Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXXII
Deze boete stemming hield haar uit de naamgeving van de trouwdag.
Begin november vond de datum nog steeds op te schorten, hoewel hij vroeg haar op
de meest verleidelijke tijden.
Maar Tess de wens leek te zijn voor een eeuwigdurende verloving waarin alles
moet blijven zoals het was toen.
The Meads waren nu aan het veranderen, maar het was nog warm genoeg in de vroege middag
vóór het melken om daar een tijdje stationair draaien, en de toestand van zuivel-werk in deze tijd van
jaar toegestaan een extra uur voor het stationair draaien.
Kijken over de vochtige zode in de richting van de zon, een glinsterende golf van ragfijne
webben zichtbaar was voor hun ogen onder de luminary, net als het circuit van maanlicht op
de zee.
Muggen, en weet niets van hun korte verheerlijking, zwierf over de glinstering
van deze route, bestraald alsof ze droegen vuur in hen, vervolgens doorgegeven uit zijn
lijn, en waren behoorlijk uitgestorven.
In de aanwezigheid van deze dingen zou hij haar eraan te herinneren dat de datum was nog steeds de
vraag.
Of hij zou vragen haar 's nachts, toen hij vergezelde haar op sommige missie uitgevonden door
Mevrouw Crick om hem de kans.
Dit was vooral een reis naar de boerderij op de hellingen boven de vale, om te vragen
hoe de geavanceerde koeien kregen op in het stro-Barton waarop zij werden
verbannen.
Want het was een tijd van het jaar dat de grote veranderingen gebracht in de wereld van de koeien.
Batches van de dieren weg waren dagelijks naar dit kraambed in het ziekenhuis, waar ze woonden
op stro tot hun kalveren werden geboren, waarna gebeurtenis, en zodra het kalf kon
lopen, moeder en kinderen werden teruggedreven naar de zuivelfabriek.
In de pauze die is verstreken voordat de kalveren werden verkocht was er, uiteraard,
weinig melken te doen, maar zodra het kalf had weggenomen van de melkmeisjes
zou moeten aan de slag als gewoonlijk.
Terugkeer van een van deze duistere wandelingen kwamen ze meteen een grote grind-klif
over de levels, waar ze nog staan en luisterde.
Het water was nu hoog in de beken, spuiten door middel van de stuwen, en de rinkelende
onder duikers, de kleinste geulen waren allemaal vol, er was geen rekening shortcuts
overal waren en voetgangers gedwongen om de permanente wegen te volgen.
Van de gehele omvang van de onzichtbare dal kwam een veelheid aan intonatie, het gedwongen
op hun fancy dat een grote stad lag onder hen, en dat het geruis was de
geraas van de bevolking.
"Het lijkt erop dat tienduizenden van hen," zei Tess, "houden van publiek-bijeenkomsten in
hun markt-plaatsen, met het argument, preken, ruzie, snikkend, kreunend, bidden,
en vloeken. "
Clare was niet bijzonder acht te slaan. "Heeft Crick tot u spreken aan-dag, lieve, ongeveer
zijn niet te willen veel hulp tijdens de wintermaanden? "
"Nee."
"De koeien gaan snel droog." "Ja.
Zes of zeven ging naar de stro-barton gisteren, en drie van de dag voorheen, waardoor
bijna twintig in het stro reeds.
Ah - is het dat de boer niet wil mijn hulp voor het afkalven?
O, ben ik hier niet wilde meer! En ik heb geprobeerd zo hard aan - "
'Crick niet precies zeggen dat hij niet langer u nodig heeft.
Maar weten wat onze relaties waren, zei hij in de meest goedmoedige en
respectvolle manier mogelijk dat hij veronderstelde op mijn vertrek met Kerstmis moet ik nemen
u met mij, en op mijn vraag wat hij zou
zonder jou hij alleen opgemerkt dat, als een kwestie van Sterker nog, het was een tijd van het jaar
toen hij kon doen met een weinig vrouwelijke hulp.
Ik ben *** dat ik was zondaar genoeg om te voelen nogal blij dat hij op deze manier dwingen
je hand. "" Ik denk niet dat je zou moeten hebben gevoeld blij,
Angel.
Want 'tis altijd triest niet te willen, zelfs als op hetzelfde moment' tis
. convenient "" Nou, het is handig - je hebt toegegeven
dat. "
Hij legde zijn vinger op haar ***. "Ach," zei hij.
"Wat?" "Ik voel de rode stijgen naar haar op met
is gevangen!
Maar waarom zou ik kleinigheid zo! We zullen niet trifle - het leven is te ernstig ".
"Het is. Misschien zag ik dat voor je deed. "
Ze zag het toen.
Te weigeren met hem te trouwen na al - in gehoorzaamheid aan haar emotie van gisteravond - en
Laat de zuivel, bedoeld om te gaan naar een vreemde plaats, niet een zuivelfabriek, want melkmeisjes
waren niet in het verzoek nu afkalven-time was
komen op, om naar een akkerbouwbedrijf waar geen goddelijk wezen als Angel Clare was.
Ze haatte de gedachte, en ze haatte meer de gedachte van naar huis te gaan.
"Dus dat, serieus, liefste Tess," vervolgde hij, "omdat je waarschijnlijk moeten
Laat met Kerstmis, is het in alle opzichten wenselijk en handig dat ik
u mee dan als mijn eigendom.
Trouwens, als je niet de meest uncalculating meisje van de wereld zou je
weten dat we niet konden gaan als dit voor altijd. "
"Ik wou dat we konden.
Dat het altijd zomer en herfst, en je altijd hof me, en altijd
denken als veel van mij als je hebt gedaan door het verleden zomer-time! "
"Ik heb altijd zal."
"O, ik weet dat je wil! 'Riep ze, met een plotselinge vurigheid van het geloof in hem.
"Angel, ik zal vast de dag dat ik zal de jouwe worden voor altijd!"
Zo eindelijk het was geregeld tussen hen, gedurende die donkere wandeling naar huis, te midden van de
myriaden van vloeibare stemmen op rechts en links.
Toen ze de zuivel-bereikten de heer en mevrouw Crick werden onmiddellijk verteld - met bevelen
van geheimhouding, voor elk van de geliefden was verlangend dat het huwelijk moet blijven
als prive mogelijk te maken.
De melkveehouder, hoewel hij had gedacht van het ontslag van haar al snel, nu een groot
zorgen over het verliezen van haar. Wat moet hij doen over zijn skimming?
Wie zou de sier boter-pats voor de Anglebury en Sandbourne dames?
Mevrouw Crick feliciteerde Tess op het genoeg getreuzeld hebben eindelijk een einde komen,
en zei dat ze direct ogen op Tess ze divined dat ze zou worden gekozen
een van iemand die was geen gemeenschappelijke outdoor
man, Tess had er zo superieur als ze liep over de Barton op die middag
van haar aankomst, dat ze van een goede familie die ze zou gezworen hebben.
In feite mevrouw Crick kon herinneren te denken dat Tess was sierlijk en goed-
op zoek toen ze dichterbij, maar de superioriteit zou zijn geweest een groei van de
verbeelding geholpen door latere kennis.
Tess was nu meegevoerd op de vleugels van de uren, zonder dat het gevoel van een testament.
Het woord was gegeven, het nummer van de dag opgeschreven.
Haar natuurlijke lichtinval intelligentie was begonnen toegeven dat het fatalistische overtuigingen gemeenschappelijke
naar veld-folk en degenen die meer uitgebreid associëren met natuurlijke fenomenen dan
met hun medeschepselen, en zij
daarom dreef in die passief reageren op alles wat haar minnaar
voorgesteld, kenmerkend voor de gemoedstoestand.
Maar ze schreef opnieuw naar haar moeder, zogenaamd om de bruiloft-dag kennis te stellen;
echt weer af te smeken haar advies.
Het was een man die haar had gekozen, die misschien haar moeder niet had
voldoende beschouwd.
Een post-huwelijkse verklaring, die kunnen met een licht hart worden geaccepteerd door een ruwere
man, kan niet worden ontvangen met hetzelfde gevoel door hem.
Maar deze mededeling bracht geen antwoord van mevrouw Durbeyfield.
Ondanks de plausibele voorstelling Angel Clare aan zichzelf en aan Tess van
in de praktijk nodig hebben voor hun onmiddellijke huwelijk, was er in werkelijkheid een element van
overijling in de stap, zo bleek op een later tijdstip.
Hij hield van haar hield, hoewel misschien nogal ideaal en grillig dan met de
gepassioneerde grondigheid van haar gevoel voor hem.
Hij had vermaakt geen idee, toen gedoemd als hij had gedacht aan een unintellectual
bucolische leven, zou dat een dergelijke charmes als hij zag in deze idyllische schepsel gevonden worden
achter de schermen.
Unsophistication was een ding om te spreken van, maar hij had niet geweten hoe het echt getroffen
een totdat hij hier kwam.
Toch was hij heel ver van het zien van zijn toekomstige baan duidelijk, en het zou een jaar of
twee voordat hij in staat zou zijn om te overwegen zich redelijk gestart in het leven.
Het geheim lag in de tint van roekeloosheid bijgebracht om zijn carrière en karakter door de
gevoel dat hij had gedaan om zijn ware bestemming te missen door de vooroordelen van zijn
familie.
'Denk je niet dat' twould beter zijn geweest voor ons om te wachten tot je waren vrij geregeld
in uw midland boerderij? "zei ze een keer vroeg schuchter.
(Een midland boerderij was het idee om juist dan.)
"Om de waarheid te vertellen, mijn Tess, ik hou niet van je om ergens weg van mijn gelaten worden
bescherming en sympathie. "De reden was een goede, voor zover het
ging.
Zijn invloed op haar was zo gemarkeerd dat ze zijn manier en gewoonten gevangen,
zijn toespraak en zinnen, zijn likings en zijn afkeer.
En om te vertrekken haar in landbouwgrond zou zijn om haar slip weer terug uit de overeenkomst te laten met
hem. Hij wilde haar te hebben onder zijn kosten voor
een andere reden.
Zijn ouders hadden natuurlijk gewenst om een keer te zien haar in ieder geval voordat hij haar ontvoerd
naar een verre nederzetting, Engels of koloniaal, en als geen mening van hen was
te mogen zijn voornemen te veranderen, hij
geoordeeld dat een paar maanden 'leven met hem in woningen, terwijl op zoek naar een
voordelig opening zou zijn van een aantal sociale bijstand aan haar wat ze zou kunnen
voelen om een te proberen beproeving zijn - haar presentatie aan zijn moeder in de pastorie.
Vervolgens wilde hij een weinig van de werking van een bloem-molen te zien, met een idee
dat hij zou kunnen combineren het gebruik van een met maïs groeiende.
De houder van een grote, oude watermolen op Wellbridge - ooit de molen van een Abbey - had
bood hem de inspectie van zijn aloude manier van procedure, en een hand in
de activiteiten voor een paar dagen, wanneer hij moet kiezen om te komen.
Clare een bezoek gebracht aan de plaats, enkelen mijlen ver, een dag op dit moment, om te
vragen gegevens, en keerde terug naar Talbothays in de avond.
Ze vond hem vastbesloten om een korte tijd in het Wellbridge graanmolens.
En wat had bepaald hem?
Verminderd met de mogelijkheid van een inzicht in het slijpen en bouten dan het toevallige feit
die onderdak zouden worden verkregen dat zeer boerderij die vóór haar
verminking, was het huis van een tak van de familie d'Urberville.
Dit was altijd hoe Clare beslecht praktische vragen, door een gevoel dat er niets was
met hen te doen.
Ze besloten om meteen te gaan na het huwelijk, en voor twee weken blijven,
in plaats van reizen naar steden en herbergen.
"Dan zullen we beginnen om enkele boerderijen te onderzoeken aan de andere kant van Londen, dat ik
hebben gehoord van, "zei hij," en in maart of april zullen we een bezoek aan mijn vader en betalen
moeder. "
Vragen van de procedure zoals deze stond op en ging voorbij, en de dag, de ongelooflijke
dag, waarop ze zou worden zijn, doemde groot in de nabije toekomst.
De eenendertigste december, New Year's Eve, was de datum.
Zijn vrouw, zei ze tegen zichzelf. Zou het ooit?
Hun twee zelven samen, niets voor hen, ieder incident wordt gedeeld door ze te verdelen;
waarom niet? En toch waarom?
Op een zondagmorgen Izz Huett terug uit de kerk, en sprak bijzonder aan Tess.
"Je werd niet geroepen naar huis vanmorgen." "Wat?"
"Het moet" ha was de eerste keer vragen om-dag, "antwoordde ze, op zoek
rustig aan Tess. "Je bedoeld om te trouwen, New Year's Eve,
Deary? '
De andere weer een snelle bevestigend. "En er moet drie keer te vragen.
En nu is er slechts twee zondagen tussen gelaten worden. "
Tess voelde haar *** paling, Izz had gelijk, natuurlijk moeten er drie.
Misschien had hij vergeten! Zo ja, moet er een week uitstel,
en dat was pech.
Hoe kon ze herinneren aan haar minnaar? Zij die was zo achterlijk was plotseling
gestookt met ongeduld en alarm uit vrees dat ze moet haar lieve prijs verliezen.
Een natuurlijke incident opgelucht haar angst.
IZZ gewezen op de omissie van de ondertrouw aan mevrouw Crick, Crick en mevrouw nam een matrone's
voorrecht spreken Angel op het punt.
"Hebt gij vergeten 'em, de heer Clare?
Ondertrouw, bedoel ik. "" Nee, ik niet heb 'em vergeten ", zegt Clare.
Zodra hij Tess alleen betrapt verzekerde hij haar:
"Laat ze je plagen over de ondertrouw.
Een vergunning wordt rustiger voor ons, en ik heb gekozen voor een licentie zonder
overleg met u.
Dus als je naar de kerk op zondagmorgen u niet uw eigen naam te horen, als je
wilde. "" Ik niet wenst te horen, liefste ", zegt ze
zei trots.
Maar om te weten dat de dingen in gang was een enorme opluchting om in afwijking van Tess,
die bijna *** was dat iemand zou opstaan en de ondertrouw te verbieden op de
grond van haar geschiedenis.
Hoe de gebeurtenissen waren gunste van haar! "Ik weet helemaal niet gemakkelijk te voelen, 'zei ze tegen
zelf. "Dit alles geluk kan worden gegeseld uit
van mij daarna door een groot aantal ziek.
Dat is hoe de hemel meestal doet. Ik wou dat ik kon gemeenschappelijke ondertrouw hebben gehad! "
Maar alles ging vlot.
Ze vroeg zich af of hij net als haar om te trouwen in haar huidige beste witte jurk,
of als ze zou moeten om een nieuwe te kopen.
De vraag was gesteld op rust door zijn vooruit denken, bekendgemaakt door de komst van
een aantal grote pakketten gericht aan haar.
Binnen hen vond ze een hele voorraad van kleding, van motorkap tot schoenen, inclusief een
perfecte ochtend kostuum, zoals zou goed passen bij de eenvoudige bruiloft ze gepland.
Hij ging het huis kort na de komst van de colli, en hoorde haar
naar boven ongedaan ze. Een minuut later kwam ze naar beneden met een flush
op haar gezicht en tranen in haar ogen.
"Wat attent waar u geweest bent! 'Mompelde ze, haar *** op zijn schouder.
"Zelfs voor de handschoenen en de zakdoek! Mijn eigen liefde - hoe goed, hoe vriendelijk! "
"Nee, nee, Tess,. Alleen maar een oog op een tradeswoman in London - niets meer"
En om haar af te leiden van het denken te hoog voor hem, vertelde hij haar naar boven te gaan, en
neemt haar tijd, en zien of het allemaal gemonteerd, en, zo niet, naar het dorp naaister te krijgen
om een paar wijzigingen aan te brengen.
Ze deed terug naar boven, en op de jurk.
Alleen, stond ze even voor het glas te kijken naar het effect van haar zijde
kledij, en dan kwam er in haar hoofd van haar moeder ballade van de mystieke mantel -
Dat nooit zou die vrouw die ooit gedaan had verkeerd, die mevrouw Durbeyfield was geworden
gebruikt om naar haar te zingen als een kind, zo vrolijk en zo schalks, haar voet op de wieg,
die ze wiegde op de melodie.
Neem aan dat dit gewaad moet haar verraden door het veranderen van kleur, als haar gewaad had verraden
Koningin Guinevere. Sinds ze had bij de zuivelfabriek had ze niet
ooit dacht van de lijnen tot nu toe.