Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 17.
"Het is het kind!"
De volgende middag drie leden van de grote familie zat in de Indische gentleman's
bibliotheek, doen hun best om hem op te vrolijken.
Ze hadden toestemming gekregen om binnen te komen om dit kantoor te voeren, want hij had speciaal
nodigde hen.
Hij was het leven in een staat van spanning voor enige tijd, en vandaag is hij wachtte op
een bepaalde gebeurtenis zeer angstig. Dit evenement was de terugkeer van de heer Carmichael
van Moskou.
Zijn verblijf daar was verlengd van week tot week.
Bij zijn eerste aankomst daar, had hij niet in staat geweest voldoende om de familie op te sporen die hij
was gegaan, op zoek naar.
Toen voelde hij zich eindelijk zeker van zijn dat hij hen had gevonden en was naar hun huis, had hij
te horen gekregen dat ze afwezig waren op reis.
Zijn inspanningen om hen te bereiken was vruchteloos, dus hij had besloten te blijven in
Moskou tot hun terugkeer. De heer Carrisford zat in zijn ligstoel,
en Janet zat op de grond naast hem.
Hij was dol op Janet. Nora had een voetenbank, en Donald was
schrijlings op het hoofd van de tijger, die versierd het tapijt gemaakt van de huid van het dier.
Het moet eigendom zijn dat hij het rijden nogal heftig.
"Doe niet zo luid gezang, Donald," zei Janet.
"Als je bij een zieke persoon op te vrolijken je niet op te vrolijken hem op de bovenkant van uw
stem.
Misschien juichen up is te hard, de heer Carrisford? "Zich tot de Indische
gentleman. Maar hij alleen maar klopte op haar schouder.
"Nee, het is niet," antwoordde hij.
"En het houdt me van het denken te veel." "Ik ga om stil te zijn," Donald schreeuwde.
"We zullen net zo stil als muizen." "Muizen niet een geluid als dat te maken", zegt
Janet.
Donald heeft een teugel van zijn zakdoek en stuiterde op en neer op de tijger
hoofd. "Een heleboel muizen zou kunnen", zei hij
opgewekt.
"Een duizend muizen zou kunnen." "Ik geloof niet dat vijftigduizend muizen
zou ", zei Janet, ernstig," en we moeten zo stil als een muis ".
De heer Carrisford lachte en klopte op haar schouder.
"Papa zal nu niet erg lang," zei ze. "Mogen wij het hebben over de verloren meisje? '
"Ik denk niet dat ik kon veel gepraat over wat dan ook juist nu", de Indische
meneer antwoordde, breien zijn voorhoofd met een vermoeide blik.
"We willen haar zo veel," zei Nora.
"We noemen haar de kleine on-fee prinses." "Waarom?" De Indische man vroeg:
omdat de grillen van de grote familie altijd deed hem vergeten dingen een beetje.
Het was Janet, die beantwoord.
"Het is omdat, hoewel ze is niet echt een fee, zal ze zo rijk als ze
gevonden dat ze zal zijn als een prinses in een sprookje.
We noemden haar de fee prinses op het eerste, maar het deed niet echt pak. "
"Is het waar", zegt Nora, "dat haar papa al zijn geld gaf aan een vriend te zetten in een
mijn die diamanten in had, en dan de vriend dacht dat hij had het allemaal verloren en liep
weg omdat hij voelde alsof hij was een moordenaar? "
"Maar hij was niet echt, weet je," put in Janet, haastig.
De Indiase man nam al snel bezit van haar hand.
"Nee, hij niet echt," zei hij. "Het spijt me voor de vriend," Janet zei: "Ik
kan het niet helpen.
Hij was niet mijn bedoeling om het te doen, en het zou zijn hart breken.
Ik weet zeker dat het zou zijn hart breken. "
"Je bent een begrip kleine vrouw, Janet," de Indische man zei, en hij
hield haar hand dicht.
"Heb je vertellen meneer Carrisford," Donald schreeuwde weer, "over de kleine-girl-die-
is geen-bedelaar? Heb je hem verteld dat ze heeft nieuwe mooie kleren?
P'r'aps ze is gevonden door iemand toen ze verloren was. "
"Er is een taxi!" Riep Janet. "Het is stoppen met roken voor de deur.
Het is papa! "
Ze rende naar de ramen naar buiten kijken. "Ja, het is papa," Donald uitgeroepen.
"Maar er is geen klein meisje." Alle drie van hen onbeheerst gevlucht uit
de ruimte en tuimelde in de hal.
Het was in deze manier kunnen ze altijd welkom hun vader.
Ze waren om gehoord te worden op en neer springen, klappen hun handen, en wordt ingehaald
en kuste.
De heer Carrisford deed een poging op te staan en zonk weer terug.
"Het heeft geen zin," zei hij. "Wat een wrak ik ben!"
De heer Carmichael's stem liep naar de deur.
"Nee, kinderen," zei hij, "je mag binnen komen nadat ik heb gesproken met de heer
Carrisford. Ga spelen met Ram Dass. "
Toen de deur open en hij binnenkwam
Hij zag er rooskleuriger uit dan ooit, en bracht een sfeer van frisheid en gezondheid met
hem, maar zijn ogen waren teleurgesteld en angstig als zij voldoen aan de ongeldige het uiterlijk van de
graag vraag zelfs als ze elkaars handen gegrepen.
"Wat nieuws?" Mr Carrisford gevraagd.
"Het kind van de Russische volk aangenomen?"
"Ze is niet het kind dat we zoeken," was de heer Carmichael's antwoord.
"Ze is veel jonger is dan klein meisje Kapitein Crewe's.
Haar naam is Emily Carew.
Ik heb gezien en met haar gepraat. De Russen waren in staat om mij elke
detail. "Hoe vermoeid en ellendig de Indische
gentleman keek!
Zijn hand daalde van de heer Carmichael's. "Toen de zoektocht moet worden begonnen dan
weer, "zei hij. "Dat is alles.
Ga zitten. "
De heer Carmichael ging zitten. Of andere manier had hij geleidelijk gegroeid dol op
deze ongelukkige man.
Hij was zelf zo goed en gelukkig, en zo omringd door vrolijkheid en liefde, dat
verlatenheid en gebroken gezondheid leek jammerlijk ondraaglijk dingen.
Als er sprake was van het geluid van slechts een *** weinig hoge stem in het huis, het
zou zijn geweest zoveel minder verloren.
En dat een man moet worden gedwongen om over te voeren in zijn borst de gedachte dat hij had
leek verkeerd en woestijn een kind was niet wat men zou kunnen gaan.
"Kom, kom," zei hij in zijn vrolijke stem, "we zullen haar nog te vinden."
"We moeten meteen beginnen. Geen tijd verloren mag gaan, "Mr Carrisford
tobde.
"Heb je een nieuwe suggestie te maken - alle dan ook?"
De heer Carmichael voelde me nogal onrustig, en hij stond op en begon de kamer met een tempo
doordachte, onzeker gezicht.
"Nou, misschien," zei hij. "Ik weet niet wat het kan de moeite waard zijn.
Het feit is, een idee kwam bij me op toen ik zat te denken het ding over in de trein op
de reis van Dover. "
"Wat was het? Als ze nog leeft, ze is ergens. "
"Ja, ze is ergens. We hebben gezocht de scholen in Parijs.
Laten we stoppen met Parijs en beginnen in Londen.
Dat was mijn idee -. Naar Londen zoeken "" Er zijn scholen genoeg in Londen, "zei
De heer Carrisford. Toen hij een beetje begonnen, gewekt door een
herinnering.
"By the way, is er een naast de deur." "Dan zullen we daar beginnen.
We kunnen niet beginnen dichterbij dan naast de deur. "" Nee, "zei Carrisford.
"Er is een kind er die mij interesseert, maar ze is niet een leerling.
En ze is een beetje donker, verlaten schepsel, als tegenstelling tot slecht Crewe als een kind zou kunnen zijn. "
Misschien is de Magic was weer aan het werk op dat moment - de prachtige Magic.
Het is echt leek alsof het misschien wel.
Wat was het, Die Ram Dass in de ruimte - zelfs als zijn meester sprak - salaaming
respect, maar met een nauwelijks verholen vleugje opwinding in zijn donkere, knipperende
ogen?
"Sahib," zei hij, "het kind zelf is gekomen - het kind de sahib medelijden gevoeld.
Ze brengt weer de aap die weer was weggelopen naar haar zolder onder het dak.
Ik heb gevraagd dat ze blijven.
Het was mijn gedachte dat het zou de sahib u te zien en met haar te spreken. "
"Wie is zij?" Vroeg de heer Carmichael. "God weet," Mr Carrrisford beantwoord.
"Ze is het kind dat ik sprak.
Een beetje sleur op de school. "Hij zwaaide met zijn hand naar Ram Dass, en
sprak hem. "Ja, wil ik om haar te zien.
Ga en breng haar naar binnen "
Toen wendde hij zich tot de heer Carmichael. "Terwijl je weg geweest zijn," legde hij uit,
"Ik ben wanhopig. De dagen waren zo donker en lang.
Ram Dass vertelde me van de ellende van dit kind, en samen hebben we bedacht een romantische plan om
haar helpen.
Ik veronderstel dat het een kinderachtig ding om te doen, maar het gaf me iets om te plannen en na te denken
van.
Zonder de hulp van een flexibele, zachte voeten Oriental als Ram Dass, maar het kon
niet zijn gedaan. "Toen Sara kwam in de kamer.
Zij droeg de aap in haar armen, en hij blijkbaar niet van plan om een deel van haar,
als het zou kunnen worden geholpen.
Hij klampt zich vast aan haar en babbelen, en de interessante spanning van het vinden van
zich in de kamer van de Indiase gentleman's had een flush om Sara's wangen.
"Uw aap liep weer weg," zei ze, in haar mooie stem.
"Hij kwam naar mijn zolder raam vannacht, en ik nam hem in, want het was zo koud.
Ik had bracht hem terug als het niet zo laat.
Ik wist dat je ziek was en misschien niet graag gestoord worden. "
De Indiase gentleman's holle ogen woonde op haar met nieuwsgierige belangstelling.
"Dat was heel attent van je," zei hij. Sara keek in de richting van Ram Dass, die stond in de buurt
de deur.
"Zal ik hem te geven aan de Lascar?" Vroeg ze.
"Hoe weet u dat hij een Lascar?", Zei de Indiase man met een glimlach een beetje.
"Oh, ik Lascars weet, 'zei Sara, het overhandigen van de terughoudend aap.
"Ik ben geboren in India."
De Indiase man zat rechtop zo plotseling, en met een dergelijke wijziging van de
uitdrukking, dat ze voor een moment heel geschrokken.
'Je bent geboren in India, "riep hij uit," was je?
Kom hier. "En hij stak zijn hand uit.
Sara ging naar hem toe en legde haar hand in de zijne, omdat hij leek te willen nemen.
Ze stond stil, en haar groen-grijze ogen ontmoette zijn verwonderd.
Iets leek de kwestie met hem.
"U woont naast de deur? 'Eiste hij. "Ja, ik woon op het seminarie Miss Minchin's."
"Maar je bent niet een van haar leerlingen?" Een vreemde glimlach zweefde over Sara's
mond.
Ze aarzelde een moment. "Ik denk niet dat ik precies weet wat ik ben,"
antwoordde ze. "Waarom niet?"
"In het begin was ik een leerling, en een salon grens, maar nu -"
"Je was een leerling! Wat ben je nu? '
De *** beetje verdrietig glimlach was op Sara's lippen weer.
"Ik slaap op zolder, naast de bijkeuken meid," zei ze.
"Ik loop boodschappen voor de kok - ik doe alles wat ze vertelt me, en ik de kleintjes leren
hun lessen. "
"Vraag haar, Carmichael," zei de heer Carrisford, zinken terug alsof hij verloren had
zijn kracht. "Vraag haar, ik kan het niet."
De grote, een soort vader van de grote familie wist hoe kleine meisjes vraag te stellen.
Sara besefte hoezeer de praktijk had hij, toen hij sprak met haar in zijn mooie,
stimuleren van stem.
"Wat bedoel je met 'In het begin,' mijn kind?" Vroeg hij.
"Toen ik voor het eerst werd er door mijn papa." "Waar is je papa? '
"Hij stierf", zegt Sara, heel rustig.
"Hij verloor al zijn geld en er was niets meer voor mij.
Er was niemand om voor te zorgen mij of Miss Minchin te betalen. "
"Carmichael!" De Indische man schreeuwde het uit.
"Carmichael!" "We moeten niet haar *** te maken," Mr Carmichael
zei opzij om hem op een snelle, lage stem.
En hij voegde er hardop aan Sara, "Dus je werden tot in de zolder, en gemaakt in een
weinig werkezel. Dat was over, was het niet? '
"Er was niemand die voor me zorgen", zegt Sara.
"Er was geen geld. Ik behoor tot nobody"? "Hoe heb je vader verliest zijn geld" van de
Indiase man brak in ademloos.
"Hij wilde niet verliezen zichzelf:" Sara antwoordde, zich afvragend nog ieder moment.
"Hij had een vriend was hij dol op - hij was dol op hem.
Het was zijn vriend die nam zijn geld.
Hij vertrouwde zijn vriend te veel. "De Indiase man de adem kwam meer
snel. "De vriend zou hebben betekend geen doen
kwaad te doen, "zei hij.
"Het kan zijn gebeurd door een fout." Sara wist niet hoe onverbiddelijk haar rustig
jonge stem klonk als ze beantwoord.
Als ze had geweten, zou ze zeker hebben geprobeerd om het te verzachten voor de Indiase
gentleman's sake. "Het lijden was net zo slecht voor mijn
papa, 'zei ze.
"Het doodde hem." "Wat was je vaders naam?" De Indische
meneer zei. "Vertel me."
"Zijn naam was Ralph Crewe," Sara antwoordde gevoel geschrokken.
"Kapitein Crewe. Hij stierf in India. "
De Haggard gezicht gecontracteerd, en Ram Dass sprong naar de andere kant van zijn meester.
"Carmichael," de ongeldige hijgde, "het is het kind - het kind!"
Even Sara dacht dat hij ging sterven.
Ram Dass uitgestort druppels uit een flesje, en hield ze aan zijn lippen.
Sara stond in de buurt, trillen een beetje.
Ze keek in een verbijsterd manier bij Mr Carmichael.
"Welk kind ben ik?" Stamelde zij. "Hij was je vader's vriend," De heer
Carmichael antwoordde haar.
"Wees niet ***. We zijn op zoek naar jou voor twee
jaar. "Sara legde haar hand naar haar voorhoofd, en
haar mond beefde.
Ze sprak alsof ze in een droom. "En ik was bij Miss Minchin is al het
terwijl, "zei ze half fluisterde. "Maar aan de andere zijde van de wand. '