Tip:
Highlight text to annotate it
X
De Avonturen van Huckleberry Finn
Hoofdstuk XX.
Ze vroegen ons aanzienlijke veel vragen;
wilde weten wat we onder de raft
op die manier voor, en gelegd door in de overdag
in plaats van lopen - was Jim een weggelopen
***?
Zegt dat ik:
"Goedheid bestwil! zou een op hol geslagen *** run
ZUID? "
Nee, ze mag hij niet.
Ik had om rekening te houden voor de dingen een bepaalde manier, dus ik
zegt:
"Mijn ouders woonde in Pike County, in
Missouri, waar ik geboren was, en zij allen
stierf uit, maar mij en pa en mijn broer Ike.
Pa, hij gevolgd zou hij breken en naar beneden gaan en
leven met oom Ben, die heeft een kleine
een paard op de rivier, vierenveertig
mijl hieronder Orleans.
Pa was vrij slecht, en had een aantal schulden, dus
toen hij het kwadraat daar warn't niets
vertrokken, maar zestien dollar en onze ***,
Jim.
Dat warn't genoeg om ons veertien te nemen
honderd mijl, dekplaats noch geen enkele andere
manier.
Nou, toen de rivier pa steeg had een streep
geluk een dag; hij ketched dit stuk van een
raft, dus we rekenen we zouden naar beneden gaan om
Orleans op.
Pa's geluk niet standhouden; een stoomboot run
over de forrard hoek van het vlot een
nacht, en we gingen allemaal overboord en duif
het kader van het wiel; Jim en mij komen alle
gelijk, maar pa was dronken, en Ike was slechts
vier jaar oud, zodat ze nooit komen geen
meer.
Nou, voor de volgende dag of twee hadden we
grote problemen, omdat de mensen was
altijd coming out in skiffs en proberen te
weg te nemen Jim van mij, zeggende: zij geloofden
hij was een weggelopen ***.
We lopen niet overdag niet meer nu; nachten
ze doen niet moeilijk over. "
De hertog zegt:
"Laat me met rust te cipher een manier zodat we
kan draaien in de overdag als we willen.
Ik denk dat het ding over - ik zal uitvinden van een
plan dat zal repareren.
We zullen alleen laten want deze dag, omdat
Natuurlijk willen we niet te gaan door die gemeente
ginds in daglicht - is het wellicht niet
gezond. "
Naar nacht begonnen met het donkerder en
lijken regen de warmte bliksem was
spuiten rond laag in de hemel, en
de bladeren begon te rillen - het was
gaat nogal lelijk, het was makkelijk om te zien
dat.
Dus de hertog en de koning ging naar
revisie van onze wigwam, wat de te zien
bedden was.
Mijn bed was een rietje teek beter dan Jim's,
dat was een koren-kaf tick, er is altijd
kolven rond over in een kaf teek, en ze
poke in je en pijn, en wanneer je roll
over de droge verdorie geluid als u was
kantelen in een stapel dode bladeren, maar
maakt zo'n geritsel, dat je wakker wordt.
Nou, de hertog toegestaan zou hij mijn
bed, maar de koning mag hij wou niet.
Hij zegt:
"Ik zou gerekend werd, een verschil in rang
zou een sejested u dat een graan-kaf
bed warn't net bevestig daarbij voor mij om op te slapen.
Uw Grace 'll neemt het kaf bed
jezelf. "
Jim en mij was in het zweet opnieuw voor een
minuut, *** dat er zou worden
wat meer moeite onder hen, dus we waren
mooie blij toen de hertog zegt:
"'T Is mijn lot om altijd de grond in de te
slijk onder de ijzeren hiel van onderdrukking.
Ongeluk heeft gebroken mijn ooit hooghartige
geest, ik geef, geef ik, 't is mijn lot.
Ik ben alleen op de wereld - laat me lijden; kan
verdragen. "
Kregen we weg zodra het goed was en
donker.
De koning vertelde ons goed uit in de richting staan
het midden van de rivier, en geen sprake van een
licht tot we een lange manieren kreeg onder de
stad.
We komen in het zicht van de kleine bosje
licht door en door - dat was de stad, je
weten - en gleed door, ongeveer een halve mijl uit,
goed.
Toen we driekwart van een mijl hieronder
we gehesen ons signaal lantaarn, en over de
tien hij komen over het te regenen en waaien en
donder en lichter zoals alles, dus de
koning vertelde ons om zowel verblijf op aanbiedingen tot het
het weer werd beter, dan hij, en de hertog
kroop in de wigwam en draaide in voor
de nacht.
Het was mijn horloge hieronder tot twaalf uur, maar ik
Zou een bleek in ieder geval als ik had een
bed, omdat een lichaam niet ziet zo'n storm
als die elke dag in de week, niet door een
lange gezicht.
Mijn zielen, hoe de wind deed meebrullen maar!
En elke seconde of twee zou er komt een
verblinding, dat verlicht de witte-caps voor een half
een mijl rond, en je zou zien op de eilanden
zoek stoffige door de regen, en de
bomen rond in de wind geselen, vandaar
komt er een H-WHACK - boem! bum! bumble-nederig-
um-bum-bum-bum-bum - en de donder zou
Ga gerommel en gemopper weg en stoppen -
en dan komt een andere RIP flitser en
een andere opblazer.
De golven de meeste gewassen me af het vlot
soms, maar ik had geen kleren aan, en
vond het niet erg. We hadden geen geen moeite
over tegenvallers, de bliksem was flagrante en
flittering rond zo constant dat we konden
zie ze genoeg snel genoeg om te gooien haar
het hoofd op deze manier of dat en ze missen.
Ik had het midden kijken, weet je, maar ik was
mooie slaperige tegen die tijd, dus Jim zei hij
hij zou staan de eerste helft van het voor mij;
hij was altijd machtig goed op die manier, Jim
werd. Ik kroop in de wigwam, maar de
koning en de hertog hadden hun benen languit
rond zodat er warn't no-show voor mij, dus ik
buiten gelegd - vond ik niet erg van de regen,
want het was warm, en de golven warn't
lopen zo hoog op te kopen. Ongeveer twee komen ze
weer, maar, en Jim was gaan bellen
mij, maar hij veranderde van gedachten, omdat hij
gerekend ze warn't hoog genoeg nog niet te doen
geen kwaad, maar hij heeft vergist over dat,
voor al snel ineens langs komt
een regelmatige ripper en gewassen me overboord.
Het meest gedood Jim a-lachen. Hij was de
gemakkelijkste *** te lachen, dat ooit was,
anyway.
Ik nam het horloge, en Jim legde hij neer en
afstand snurkte, en door en door de storm te laten tot
voor een goede en alle, en de eerste cabine-licht
waaruit bleek dat ik rousted hem uit, en we gleden
het vlot onderduiken kwartalen voor de dag.
De koning stapte uit een oude Ratty dek van kaarten
na het ontbijt, en hem en de hertog
speelde zeven een tijdje, vijf cent een spel.
Vervolgens kregen ze er genoeg van, en liet ze
zou "lay-out van een campagne," zoals ze het noemden
het. De hertog ging in zijn tapijt-zak,
en haalde een heleboel kleine gedrukte
facturen en lees ze hardop. Een factuur
zei: "De beroemde Dr Armand de
Montalban, van Parijs, "zou" lezing over de
Wetenschap van de frenologie "op die en die
plaats op de lege dag van blanco, op tien
cent toelating, en "het bewijs van de grafieken
teken op vijfentwintig cent per stuk. "
De hertog zei dat hij het was. In een andere
wetsvoorstel was hij de "wereld-beroemde
Shakespeariaanse acteur, Garrick de
Jongere, van Drury Lane, Londen. "In andere
facturen had hij een heleboel andere namen en gedaan
andere wonderlijke dingen, zoals het vinden van water
en goud met een "wichelroede"
"Afvoeren heksenspreuken," en zo verder.
Door en door, zegt hij:
"Maar de theatrale muze is de lieveling.
Heb je ooit de planken betrad, Royalty? "
"Nee," zegt de koning.
"Gij zult dan, voordat je zijn drie dagen
oudere, Fallen Grandeur ", zegt de hertog.
"De eerste goede stad komen we tot we huren
een hal en niet het zwaard vechten in Richard
III. en het balkon scene in Romeo en
Juliet.
Hoe werkt dat u slaan? "
"Ik ben in, tot de hub, voor alles wat
zal betalen, Bilgewater, maar, zie je, ik niet
weet niets over play-actine ', en hain't
ooit veel van gezien.
Ik was te klein toen pap gebruikt om te hebben 'em
in het paleis.
Denk je dat je me kunt leren? "
"Easy!"
"Oke.
Ik ben jist a-freezn 'voor iets fris,
anyway.
Le's begonnen meteen. "
Dus de hertog hij vertelde hem alles over wie Romeo
was en wie Julia was, en zei dat hij was
gewend om Romeo, dus de koning
Juliet.
"Maar als een dergelijke Juliet's jonge meid, hertog, mijn
geschild hoofd en mijn witte snorharen is goin '
naar oncommon vreemd blik op haar, misschien. "
"Nee, maak je geen zorgen, deze land Jakes
zal nooit aan gedacht.
Trouwens, weet je, je zult in kostuum,
en dat maakt alle verschil in de
wereld; Juliet in een balkon, genietend van de
maanlicht voordat ze naar bed gaat, en ze is
kreeg op haar nachtjapon en haar gegolfde
slaapmutsje.
Hier zijn de kostuums voor de onderdelen. "
Hij stapte uit twee of drie gordijn-lapjeskat
pakken, die hij zei was meedyevil armor
voor Richard III. en andere heer kerel, en een
lange witte katoenen nachthemd en grimmige een
slaapmutsje te evenaren.
De koning was tevreden, dus de hertog stapte uit
zijn boek en lees de delen over in de
mooiste benen gespreid manier, steigerend
rond en die op hetzelfde moment, om te laten zien
hoe het moest iets aan gedaan worden, vandaar dat hij geeft de
boek aan de koning en vertelde hem om zijn
deel door het hart.
Er was een beetje een paard stad ongeveer
drie mijl van de bocht, en na het diner
de hertog zei dat hij had versleuteld zijn idee
over hoe te lopen bij daglicht, zonder dat
wordt dangersome voor Jim, dus hij liet hij
zou gaan naar de stad en vast te stellen dat de
ding.
De koning mag hij zou ook gaan, en zien
Als hij niet kon vinden iets.
We waren van koffie, dus Jim zei dat ik beter
Ga samen met hen in de kano en te krijgen
wat.
Toen we daar aankwamen er niemand warn't
roeren; straten leeg, en perfect dode
en nog steeds, net als zondag.
We vonden een zieke *** zonnen zich in een
achtertuin, en hij zei dat iedereen dat
warn't te jong of te ziek of te oud was
gegaan naar het kamp-vergadering, ongeveer twee mijl terug
in het bos.
De koning kreeg de richtingen, en liet
hij zou gaan werken dat kamp-bijeenkomst voor alle
het was het waard, en ik zou ook gaan.
De hertog zei wat hij was na een
drukkerij.
We vonden het, een beetje een punt van zorg
over een timmerwerkplaats - timmerlieden en
printers allemaal naar de vergadering, en geen
deuren op slot.
Het was een vuile, bezaaid-up plaats, en had
inkt merken, en strooibiljetten met foto's van
paarden en weggelopen nikkers op hen, alle
over de muren.
De hertog schuur zijn jas en zei dat hij was
op dit moment.
Dus ik en de koning stak uit voor het kamp-
vergadering.
We hebben er in ongeveer een half uur vrij
druppelen, want het was een verschrikkelijke warme dag.
Er was zo veel als een duizend mensen
er van twintig mijl rond.
Het bos was vol van de teams en wagens,
aangekoppelde everywheres, voeding uit de
Wagon-troggen en stampen te houden uit de
vliegen.
Er was loodsen gemaakt van palen en
overkapt met takken, waar ze
limonade en koek te verkopen, en palen
van watermeloenen en groene maïs en dergelijke-achtige
vrachtwagen.
De prediking aan de hand was onder dezelfde
Je kunt van loodsen, alleen zij was groter en
gehouden menigte van mensen.
De banken werd gemaakt van buiten platen
van boomstammen, met gaten vervelen in de bolle kant
rijden naar stokken in voor de benen.
Ze hadden geen geen rug.
De predikers had hoge platforms om op te staan
op aan het ene uiteinde van de loodsen.
De vrouwen hadden op zon-mutsen, en sommigen hadden
Linsey-Woolsey jurken, sommige gingham degenen,
en een paar van de jongen waren op Calico.
Sommige van de jonge mannen was op blote voeten, en
sommige van de kinderen niet over op een
kleding, maar gewoon een tow-linnen overhemd.
Sommige van de oude vrouwen zat te breien, en
een aantal van de jongelui was het hof op de
sluw.
De eerste loods komen we bij de prediker was
voering van een hymne.
Bekleedde hij uit twee lijnen, iedereen zong het,
en het was een soort van grand om het te horen, is er
was zo veel van hen en zij gedaan in
zoals een spetterende manier, vandaar dat hij gevoerd worden twee
meer voor hen te zingen - en zo verder.
De mensen wakker meer en meer, en gezongen
luider en luider, en tegen het einde een aantal
begonnen te kreunen, en sommige begonnen te schreeuwen.
Dan is de prediker begonnen te prediken en
echt begonnen, ook; en ging weven
eerste de ene kant van het platform en vervolgens
de andere, en vervolgens een-leunend naar beneden over de
voorkant van het, met zijn armen en zijn lichaam
gaan de hele tijd, en schreeuwde zijn woorden
met alle macht, en zo nu en
dan zou hij omhoog houden zijn Bijbel en de verspreiding
te openen, en de aard van het door te geven rond dit
manier en dat schreeuwen, "Het is de brutale
slang in de woestijn!
Kijk naar en te leven! "
En mensen zouden roepen, "Glory -! Aa-
MANNEN! "
En zo ging hij verder, en de mensen kreunen
en huilen en zegt amen:
"Oh, kom dan naar de rouwenden 'bankje! komen,
zwart met zonde!
(AMEN!) afkomstig zijn, ziek en pijnlijk!
(AMEN!) afkomstig zijn, lame en halt toe te roepen en blind!
(AMEN!) komen, poriën en behoeftigen, verzonken in
schande!
(AA-MEN!) komen, dat alles is versleten en vuile
en lijden!
- Worden geleverd met een gebroken geest! komen met een
berouwvol hart! komen in je vodden en zonde
en vuil! de wateren die te reinigen is gratis,
de deur van de hemel staat open - oh, voer
in en in rust! "
(AA-MEN!
Glory, Glory Halleluja!)
En zo verder.
Je kon niet zien wat de prediker
zei niet meer, op grond van het schreeuwen
en huilen.
Mensen opstonden everywheres in de menigte, en
werkte hun weg gewoon door de belangrijkste kracht om
de rouwenden 'bank, met de tranen
vaststelling van hun gezichten, en wanneer alle rouwenden
was opgestaan er om de voorste banken in een
menigte, zij zongen en schreeuwden en smeet
zelf op het stro, gewoon gek
en wild.
Nou, de eerste die ik wist dat de koning kreeg een-
gaan, en je kon hem horen over
iedereen, en hij ging de volgende a-opladen
op het platform, en de prediker hij
smeekte hem om te spreken met de mensen, en hij
gedaan.
Hij vertelde hen dat hij een piraat - is een piraat
dertig jaar in de Indische Oceaan -
en zijn bemanning werd uitgedund aanzienlijke
afgelopen voorjaar in een gevecht, en hij was nu thuis
tot het afsluiten van wat verse mannen, en dankzij
goedheid die hij had beroofd gisteravond en
off aan de wal gezet van een stoomboot zonder een
cent, en hij was er blij om, het was de
blessedest dat ooit met hem gebeurd,
omdat hij een veranderd man nu, en gelukkig
voor de eerste keer in zijn leven, en, slechte
als hij was, was hij gaan beginnen rechts af
en werk zijn weg terug naar de Indische Oceaan,
en zet in de rest van zijn leven probeert te
draai de piraten in de ware pad, want hij
kon doen het beter dan iemand anders, wordt
vertrouwd met alle piraten bemanningen in dat
oceaan, en hoewel het zou hem een lange
tijd om er te komen zonder geld, zou hij
toch daar te komen, en iedere keer als hij
ervan overtuigd dat een piraat zou hij tegen hem zeggen,
"Weet je niet mij bedanken, geef je mij geen
krediet; het behoort allemaal tot deze lieve mensen
in Pokeville kamp-vergadering, natuurlijke broers
en weldoeners van de race, en dat lieve
prediker daar, de trouwste vriend van een piraat
ooit heeft gehad! "
En dan is hij opgepakt in tranen uit, en dat deed
iedereen.
Toen is er iemand zingt, "Neem een
collectie voor hem, het nemen van een collectie! "
Nou, een half dozijn maakte een sprong om het te doen,
maar iemand zingt: "Laat hem passeren de
pet rond! "
Toen iedereen zei het, de predikant ook.
Dus de koning ging de hele menigte met
zijn hoed zwabberen zijn ogen, en de zegen van de
mensen en prees hen en om hen te bedanken
omdat ze zo goed zijn om de arme piraten af
off daar, en elk klein, terwijl de
mooiste soort meisjes, met de tranen
lopen over hun wangen, zou met de vraag
hem en hij liet ze hem te kussen voor naar
herinner me hem door, en hij het altijd gedaan, en
sommigen van hen Hij omhelsde en kuste zoveel
als vijf of zes keer - en hij werd uitgenodigd om
verblijf van een week, en iedereen wilde hem
wonen in hun huizen, en zei dat ze zou denken
Het was een eer, maar hij zei was dit
de laatste dag van het kamp-vergadering die hij
niet kon doen geen goed, en bovendien was hij in
in het zweet te krijgen tot de Indische Oceaan juiste
af en ga aan het werk op de piraten.
Toen we terug naar het vlot en hij komt
optellen vond hij dat hij had verzameld tachtig-
zeven dollar en vijfenzeventig cent.
En toen had hij haalde een afstand van een drie-liter
kruik whisky, ook dat vond hij onder een
wagen toen hij begon thuis via de
bossen.
De koning zei, neem het allemaal rond het vastgelegd
over een dag dat hij ooit had ingevoerd in de
missionarying lijn.
Hij zei dat het geen gebruik warn't praten, heidenen
niet zijn aan te verdorie naast piraten
naar een kamp-vergadering mee te werken.
De hertog zat te denken had hij gedaan
vrij goed tot de koning gekomen om te laten zien up,
maar na dat hij niet denk ik zo veel.
Hij had opgezet en geprint twee kleine
banen voor landbouwers in die drukkerij -
paard facturen - en nam het geld, vier
dollar.
En hij had gekregen in tien dollars
advertenties voor de krant, waarin hij zei
zette hij in voor vier dollar, indien zij
zou betalen op voorhand - zodat ze het gedaan.
De prijs van het papier was twee dollar per
jaar, maar hij nam in drie abonnementen
voor de helft van een dollar per stuk op voorwaarde van
ze betalen hem van tevoren, ze gingen
te betalen in cordwood en uien zoals gebruikelijk, maar
hij zei dat hij had net de bezorgdheid gekocht en
neergehaald de prijs zo laag als hij kon
veroorloven, en was gaan draaien voor de
contanten.
Richtte hij een klein stukje van de poëzie, die
maakte hij, zelf, uit zijn eigen hoofd -
drie verzen - soort van zoet en saddish -
de naam van het was, "Ja, pletten, koud
wereld, dit breekt het hart "- en hij verliet
dat alle opgericht en klaar om af te drukken in de
papier, deed en niet opladen niets voor.
Nou, hij nam in negen dollar en een half,
en zei dat hij had gedaan een mooi plein dag
voor werken.
Toen liet hij ons nog een kleine baan die hij had
afgedrukt en had niet te betalen voor, omdat het
voor ons was.
Het had een foto van een op hol geslagen *** met een
bundel op een stok over zijn schouder, en
"$ 200 te belonen" onder.
De lezing ging over Jim, en net
omschreef hem tot een stip.
Het zei dat hij weg te lopen van het St.
Jacques 'plantage, veertig mijl onder de Nieuwe
Orleans, afgelopen winter, en waarschijnlijk ging
noorden, en wie zou hem te pakken en te verzenden
hem terug kon hij de beloning en
uitgaven.
"Nu," zegt de hertog, "na deze nacht hebben we
kan draaien in de overdag als we willen.
Wanneer zien we iedereen komende we kunnen binden
Jim handen en voeten met een touw, en leg hem
in de wigwam en tonen dit strooibiljet en
zeggen dat we hem gevangen op de rivier, en waren
te arm om te reizen op een stoomboot, dus we
ik heb dit kleine vlot op de waardering van onze
vrienden en zijn naar beneden te krijgen van de
beloning.
Handboeien en kettingen zouden nog kijken
beter op Jim, maar het zou niet gaan goed samen met
het verhaal van ons zijn zo arm.
Te veel op sieraden.
Touwen zijn van de juiste ding - we moeten
het behoud van de eenheden, zoals we zeggen op de
planken. "
We zeiden allemaal de hertog was behoorlijk slim, en
Er kon niet worden geen problemen over het uitvoeren van
overdag.
We beoordeeld konden we mijlen genoeg dat
's nachts om uit het bereik van de powwow
Wij rekenen de hertog het werk in de drukkerij
kantoor was gaan maken in dat kleine
stad, dan kunnen we rechtsaf langs als we giek
wilde.
We legden laag en bleef nog steeds, en nooit
duwde uit tot bijna tien uur; dan hebben we
gleed door, mooie brede weg van de stad,
en niet takel onze lantaarn was tot we
duidelijk uit het zicht van.
Toen Jim belde me om het horloge te nemen op
vier in de ochtend, hij zegt:
"Huck, doet je reck'n we Wyne te lopen
acrost alle mo 'koningen op dis reis? "
'Nee,' zeg ik, "Ik denk het niet."
"Nou," zegt hij, "Dat is goed, den.
Ik Doan 'Mijn een ER twee koningen, maar DAT is
genoeg.
krachtige gedronken Dis je, en de hertog ain '
veel beter. "
Ik vond Jim had geprobeerd om hem naar
Overleg Frans, zodat hij kon horen wat het was
graag, maar hij zei dat hij was geweest in deze
land zo lang, en had zo veel moeite,
hij had het vergeten.
CC Proza Ccprose Audioboek Audio Book Classic Literature Closed Captions Captioning Ondertitels Esl gesynchroniseerde tekst Complete Gehele Full Free