Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofdstuk 24
De Cruise van de Coracle
Het was klaarlichte dag, toen ik wakker werd en gevonden
mezelf gooien aan de zuid-westkant van
Treasure Island.
De zon was op, maar was nog steeds verborgen van mij
achter de grote bulk van de Spy-glas,
die aan deze zijde afgedaald bijna tot aan de
zee in formidabele kliffen.
Haulbowline Hoofd en Missen-mast Hill waren
op mijn elleboog, de heuvel kaal en donker, de
hoofd gebonden met kliffen veertig of vijftig meter
hoog en omzoomd met grote ***'s van
ingestorte rotswand.
Ik was schaars een kwart van een mijl
zeewaarts, en het was mijn eerste gedacht
peddel in en land.
Dit begrip werd al snel gegeven over.
Onder de gevallenen rotsen de branding spoot
en brulde; luide nagalm, zware
sprays vliegen en vallen, erin geslaagd een
een ander van seconde tot seconde, en ik zag
mezelf, als ik waagde dichter, rende naar
dood aan het ruwe kust of doorbrengen
sterkte in tevergeefs de slagkalanderen schaal
rotsen.
Evenmin was dat alle, voor het crawlen samen op
vlakke tafels van steen of lieten zich
druppel in de zee met luide verslagen die ik
zag enorme slijmerige monsters - zacht slakken, zoals
het ware, van ongelooflijk grootheid - twee of
Drie keer twintig van hen samen, waardoor de
rotsen naar echo met hun geblaf.
Ik heb begrepen dat ze daar waren op zee
leeuwen, en volledig onschadelijk.
Maar de blik van hen, toegevoegd aan de
moeilijkheidsgraad van de kust en de hoge
werking van de branding, was meer dan genoeg
walging mij dat de landing-plaats.
Ik voelde me bereid plaats te verhongeren op zee dan
om deze gevaren te confronteren.
In de tussentijd had ik een betere kans, zoals ik
verondersteld, voor mij.
Ten noorden van Haulbowline Head, het land loopt in
een lange weg, waardoor bij eb een lange
strook van geel zand.
In het noorden van dat, nogmaals, er komt
een kaap - Kaap van de bossen, zoals het was
gemarkeerd op de kaart - begraven in hoge, groene
dennen, die afdaalde naar de marge van de
zee.
Ik herinnerde me wat Silver had gezegd over de
stroom die naar het noorden sets langs de hele
westkust van Treasure Island, en het zien van
vanuit mijn standpunt dat ik al was onder
haar invloed, gaf ik de voorkeur om te vertrekken
Haulbowline hoofd achter mij en mijn reserve
sterkte voor een poging om het land op de
vriendelijker ogende Kaap van de Woods.
Er was een grote, gladde deining op de
zee.
De wind waait gestaag en zacht uit de
zuiden, was er geen strijdigheid tussen
dat en de huidige, en de golven steeg
en viel ongebroken.
Was het anders geweest, ik moet al lang geleden hebben
omgekomen, maar zoals het was, is het verrassend
hoe gemakkelijk en veilig mijn kleine en lichte
boot kon rijden.
Vaak, omdat ik nog steeds lag op de bodem en
gehouden niet meer dan een oog boven het gangboord,
Ik zou zie een grote blauwe top van uitpuilende dicht
boven mij, maar toch de Coracle maar zou stuiteren
een kleine, dans als op veren, en
verdwijnen aan de andere kant in de goot
zo vlug als een vogel.
Ik begon na een beetje te groeien erg vet
en zat tot mijn vaardigheden proberen op peddelen.
Maar zelfs een kleine verandering in de dispositie
van het gewicht zal produceren gewelddadige veranderingen
in het gedrag van een Coracle.
En ik had nauwelijks bewogen voordat de boot,
opgeven in een keer haar zachte dans
beweging, liep recht naar beneden een helling van
water zo steil dat het maakte me duizelig en
sloeg haar neus, met een uitloop van de spray,
diep in de zijkant van de volgende golf.
Ik was doorweekt en doodsbang, en viel
direct terug in mijn oude positie,
waarna de Coracle leek om haar te vinden
kop weer op en leidde me zo zacht als voorheen
onder de golven.
Het was duidelijk dat ze niet hoefde te worden ingegrepen
met, en tegen dat tarief, want ik kan op geen enkele
manier invloed hebben op haar natuurlijk, hoop wat had ik
linkerzijde van het bereiken van het land?
Ik begon te worden verschrikkelijk ***, maar ik
hield mijn hoofd, dat allemaal.
Eerste bewegende met alle zorg, ik geleidelijk
verpakte de Coracle met mijn zee-cap;
Vervolgens, om mijn ogen nog een keer boven de
gangboord, Ik stel mezelf om te bestuderen hoe het was
lukte het haar om zo rustig glijden door de
rollen.
Ik vond elke golf, in plaats van de grote,
gladde glanzende berg ziet het er vanaf de wal
of vanaf het dek van een schip, werd voor alle
wereld zoals elk bereik van de heuvels op het droge,
vol pieken en gladde plekken en
valleien.
De Coracle, van links naar zichzelf, het draaien van
kant naar de andere, met schroefdraad, om zo te zeggen, haar
een weg door deze lagere delen en vermeden
de steile hellingen en hoger, kantelen
toppen van de golf.
"Nou," dacht ik bij mezelf, "het is
vlakte moet ik liegen waar ik ben en niet storen
het saldo, maar het is duidelijk ook dat ik
kunt de peddel over de kant en vanaf
tijd tot tijd, in de gladde plekken, geef haar een
shove of twee naar het land. "
Niet eerder dacht na dan gedaan.
Daar lag ik op mijn ellebogen in de meest proberen
houding, en af en toe gaf een
zwakke beroerte of twee om haar hoofd te draaien
oever.
Het was erg vermoeiend en traag te werken, toch heb ik
zichtbaar terrein winnen, en als we naderde
de Kaap van de bossen, hoewel ik zag dat ik moet
onfeilbaar missen dat punt had ik nog steeds
heeft enkele honderden meters van easting.
Ik was inderdaad, in de buurt inch
Ik kon zien dat de koele groene boomtoppen
wuivende samen in de wind, en ik voelde
zeker of ik moet de volgende kaap
zonder mankeren.
Het was hoog tijd, want ik begon nu te worden
gemarteld met dorst.
De gloed van de zon van boven, haar
duizendvoudige reflectie van de golven, de
zeewater dat viel en gedroogd op mij,
verdunningsmiddelen mijn lippen met zout, gecombineerd met
mijn keel te branden en mijn hersenen doen pijn.
De aanblik van de bomen zo dicht bij de hand had
deed me bijna ziek van verlangen, maar de
huidige had al snel droeg me voorbij het punt,
en als het volgende bereik van zee opende uit, ik
zag een gezicht dat de aard van de veranderde
mijn gedachten.
Recht voor mij, niet een halve mijl afstand,
Ik zag de Hispaniola onder zeil.
Ik zorgde ervoor dat, natuurlijk, dat ik moet
genomen, maar ik was zo bedroefd, bij gebrek aan
water, dat ik wist of schaars te blij zijn
of spijt bij de gedachte, en lang voordat ik
gekomen tot een conclusie, verrassing had
genomen volledige bezit van mijn hoofd en ik
kon niets anders doen dan staren en verwondering.
Hispaniola was onder haar hoofd-zeil-en
twee zwenkarmen, en de prachtige witte doek
schitterde in de zon als sneeuw of zilver.
Toen ik voor het eerst waargenomen haar, al haar zeilen
tekenen waren, ze lag een cursus over
noord-west, en ik vermoed de mannen aan boord van
gingen rond het eiland op hun weg
terug naar de ankerplaats.
Momenteel is ze begonnen meer en meer te halen
naar het westen, zodat ik dacht dat ze hadden
slechtzienden mij en waren over te gaan in Chase.
Eindelijk echter, viel ze recht in de
wind in de roos, was dood verrast, en stond
er een tijdje hulpeloos, met haar zeilen
rillen.
"Onhandig kerels, 'zei ik," ze moet nog
worden gedronken als uilen. "
En ik dacht hoe Captain Smollett zou
hebben ze overgeslagen.
Inmiddels is de schoener geleidelijk viel
en opnieuw gevuld op een andere boeg, zeilde
snel voor een minuut of zo, en opgevoed
eens te meer doden in het oog van de wind.
Opnieuw en opnieuw was dit herhaald.
Heen en weer, op en neer, noord, zuid,
oosten en westen, de Hispaniola gezeild door
swoops en streepjes, en bij elke herhaling
eindigde zoals ze begonnen was, met wapperende werkeloos
canvas.
Het werd mij duidelijk dat niemand
stuur.
En zo ja, waar waren de mannen?
Of ze waren stomdronken of had verlaten
haar, dacht ik, en misschien als ik kon krijgen
aan boord zou ik terug het schip aan haar
kapitein.
De stroom werd voorzien Coracle and
schoener het zuiden in een gelijke mate.
Als voor diens zeilen, het was zo wild
en intermitterende, en hing ze telkens zo
lang in ijzers, dat ze zeker gekregen
niets, als ze zelfs niet te verliezen.
Als ik maar durfde te gaan zitten en peddelen, ik
zorgde ervoor dat ik haar kon revisie.
De regeling had een air van avontuur dat
inspireerde mij, en de gedachte van het water
zekering naast de voorgrond metgezel verdubbeld
mijn groeiende moed.
Up Ik kreeg, werd vrijwel direct door toegejuicht
een andere wolk van de spray, maar vast deze keer
naar mijn doel en stel mezelf, met al mijn
kracht en voorzichtigheid, te peddelen na de
niet-bestuurde Hispaniola.
Zodra ik een zee verscheept zo zwaar dat ik moest
te stoppen en, borgtocht met mijn hart fladderende
als een vogel, maar gaandeweg kreeg ik in de
manier van het ding en begeleid mijn Coracle
onder de golven, met slechts nu en dan een
klap op haar bogen en een scheutje van schuim in mijn
gezicht.
Ik was nu steeds snel op de schoener;
Ik kon zien dat de koperen glinsteren op de helmstok
als het sloeg over, en nog steeds geen ziel
verscheen op haar dekken.
Ik kon niet kiezen, maar dat zij daar was
verlaten.
Zo niet, de mannen lagen dronken hieronder
waar ik misschien Batten ze neer, misschien,
en doen wat ik koos met het schip.
Al enige tijd had ze het doen van de slechter
ding voor mij mogelijk - stilstaan.
Ze liep bijna in het zuiden, gieren, van
Natuurlijk, de hele tijd.
Elke keer viel ze uit, haar zeilen gedeeltelijk
gevuld, en deze bracht haar in een ogenblik
recht op de wind opnieuw.
Ik heb gezegd dit was de ergste
mogelijk voor mij, voor hulpeloos als ze keek
in deze situatie, met het doek kraken
zoals kanonnen en de blokken op wandel and
gebons op het dek, zij nog steeds
weglopen van mij, niet alleen met de snelheid
van de huidige, maar door het gehele bedrag van
haar speelruimte, die was natuurlijk geweldig.
Maar nu, eindelijk, had ik mijn kans.
De wind viel voor enkele seconden, zeer laag,
en de huidige geleidelijk aan haar, de
Hispaniola draaide langzaam om haar heen centrum
en ten slotte presenteerde me haar achtersteven, met
de cabine venster nog steeds gapende open en de
lamp boven de tafel nog branden op in de
de dag.
De belangrijkste-zeil hing hingen als een banner.
Ze was doodstil, maar voor de huidige.
Voor de laatste tijdje had ik zelfs verloren,
maar nu mijn inspanningen verdubbelen, begon ik een keer
meer naar de achtervolging revisie.
Ik was geen honderd meter van haar toen de
wind kwam weer in een klap, ze ingevuld op
de haven overstag en werd weer uit, bukken
en afromen als een zwaluw.
Mijn eerste impuls was een van wanhoop, maar mijn
tweede was de richting van vreugde.
Ronde kwam ze, tot ze werd liedblad op
voor mij - ronde nog steeds tot ze had betrekking op een
de helft en dan tweederde en dan drie
driekwart van de afstand die ons scheidde.
Ik kon zien dat de golven kokend wit onder
haar voorvoet.
Immens hoge keek ze mij van mijn lage
station in de Coracle.
En dan, plotseling, begon ik te
begrijpen.
Ik had schaarse tijd om te denken - schaarse tijd om te
handelen en mezelf redden.
Ik was op de top van een zwellen wanneer de
schoener kwam bukken voor de komende.
De boegspriet was boven mijn hoofd.
Ik sprong op mijn voeten en sprong, stampen
de Coracle onder water.
Met de ene hand ving ik de giek-boom, terwijl
mijn voet werd ingediend tussen het verblijf en de
brace, en als ik er hingen er hijgen,
een doffe klap vertelde me dat de schoener had
gebracht neer op en sloeg de Coracle
en dat ik was vertrokken zonder toevluchtsoord aan de
Hispaniola.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen