Tip:
Highlight text to annotate it
X
Waarom doe je dit?
Weet je het echt niet, of ga je doen alsof?
Ok, goed.
Aangezien je je het echt niet meer herinnert.
Zal ik het opnieuw zeggen.
Ik.
Vind je leuk..
Op een oprechte manier.
Ik..
..vind het niet leuk als de vrouw die ik leuk vind,
..bij iemand anders is.
Dus, Jang Man..
Ik wil dat je bij mij blijft.
Om dit te zeggen,
..ben ik naar China gekomen.
Dit is de naam van het hotel waar ik op dit moment verblijf.
Ik zie je daar om 8 uur vanavond.
Ik zal voor het hotel wachten.
Aflevering 13, deel 2
Ben je nerveus?
Nee! Waarom zou ik dat zijn?
Man Ok, je weet dat ik het best ben als ik op het podium sta.
Pardon, Kang Hwi-nim.
Aangezien het een repetitie is, zal ik vragen of ze de lichten wat dimmen?
Nee, het is al goed!
Er is buitensporig veel interesse in de modellen Kang Hwi en Se Ryeong voor dit seizoen.
Als dit zo verdergaat, dan verwacht ik hogere verkoopcijfers dan vorig seizoen.
Als dat gebeurt, dan hebben we verder geen verwachtingen meer.
Zolang Se Ryeong en Kang Hwi de modellen blijven voor "Win".
Dan kunt u meer verwachten.
Ik zal alvast gaan.
Ik moet nog naar de generale repetitie.
Oh! Goed.
Ah! Je hebt een gast.
Tweede moeder, waarom bent u hier op dit moment?
Je bent bezig?
Ik had moeten bellen, ik hoorde dat Kang Hwi hier was.
Hij is nu aan het repeteren.
Het is nog niet over.
Ik zal bij een café in de buurt wachten.
Vertel hem om me te bellen als hij klaar is.
Dat zal ik doen.
Goed. Je bent bezig, ga maar weer aan het werk.
Het spijt me, aangezien we midden in ons gesprek zaten.
Het is al goed.
Hoelaat is het interview met het chinese blad?
Om half 6.
Hoe kun je dit zo regelen?
Ik ben doodmoe.
Is er geen café in de buurt?
Ik wil wat koffie drinken.
Ja.
Ah! Zus!
Ben je alleen?
Ja.
Iedereen is naar de outfits gaan kijken.
Tijdens de repetitie vandaag, heb je geleden.
Wat heb ik gedaan? Jij hebt vast meer moeten lijden.
Tweede moeder kwam vandaag naar de studio.
Mama?
Ja.
Ze zei dat ze in een café zou wachten, en dat je moest bellen als je klaar was.
Bel haar.
Dat is goed, ik was al van plan om haar te gaan bellen.
Hallo?
Ja, moeder!
Het is klaar.
Ja, ik heb het goed gedaan.
Oh! Mama!
Mijn zoon!
Zoon, je had gelijk moeten bellen als je hier was!
Mama is echt teleurgesteld.
Sorry mama.
Er was zoveel te doen, toen ik hier aankwam.
Maar, je ziet er dunner uit.
Dunner? Nee!
Mama, je hebt een gezonde zoon.
Maar waarom ben je hier gekomen, en heb je zoiets vermoeiends als wachten gedaan?
Ik zou je gaan ophalen om iets te eten en daarna op date te gaan.
Zoon..
Wat?
Je vader.. wil je heel graag zien.
Hij heeft overal artikelen gezien dat zijn zoon in China is..
..dus wil hij je graag zien.
Papa's gezondheid is achteruit gegaan.
En het is al een tijdje geleden dat je hier de laatste keer was.
Mama.
Ik hou er niet van.. om naar dat huis te gaan.
Mama weet hoe je je voelt.
Maar je vader wil je zo graag zien.
Voor deze keer, goed?
Sorry, mama.
Dat kan ik niet doen.
Kang Hwi!
Laten we naar boven gaan, goed?
Wat?
Won Kang Hwi?
Mama weet ook hoe je je voelt.
Maar je vader wil je zo graag zien.
Alleen deze keer, goed?
Heb je je moeder ontmoet?
Je gaat weer terug zodra de show over is.
Waarom kom je niet even thuis?
Papa is erg ziek.
Kang Hwi-Nim, wat moet ik doen?
Kan een mens er echt zo uitzien?
Waar kijk je naar, dat je zo'n reactie hebt.
Reporter Han!
Je bent een reporter!
De hoek is zo slecht, moet je kijken naar de foto's van die amateurs..
Huh? Wacht. Ga terug.
Reporter Han, ga eens een paar foto's terug.
Er was net een bekend gezicht.
Wat voor bekend gezicht?
Ga terug.
De luxe..
- Nora! - Nora!
Ga Ryeong!
Het spijt me. Ik heb het nu even druk.
Je eerste bericht.
Nora, waarom neem je niet op?
Er is toch geen reden om me te vermijden?
Je bent toch niet zonder mij naar China gegaan?
Dat heb ik toch niet gezien?
Jij verraadster! Bel me nu!
Hoe wist ze waar ik was, is ze een geest ofzo?
Wat moet ik doen?
Hey! Song Nora!
Jij bent het voorbeeld van verraad!
Ga Ryeong, relax! Relax!
Relax?
Denk je dat ik me nu kan ontspannen?
Ja, ik weet hoe je je voelt, Ga Ryeong.
Maar we kunnen onze Kang Hwi niet zomaar alleen naar China sturen, of wel?
Dus ik had geen andere keus.
Hey! Jij .. wat?
Ik zal foto's maken van wat hij aan het doen is en je een live verslag geven!
Live?
Live?
Reporter Han.
Het lijkt er nu wel op dat reporter Song naar het buitenland is gegaan voor werk.
Wees niet te gemeen.
Foto's toch?
Vertel haar om foto's te sturen.
Als je goede foto's van Kang Hwi-nim stuurt..
..Dan weet je dat ik niet eens je botten zou sparen, toch?
Ik zal naar de foto's kijken en dan besluiten of je vergeven bent.
Dus stuur ze op.
Ja, dankjewel Ga Ryeong!
Ah, Ga Ryeong. Ik heb je arme vriendin daar gezien.
Arme?
Wie?
Man Ok?
Kom op, waarom zou ze daar zijn?
Dat heb je vast niet goed gezien.
Nee, dat was ze zeker weten wel.
Ik zal de foto sturen, kijk er goed naar.
Ah! Jang Man Ok! Mijn bloeddruk.
Ze is naar China gegaan.
Nadat ze me bedrogen heeft.
Dit meisje is echt tot het einde..
Ze is gegaan, gegaan, en toen ging ze opnieuw!
Dat is ze toch?
Huh? Ga Ryeong!
Ik ben nu bezig, ik bel je later weer.
Wow! Dat slechte meisje!
Nora! Nora!
Maak geen foto's!
Geef me die camera!
Ga snel!
Subtitles brought to you by Kirti_B of the Maid of Full House 2 team @ viki. com
Papa, Kang Hwi is gekomen.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Het spijt me.
Ik heb er echt spijt van..
..dat ik geen goede vader voor je was.
Het spijt me.
Het spijt me.
Hoe gaat het met u ?
Ben je gekomen?
Het is al weer een tijdje geleden.
Waarom ben je helemaal hier gekomen ?
Met wat voor verwachtingen ben je hier gekomen.
Jeu Ming.
Waarom ben je zo vals bezig?
Waarom zeg je niets?
Hoelang is het geleden dat je hier wegging, en zei dat je niet meer terug zou komen?
Waarom ben je zo gierig, dat je onderdeel uitmaakt van het Won huishouden?
Waarom? Omdat vader ziek is.
Denk je nu dat je zijn erfgenaam kan worden?
Is dat het ? Is dat de reden dat je hier gekomen bent?
Hou daarmee op.
Vader is ziek.
Veroorzaak geen crisis in dit huis.
Mama, ben je niet boos?
Waarom heb je het altijd alleen tegen mij?
Hou op. Vader kan jullie horen.
Jij! Verdwijn!
En denk er niet over om ooit terug te komen!
Kang Hwi.. Jeu Ming..
Ik moet gaan.
Mama, ik ga.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Het spijt me.
Mama, waarom?
Waarom spijt het je ?
Ik ga.
Kom niet naar buiten mama.
Dit is mijn hotel.
Zorg ervoor dat je er om 8 uur bent.
Kang Hwi-nim.
Ja, Kang Hwi-nim?
Man Ok, waar ben je nu?
Ik ben in de kamer.
Maar, wat is er met je stem?
Ben je ziek?
Kijk.. ik..
Ben alleen naar buiten gegaan.
Waarom ben je nu alleen buiten? Dat is gevaarlijk.
Man Ok.
Kun je nu naar me toekomen?
Nu?
Ik heb pijn.
Man Ok, ik heb zoveel pijn.
Kang Hwi-nim.
Kang Hwi-nim.
Oh, Man Ok.
Het is laat. Wat ben je hier aan het doen?
Waar heb je pijn, en hoeveel?
Ik voelde me een beetje verstikt.
Is het niet mooi?
Ik vond het zonde om het alleen te bekijken daarom wilde ik je hier hebben.
Uhmm.. Man Ok?
Zullen we samen dansen?
Wat?
Zullen we dansen?
Hou op met je grapjes, laten we gaan Kang Hwi-nim.
Alleen maar heel even..
Maar, Kang Hwi-nim,
.. ik moet nu ergens naartoe.
Laten we samen dansen.
Alleen voor een paar minuten.
Kang Hwi-nim.
Wat is er mis?
Ronde ogen.
Een kleine zwarte neus.
De mooie Jang Man Ok die een gekleurde outfit aanheeft.
Kang Hwi-nim, mensen staren naar je.
En dan? Laat ze maar staren.
Als ik bij Man Ok ben,
..dan ben ik blij.
Wat voor geheim dan ook,
..ik zou alles kunnen vertellen.
Dit is niet goed. Je bent dronken.
Laten we nu snel gaan.
Ik ga het nu tegen je zeggen.
Het geheim van de baby beer.
Won Kang Hwi's geheim.
Wie ik ben.
Wat voor type persoon ik ben.
Wat mijn geheim is.
Nu.. Zal ik je alles vertellen.
Ja.
De mensen die je achter Kang Hwi hebt aangestuurd, zijn de foto's van vandaag kwijt.
De foto's zijn weg?
Van wie?
Ze zeggen dat ze hebben gezien dat Kang Hwi ergens naar binnen ging, en hebben foto's gemaakt.
De mensen die naar buiten kwamen,
..het was vreemd dus ik heb wat rondgevraagd.
Dat huishouden, is blijkbaar het Won huishouden.
Het is een beroemde familie in China.
Won huishouden?
Zoek naar meer details.
Als Kang Hwi ook maar een beetje vreemd doet, of als er problemen ontstaan..
Dan moeten ze me gelijk bellen.
Er is iets vreemds.
Ik zeg dat er iets vreemds aan de hand is.
Oh! Mama!
Zoon, als je er bent, dan had je gelijk moeten bellen.
De persoon die ik in Hwa Ming's studio heb ontmoet..
Was dat de moeder van Kang Hwi?
Hwa Ming zei dat ze een fan van Won Kang Hwi is, en stelde voor om hem als model te gebruiken.
Ah, je hebt gasten.
Hwa Ming en Won Kang Hwi's moeder kennen elkaar.
Bingo!
Hwa Ming?
Dit is Se Ryeong.
Waar ben je nu ?
Toen je belde dacht ik er gelijk aan om wat wijn te gaan drinken.
Ik wil je iets vragen.
Wat?
Ik ga het op de man af vragen.
Wat is er tussen jou en Kang Hwi?
De vrouw die ik in Hwa Ming's studio heb gezien in de middag..
Eigenlijk heb ik haar ontmoet in een café.
En ik hoorde hem.. mama tegen haar zeggen.
En dus ik dacht, ik weet dat ze een fan van hem is,
..maar het is een beetje raar, hoe ze hem als model heeft ingehuurd.
Uhm..
Zijn ze..
Ja.
Kang Hwi..
..is mijn halfbroer.
Waarom kom je nu pas naar buiten?
Ik wil het weten omdat ik echt nieuwsgierig ben.
Doe je dit omdat je medelijden hebt met Won Kang Hwi ?
Of..
Doe je dit omdat je er iets anders voor wilt?
Wat bedoel je daarmee?
Weet je.. zoiets..
Bijvoorbeeld,
..door zijn familieachtergrond.
Hwa Ming is mijn zus.
Ze is mijn halfzusje.
Mijn vader is een redelijk welvarende Chinees.
Inderdaad!
Dus, Jang Man Ok je wist het al?
Natuurlijk.
Luister eens, Jin Se Ryeong.
Denk niet dat iedereen op deze planeet net zoals jij is.
Jin Se Ryeong, ik ben anders dan jij!
Wat is ze?
Is ze in slaap gevallen?
Lee Tae Ik, het spijt me.
Er is hier iets gebeurd.
Heb je lang moeten wachten?
Ik moest overwerken.
Ik kan je nu niet alles vertellen.
Maar als ik terug naar Korea ga..
Het spijt me.
Het spijt me.
Het spijt me.
Subtitles brought to you by Kirti_B from The Maid of Full House 2 Team @ Viki
Preview. Ik ga het goed doen.
Lee Tae Ik.
Jang Man Ok is je aan het misleiden.
Waarom ze naar Won Kang Hwi is gegaan in plaats van naar jou.
Wil je niet weten waarom?
De vrouw die je heeft verlaten Jang Man Ok.
Was dat alles wat deze relatie was?
Jij bent hetzelfde.
Ga zo ver van hier als mogelijk.
Volgens de roddels,
..heeft dat huishouden een zoon die niet publiekelijk bekend is.
Ik zal nooit meer de dingen die ik veilig wilde stellen, verliezen.
Ga niet! Ga niet, Man Ok!
Kang Hwi-nim!
Kun je niet gewoon.. Kun je niet gewoon bij mij blijven?