Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK VII
Ik
HE plechtig klaar met het laatste exemplaar van het Amerikaanse tijdschrift, terwijl zijn vrouw zuchtte,
gelegd weg haar verstelwerk, en keek afgunstig op de lingerie ontwerpen in een vrouwen-
magazine.
De kamer was heel stil. Het was een kamer die de beste waargenomen
Bloemen Heights normen. De grijze muren waren verdeeld in kunstmatige
lambrisering door stroken van wit-geëmailleerde grenen.
Van de Babbitts 'voormalige huis was gekomen twee veel gesneden schommelstoelen, maar de
andere stoelen waren nieuw, zeer diep en rustgevend, bekleed met blauw en goud-
gestreept fluweel.
Een blauwe fluwelen Davenport geconfronteerd met de open haard, en daarachter was een kersenhouten
tafel en een lange piano-lamp met een schaduw van gouden zijde.
(Twee op de drie huizen in Floral Heights had voor de open haard een
Davenport, een mahoniehouten tafel echt of imitatie, en een piano-lamp of een lezing-
lamp met een schaduw van geel of roze zijde.)
Op de tafel was een runner van goud-threaded Chinese stof, vier tijdschriften, een zilveren
doos met sigaretten-kruimels, en drie 'gift-boeken "- grote, dure uitgaven van
sprookjes geïllustreerd door kunstenaars Engels
en nog ongelezen door een Babbitt op te slaan Tinka.
In een hoek van de voorste ramen was een grote kast Victrola.
(Acht van elke negen Floral Heights huizen hadden een kast fonograaf.)
Onder de foto's opgehangen in het exacte midden van elke grijze groep waren een rode en
zwart imitatie Engels jacht-print, een bloedeloze imitatie boudoir-print met een
Franse titel van wie de moraal Babbitt
was altijd nogal achterdochtig, en een "hand-gekleurde" foto van een koloniale
room - rag tapijt, meisjesnaam spinnen, kat ingetogen voor een witte open haard.
(Negentien van elke twintig huizen in Floral Heights hadden of een jacht-print,
een Madame Feit la Toilette af te drukken, een kleurenfoto van een New England huis, een
foto van een Rocky Mountain, of alle vier).
Het was een kamer als superieur in alle comfort naar de "salon" van de jeugd Babbitt als zijn motor
was superieur aan buggy van zijn vader.
Hoewel er was niets in de kamer, dat was interessant, er was niets dat was
offensief. Het was netjes, en als negatief, als een blok
van kunstmatige ijs.
De open haard werd onthard door donzig as of roet bakstenen, de koperen brand-ijzers
waren van onberispelijk poetsen, en de grenadier twee haardijzers waren als monsters in een
winkel, verlaten, ongewenste, levenloze dingen van koophandel.
Tegen de muur was een piano, met een andere piano-lamp, maar niemand gebruikte het op te slaan Tinka.
De harde frisheid van de fonograaf tevreden hen, hun winkel van jazzplaten
maakte hen voelen zich rijk en beschaafd, en alles wat zij wisten van het maken van muziek was de
mooie aanpassing van een bamboe naald.
De boeken op de tafel waren onbevlekt en legde in stijve parallellen, niet de ene hoek van
het tapijt-tapijt was gekruld, en nergens was er een hockey-stick, een verscheurde foto-boek,
een oude pet, of een sociaal en ontregelende hond.
II Thuis Babbitt nooit gelezen met
absorptie. Hij was genoeg geconcentreerd op het kantoor
maar hier is hij kruiste zijn benen en onrustig.
Toen zijn verhaal interessant was las hij de beste, dat is de grappigste, paragrafen
zijn vrouw, toen het hem niet vasthouden hoestte hij, krabde zijn enkels en zijn recht
oor, stak zijn linker duim in zijn vest
zak, rammelde zijn zilveren, dwarrelden de sigaar-snijder en de toetsen op een einde van zijn
horlogeketting, gaapte, wreef over zijn neus, en vond boodschappen te doen.
Hij ging naar boven om op zijn pantoffels - zijn elegante slippers van seal-bruin, in de vorm
zoals middeleeuwse schoenen.
Hij bracht een appel uit het vat, die stond bij de stam-kast in de
kelder.
"Een appel per dag houdt de dokter weg", zegt hij verlicht mevrouw Babbitt, voor heel de
eerste keer in veertien uur. 'Dat is zo. "
"Een appel is het beste regulator Nature's."
"Ja, dat -" "Trouble met vrouwen is, ze nog nooit
zin genoeg om vaste gewoonten vormen "." Nou, ik - "
"Altijd knabbelen en eten tussen de maaltijden door."
"George!" Ze keek op van haar te lezen.
"Heb je een lichte lunch aan-dag, zoals je zou gaan?
Ik wel! "
Deze schadelijke en niet-uitgelokte aanvallen verbaasd hem.
"Nou, misschien was het niet zo licht als - Went to lunch met Paul en had niet veel kans
op dieet.
Oh, je hoeft niet te grijnzen als een Chessy kat! Als het niet voor mij kijken naar buiten en
een oogje op ons dieet - ik ben het enige lid van deze familie die het waardeert
waarde van havermout als ontbijt.
I - "Ze boog zich over haar verhaal terwijl hij vroom
gesneden en slikte naar beneden de appel aan verhandelingen:
"Een ding dat ik heb gedaan: kappen mijn roken.
"Had een soort van een run-in met Graff in het kantoor.
Hij krijgt ook darn fris.
Ik zal staan voor een goede deal, maar eens in de zoveel tijd kreeg ik tot mijn autoriteit te laten gelden, en ik
sprong hem. 'Stan,' zei ik - Nou, ik vertelde hem gewoon
precies waar hij stapte uit.
"Grappig soort van een dag. Maakt je onrustig voelen.
"Wellllllllll, eh -" Dat sleepiest geluid in de wereld, de terminal geeuw.
Mevr. Babbitt gaapte mee en keek dankbaar als hij klonken, 'Wat dacht je van naar
bed, he? Denk niet Rone en Ted zal in tot
alle uren.
Yep, grappige soort van een dag, niet erg warm, maar toch - Goh, ik zou graag - Enkele dagen ga ik
om een lang motor reis. "" Ja, we hadden dat genieten ", zegt ze gaapte.
Hij keek weg van haar toen hij besefte dat hij niet wilt dat ze gaan met hem.
Terwijl hij gesloten deuren en probeerde ramen en zet de warmte regulator, zodat de oven-
tocht zou automatisch te openen in de ochtend, zuchtte hij een beetje zwaar met een
eenzaam gevoel dat verward en *** hem.
Zo verstrooid was hij dat hij zich niet kon herinneren welk venster bijvangsten hij had
geïnspecteerd, en door de duisternis, rommelen op ongezien gevaarlijke stoelen, hij
kroop terug om ze te proberen opnieuw.
Zijn voeten waren hard op de trappen als hij samengeklonterd boven aan het einde van deze grote
en verraderlijke dag van de gesluierde opstanden.
III
Voor het ontbijt hij altijd teruggekeerd naar up-state dorp jeugd, en kromp van de
complexe stedelijke eisen van scheren, baden, beslissen of de huidige hemd was
schoon genoeg is voor een andere dag.
Wanneer hij bleef 's avonds thuis ging hij vroeg naar bed, en spaarzaam kreeg vooruit
in die sombere taken. Het was zijn gewoonte luxe om te scheren, terwijl
zitten precies in een tubful van warm water.
Hij kan worden bekeken to-nacht als een dikke, gladde, roze, baldish, mollige Goodman,
beroofd van het belang van een bril, kraken in de borst-hoog water, schrapen
Zijn schuim besmeurde wangen met een veiligheids-
scheermes als een kleine grasmaaier, en met melancholie waardigheid krabben door de
water tot een glad en actieve stuk zeep te herstellen.
Hij werd gesust dromen van de strelende warmte.
Het licht viel op de binnenkant van het bad in een patroon van fijne lijnen gerimpelde
die gleed met een groene schittering over de bochtige porselein als het heldere water
beefde.
Babbitt lui zag het, merkte op dat langs het silhouet van zijn benen tegen de
uitstraling op de bodem van het bad, de schaduwen van de lucht-belletjes klampt zich vast aan de
haren werden gereproduceerd als vreemd jungle mossen.
Hij klopte op het water, en het weerkaatste licht kapseisde en sprong en volleyed.
Hij was content en kinderachtig.
Hij speelde. Hij schoor een strook beneden de kuit van een
mollig been.
De drain-pipe droop, een zacht en levendig lied: drippety drip drip dribbelen,
drippety drup drup drup. Hij werd betoverd door haar.
Hij keek naar de vaste kuip, de mooie nikkel kranen, de betegelde muren van de kamer,
en voelde deugdzaam in het bezit van deze pracht.
Hij wekte hem en sprak nors naar zijn bad-dingen.
"Kom hier!
Je hebt genoeg voor de gek gedaan! "Hij berispte de verraderlijke zeep, en trotseerde de
krassende nagel-borstel met "Oh, je zou, zou je!"
Hij ingezeept zichzelf, en gespoeld zichzelf en strak wreef zichzelf, hij merkte een gat
in de Turkse handdoek, en meditatief stak een vinger doorheen, en marcheerden
terug naar de slaapkamer, een graf en onbuigzaam burger.
Er was een moment van prachtige verlaten, een flits van melodrama zoals hij te vinden in
het verkeer rijden, toen legde hij uit een schone kraag, ontdekte dat het gerafelde in
front, en scheurde het met een prachtige yeeeeeing geluid.
Het belangrijkste van alles was de voorbereiding van zijn bed en de slapende-veranda.
Het is niet bekend of hij zijn slaap-veranda genoot omwille van de frisse lucht of
want het was de standaard-ding om een slaapplaats veranda hebben.
Net zoals hij was een eland, een Booster, en een lid van de Kamer van Koophandel, net als
de priesters van de Presbyteriaanse Kerk bepaald zijn elke religieuze overtuiging en
de senatoren die geregeld de Republikeinse
Partij besloot in kleine rokerige kamers in Washington wat hij moet denken
ontwapening, tarief, en Duitsland, zo ook de grote nationale adverteerders bepalen de
het oppervlak van zijn leven, fix wat hij denkt dat zijn individualiteit te zijn.
Deze standaard geadverteerd waren - tandpasta, sokken, banden, camera's,
onmiddellijke warm water heaters - waren zijn symbolen en bewijzen van topkwaliteit; op het eerste
de borden, dan de vervangers, voor vreugde en passie en wijsheid.
Maar geen van deze geadverteerde tekenen van de financiële en sociaal succes was meer
belangrijker is dan een slaap-veranda met een zon-salon hieronder.
De riten van de voorbereiding op bed waren te werken en onveranderlijk.
De dekens moest opgeborgen worden in aan de voet van zijn bed.
(Ook de reden waarom het meisje niet had verscholen in de dekens moesten worden besproken
met mevrouw Babbitt.)
De lap kleed werd aangepast, zodat zijn blote voeten zou slaan toen hij ontstond in de
's ochtends. De wekker was wond.
De hot-water fles was gevuld en geplaatst precies twee meter van de onderkant van de
kinderbed.
Deze geweldige ondernemingen gaf aan zijn vastberadenheid, een voor een waren ze
kondigde aan mevrouw Babbitt en sloeg door naar prestatie.
Eindelijk zijn voorhoofd gewist, en in zijn "Gnight!" Klonk viriele kracht.
Maar er was nog behoefte aan moed.
Terwijl hij zonk in slaap, net op de eerste prachtige ontspanning, de Doppelbrau auto
thuis kwam.
Hij stuiterde in wakker, jammeren, "Waarom de duivel niet kunnen sommige mensen nooit krijgen
naar bed op een redelijk uur? "
Zo vertrouwd was hij met het proces van het ophangen van zijn eigen auto, dat hij wachtte elke
stap als een beul in staat veroordeeld om zijn eigen rek.
De auto beledigend vrolijke op de oprit.
De auto deur ging open en sloeg dicht, dan is de garage deur gleed open, rooster op de
dorpel, en de auto deur weer.
De motor reed voor de klim omhoog in de garage en rende een keer meer, explosief,
voordat deze werd uitgeschakeld. Een laatste openen en dichtslaan van de auto
deur.
Stilte daarna, een verschrikkelijke stilte gevuld met wachten, totdat de ontspannen heer
Doppelbrau had onderzocht de toestand van zijn banden en had tenslotte sloot de garagedeur.
Direct, voor Babbitt, een gezegende staat van vergetelheid.
IV
Op dat moment In de stad van de Zenith, Horace Updike was vrijen met Lucile
McKelvey in haar mauve salon op Royal Ridge, na hun terugkeer uit een lezing door
een vooraanstaande Engels romanschrijver.
Updike was professionele bachelor Zenith's; een slanke taille man van zesenveertig met een
verwijfd stem en smaak in bloemen, cretonnes, en flappers.
Mevr. McKelvey was roodharige, romig, ontevreden, exquise, onbeschoft, en eerlijk.
Updike probeerde zijn onveranderlijk eerste manoeuvre--haar aan te raken nerveus pols.
"Doe niet zo een idioot!" Zei ze.
"Vind je het erg verschrikkelijk?" "Nee! Dat is wat mind ik! "
Hij veranderde op gesprek. Hij werd beroemd op gesprek.
Hij sprak redelijk van de psychoanalyse, Long Island polo, en de Ming-schaal die hij had
gevonden in Vancouver.
Ze beloofde om hem te ontmoeten in Deauville, de komende zomer, "maar," zuchtte ze, "het is
wordt te vreselijk banaal, niets anders dan Amerikanen en vuile Engels baronessen ".
En op dat moment in Zenith, werden een cocaïne-runner en een prostituee drinken
cocktails in de salon Healey Hanson op Front Street.
Aangezien de nationale verbod is nu van kracht, en omdat Zenith was berucht
gezagsgetrouw, waren zij genoodzaakt om de cocktails onschuldige door het drinken van ze uit
van thee-cups.
De dame gooide haar kop op het hoofd van de cocaïne-runner's.
Hij werkte zijn revolver uit de zak in zijn mouw, en terloops haar vermoord.
Op dat moment in Zenith, twee mannen zaten in een laboratorium.
Voor de zevenendertig uur nu hadden ze gewerkt aan een verslag van hun onderzoek
van synthetisch rubber.
Op dat moment in Zenith, was er een conferentie van vier ambtenaren van de Unie met betrekking tot
de vraag of de twaalfduizend mijnwerkers binnen honderd mijl van de stad moet
staking.
Van deze mannen een leek op een knorrige en voorspoedig kruidenier, een een Yankee timmerman,
een een soda-klerk, en een een Russisch-joodse acteur De Russische jood geciteerde Kautsky, Gene
Debs, en Abraham Lincoln.
Op dat moment een GAR veteraan op sterven lag.
Hij was afkomstig uit de Civil War rechtstreeks naar een bedrijf dat, al was het officieel
binnen de stad grenzen van de Zenith, was primitief als de binnenlanden.
Hij had nog nooit gereden in een auto, nog nooit een bad, lezen nooit een boek op te slaan
de bijbel, McGuffey de lezers, en religieuze traktaten, en hij geloofde dat de
aarde is plat, dat het Engels zijn de
Verloren Tien Stammen van Israël, en dat de Verenigde Staten is een democratie.
Op dat moment is de staal en cement stad die bestaat uit de fabriek van de Pullmore
Tractor Company of Zenith werd uitgevoerd op nachtdienst om een order van trekkers te vullen
voor het Poolse leger.
Het neuriede als een miljoen bijen, keek door haar grote ramen als een vulkaan.
Langs de hoge draad hekken, zoeklichten gespeeld op cinder omzoomde werven, switch-
tracks, en gewapende bewakers op patrouille.
Op dat moment Mike maandag was het afwerken van een bijeenkomst.
Meneer Maandag, de onderscheiden evangelist, de bekendste protestantse paus in
Amerika, was ooit een prijs-vechter.
Satan had niet rechtvaardig behandeld met hem. Als een bokser kreeg hij niets anders dan
zijn kromme neus, zijn beroemde woordenschat, en zijn podium-presence.
De dienst van de Heer was meer rendabel.
Hij stond op het punt met pensioen te gaan met een fortuin.
Het was goed verdiend zijn, want zijn laatste verslag te citeren, "Rev Meneer Maandag, de Profeet
met een Punch, heeft aangetoond dat hij is 's werelds grootste verkoper van redding, en
dat door een efficiënte organisatie van de overhead
van spirituele regeneratie kan worden gehouden tot een ongekend dieptepunt basis.
Hij heeft omgerekend ruim tweehonderdduizend verloren en kostbare zielen op een gemiddelde kostprijs
van minder dan tien dollar per hoofd. "
Van de grotere steden van het land, had alleen Zenith geaarzeld om haar ondeugden te leggen aan
Maandag microfoon en zijn deskundige terugwinning korps.
De meer ondernemende organisaties van de stad had gestemd om hem uit te nodigen - Mr. George F.
Babbitt had ooit prees hem in een toespraak op de Boosters 'Club.
Maar er was tegenstand van bepaalde protestant of congregationalist
ministers, die verraders die de heer maandag zo fijn 'een stelletje van het evangelie-pushers
met een schotel-water in plaats van bloed, een bende van
verklikkers die meer stof op de knieën van hun broek en nog veel meer haar op hun behoefte
mager oude kisten. "
Dit verzet was verpletterd toen de secretaris van de Kamer van Koophandel had
gemeld bij een commissie van de fabrikanten die in elke stad waar hij was verschenen,
Meneer Maandag had de hoofden van de arbeiders
op het loon en uren naar hogere dingen, en dus afgewend stakingen.
Hij werd meteen uitgenodigd.
Een last fonds van veertigduizend dollar hadden onderschreven; op de County
Fair Grounds een Mike maandag Tabernakel was opgericht, de zitplaats van vijftienduizend
mensen.
In het de profeet was op dit moment het sluiten van zijn boodschap:
"Er is veel van slimme professoren en thee-slurpende SLOBS in deze burg, dat
zeggen Ik ben een ruige en een nooit-wuzzer en mijn kennis van de geschiedenis is nog-niet.
Oh, is er een bende van wollige-whiskered boek-luizen die denken dat ze meer weten dan
Almachtige God, en de voorkeur aan een veel Hun wetenschap en smerig Duitse kritiek op het
rechte en eenvoudige Woord van God.
Oh, is er een zwelling stelletje Lizzie jongens en citroen-suckers en pie-gezichten en
ongelovigen en bier-opgeblazen scribenten die liefde af te vuren hun smerige mond en
yip dat Mike maandag is vulgair en vol pap.
Deze pups zijn nu te zeggen dat ik het evangelie-show, dat ik daarin ben voor de munt varken.
Nou ja, luister nu, mensen!
Ik ga zijn om die vogels een kans! Ze kunnen recht hier te staan en te vertellen dat ik
mijn gezicht dat ik een galoot en een leugenaar en een provinciaal!
Alleen als ze doen - als ze - don 't flauw met verbazing als sommige van die rum-dumm
leugenaars krijgen een goede snelle poke van Mike, met al de kick van Gods Flaming
Gerechtigheid achter de wallop!
Nou, kom op, mensen! Wie zegt het?
Wie zegt Mike Maandag is een fourflush en een yahoo?
Huh?
Niet ik zie niemand opstaan? Nou, daar ben je!
Nu heb ik denk dat de mensen in de stad van deze man zal stoppen met het luisteren naar al deze kyoodling
van achter het hek, ik denk dat je zult stoppen met luisteren naar de jongens die pan en rooster
en schoppen en rundvlees, en braken uit smerige
atheïsme, en u allen zult komen, met elke korrel pep en eerbied je hebt,
en allemaal samen boost voor Jezus Christus en zijn eeuwige barmhartigheid en tederheid! "
Op dat moment Seneca Doane, de radicale advocaat, en Dr Kurt Yavitch, de
histoloog (wiens verslag over de vernietiging van epitheliale cellen onder
radium had de naam van Zenith bekend in
München, Praag en Rome), spraken in de bibliotheek van Doane's.
"Zenith'sa stad met gigantische vermogen - gigantische gebouwen, gigantische machines,
gigantische transport, "gemediteerd Doane.
"Ik haat je stad. Het heeft standaard al het moois uit de
het leven.
Het is een grote station - met alle mensen die kaarten voor de beste
begraafplaatsen, "Dr Yavitch zei kalm. Doane gewekt.
"Ik ben hangen als het is!
Je maakt me ziek, Kurt, met je eeuwige gejank over 'standaardisatie.'
Niet je dat een andere natie is 'gestandaardiseerd?'
Iets meer gestandaardiseerde dan Engeland, met elk huis dat kan veroorloven met
dezelfde muffins op hetzelfde thee-uur, en elke gepensioneerde generaal gaat precies de
Hetzelfde Evensong op dezelfde grijze stenen kerk
met een vierkante toren, en elke golf pedant in Harris tweed zeggen 'Right je bent!' naar
elke andere welvarende kont? Maar ik hou Engeland.
En voor standaardisatie - kijk maar naar de cafes in Frankrijk en de liefde-
maken in Italië! "Standaardisatie is uitstekend, per se.
Wanneer ik een Ingersoll horloge of een Ford te kopen, krijg ik een beter instrument voor minder geld, en ik
weet precies wat ik krijgt, en dat laat me meer tijd en energie te
individuele inch
En - ik herinner me een keer in Londen ik een foto van een Amerikaanse voorstad zag, in een
tandpasta advertentie op de achterkant van de Saturday Evening Post - een iep omzoomde besneeuwde straat van
deze nieuwe huizen, Georgische deel van 'em, of
met lage daken en harken - De aard van de straat zou je hier in Zenith te vinden, zeggen
Bloemen Heights. Te openen.
Bomen.
Gras. En ik was heimwee!
Er is geen ander land ter wereld dat een dergelijke aangename huizen heeft.
En kan me niet schelen als ze zijn gestandaardiseerd.
Het is een schokkend standaard! "Nee, wat ik vechten in Zenith is
standaardisatie van het denken, en natuurlijk, de tradities van de concurrentie.
De echte schurken van het stuk zijn de schone, vriendelijke, ijverige Familie Mannen die gebruik maken van
elke bekende merk van bedrog en wreedheid tot de welvaart van hun jongen te verzekeren.
Het ergste aan deze kerels is dat ze zo goed, en in hun werk op
althans, zo intelligent. U kunt niet goed haten, en toch hun
gestandaardiseerde geesten zijn de vijand.
"Dan is dit stimuleren - Sneakingly Ik heb een idee dat Zenith is een betere plek om te
leven in dan Manchester of Glasgow of Lyon of Berlijn of Turijn - "
"Het is niet, en ik heb een lift in de meeste van hen," mompelde Dr Yavitch.
"Nou ja, kwestie van smaak. Persoonlijk geef ik de voorkeur aan een stad met toekomst
zo onbekend dat het mijn verbeelding prikkelt.
Maar wat ik wil in het bijzonder - "" Jij, "zei Dr Yavitch," zijn een middle-road
liberaal, en je hebt geen flauw idee wat je wilt.
Ik, als een revolutionair, weet precies wat ik wil - en wat ik nu wil is een drankje ".
VI Op dat moment in Zenith, Jake Offutt, de
politicus, en Henry T. Thompson waren conferentie.
Offutt voorgesteld, "Het ding om te doen is om je gek zoon-in-law, Babbitt, te zetten
het over. Hij is een van deze patriottische jongens.
Toen hij een stuk van het pand voor de bende grijpt, maakt hij het eruit alsof we dyin '
van liefde voor de lieve peepul, en ik doe graag respectabiliteit te kopen - redelijk.
Vragen zich af hoe lang we het kunnen houden, Hank?
We zijn veilig zolang de goede jongens, zoals George Babbitt en al de leuke
respectabele arbeid-leiders denken dat jij en ik zijn robuust patriotten.
Er is zwellen buit voor een eerlijk politicus hier, Hank: een hele stad werken
om sigaren en gebakken kip en droge martini's voor ons, en rallysport op onze banner
met verontwaardiging, oh, heftige verontwaardiging,
wanneer sommige verklikker als deze kerel
Seneca Doane langs komt!
Eerlijk, Hank, een slimme slimmerik als ik zou moeten
te schamen over zichzelf als hij zich niet koeien melk zoals zij, als ze rond te komen
loeien voor!
Maar de Traction bende kan niet weg komen met
grote diefstal, zoals het vroeger was. Ik vraag me af wanneer - Hank, ik wou dat we konden repareren
een manier om deze man Seneca Doane run
buiten de stad. Het is hem of ons! "
Op dat moment in Zenith, driehonderdveertig of vijftigduizend Ordinary People
sliepen, een groot unpenetrated schaduw.
In de sloppenwijk buiten het spoor, een
jonge man die zes maanden had gezocht het werk aangezet de gas-en pleegde zelfmoord
en zijn vrouw.
Op dat moment Lloyd Mallam, de dichter,
eigenaar van het Hafiz Book Shop, was het afronden van een rondeau te laten zien hoe doorschakelen is het leven
te midden van de vetes van het middeleeuwse Florence, maar
hoe saai het was in zo duidelijk een plaats als
Zenith.
En op dat moment George F. Babbitt ingeschakeld
zwaarwichtig in bed - de laatste beurt, betekent dat hij genoeg had van deze
bezorgde zaken van in slaap te vallen en was
erover in ernst. Meteen werd hij in de magische droom.
Hij was ergens tussen onbekende mensen, die lachten hem uit.
Gleed hij weg, liep de paden van een
middernacht tuin, en aan de poort van de fee kind stond te wachten.
Haar lieve en rustige handen streelde zijn
***. Hij was dapper en wijs en goed geliefde;
warm ivoor werden haar armen, en buiten gevaarlijke heide de dappere zee schitterde.