, die de meerderheid uitmaakt van de kolonisten...
...zijn in feite doorsnee Israëliërs die er heen gingen...
...eenvoudigweg omdat de overheid hen er goedkope huisvesting bood.
Wanneer je je er vestigt ontvang je een lening van de overheid.
En als je er tien jaar blijft wonen...
...dan wordt de lening een gift.
Desondanks genieten zij ongekende voorrechten, ten koste van de oorspronkelijke Palestijnse bevolking.
Ik denk dat de onaangename maar onvermijdelijke vergelijking...
...die zou zijn met Zuid-Afrika ten tijde van de Apartheid.
En ik moet zeggen, na Zuid-Afrika te hebben bezocht,...
...dat zij er veel beter aan toe waren...
...dan de Palestijnen die in de vluchtelingenkampen leven.
WEG MET DE APARTHEID
Ze sloegen mijn kindje met een houten knuppel.
Wij zijn naar de gevangenis gegaan...
...omdat het onmogelijk was lijdzaam toe te kijken...
...hoe de verdorvenheid van het apartheidssysteem...
...aan ons volk werd opgelegd.
De V.S. worden terecht gezien...
...als de enige steunpilaar van Israël.
Men begrijpt dat Israël niet in staat is te doen wat het doet...
...zonder groen licht van de V.S.
De Amerikaans-Israëlische betrekking is in Washington echt iets uitzonderlijks.
In de 22 jaar dat ik er heb gewerkt ...
...is er nooit een serieus debat geweest...
...over het Amerikaanse beleid in het Midden-Oosten.
Het was altijd van, "Wat wil Israël?"
En vrijwel altijd...
...gaf het congres ze precies wat ze wilden, zonder enige discussie...
...of een amendement in overweging te nemen.
Deze gang van zaken is het gevolg van verschillende factoren.
In de eerste plaats bestaat er de lobby, de Amerikaanse belangengroep voor Israël:
AIPAC: het Amerikaans-Israëlische publieke actiecomité.
Het heeft een budget van miljoenen dollars...
Het heeft een zeer bekwame groep mensen voor zich werken in Washington.
Ze zijn bekend met het wetsproces en kennen de invloedrijkste personen...
...en aldus krijgen ze de dingen gedaan die gunstig zijn voor Israël.
Het lijkt wel of men bij het congres denkt dat als je je verzet tegen de wil van Israël...
...je bij de volgende verkiezingen zult verliezen.
Tussen 1978 en 2006 hebben pro-Israëlische belangengroepen $43.724.035 gedonneerd
aan congresleden die in overeenstemming met de aanbevelingen van het AIPAC hadden gestemd.
Een andere factor...
...is de christenfundamentalistische gemeenschap.
Fundamentalisten worden vaak vertegenwoordigd...
...door de televisie-evangelisten op T.V.
Ze geloven dat een sterk Israël deel uitmaakt van God's plan.
Ze geloven dat er een dag zal komen waarop er een slag zal plaatsvinden...
...in de vallei van Armageddon in het Midden-Oosten.
Daar zullen de legers van waarheid en gerechtigheid...
...en de legers van het kwaad tegenover elkaar staan.
En in dat gevecht...
...zullen de christelijke legers, aangevoerd door de wederkomst van Jezus Christus, zegevieren.
Alle Joden zullen dan ofwel vernietigd worden...
...of onmiddellijk bekeerd worden tot het christendom.
Voor de toehoorder mag dit idee nogal overdreven klinken.
Maar geloof me,
...het wordt volop aangehangen door miljoenen Amerikanen.
Hun doctrines zijn in feite vijandig tegen het voorbestaan van Joden.
Desondanks beschouwen de aanhangers van Israël...
...deze enorme groep Amerikanen voor nu als een geweldige aanwinst.
Dus sluiten zij zich bij hen aan.
Het was de heer Robertson die zei:
"Ik heb een Goddelijk visioen gehad, dat wij Israël moeten steunen.
En ongeacht wat er gebeurt, of wat zij doen...
...dit is de wil van God omdat zíj God's uitverkoren volk zijn."
Een paar weken later voegde hij eraan toe:
"Vanaf dat moment begon deze congregatie pas echt gezegend te worden.
...toen wij ons toewijdden aan Israël."
Niet de toewijding aan God, of aan de leer van Jezus Christus...
...maar aan Israël.
Wij zijn van alle naties op aarde gekomen...
...om het volk van Israël te zeggen, dat wij uw vrienden zijn...
...dat wij u bijstaan...
...en dat wij geloven dat u door God opgeroepen bent...
...om dit land in bezit te nemen.
Als christen en als christelijke predikant...
...teken ik bezwaar aan: hoe durft u in mijn naam...
...en in de naam van 115 tot 120 miljoen christenen...
...te zeggen dat wij onrecht en bedrog steunen?
Dat nooit!
BUSH BRENGT DE V.S. IN HET M.O.-CONFLICT
De burgerij van deze democratische samenleving...
...wordt systematisch de toegang tot de echte feiten ontzegd.
De Amerikaanse media spelen een cruciale rol...
...in de aanhoudende Amerikaanse steun voor Israël...
...door zeeën aan informatie weg te laten.
Dit is een klassieke geval van de halve waarheid spreken.
Belangrijke uitspraken van Amerikaanse diplomaten,
...senatoren en hoge militairen,...
...worden onvermeld gelaten.
Hele zinnen worden geschrapt uit nieuwsberichten.
De informatie wordt gemanipuleerd.
Dit zijn de drie factoren die in Washington samenspelen...
...en leiden tot deze totale vooringenomenheid en...
...het totaal ontbreken aan vrije meningsuiting en open discussie.
Dit is, mijns inziens, zeer schadelijk voor onze instituten...
...en voor onze internationale belangen.
Israël houdt zich bij voorbeeld geheel niet aan het volkenrecht.
Alles aan de bezetting is onwettig.
Het is met name een schending van het Vierde Verdrag van Genève.
Volgens de regels van de Vierde Geneefse Conventie...
...is het niet toegestaan nederzettingen te bouwen,
...is het niet toegestaan wegen aan te leggen,
...is het niet toegestaan land te onteigenen,
...is het niet toegestaan mensen te deporteren,
...is het niet toegestaan hun bewegingsvrijheid te beknotten,
...is het niet toegestaan hun economie te schaden,
...is het niet toegestaan ze werkeloos te maken en ze te verarmen.
Alles wat Israël in de bezette gebieden doet...
...wordt bekostigd door de Amerikaanse belastingbetaler.
De V.S. financieren het en geven militaire steun.
Israël ontvangt evenveel Amerikaanse economische hulp...
...als alle andere landen in de wereld tezamen.
...in de wereld te zamen
De Cariben, sub-Sahara Afrika, Latijns-Amerika.
Totale Amerikaanse ontwikkelingshulp van 1949 tot 1996:
$62,5miljard
Israël
Totale Amerikaanse ontwikkelingshulp van 1949 tot 1996:
$62,5miljard
Bevolking van Israël
5,8miljoen
Bevolking van de Cariben, sub-Sahara Afrika, en Latijns-Amerika:
1,05miljard
Amerikaanse ontwikkelingshulp per persoon:
Israël
De Cariben, sub-Sahara Afrika, Latijns-Amerika
Van de totale ontwikkelingshulp die de V.S. jaarlijks vergeven...
...ontvangt Israël eenderde.
Thans zijn er honderdeenennegentig erkende onafhankelijke landen in de wereld.
In maart 2003 trok de Amerikaanse overheid $10 miljard uit...
...voor ontwikkelingshulp aan Israël
Gelijktijdig werd de subsidie afgewezen van $3,5 miljard...
...ter verbetering van de opleiding voor hulpverleners.
Diegenen die als eerste in actie zouden komen na een terroristische aanslag.
In de V.S. zou die $10 miljard kunnen voorzien...
...in de ziektekosten...
...van meer dan vier miljoen kinderen zonder adequate dekking...
...of in de deelname van 1,4 miljoen Amerikaanse kinderen...
...aan het Head Start-ontwikkelingsprogramma...
...om ze voor te bereiden op school.
...of gewoon als compensatie voor de deelstaten...
...temidden van een van de ergste financiële crises van de afgelopen 50 jaar.
Van 1949 tot 2006 bedroeg de Amerikaanse hulp aan Israël ten minste:
$108 miljard
Thans schommelt zij tussen de $2 en $3 miljard per jaar...
...ofwel tussen $6 en $8 per dag.
Israël is op dit moment het land dat het vaakst...
...resoluties van de V.N. veiligheidsraad heeft geschonden.
De Verenigde Staten hebben hun vetorecht bij de V.N. meer dan 40 keer gebruikt...
...om Israëlische schendingen van het volkenrecht te verdedigen.
Een van de redenen waarom...
...de Amerikaanse binding met Israël zo sterk is ...
...en niet alleen de invloed weerspiegelt...
...van de goed georganiseerde pro-Israël-lobby's...
...is dat ze ook past in de visie van het Pentagon...
...dat Israël tegenwoordig ziet als een onmisbare strategische bondgenoot...
...bij zijn poging invloed uit te oefenen over de hele regio.
De grootste bezorgdheid van de V.S. evenals van de andere landen...
...zijn de olieproducerende gebieden.
En om die te beheersen, moet je een manier vinden om dat voor elkaar te krijgen.
V.S. $15 MILJOEN PER DAG
Wanhopig om een vrede die een eind zou maken aan de bezetting...
...zijn de Palestijnen in 2000 opnieuw naar de overlegtafel gekomen.
Mensen zeiden: "Kijk, wat is Israël toegefelijk."
Het heeft 95% van de Westoever aangeboden aan de Palestijnen...
...die het aanbod met geweld afwezen.
De aanname die achter dit idee van 95% schuilging...
...is dat met 95% van het land, je 95% soevereiniteit hebt.
Een soeverein land.
Maar ik vind het erg inzichtelijk de vergelijking te maken met een gevangenis.
Als je naar de plattegrond van een gevangenis kijkt...
...zou je kunnen zeggen dat de gevangenen de eigenaren zijn.
De gevangenen nemen 95% in van de ruimte.
Ze hebben de woonruimtes.
Ze hebben de binnenplaats.
Ze hebben de kantine.
Ze hebben de werkkamers.
Het enige dat de cipiers hebben is 5%.
En dat is de controle.
De gewone Palestijnen hadden niet het idee dat ze iets afwezen...
...simpelweg omdat er niets overbleef om af te wijzen.
Ze wendden zich af van wat Arafat en Barak aan het bespreken waren...
...omdat in de praktijk de landonteigeningen, de ontworteling van bomen,
Joodse nederzetting
...de aanleg van wegen en de oneerlijke verdeling van water, gewoon doorgingen.
Vele Palestijnse families moesten het in de zomer en herfst...
...stellen met maar twee uur stromend water per week...
...terwijl er om de hoek een nederzetting ligt...
...met een zwembad en groene grasperken.
Wat verwacht je dat men zich inbeeld?
En het was deze druk; het gevoel vermalen te worden...
...dat in september 2000 tenslotte uitmondde...
...in wat de Tweede Intifada zou worden.
Dat wat de Tweede Intifada heet...
...is in wezen een mobilizatie van verzet...
...tegen dit systeem van bezetting en onderdrukking.
Vanaf het prille begin van de demonstraties...
...steunde Israël op buitensporig geweld.
Ze schoten met scherp op ongewapende demonstranten.
Ze veroorzaakten vele doden...
...en honderden gewonden in de eerste dagen van de Intifada.
In enkel de eerste tien dagen van de opstand...
doodden Israëlische politietroepen 74 Palestijnen en verwondden er bijna 3000.
Soms hebben de Israëliërs het over hun gebruik van rubberen kogels.
Trouwens, ze zijn niet van rubber.
Ze zijn van staal gejast met rubber.
Dit soort kogels hebben vele kinderen gedood die demonstreerden...
...en daarbij soms stenen gooiden.
Bij dit geval...
...zal ik u laten zien wat er gebeurd is.
Dit is een jongen van 14 uit Khan Yunis.
Hij is neergeschoten door een dergelijke kogel...
...die drong hier binnen...
...en hij stierf.
Onder de doden waren er veel kinderen...
...en we hebben gestaafde bewijzen...
...dat politietroepen op groepen kinderen hebben geschoten.
De soldaten lopen geen enkel risico. Ze zijn zwaar bepantserd.
Ze hebben allemaal zware wapens.
Een kind met een steen vormt geen enkel gevaar voor ze.
Het merendeel van de Palestijnse aanvallen...
...bestonden uit het beschieten van nederzettingen...
...het leggen van hinderlagen voor kolonistenauto's...
...en natuurlijk de zelfmoord- aanslagen in Israël.
Het leven in Israël is niet zonder gevaar.
Talloze Israëliers zijn gedood.
Toen die vreselijke zelfmoord- aanslag was gebeurd...
...in een pizzeria in Jeruzalem...
...ben ik naar het ziekenhuis gegaan om de kinderen te bezoeken...
...die de klap hadden overleefd.
Het was afschuwelijk.
Het was afschuwelijk om te zien wat er gebeurd was met deze kinderen.
Je ziet het bloed, je ziet de wanhoop van de familie.
Dit is wat de wereld ziet.
JORDAANSE SOLDAAT DOODT 7 SCHOLIEREN
Maar je kunt het niet buiten zijn context zien.
En de context is dat van een Israëlische bezetting...
...die de schijn heeft niet zo wreed te zijn, maar die juist afschuwelijk wreed is.
Ze maakt het leven van de mensen ondragelijk.
Het gebruik van zelfmoordaanslagen is een wanhoopsdaad.
Het zijn de wapens van de zwakkeren.
Israël zou zoiets nooit doen, omdat het vliegtuigen en helikopters heeft.
Waarom zouden ze iemand eropuit sturen om zelfmoord te plegen?
Ik denk dat we ons beeld van Israël moeten bijstellen.
Israël toont zich graag als een klein land...
...omringd door een zee van vijandige Arabieren.
"Terwijl wij alleen maar vrede willen, zijn zij juist gewelddadig."
Israël is de vijfde nucleaire macht van de wereld.
Het heeft tussen de 200 en 300 kernkoppen.
Dus de werkelijkheid is dat Israël een regionale supermacht is.
Voor het eerste had het verzet tegen de bezetting...
...een heel kleinschalig gewapend component.
Maar het kwam niet in de buurt van een vergelijkbare sterkte.
Palestijnse tanks:
Palestijnse F-16 jagers:
De grootste vloot ter wereld na de Verenigde Staten
In elke fase gebruikten ze buitensporig veel geweld...
...tegen een volkomen weerloze burgerbevolking.
De slachtoffers waren in zeer grote meerderheid Palestijnse burgers.
In zeer grote meerderheid.
Niet de gewapende groepen of gewapende individuen.
Van september 2000 tot februari 2007:
Palestijnen gedood door Israëliërs =4009
Israëliërs gedood door Palestijnen =1021
Tijdens het huidige conflict werden meer dan 935 kinderen gedood:
816 Palestijnse119 Israëlische
Overal in de Westoever heeft Israël van die controleposten opgesteld...
...die de Palestijnen dwingen uren en uren te wachten...
...om hele korte afstanden te overbruggen.
Zelfs de vrijheid van verplaatsing is iets...
...dat de Palestijnen dagelijks wordt ontzegd:
toegang tot Jeruzalem, toegang tot gezondheidszorg,
...toegang tot ziekenhuizen, klinieken en scholen.
We hebben het hier over drie miljoen mensen...
...waarvan de bewegingsvrijheid hun totaal is ontnomen.
Het is in strijd met het volkenrecht.
Het recht op bewegingsvrijheid is een fundamenteel recht...
...in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.
Wat je hebt zijn jonge Israëlische soldaten die zich vervelen.
Deze kerels staan daar de hele dag op wacht...
...en zien duizenden Palestijnen langskomen.
Ze hebben onbeperkte volmacht eenieder aan te houden en te koeioneren...
...om wat voor reden dan ook.
Ze mogen hen urenlang vasthouden.
Het is een gevaarlijke situatie.
De bevolking die het meest te lijden heeft onder het Israëlische beleid...
...is de burgerbevolking:
...zij die niet betrokken zijn bij de aanslagen...
...op Israëliers, zij het burgers of militairen.
In de periode van de wegversperringen...
...zijn er helaas een heleboel aanslagen geweest.
Het doel van de wegversperringen is niet om zelfmoordaanslagen tegen te gaan.
Ze zijn bedoeld om drie miljoen mensen af te straffen en onder druk te zetten.
De mensen hebben geen inkomen meer...
...omdat de meerderheid van de Palestijnen in Israël werkte.
En de Palestijnse economie was vrijwel geheel afhankelijk...
...van de inkomens van mensen die in Israël werkten.
Sinds ze Israël niet meer in kunnen...
...hebben tienduizenden gezinnen hun bron van inkomsten verloren.
leeft 75% van de Palestijnen onder de armoedegrens (minder dan $2 per dag)
Het onderwijssysteem lijdt er ook onder.
De studenten kunnen niet naar de universiteit.
Het leger dwong de universiteit van Bir Zeit zo'n 18 keer haar deuren te sluiten.
De langste sluiting vond plaats tijdens de Eerste Intifada.
Vijf jaar lang...
...mochten we de campus niet betreden.
In deze periode organiseerden we...
...wat het Israëlische leger aanduidde als...
...illegale onderwijscellen.
We gaven les in appartementen, in gehuurde flats,
...in kerken, moskeeën,
...in tuinen, in auto's.
We hielden onze infrastructuur in stand. Maar zelfs deze poging...
...om de schade te beperken en de universiteit in leven te houden...
...hebben ze geprobeerd neer te slaan.
Ik heb in de V.S. gestudeerd en dat was echt anders.
Je grootste zorg als student in de V.S....
...is of je je tentamens haalt, en of je veel vrienden maakt.
Hier is het totaal anders.
Hier vraag je je af of je het schoolgebouw wel zult bereiken.
Zal er een controle zijn? Of een demonstratie?
Zal ik beschoten worden? Zullen ze traangas inzetten?
Daarom is het helemaal anders.
Hier weet je niet of je straks nog leeft of dood bent.
Je gaat naar school alsof je het slagveld op gaat.
Jullie komen geen tank tegen op weg naar de universiteit.
De andere dag waren er twee tanks en een legerjeep.
Ze stonden daar en controleerden paspoorten,
...studentenvisums: dat soort dingen.
Maar wij willen gewoon naar school gaan!
Wij willen scholing!
Wij zijn mensen, en wij hebben recht op scholing.
In landen als de Verenigde Staten...
...kunnen de mensen niet bevatten wat er zich afspeelt...
...eenvoudigweg omdat deze ervaring...
...hun referentiekader geheel ontstijgt.
Ik kan 's avonds niet met licht in mijn kamer studeren...
...omdat het vlak tegenover een nederzetting ligt.
Ze schoten op mij...
...toen ik mijn biologieboek aan het lezen was.
Ik was aan het leren voor mijn tussentijdse examens.
Toen ze begonnen te schieten...
... riepen mijn vader en moeder, "Kom de kamer uit!"
Ik zei, "Nee mam! Ik wil een goed cijfer halen. Laat me toch studeren."
Dus zat ik daar en ineens...
...hoorde ik iets bij mijn raam.
Toen dacht ik, "Vooruit, misschien is het beter naar beneden te gaan."
Ik kon niet studeren voor het examen.
Ik zeg mijn Amerikaanse vrienden:
"Beseffen jullie wat ik doormaak?"
Het opmerkelijke...
...zijn niet de gevallen van zelfmoord onder studenten.
Het opmerkelijke is dat het gros van hen...
...door proberen te gaan te midden van deze puinhoop,
...alsof het leven zijn gangetje gaat, alsof ze hun bul willen vieren...
...en hun leven willen opbouwen, en verder willen gaan.
Dat is de andere zijde van de medaille.
De kern van het probleem is de bezetting.
Al het andere komt daaruit voort.
MAAK EEN EIND AAN BEZETTING
Het grootste probleem zijn de mensen die medische zorg nodig hebben.
We hebben talrijke gevallen met bewijzen gestaafd, waarin mensen gestorven zijn.
Ik geloof trouwens dat een van de laatste gevallen...
...een vrouw betrof die op het punt stond te bevallen,
...en niet naar het ziekenhuis mocht.
Zij en haar baby zijn gestorven.
Wanneer zulke mensen...
...mensen die ernstig ziek zijn en naar het ziekenhuis moeten...
...en dat niet kunnen...
...dan kun je je voorstellen wat er met gewone mensen gebeurt...
...die naar hun werk willen, of booschappen willen doen...
...of gewoon hun vrienden opzoeken.
Het is alsof je in een gevangenis leeft. Een reusachtige gevangenis.
Ha'Aretz, het intellectuele dagblad van Israël,
...heeft een artikel gepubliceerd van vier pagina's over het vluchtelingenvraagstuk.
Er zat een foto bij van de universiteit van Tel-Aviv van vandaag,
...en dat wat er was voordat zij er stond:
een Palestijns dorp.
En die vluchtelingen zitten nu in Gaza.
Gaza is de hel op aarde. Echt waar!
Ik zweer u dat Gaza er nog slechter aan toe is dan wat wij ooit hebben doorgemaakt.
Gaza is er veel slechter aan toe!
Ik denk dat Gaza het grootste probleem is.
Een heleboel schendingen die je niet tegenkomt in de Westoever...
...zie je wel in Gaza.
We vinden het moeilijk toezicht te houden op de mensenrechtensituatie in Gaza...
...omdat het Israëlische leger ons er niet binnenlaat.
De Palestijnen van Gaza...
...hebben meer dan 38 jaar onder het juk gestaan van het Israëlische leger.
Daar werden 1,3 miljoen Palestijnen samengedrongen...
Gazastrook
...om ruimte te maken voor 8000 Israëlische kolonisten.
In augustus 2005...
...heeft Israël zijn nederzettingen en militaire posten binnen Gaza ontmanteld...
...en zijn kolonisten overgeplaatst.
De media en Israëlische politici...
...hebben dit voorgesteld als een ongekende opoffering.
In werkelijkheid was het gewoon een kwestie van Israël...
...die eindelijk voldeed aan de internationale wet.
De ontruiming van de kolonisten uit Gaza besloeg slechts 2% van de alle Israëlische kolonisten.
Elke illegale kolonist werd $227.000 beloofd om te verhuizen...
Opgeteld $2,2 miljard: een bedrag dat Israël de Verenigde Staten verzocht te betalen.
Hoewel Israël's aanwezigheid binnen Gaza niet langer zichtbaar is...
...blijft Israël nog steeds controle houden over Gaza's grenzen,
haar zeekust en luchtruim,
...en heeft zo een virtuele gevangenis gecreëerd.
Zelfs als er geen conflict is met Israël...
...zijn vluchtelingenkampen gewoon onmenselijk.
Ze zijn zo overbevolkt.
Je hebt 14 tot 25 mensen in een ruimte bij elkaar leven.
Er is geen plek voor kinderen.
Er zijn geen straten.
Er zijn kleine steegjes, geen bomen, niets.
Meerdere generaties Palestijnen zijn opgegroeid in de vluchtelingen-kampen van de regio, en leven er nog steeds.
In 1948 waren er meer dan 750.000...
Vandaag de dag zijn er 4.255.120 Palestijnen die nog steeds in vluchtelingenkampen leven.
Denk je dat je het hier zou uithouden?
Het zou je echt niet lukken want...
...de omstandigheden hier zijn vreselijk.
Je zou wanhopen bij elke raket die neerkomt...
...en de muren doet kraken.
Een granaat raakte het raam.
Alles ging kapot en raakte verbrand.
Waarom moesten ze mijn spullen en mijn speelgoed kapot maken?
Ik heb veel spullen verloren. We moesten het weggooien.
We moesten ook onze kleren weggooien.
Nu bedelen we om kleren bij onze buren.
Het eten dat we eten ruikt naar brandlucht.
We willen onze kleren niet weggooien...
...zelfs al ruiken ze naar brandlucht.
Konden jullie maar onze kleren ruiken!
Laat de Israëliers hier maar komen om onze kleren te ruiken, en ons huis bekijken.
Elke keer als we willen douchen, of wat dan ook thuis willen doen...
...dan stikken we in de brandlucht!
Kom eens naar mijn kleren kijken.
Ruik maar. Je ruikt brandlucht.
Wat moet ik eraan doen?
Ik kan niet eens genieten...
...van de zonnebril die mijn vader mij gegeven heeft...
...of van de armbanden en de halsketting die ik van mijn moeder heb gekregen.
Ik kan niet eens genieten van mijn ringen.
Hoe kan ik nu plezier beleven aan al mijn spullen?
Hoe dan?
Waarmee kunnen wij van onze spullen genieten?!
Onze kinderen kunnen niet eens leven.
Zelfs wij weten niet hoe we kunnen leven.
We leven in voortdurende angst.
We leven in angst en terreur!
PALESTIJNSE KINDEREN... Sommigen halen het niet eens tot school!
Op weg naar school *** ik schoten.
Ik raak zo *** van schoten dat ik helemaal ga beven.
Dit is wat er afgeschoten wordt op deze buurt.
Het is een civiele buurt. Er zijn hier geen militairen.
Er bevinden zich hier geen militaire installaties.
Dit is enkel en alleen treiterij...
...om deze mensen te dwingen zich te verwijderen van de grens...
...zodat de Israëlische tanks zich vrijelijk kunnen bewegen.
Zij willen deze mensen hiervandaan jagen.
Zo eenvoudig is het.
Het is een manier om mensen te vernederen en ze opnieuw tot de bedelstaf te brengen.
In Gaza zie je ook dat huisverwoestingen...
...op veel grotere schaal plaatsvinden dan in de Westelijke Jordaanoever.
Hele wijken zijn verwoest.
Honderden mensen hebben geen onderdak meer...
...omdat ze naast een nederzetting, of naast de grens woonden.
Dit is uiteraard een flagrante schending van de mensenrechten.
Ze krijgen niet eens de tijd om hun persoonlijke bezittingen bij elkaar te zoeken.
Ze krijgen geen kans om hulp te roepen.
En dit gebeurt buiten het oog van de mediaverslaggeving.
Jullie bevinden je onder de weinige journalisten die dit allen al gezien hebben,
...van de Europese of Amerikaanse journalisten die hier geweest zijn.
Want men is te *** hier te komen, of omdat het te moeilijk is te komen.
Een van de dingen die ons is verteld in Gaza...
...door een zeer gerenommeerde Palestijnse psycholoog...
...die net een onderzoek had afgerond onder duizend Palestijnse kinderen,
...was dat ze ontdekt hadden dat een groot aantal van deze kinderen...
...niet langer de wil voelden om te leven.
Ze zouden volledig aangetast en ontaard zijn...
...omdat ze met name hun vaders geslagen zien worden...
...door het Israëlische leger.
Het psychologische effect is een van de aspecten van het conflict...
...die nog vrijwel onbekend zijn.
De Palestijnen vroegen om...
...een internationale observatiemacht...
...die een eind zou maken aan het geweld...
...maar dit voorstel werd geblokkeerd door Israël.
Tenslotte heeft een groep Palestijnse en Israëlische mensenrechtenactivisten...
...tezamen het Internationale Solidariteitsbeweging opgericht...
...die van overal ter wereld mensen samenbracht...
...van alle leeftijden en achtergronden...
...om te voorzien in een geweldloze internationale aanwezigheid...
...om aan deze behoefte te voldoen.
Rachel Corrie, een Amerikaanse studente van 23 jaar...
...is naar Gaza gegaan om deel te nemen aan deze campagne...
...en schreef van daaruit e-mails terug naar haar ouders:
"Ik zit nu al twee weken en één uur in Palestina...
...en nog steeds ontbreken mij de woorden om te beschrijven wat ik zie.
Het is heel moeilijk voor mij na te denken over wat zich hier afspeelt...
...wanneer ik bezig ben naar de V.S. terug te schrijven...
...door deze virtuele poort naar de luxe.
Ik weet niet hoeveel kinderen hier ooit een bestaan hebben gekend...
...zonder gaten van tankgranaten in hun muren...
...en zonder de uitkijktorens van een bezettingsleger dat hen...
...vanaf de nabije horizon voortdurend in de gaten houdt.
Ik geloof, al ben ik niet helemaal zeker,
...dat zelfs de kleinste kinderen hier...
...begrijpen dat het leven niet overal zoals dit is."
Het was een zondagmiddag in Charlotte, het begin van de middag...
...toen ik gebeld werd.
Het was mijn schoonzoon, Kelly.
Hij vroeg of Craig in de buurt was.
En iets in de manier waarop hij het vroeg deed mij het begrijpen.
Ik voelde meteen dat er iets aan de hand was.
Dus vroeg ik, "Waarom dan, Kelly?"
Hij aarzelde wat en zei toen:
"We hebben erg treurig nieuws ontvangen."
En toen nam mijn dochter Sara...
...die ik op de achtergrond hoorde...
...de telefoon en zei: "Mama, het is Rachel."
En ik denk dat de eerste woorden die uit mijn mond kwamen waren:
"Is ze dood?"
We waren aan het demonstreren tegen de verwoesting van akkers...
...en van andere eigendommen, Palestijnse eigendommen...
...door bulldozers van het Israëlische leger.
Een bulldozer trok op, en bleef maar rijden, en zij probeerde achteruit te lopen...
...maar dat lukte niet, en ze raakte bekneld.
Ze raakte bekneld onder de bulldozer.
Een heleboel andere actievoerders begonnen de bulldozer te omsingelen en te roepen ...
...om duidelijk te maken dat daar iemand was, maar hij is niet gestopt.
Toen Rachel stierf...
...was ze het huis aan het beschermen van een arts...
...en diens vrouw en hun drie kinderen.
Zij kende de familie.
En de arts beschouwde Rachel als zijn eigen dochter.
Toen hij het huis had gekocht stond het midden in de wijk.
Er waren meerdere rijen huizen tussen zijn huis en de grens.
Al die andere huizen en straten...
...waren al vernietigd, en nu was hij aan de beurt.
Ik ontmoette mensen die zeiden: "Ze zat wel in een oorlogszone."
Dan brengt Cindy naar voren dat die oorlogszone woonwijken voor mensen zijn.
Dat zijn kinderen.
Ik sta hier voor de andere kinderen.
Ik sta hier omdat het mij niet koud laat.
Ik sta hier omdat er overal kinderen zijn die lijden...
...en omdat er dagelijks 40.000 mensen omkomen van de honger.
Ik sta hier omdat die mensen in groten getale kinderen zijn.
We moeten ons beseffen dat de armen overal om ons heen zijn,
...en dat we ze negeren.
We moeten ons beseffen dat deze sterfgevallen te voorkomen zijn.
We moeten ons beseffen dat mensen in de Derde Wereld...
...denken, zich zorgen maken, lachen en huilen net als wij.
We moeten ons beseffen dat wij hen zijn,
en dat zij ons zijn.
Mijn droom is het, voor het jaar 2000 een eind te maken aan honger.
Mijn droom is het, de armen een kans te geven.
Mijn droom is het, de 40.000 mensen te redden die elke dagen sterven.
Mijn droom kan, en zal uitkomen...
...als we met z'n allen in de toekomst kijken...
...en het licht zien dat daar schijnt.
Rachel Corrie was 23 jaar oud.
Het Amerikaanse Congres wees het verzoek van haar ouders af...
om een onafhankelijk onderzoek in te stellen naar haar dood.
Daags nadat Israël zijn terugtrekking uit Gaza had voltooid...
...gaf het de opdracht extra Palestijns land te onteigenen in de Westoever...
...en de bouw voort te zetten van een afscheidingsmuur.
Deze muur is twee keer zo hoog als de Berlijnse muur...
...en vier keer zo lang.
Ze loopt dwars door dorpen...
...en scheidt mensen van hun werk,
...van gezondheidszorg, en van onderwijs,
...boeren van hun land, en familieleden van hun geliefden.
Een Israëlisch onderzoek wees uit dat de route die de muur volgt...
...gekozen is ten einde land te onteigenen...
...dat voorbestemd is voor de expansie van de illegale nederzettingen...
...en niet om veiligheidsoverwegingen.
GEEN VREDE MET SJARON = MUUR
Hier zijn ze dwars door de Westelijke Jordaanover...
...deze gigantische muur aan het bouwen.
Hoe kan iemand nog geloven dat er een echte staat opgericht gaat worden?
Ze is het symbool én de werkelijkheid van onderdrukking.
Iedereen buiten Israël...
...die de twee-statenoplossing steunt...
...moet zich zeer goed realiseren, dat wat er met een twee-statenoplossing wordt bedoeld...
...is dat 90% van het historische Palestina Israël wordt...
...en dat in de resterende 10%...
...je twee enorme detentiekampen hebt.
Een in de Gazastrook, en een in de Westoever.
Thans wonen er meer dan 420.000 Israëlische kolonisten in de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem.
De komende jaren is Israël van plan dit aantal met duizenden uit te breiden.
Generaal Majoor Ya'ir Navah, gezagvoerder over de Israëlische bezettings-macht in de Westelijke Jordaanoever:
Rapport over de nederzettingen van de Foundation for Middle East Peace Nov.-Dec. 2005
"Wij zijn niet van plan ons terug te trekken uit Judea en Samaria [de Westelijke Jordaanoever].
Wij zullen hier, op de een of andere manier, nog honderden en duizenden jaren blijven."
De overwinnaars...
...waren dezelfden die de geschiedenis- boeken over de oorlog schreven.
En zij hadden het verhaal al klaarliggen...
...dat ze verzonnen hadden over wat er echt gebeurd zou zijn.
En dat verhaal werd geïntegreerd in het Israëlische onderwijssysteem.
Het werd geïntegreerd in de media en in de politieke redevoeringen.
Sommigen van ons binnen het Joodse onderwijs, zijn de afgelopen jaren...
...begonnen toe te geven dat dit propaganda is.
De Israëliërs hebben geen idee wat er zich afspeelt.
Ze kennen de bezetting niet.
Wij zijn onszelf begonnen te onderrichten.
En het eerste wat we deden was Palestijnse vrouwen uitnodigen...
...om bij ons thuis te komen en met ons te praten...
...en ons precies te vertellen wat volgens hen het probleem is.
En beetje bij beetje leerden wij over hun levens.
We leerden over het lijden dat ze dagelijks doormaken.
We leerden over het bloedvergieten dat daar plaatsvindt,
...over de levens die volkomen worden ingeperkt...
...door een bezetting waar ze geen invloed op hebben.
Ik ben een van de weinige Israëliërs, die geen uniform draagt en geen kolonist is,
...die de afgelopen negen maanden in de bezette gebieden is geweest.
Je ziet gewoon dat het leger een hele wrede oorlog aan het voeren is.
Aan de Israëlische zijde...
...lijken ze niet te beseffen dat dit de manier is om terrorisme te veroorzaken.
Als je een volk zo sterk onderdrukt...
...dan geef je het gevoel geen keus meer te hebben...
...en dat is een hele gevaarlijke situatie.
In feite bestaat er een hele duidelijke correlatie...
...tussen het soort mensenrechten- schendingen...
...dat Israël begaat in de Westoever en Gaza...
...en de Palestijnse gewapende reactie op die schendigen.
Een antecedentenonderzoek onder 87 aanslagplegers wees uit:
"De daders van zelfmoordaanslagen hebben meestal, voorafgaand aan hun aanmelding,
een traumatische ervaring beleefd met betrekking tot de Israëlische strijdkrachten, zoals de dood
of verwonding van een familielid."
De meeste Israëliërs hebben hele uitgesproken meningen.
In dit land leeft politiek erg sterk.
Wanneer je met iemand praat, kun je tot diep in de nacht blijven discusseren.
Al word je vuurrood, of ga je op je hoofd staan...
...je zult niemand van zijn standpunten afbrengen.
r wanneer iemand zegt, "Dit weiger ik te doen.
Dit is fout voor ons en voor ons land.
Dit is onethisch en ik ga liever naar de gevangenis dan eraan mee te doen."
En als dan één kerel dit doet, vervolgens vijf, dan 50, en dan honderd.
Dan gaan mensen zeggen, "Wat is hier aan de hand?
Dit zijn geen lafaards. Dit zijn geen verraders.
Trouwens, de meeste van hen zijn officieren.
Maar als deze mannen dienst weigeren, dan moet er iets niet in de haak zijn."
Thans... weigeren 1674 Israëlische soldaten te dienen in de bezette gebieden.
Tenminste 323 van hen moesten vanwege dienstweigering de gevangenis in.
Niemand kan in twijfel trekken wat ik gezien heb.
Ze kunnen de manier afkeuren waarop ik het zeg.
Of boos worden om de feiten die ik overbreng.
Mijn verhaal mag onevenwichtig klinken.
Maar het punt is dat wanneer je het hebt over onderdrukking...
...er überhaupt geen evenwichtig bestaat.
Zelfs iemand die maar voor 20% onbevooroordeeld is...
...zou tot dezelfde conclusie komen, als onze commissie.
Je zou heel pro-Israëlisch kunnen zijn...
...maar nog, bij het zien van deze feiten...
...zou je volkomen onwrikbaar moeten zijn...
...om niet tot deze zelfde conclusies te komen.
DE BEZETTING ZAAIT DOOD EN VERDERF
Kortom, het geweld begint met de bezetting.
Het gewapende verzet is verzet tegen de bezetting.
Verzet tegen geweld is geoorloofd...
...in elk land van de wereld.
Ik kan het oneens zijn met sommige verzetsdaden.
Sommige tactieken vind ik dom.
Aanvallen op Israëlische burgers zijn dom,
...onethisch en contraproductief.
Er zou een eind aan moeten komen.
We zouden elke vorm van geweld moeten vermijden...
...omdat het ons doel volkomen ondermijnt.
Het ondermijnt onze positie...
...en ons moreel overwicht.
Wij zijn hier de slachtoffers.
...en de wereld moet eindelijk inzien dat wij de slachtoffers zijn.
Het Israëlische regeringsbeleid afkeuren vanwege de mensen die het vermoordt,
...en de kinderen die het beschiet en verminkt...
...duizenden kinderen.
Dan ben je geen antisemiet; dan ben je humaan.
We moeten de waarheid over de situatie kenbaar maken...
...en zo helder mogelijk zeggen: "Als jullie deze koers blijven volgen...
...zullen jullie jezelf kapot maken.
Geen enkele vijand zal jullie kapot hoeven maken.
Jullie rotten van binnen weg...
...vanwege de methodes die jullie toepassen op onschuldige mensen."
Zelfs met de beste film die je kunt maken, betwijfel ik...
...of de Amerikanen echt zullen inzien...
...hoe het voor een Palestijn is om onder bezetting te leven.
Ik garandeer u...
...dat als u maar één week doorbrengt in Gaza of in de Westoever,
...u het zeer grondig zult begrijpen.
Bij alle onafhankelijkheidsoorlogen, neem bijvoorbeeld...
...de onafhankelijkheidsoorlog van de V.S.
Zeiden ze "Geen belastingen zonder politieke vertegenwoordiging."
Maar wij innen belastingen van de Palestijnen...
...zonder ze de minste zeggenschap te geven.
Dit gaat overal ter wereld op.
Er is niemand die onder een bezetting wil leven.
Als Israëliërs reizen we naar India en naar Zuid-Amerika...
...om de inheemse volken daar te leren kennen.
We zoeken deze inheemse volkeren op...
...omdat ze een soort diep gewortelde wijsheid bezitten.
Terwijl we hier van die mensen hebben!
Hier, vlak onder onze neus!
Maar niemand komt hier ooit.
Voor mij zijn de Palestijnse Felahien...
...alles waar de mensen naar op zoek zijn.
Mensen met hele diepe wortels, echt verbonden met de aarde,
...vervuld van liefde voor hun land.
Ze zijn ongelofelijk kundig, gastvrij, eenvoudig en prachtig.
Maar de Israëliërs zien hen nooit...
...tenzij door het vizier van een geweer.
Ik zou willen dat de mensen wisten wat hier werkelijk gebeurt.
En ik zou willen dat ze door mijn ogen deze mensen konden aanschouwen.
Vaak kijk ik naar mensen, en ze zijn zo ongelofelijk mooi.
Dan denk ik bij mezelf:
"Konden de Israëliërs hen maar, voor één minuut, door mijn ogen bekijken"
Hoeveel ik ook erover zou hebben gelezen, conferenties bezocht,
... documentaires gezien, of gesprekken gevoerd:
...niets had mij ooit kunnen voorbereiden op de werkelijkheid hier.
Je kunt je er geen beeld van vormen, zonder het gezien te hebben.
Dit is geheel niet waar ik om vroeg...
...toen ik ter wereld kwam.
Dit is geheel niet waar de mensen hier om vroegen...
...toen ze ter wereld kwamen.
Dit is niet de wereld die jij en papa voor mij kozen...
...toen jullie mij besloten te nemen.
Er moet hier een eind aan komen.
Het lijkt mij een goed idee als wij allemaal alles laten vallen...
...en ons leven toewijden om dit op te laten houden.
Vrede en stabiliteit in het Heilige Land...
...is in het belang van de hele wereld.
Deze film is opgedragen aan het streven naar vrede en rechtvaardigheid
voor alle onschuldige slachtoffers van oorlogen en rampspoed, overal ter wereld.
De ware strijd om gerechtigheid in het Midden-Oosten...
...moet hier in Amerika gestreden en gewonnen worden.
Dit is een Amerikaanse kwestie,
...omdat ze het gevolg is van het Amerikaanse buitenlandbeleid.
De Israëliërs hebben het er al over...
...en het lijkt mij tijd dat de Amerikanen zich realiseren...
...dat alleen zij er nog niet over praten.
Het is in feite heel gevaarlijk voor hun nationale belangen...
...en voor de belangen van de Joden in Israël.
Wij zullen niet in de gevangenis belanden.
Wij zullen niet gemarteld worden.
Wij ondergaan niet wat de mensen in de bezette gebieden ondergaan.
En als we besluiten er niets aan te doen, prima.
Maar kijk dan jezelf aan in de spiegel...
...en zeg, "Ik ben een moordenaar."
Het is hoog tijd dat de Amerikanen hun verantwoordelijkheid nemen...
...en alles in het werk stellen om onze overheid aan te sporen...
...het voortouw te nemen om een eind te maken aan de bezetting.
Diegenen die werkelijk geven om de Israëlische belangen...
...zouden de grootst mogelijke druk moeten uitoefenen...
...om Israël te dwingen te stoppen met de agressie en de onderdrukking...
...en een eind te maken aan de bezetting.
En de rechtvaardige oplossing behelst het beëindigen van de bezetting.
Het beëindigen van de bezetting is de eerste stap.
Rechtvaardigheid is de beste weg tot vrede en veiligheid.
Israël zal geen veiligheid kennen...
...zolang deze onderdrukking blijft voortbestaan.
Controle, sync en aanpassingen: Goffini