Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXVI
Sophie kwam op zeven tot me kleden: ze was inderdaad erg lang in het verwezenlijken van haar taak;
zo lang dat de heer Rochester, gegroeid, denk ik, ongeduldig van mijn vertraging, omhoog gestuurd naar de
vragen waarom ik niet kwam.
Ze was alleen maar bevestiging mijn sluier (de vlakte plein van blond te zijn) om mijn haar met
een broche, Ik haastte me onder haar handen zo snel als ik kon.
"Stop!" Riep ze in het Frans.
"Kijk naar jezelf in de spiegel: je hebt geen rekening een kik."
Dus draaide ik me aan de deur: Ik zag een geklede en gesluierde figuur, dus in tegenstelling tot mijn gebruikelijke zelf dat
Het leek bijna het beeld van een vreemde.
"Jane!" Riep een stem, en ik snelde naar beneden.
Ik werd ontvangen aan de voet van de trap door de heer Rochester.
"Lingerer!" Zei hij, "mijn hersenen in brand met ongeduld, en je teerachtige zo lang!"
Hij nam me in de eetkamer, de ondervraagde me scherp overal, spreek me "schoon als
een lelie, en niet alleen de trots van zijn leven, maar het verlangen van zijn ogen, "en dan
vertelde me dat hij zou geven mij, maar tien minuten om wat ontbijten, belde hij de bel.
Een van zijn laatste tijd huurlingen, een lakei, antwoordde hij.
"Is John krijgt het rijtuig klaar?"
"Ja, meneer." "Is de bagage gebracht?"
"Ze brengen het naar beneden, meneer."
"Ga je naar de kerk: kijken of Mr Wood (de geestelijke) en de griffier zijn er: return
en vertel me. "
De kerk, zoals de lezer weet, was maar net buiten de poorten, de lakei binnenkort
terug. "De heer Hout is in de sacristie, meneer, het aantrekken van
zijn toga. "
"En het rijtuig?" "De paarden zijn benutten."
"Wij zullen niet willen dat het naar de kerk gaan, maar het moet klaar zijn op het moment zijn we weer terug: alle
de dozen en bagage ingericht en vastgebonden op, en de koetsier in zijn stoel. '
"Ja, meneer."
"Jane, ben je klaar?" Ik stond op.
Er waren geen groomsmen, geen bruidsmeisjes, geen familie om te wachten voor of marshal: geen, maar
Mr Rochester en I.
Mevrouw Fairfax stond in de hal als we passeerden.
Ik zou graag hebben gesproken met haar, maar mijn hand werd gehouden door een greep van ijzer: ik was
haastte zich langs door een stap kon ik bijna niet te volgen en te kijken naar het gezicht van meneer Rochester's
was te voelen dat niet een seconde vertraging zouden worden getolereerd voor enig doel.
Ik vraag me af wat andere bruidegom ooit zag zoals hij deed - zo gebogen tot een doel, zo
grimmig vastberaden: of die, onder zulke standvastig wenkbrauwen, ooit onthuld zoals vlammend
en knipperende ogen.
Ik weet niet of de dag was goed of fout, in aflopende het station, ik keek
noch op hemel noch aarde: mijn hart was met mijn ogen, en zowel leken gemigreerd naar Dhr.
Rochester frame.
Ik wilde de onzichtbare ding op, die, zoals wij gingen mee, leek hij te zien
vast een blik fel en viel. Ik wilde de gedachten die kracht te voelen
hij leek breasting en weerstand.
Op het kerkhof wicket stopte hij: hij ontdekte ik was helemaal buiten adem.
"Ben ik wreed in mijn liefde?" Zei hij. "Vertraging een instant: Lean On Me, Jane. '
En nu kan ik herinneren aan de foto van de grijze oude huis van God stijgt stilte voor
me, van een toren wheeling rond de toren, van een rossige ochtend lucht daarbuiten.
Ik herinner me iets, ook van het groene graf-heuvels, en ik heb niet vergeten,
hetzij twee cijfers van vreemden afdwalen onder de lage heuvels en het lezen van de
herinneringen gegrift op de paar bemoste head-stenen.
Ik zag ze, omdat, zoals ze ons zagen, gingen zij rond naar de achterkant van de
de kerk, en ik twijfelde niet ze zouden gaan betreden door de side-gangpad deur en getuigen
de ceremonie.
Door de heer Rochester waren ze niet gezien, hij was ernstig te kijken naar mijn gezicht, waaruit
het bloed had, denk ik, even gevlucht, want ik voelde mijn voorhoofd bedauwd, en mijn wangen
en lippen koud.
Toen ik rally, die al snel ik dat deed, liep hij voorzichtig met me het pad naar de veranda.
We kwamen de rustige en bescheiden tempel, de priester wachtte in zijn witte toga aan de
nederig altaar, de klerk naast hem.
Alles was nog steeds: twee schaduwen alleen verplaatst in een uithoek.
Mijn vermoeden was juist: de vreemdelingen was uitgegleden in voor ons, en
ze stond nu door het gewelf van het Rochesters, hun rug naar ons toe, bekijken
via de rails van de oude tijd-gekleurde
marmeren graf, waar een knielende engel bewaakte de overblijfselen van Damer de Rochester, gedood bij
Marston Moor in de tijd van de burgeroorlogen, en van Elizabeth, zijn vrouw.
Onze plaats werd genomen op de communiebank.
Het horen van een voorzichtige stap achter me, ik keek over mijn schouder: een van de
vreemdelingen - een gentleman, kennelijk - was het bevorderen van het koor.
De dienst begon.
De verklaring van de intentie van het huwelijk werd doorlopen, en vervolgens de dominee
kwam een stap verder naar voren, en, buigen licht naar Mr Rochester, ging.
"Ik moet en laad je beide (als gij zult antwoord op de vreselijke dag des oordeels,
wanneer de geheimen van alle harten worden openbaar gemaakt), dat als een van u weet een
belemmering waarom gij niet rechtmatig worden
samengevoegd in het huwelijk, doet gij nu belijd het, want weest goed verzekerd zijn dat zo
zovelen als er op andere wijze aan elkaar gekoppeld zijn dan Gods Woord doet toe te staan, zijn niet aangesloten
elkaar verbonden door God, noch is hun huwelijk rechtmatig is. "
Hij pauzeerde, zoals de gewoonte is. Wanneer is het pauze na deze zin ooit
gebroken door het antwoord?
Misschien niet eens in honderd jaar.
En de dominee, die niet had hief zijn ogen uit zijn boek, en had hield zijn adem in
maar voor een ogenblik, was procedure: zijn hand was al gestrekt naar Dhr.
Rochester, als zijn lippen niet gesloten te vragen,
"Wilt gij hebben deze vrouw voor uw echtgenote?" - Wanneer een duidelijke stem en in de buurt
zei - "Het huwelijk kan niet op: Ik verklaar de
het bestaan van een belemmering. "
De dominee keek omhoog naar de spreker en stond stom, de griffier deden hetzelfde, de heer
Rochester bewoog een beetje, alsof een aardbeving had gerold onder zijn voeten:
het nemen van een steviger voet, en niet te draaien zijn hoofd of ogen, zei hij: "Ga."
Diepe stilte viel, toen hij had geuit dat woord, met diepe maar lage intonatie.
Momenteel Mr Wood gezegd -
"Ik kan niet doorgaan zonder een onderzoek naar wat er is beweerd,
en het bewijs van de waarheid of onwaarheid. "" De ceremonie is heel afgebroken, "
onderstaand de stem achter ons.
"Ik ben in een toestand om mijn bewering te bewijzen: een onoverkomelijke belemmering voor
dit huwelijk bestaat. "
Mr Rochester gehoord, maar niet geluisterd: hij stond koppig en stijf, waardoor er geen
beweging, maar om zichzelf te bezitten van mijn hand.
Wat een warme en sterke greep hij had! en hoe gelijk ontgonnen marmer was zijn bleke, stevig,
massieve front op dit moment! Hoe zijn ogen scheen, nog steeds waakzaam, en toch
wilde onder!
Meneer Wood leek op een verlies. "Wat is de aard van de verhindering?" Hij
gevraagd. "Misschien kan het worden opgehaald op - uitgelegd
weg? '
"Nauwelijks," was het antwoord. "Ik heb noemde het onoverkomelijk, en ik spreek
opzettelijk. "De spreker kwam naar voren en leunde op de
rails.
Vervolgde hij, uiten van elk woord duidelijk, rustig, gestaag, maar niet
luid - "Het bestaat gewoon in het bestaan van een
vorige huwelijk.
Mr Rochester is een vrouw nu woont. "
Mijn zenuwen getrild om die lage gesproken woorden als hadden ze nog nooit getrild om
Thunder - mijn bloed voelde hun subtiel geweld als het nog nooit gevoeld vorst of
vuur, maar ik was verzameld, en in geen enkel gevaar voor zwijmelen.
Ik keek naar Mr Rochester: Ik heb hem naar me kijken.
Zijn hele gezicht was kleurloos rots: zijn oog was zowel vonk en vuursteen.
Hij ontkende niets, hij leek wel alsof hij zou trotseren alle dingen.
Zonder te spreken, zonder te glimlachen, zonder lijkt te herkennen in mij een mens,
hij alleen gevlochten mijn taille met zijn arm en geklonken me aan zijn kant.
"Wie ben jij?" Vroeg hij van de indringer.
"Mijn naam is Briggs, een advocaat van --- Street, Londen."
"En je zou stuwkracht op mij een vrouw? '
"Ik wil u eraan herinneren van het bestaan van uw dame, heer, die de wet erkent,
. als je niet "" de Gunst van me met een verslag van haar - met haar
naam, haar afkomst, haar woonplaats. "
"Zeker." Mr Briggs rustig nam een papier uit zijn
pocket, en uit te lezen in een soort van officiële, nasale stem: -
"'Ik bevestig en kan dat bewijzen op 20 oktober AD --- (een datum van vijftien jaar
terug), Edward Fairfax Rochester, van Thornfield Hall, in het graafschap ---, en
van Ferndean Manor, in --- shire, Engeland,
was getrouwd met mijn zus, Bertha Antoinetta Mason, dochter van Jonas Mason, koopman,
en van Antoinetta zijn vrouw, een Creoolse, bij - - kerk, Spanish Town, Jamaica.
Het verslag van het huwelijk zal worden gevonden in het register van die kerk - een exemplaar van het
is nu in mijn bezit. Ondertekend, Richard Mason. '"
'Die - als een echte document - kan bewijzen dat ik ben getrouwd, maar dat bewijst niet
dat de vrouw daarin genoemd als mijn vrouw is nog leven ".
"Ze was drie maanden geleden wonen," antwoordde de advocaat.
"Hoe weet je dat? '
"Ik heb een getuige van het feit, wiens getuigenis zelfs u, meneer, zal nauwelijks
. betwisten "" Produce hem - of ga naar de hel. "
"Ik zal eerst produceren hem - hij is ter plaatse.
De heer Mason, hebben de goedheid naar voren te komen. "
Mr Rochester, bij het horen van de naam, zet zijn tanden, hij ervaren, ook een soort van
sterke krampachtige koker, dicht bij hem als ik was, voelde ik de krampachtige beweging van woede
of wanhoop lopen door zijn frame.
De tweede vreemdeling, die tot nu toe blijven hangen op de achtergrond, nu naderde;
een bleek gezicht keek over de schouder van de notaris - ja, het was Mason zelf.
Mr Rochester draaide zich om en keek naar hem.
Zijn oog, zoals ik vaak heb gezegd, was een blauw oog: het was nu een tawny, ja, een bloedige
licht in de duisternis, en zijn gezicht werd rood - olijf *** en hueless voorhoofd kreeg een
gloed als zich verspreidt, oplopende hart-
vuur, en hij bewoog, hief zijn sterke arm - hij zou kunnen hebben geslagen Mason, gestreepte hem
op de kerk-vloer, geschokt door meedogenloze klap de adem van zijn lichaam - maar Mason
kromp weg, en riep flauw, "Good God!"
Minachting viel koel op Mr Rochester - zijn passie overleed alsof er een vloek had verschrompeld
it up: hij alleen vroeg - "Wat heb je te zeggen?"
Een onhoorbare antwoord ontsnapte witte lippen Mason's.
"De duivel is in het als je niet kunt duidelijk antwoord.
Ik weer de vraag, wat heb je te zeggen? '
"Sir - meneer," onderbrak de dominee, 'vergeet niet je in een heilige plaats. "
Dan het aanpakken van Mason, vroeg hij zachtjes, "Bent u zich ervan bewust, meneer, al dan niet
gentleman's vrouw nog leeft? "
"Moed," drong de advocaat, - ". Spreek uit" "Ze is nu leven op Thornfield Hall,"
zei Mason, in meer uitgesproken tinten: "Ik zag haar daar in april.
Ik ben haar broer. "
"Op Thornfield Hall!" Geëjaculeerd de predikant.
"Onmogelijk!
Ik ben een oude inwoner van deze buurt, meneer, en ik heb nooit gehoord van een mevrouw Rochester
op Thornfield Hall. "Ik zag een grimmige glimlach verdraaien Mr Rochester's
lippen en mompelde hij -
"Nee, bij God! Ik zorgde dat niemand moet van horen -. Of haar onder die naam "
Hij mijmerde - tien minuten die hij hield raad met zichzelf: hij vormde zijn op te lossen, en
aangekondigd dat zij -
"Genoeg! allen zullen die bout in een keer, net als de kogel uit het vat.
Hout, sluit uw boek en trek je toga, John Green (aan de griffier), laat
de kerk: er zal geen huwelijk worden aan-dag ".
De man gehoorzaamde.
Mr Rochester voortgezet, hardily en roekeloos: "Bigamie is een lelijk woord - I
betekende echter worden een bigamist, maar het lot heeft out-gemanoeuvreerd me, of de Voorzienigheid heeft
aangevinkt me, - misschien wel de laatste.
Ik ben niet veel beter dan een duivel op dit moment, en, zoals mijn voorganger er zou vertellen
me, verdient zonder twijfel de strengste oordelen van God, zelfs aan de onblusbaar vuur en
onsterfelijke worm.
Heren, is mijn plan up gebroken: - wat deze advocaat en zijn cliënt zegt waar is: ik heb
getrouwd geweest, en de vrouw aan wie ik getrouwd was levens!
Je zegt dat je nog nooit gehoord van een mevrouw Rochester in het huis ginds, hout, maar ik durf te stellen
heb je veel tijd uw oor geneigd te roddelen over de mysterieuze gek gehouden
daar onder kijken en afdeling.
Sommigen hebben fluisterde je dat ze is mijn bastaard half-zus: wat, mijn afdankertje
meesteres.
Ik heb nu een melding dat ze is mijn vrouw, met wie ik getrouwd vijftien jaar geleden, - Bertha Mason
op naam, zus van deze vastberaden persoon, die nu, met zijn trillende ledematen en
witte wangen, tonen u wat een stout hart mannen kunnen dragen.
Cheer up, *** -! Nooit *** me - ik zou bijna net zo snel vinden van een vrouw als jij.
Bertha Mason is gek, en zij kwam van een gekke familie, idioten en maniacs door middel van drie
generaties!
Haar moeder, de Creoolse, was zowel een krankzinnige en een dronkaard - als ik erachter nadat ik had
wed de dochter, want zij zwegen op familie geheimen voor.
Bertha, net als een plichtsgetrouwe kind, gekopieerd van haar ouders in beide punten.
Ik had een charmante partner - puur, verstandig, bescheiden: je kunt fancy Ik was een gelukkig man.
Ik ging door rijk scenes!
Oh! mijn ervaring is hemels, als je alleen maar wist het!
Maar ik ben je geen verdere uitleg.
Briggs, Hout, Mason, nodig ik jullie allemaal om te komen naar het huis en mevrouw Poole bezoek
patiënt, en mijn vrouw!
Je zult zien wat voor soort van een wezen werd ik bedrogen in omhelzen, en te beoordelen of
of ik geen recht had op de compacte breken, en zoek sympathie met iets op zijn minst
mens.
Dit meisje, "vervolgde hij, keek naar me," wist niet meer dan u, Hout, van de
walgelijk geheim: ze dacht dat alles was redelijk en de juridische en nooit gedroomd dat ze zou
worden ingevangen in een geveinsde vereniging met een
bedrogen stakker, nu al gebonden aan een slecht, gek, en embruted partner!
Kom jullie allemaal - te volgen "Toch houdt me snel, verliet hij de kerk:
de drie heren kwam na.
Bij de voordeur van de zaal vonden we de wagen.
"Neem het terug naar het koetshuis, John," zei de heer Rochester koeltjes, "het zal niet
wilde-dag. "
Bij onze entree, mevrouw Fairfax, Adele, Sophie, Leah, schoof op naar meet and greet
ons. "Om de rechter over - elke ziel" riep de
meester, "weg met uw felicitaties!
Wie wil ze? Niet ik! - Ze zijn vijftien jaar te laat! "
Hij overleed op en besteeg de trap, nog steeds hield mijn hand vast, en nog steeds wenkend de
heren om hem te volgen, en dat deden ze.
We monteren de eerste trap, voorbij op de galerij, overgegaan tot de derde verdieping:
de lage, zwarte deur, geopend door de heer Rochester van de master-key, gaf ons de
tapijten behangen kamer, met zijn grote bed en zijn picturale kast.
"Weet je deze plaats, Mason," zegt onze gids, "ze beet en gestoken je hier."
Hij tilde de gordijnen van de muur, het blootleggen van de tweede deur: dit ook, hij
geopend.
In een kamer zonder raam, er brandde een vuur bewaakt door een hoog en sterk fender,
en een lamp aan het plafond opgehangen door een ketting.
Grace Poole boog zich over het vuur, blijkbaar iets te koken in een pan.
In de diepe schaduw, aan het andere einde van de kamer, een cijfer liep naar achteren en
naar voren.
Wat het was, of dier of mens, kon men niet op het eerste gezicht, zeg: het
grovelled, schijnbaar, op handen en voeten, het gegrepen en gromde als een vreemde wild
dier: maar het was bedekt met kleding,
en een hoeveelheid donkere, grijze haren, wild als een manen, verborg haar hoofd en gezicht.
"Goede morgen, mevrouw Poole!" Zei de heer Rochester.
"Hoe gaat het? en hoe is uw lading te dagen? '
"We aanvaardbaar zijn, meneer, ik dank u," antwoordde Grace, het opheffen van de kokende puinhoop
voorzichtig op de kookplaat: "nogal prikkelbaar, maar niet 'rageous."
Een felle kreet leek de leugen te geven aan haar positief rapport: de hyena gekleed roos
up, en stond hoog op zijn achterpoten-voeten. "Ah! ! meneer, ze ziet u "riep Grace:
"Je maar beter niet blijven."
"Slechts een paar momenten, Grace: u moet het mogelijk maken me een paar momenten."
"Dan Pas op, meneer - in godsnaam, zorg!"
De maniac brulde: ze haar ruig sloten gescheiden van haar gezicht, en keek wild op
haar bezoekers. Ik herkende wel dat paars gezicht, - die
opgeblazen functies.
Mevrouw Poole geavanceerd. "Houd uit de weg," aldus de heer Rochester,
stak haar terzijde: "ze heeft nu geen mes, denk ik, en ik ben op mijn hoede."
"Je weet nooit wat ze heeft, meneer: ze is zo slim: het is niet in levensgevaar discretie
te doorgronden haar vak. "" We hadden beter haar te verlaten, "fluisterde Mason.
"Ga naar de duivel!" Was zijn broer-in-de wet van de aanbeveling.
"'Ware" riep Grace. De drie heren trokken zich terug
tegelijk.
Mr Rochester gooide me achter hem: de waanzinnige sprong en geworsteld zijn keel
viciously, en haar tanden tegen hem te zijn ***: ze worstelden.
Ze was een grote vrouw, in de gestalte bijna gelijk aan haar man, en corpulente
Bovendien: ze liet viriel geweld in de wedstrijd - meer dan eens dat ze bijna
wurgde hem, atletische als hij was.
Hij zou haar hebben zich met een goed beplant klap, maar hij zou niet slaan: hij
zou alleen worstelen.
Hij eindelijk onder de knie haar armen; Grace Poole gaf hem een koord, en hij pinioned hen
achter haar: met meer touw, dat was bij de hand, hij verplicht haar naar een stoel.
De operatie werd uitgevoerd temidden van de hevigste schreeuwt en de meest krampachtige
stort.
Mr Rochester wendde zich toen tot het publiek: hij keek hen met een glimlach
zowel scherp en verlaten. "Dat is mijn vrouw," zei hij.
"Dat is de enige echtelijke omhelzing ik ooit te weten - dat zijn de lieve woordjes
die troost mijn vrije uren!
En dit is wat ik wilde hebben '(legde zijn hand op mijn schouder): "Dit
jong meisje, die zo ernstig en stil staat bij de mond van de hel, op zoek collectedly
bij de gambols van een demon, ik wilde haar net als een verandering na die felle ragout.
Hout en Briggs, kijk naar het verschil!
Vergelijk deze heldere ogen met de rode ballen daar - dit gezicht met dat masker - dit formulier
met die bulk, dan judge me, priester van het evangelie en de man van de wet, en te onthouden
met welk oordeel gij oordeelt zult gij geoordeeld worden!
Weg met je nu. Ik moet zwijgen mijn prijs. "
We hebben allemaal terug.
Mr Rochester bleef een moment achter ons, tot op zekere nader order te geven aan Grace Poole.
De advocaat sprak mij toen hij afdaalde van de trap.
"U, mevrouw," zei hij, "zijn gewist uit alle schuld: je oom zal blij zijn te horen
het - als, inderdaad, hij moet nog levende - toen de heer Mason terugkeert naar Madeira ".
"Mijn oom!
Wat van hem? Ken je hem? '
"De heer Mason doet. De heer Eyre is de Funchal correspondent
van zijn huis voor enkele jaren.
Als uw oom ontvangst van uw brief suggereren de voorgenomen unie tussen
uzelf en de heer Rochester, de heer Mason, die het verblijf in Madeira om zijn werven
gezondheid, op zijn weg terug naar Jamaica, toevallig met hem.
De heer Eyre noemde de intelligentie; want hij wist dat mijn cliënt hier bekend was
met een heer van de naam van Rochester.
De heer Mason, verbaasd en verdrietig als u zou denken, onthulde de werkelijke toestand van het
zaken.
Je oom, het spijt me te zeggen, is nu op een ziekbed, van die, rekening houdend met de
de aard van zijn ziekte - verval - en het stadium heeft bereikt, is het onwaarschijnlijk dat hij
ooit zal stijgen.
Hij kon toen niet haasten om Engeland zich, om u te bevrijden uit de strik
waarin u was gevallen, maar hij smeekte de heer Mason om geen tijd te verliezen bij het nemen van stappen
om te voorkomen dat de valse huwelijk.
Hij verwees hem naar mij voor hulp. Ik gebruikte al verzending, en ben dankbaar dat ik was
niet te laat is: als je, zonder twijfel, moet ook.
Als ik moreel gezien niet zeker dat uw oom zal dood ere worden bereikt u Madeira, zou ik
adviseren u om de heer Mason te vergezellen terug, maar zoals het is, ik denk dat je maar beter blijven
Engeland tot je verder kan horen, hetzij uit of van de heer Eyre.
Hebben we iets anders om te verblijven voor? "Vroeg hij van de heer Mason.
"Nee, nee - laten we weg," was het antwoord angstig, en zonder te wachten tot afscheid te nemen van
Mr Rochester, zij maakten hun afslag op de hal deur.
De dominee bleef tot een paar zinnen in te wisselen van vermaning of berisping,
met zijn hooghartige parochiaan; deze plicht gedaan, ook hij vertrok.
Ik hoorde hem gaan als ik stond aan de half-open deur van mijn eigen kamer, waar ik had nu
ingetrokken.
Het huis opgeruimd, sloot ik me in, bevestigd de bout dat niemand zou kunnen dringen,
en ging - niet te huilen, niet om te rouwen, ik was nog te rustig voor, maar -
mechanisch af te nemen van de bruidsjurk,
en te vervangen door de dingen die jurk had ik gisteren gedragen, als ik dacht, voor de laatste keer.
Vervolgens heb ik ging zitten: ik voelde me zwak en moe. Ik heb mijn armen leunde op een tafel, en mijn hoofd
laten vallen op hen.
En nu dacht ik: Tot nu toe had ik alleen maar gehoord, gezien, verplaatst - gevolgd op en neer
waar ik werd geleid of gesleept - bekeken evenement stormloop op de gebeurtenis, bekendmaking open na
onthulling: maar nu, dacht ik.
De ochtend was een rustige ochtend genoeg - iedereen, behalve de korte scène met de
gek: de transactie in de kerk was niet luidruchtig, er was geen explosie van
passie, geen luide woordenwisseling, geen geschil,
geen verzet of uitdaging, geen tranen, geen snikt: een paar woorden had gesproken, een rustig
uitgesproken bezwaar tegen het huwelijk gemaakt, enkele streng, korte vragen van Dhr.
Rochester, antwoorden, uitleg gegeven,
bewijzen, een open toelating van de waarheid was geuit door mijn meester, dan
het levende bewijs had gezien, de indringers weg waren, en alles was voorbij.
Ik was in mijn eigen kamer zoals gebruikelijk - gewoon mezelf, zonder duidelijke verandering: niets was geslagen
mij, of scathed mij, of verminkt me.
En toch waar was de Jane Eyre van gisteren? - Waar was haar leven -? Waar waren
haar vooruitzichten?
Jane Eyre, die was een vurige, aanstaande vrouw - bijna een bruid, was een
koude, eenzame meisje weer: haar leven was bleek, haar vooruitzichten waren woest.
A Christmas vorst gekomen op midzomer, een witte december storm had dwarrelden over juni;
ijs glazen de rijpe appels, drift sloeg de blazen rozen, op hooiland en
korenveld lag een bevroren lijkwade: rijbanen
gisteravond bloosde vol bloemen, to-dagen werden zonder paden met onbetreden sneeuw, en de
bossen, die twaalf uur, omdat zwaaide groene en flagrante als bosjes tussen de tropen,
zich nu verspreid, afval, wild, en wit als dennen-bossen in winterse Noorwegen.
Mijn verwachtingen waren allemaal dood - geslagen met een subtiele ondergang, zoals in een nacht, viel op
alle eerstgeborenen in het land van Egypte.
Ik keek op mijn gekoesterde wens gisteren zo bloeiende en gloeiende, leggen ze sterk,
chill, razend lijken die nooit zou kunnen doen herleven.
Ik keek naar mijn liefde: dat gevoel dat was mijn master - die hij had geschapen, maar
rilde in mijn hart, als een lijdende kind in een wieg koude, ziekte en
angst had gegrepen is, het kan niet zoeken
Mr Rochester armen - hij kon het niet halen warmte uit zijn borst.
Oh, kon nooit meer in te schakelen om hem voor het geloof was verwoest - het vertrouwen vernietigd!
Mr Rochester is niet aan mij wat hij had, want hij was niet wat ik had gedacht
hem.
Ik zou niet toeschrijven ondeugd aan hem, ik zou niet zeggen dat hij me had bedrogen, maar de
eigenschap van roestvast waarheid was verdwenen uit zijn idee, en van zijn aanwezigheid Ik moet gaan:
dat zag ik goed.
Wanneer - hoe - waarheen, kon ik nog niet onderscheiden, maar hij zelf, ik twijfelde niet,
zou haast me van Thornfield.
Echte liefde, zo leek het, kon hij niet voor mij, het was alleen maar grillig
passie: dat was gedwarsboomd, hij zou willen dat ik niet meer.
Ik zou zelfs *** om zijn pad nu kruis: naar mijn mening moet hatelijk aan hem.
O, hoe blind was geweest mijn ogen! Hoe zwak mijn gedrag!
Mijn ogen waren afgedekt en gesloten: wervelende duisternis leek om te zwemmen om mij heen, en
reflectie kwam als zwart en verwarde een flow.
Self-verlaten, ontspannen en moeiteloze, ik leek te hebben legde me in de opgedroogde
bedding van een grote rivier, ik hoorde een overstroming los in afgelegen bergen, en voelde de
torrent komen: te stijgen Ik had geen wil, om te vluchten had ik geen kracht.
Ik lag flauw, verlangen om dood te zijn.
Een idee alleen nog klopte life-like in mij - een herinnering van God: hij gewon
een onuitgesproken gebed: deze woorden ging wandelen op en neer in mijn rayless gedachten,
als iets dat moet worden gefluisterd, maar geen energie werd gevonden om hen te uiten -
"Wees niet ver van mij, voor een probleemloze nabij is: er is niemand om te helpen."
Het was de buurt van: en zoals ik had geen petitie opgeheven naar de hemel om het te voorkomen - zoals ik had
geen van beide kwam mijn handen, noch mijn knieën gebogen, noch bewoog mijn lippen - het kwam: in volle zware
swing van de torrent uitgegoten over mij.
De hele bewustzijn van mijn leven Lorn, mijn liefde verloren, mijn hoop gedoofd, mijn geloof
dood-geslagen, zwaaide vol en machtig boven mij in een sombere ***.
Dat bittere uur kan niet worden omschreven: in waarheid, "het water kwam in mijn ziel, ik
gezonken in grondeloze modder: ik voelde geen staan, kwam ik in diepe wateren; de overstromingen
overstroomde me. "