Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXIII. The King's Dankbaarheid.
De twee mannen stonden op het punt van darten ten opzichte van elkaar wanneer ze plotseling en
abrupt gestopt, als een wederzijdse erkenning heeft plaatsgevonden, en elke slaakte een kreet van
horror.
"Ben je gekomen om me te vermoorden, monsieur? 'Zei de koning, toen hij
erkend Fouquet. "De koning in deze toestand!" Mompelde de
minister.
Niets is inderdaad nog erger dan het uiterlijk van de jonge prins op het
Momenteel Fouquet had hem verrast, zijn kleren waren aan flarden, zijn hemd, open
en gescheurd lompen, werd gekleurd met zweet
en van het bloed dat stroomde uit zijn verscheurde borst en armen.
Haggard, afgrijselijke bleek, zijn haar in de war ***, Lodewijk XIV. presenteerde de
meest perfecte beeld van de wanhoop, verdriet, woede en angst gecombineerd dat zou kunnen
worden verenigd in een figuur.
Fouquet was zo geraakt, zo beïnvloed en verstoord door hem, dat hij liep naar hem toe
met zijn armen gestrekt en zijn ogen vol tranen.
Louis hield de massief stuk hout die hij gemaakt had zo'n woedend te gebruiken.
"Sire," zegt Fouquet, in een trillende stem met emotie, doen "je niet herkent
trouwste van je vrienden? '
"Een vriend -! Je" herhaalde Louis, knarsen zijn tanden op een wijze die hem verraden
haat en verlangen naar een snelle wraak.
"De meest respect voor uw knechten," voegde Fouquet, gooien zich op zijn
knieën. De koning de ruwe wapen laten vallen van zijn
begrijpen.
Fouquet naar hem toe, kuste zijn knieën, en nam hem in zijn armen met een onvoorstelbare
tederheid. "Mijn koning, mijn kind," zei hij, "hoe moet je
hebben geleden! "
Louis, teruggeroepen om zich door de verandering van de situatie, keek naar zichzelf, en beschaamd
van de wanordelijke toestand van zijn kleding, beschaamd over zijn gedrag, en schaam mij het
de lucht van medelijden en bescherming die werd getoond naar hem toe, trok zich terug.
Fouquet niet begreep deze beweging, hij niet zien dat de koning het gevoel
van trots zou hem nooit vergeven voor het feit dat een getuige van een dergelijke tentoonstelling van
zwakte.
"Kom, Sire," zei hij, 'je vrij bent. "" Gratis? "Herhaalde de koning.
"Oh! u me vrij, dan, na durfde te tillen uw hand tegen
mij. "
! "Je hoeft niet te geloven dat" riep Fouquet, verontwaardigd, "je kan het niet geloven
me schuldig te zijn van een dergelijke handeling. '
En snel, warm zelfs, vertelde hij het hele bijzonderheden van de intrige, de
waarvan de details zijn al bekend zijn bij de lezer.
Terwijl de overweging voortgezet, Louis het slachtoffer van de meest afschuwelijke kwelling van de geest, en toen
Het was klaar, de omvang van het gevaar dat hij had lopen sloeg hem veel meer dan
het belang van het geheim ten opzichte van zijn tweelingbroer.
"Monsieur," zei hij, plotseling Fouquet, "deze dubbele geboorte is een leugen, het is
onmogelijk - je kan niet zijn de dupe van het ".
"Sire!"
"Het is onmogelijk, ik zeg u, dat de eer, de deugd van mijn moeder kan zijn
vermoed, en mijn eerste minister heeft nog niet gedaan rechtvaardigheid op de criminelen! "
'Reflect, sire, voordat je weg bent gehaast door woede, "antwoordde Fouquet.
"De geboorte van uw broer -" "Ik heb maar een broer - en dat is
Monsieur.
U weet het zo goed als ikzelf. Er is een complot, ik zeg u, te beginnen met
de gouverneur van de Bastille. "
"Wees voorzichtig, Sire, want deze man is misleid als ieder ander is door de
prins gelijkenis met jezelf. "" Likeness?
Absurd! "
"Dit Marchiali moet merkwaardig als je majesteit, om te kunnen elk bedriegen
in het oog, 'Fouquet hield. "Belachelijk!"
'Zeg niet zo, sire, degenen die bereid zijn alles met het oog op het gezicht en
misleiden van uw ministers, je moeder, je functionarissen van de staat, de leden van uw
familie, moet het volste vertrouwen van de gelijkenis tussen jullie. "
"Maar waar zijn deze personen, dan?" Mompelde de koning.
"Bij Vaux."
"Op Vaux! en u lijdt ze daar blijven! "
"Mijn meest directe plicht leek mij Uwe Majesteit de release.
Ik heb bereikt dat de plicht, en nu, ongeacht uw majesteit mag commando, worden
gedaan. Ik wacht op uw orders. "
Louis terug voor een paar momenten.
"Muster alle troepen in Parijs," zei hij. "Alle noodzakelijke bevelen worden gegeven voor
dat doel, "antwoordde Fouquet. "Je hebt bevel gegeven!" Riep de
koning.
"Voor dat doel, ja, vader, uw majesteit zal worden aan het hoofd van tienduizend mannen in
minder dan een uur. "
Het enige antwoord van de koning was om vast te houden te nemen van de hand van Fouquet's met een dergelijke
uitdrukking van het gevoel, dat het zeer gemakkelijk in te zien hoe sterk hij was, tot
die opmerking, behield zijn vermoeden van
de minister, ondanks diens interventie.
'En met deze troepen ", zei hij," zullen we in een keer en belegert te gaan in uw huis de
rebellen die tegen die tijd zal hebben vastgesteld en ingeworteld zich
daarin. "
"Ik zou verbaasd zijn als dat het geval was," antwoordde Fouquet.
"Waarom?"
"Omdat hun hoofd - de ziel van de onderneming - onder ontmaskerd werd door mij, de
hele plan lijkt me te hebben een miskraam. "" U heeft deze valse prins ook ontmaskerd? "
"Nee, ik heb hem niet gezien."
"Wie heb je gezien, dan?" "De leider van de onderneming, dat niet
ongelukkige jonge man, de laatste is slechts een instrument, bestemd is door zijn hele leven
tot ellende, ik duidelijk waar te nemen. "
"Zeer zeker." "Het is M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Je vriend? "
"Hij was mijn vriend, vader," antwoordde Fouquet, edel.
"Een ongelukkige omstandigheid voor je," zei de koning, in een minder genereuze toon.
"Dergelijke vriendschappen, Sire, had niets oneervol in hen zo lang als ik was
onwetend van de misdaad. "" Je moet voorzien het. "
"Als ik schuldig ben, plaats ik mezelf in de handen van Uwe Majesteit."
"Ah! Monsieur Fouquet, het niet was, dat bedoelde ik, "antwoordde de koning, sorry te hebben
zien de bitterheid van zijn denken op zo'n manier.
"Nou!
Ik verzeker u dat, ondanks het masker waarmee de schurk zijn gezicht bedekt, ik
had iets als een vaag vermoeden dat hij de man.
Maar met deze chef van de onderneming was er een man van wonderbaarlijke kracht, de een
die bedreigd me met een kracht bijna herculische, wat is hij? "
"Het moet zijn vriend, de Baron du Vallon, voorheen een van de musketiers zijn."
"De vriend van D'Artagnan? de vriend van de Comte de la Fere?
Ach, 'de koning riep, terwijl hij pauzeerde bij de naam van de laatste, "we moeten niet vergeten
de verbinding die bestond tussen de samenzweerders en M. de Bragelonne. "
"Sire, Sire, niet te ver gaan.
M. de la Fere is de meest eervolle man in Frankrijk.
Tevreden zijn met hen die ik me aan u te leveren. "
"Met degenen die je leveren tot mij, zeg je?
Zeer goed, want je zult leveren tot degenen die schuldig zijn voor mij. "
"Wat doet uw majesteit te begrijpen door dat?" Vroeg Fouquet.
"Ik begrijp het," antwoordde de koning, "dat we binnenkort op Vaux komen met een groot lichaam
van de troepen, die we zullen leggen gewelddadige handen op dat nest van adders, en dat niet een
ziel zal ontkomen. "
"Uw majesteit zullen deze mannen ter dood gebracht," riep Fouquet.
"Om de zeer gemeenste van hen." "Oh! sire. '
"Laten we elkaar begrijpen, Monsieur Fouquet," zei de koning, hooghartig.
"We leven niet meer in tijden waarin de moord was de enige en de laatste
bron koningen gehouden in reservering bij extremiteit.
Nee, de hemel zij geprezen!
Ik heb parlementen die zitting hebben en de rechter in mijn naam, en ik heb steigers waarop de hoogste
gezag is uitgevoerd. "Fouquet werd bleek.
"Ik zal de vrijheid van het observeren van uw majesteit, dat alle procedures
ingesteld respecteren van deze zaken zou doen dalen het grootste schandaal op de
waardigheid van de troon.
De augustus naam van Anne van Oostenrijk mag nooit worden toegestaan om de lippen van de pas
mensen begeleid door een glimlach. '"Justitie moet worden gedaan, echter, monsieur."
"Goed, sire, maar koninklijk bloed moet niet worden vergoten op een schavot."
"De koninklijke bloed! u van mening bent dat! "de koning van woede in zijn stem riep, stampen
zijn voet op de grond.
"Deze dubbele geboorte is een uitvinding, en in die uitvinding, in het bijzonder, zie ik M.
d'Herblay's misdaad. Het is de misdaad wil ik liever straffen
dan het geweld, of de belediging. "
"En bestraffen met de dood, vader?" "Met de dood, ja, monsieur, ik heb gezegd
het. "
"Sire," zei de surintendant, met stevigheid, terwijl hij hief zijn hoofd trots,
"Uwe Majesteit zal het leven, als je wilt, van uw broer Philippe van Frankrijk;
dat gaat je alleen, en je zult
zonder twijfel raadpleeg de koningin-moeder over het onderwerp.
Wat ze kunnen commando zal worden volkomen juist.
Ik wil niet om mezelf te mengen in, zelfs niet voor de eer van uw kroon, maar ik
hebben een gunst vragen van u, en ik vraag voor te leggen aan jou. "
"Spreek," zei de koning, in niet geringe mate onrustig door de laatste zijn minister woorden.
"Wat heeft u nodig?" "De pardon van M. d'Herblay en M. du
Vallon. "
"Mijn moordenaars?" "Twee rebellen, Sire, dat is alles."
"Oh! Ik begrijp dan, vraagt u mij om uw vrienden te vergeven. "
"Mijn vrienden!", Zegt Fouquet, diep gewond.
"Je vrienden, zeker, maar de veiligheid van de staat vereist dat een voorbeeldige
straf moet worden toegebracht aan de schuldigen. "
"Ik zal niet toestaan mij aan Uwe Majesteit eraan te herinneren dat ik zojuist heb je hersteld
vrijheid, en hebben je leven gered. "" Monsieur! "
"Ik zal me niet veroorloven om uw majesteit eraan te herinneren dat had M. d'Herblay wilde
uit te voeren zijn karakter van een moordenaar, kon hij heel gemakkelijk hebben vermoord je
Majesteit vanmorgen in het bos van Senart, en al zou zijn geweest dan. "
De koning begon.
"Een pistool-kogel door het hoofd," nagestreefd Fouquet, "en de misvormde kenmerken van
Lodewijk XIV., Die niemand tellen kon hebben erkend, zou M. d'Herblay's
complete en volledige rechtvaardiging. "
De koning werd bleek en duizelig naar de kale idee van het gevaar hij was ontsnapt.
"Als M. d'Herblay," vervolgde Fouquet, "had een moordenaar geweest, had hij geen gelegenheid om
mij op de hoogte van zijn plan om te slagen.
Bevrijd van de echte koning, zou het onmogelijk zijn geweest in alle Futurity te raden
de valse.
En als de overweldiger was opgenomen door Anne van Oostenrijk, dan zou hij nog steeds zijn geweest -
haar zoon.
De overweldiger, voor zover Monsieur d'Herblay's geweten betrof, was nog steeds een koning
van het bloed van Lodewijk XIII. Bovendien, de samenzweerder, in die cursus,
zou hebben gehad beveiliging, geheimhouding, straffeloosheid.
Een pistool-kogel zou hebben aangeschaft hem dat.
Omwille van de Hemel, Sire, schenk mij zijn vergeving. "
De koning, in plaats van aangeraakt door het beeld, zo getrouw getekend in alle
details, van edelmoedigheid Aramis's, voelde zich het meest pijnlijk en wreed
vernederd.
Zijn onoverwinnelijke trots opstand bij het idee dat een man had gehouden geschorst tot het
einde van zijn vinger de draad van zijn koninklijke leven.
Elk woord dat is gedaald van Fouquet's lippen, en waarvan hij dacht dat het meest effectief in
de aanschaf van zijn vriend vergiffenis, leek het op een andere druppel gif giet in de
al zweren hart van Lodewijk XIV.
Niets kon buigen of verzachten hem. Het aanpakken van zich Fouquet, zei hij: "Ik
weet het echt niet, monsieur, waarom je de vergeving van deze mannen te werven.
Wat goed is er in het stellen van iets dat kan worden verkregen zonder verzoek? "
"Ik begrijp je niet, Sire." "Het is niet moeilijk,.
Waar ben ik nu? "
"In de Bastille, Sire." "Ja, in een kerker.
Ik ben gezien als een gek, ben ik niet? "" Ja, sire. '
"En niemand is hier, maar Marchiali gekend?"
"Zeker." "Nou, verandert niets in de positie van de
zaken.
Laat de armen gek rotten tussen de slijmerige wanden van de Bastille, en M. d'Herblay en
M. du Vallon zal staan in geen behoefte aan mijn vergeving.
Hun nieuwe koning zal vrijspreken hen. "
"Uwe Majesteit doet me een groot onrecht, sire, en je bent verkeerd," antwoordde Fouquet,
droogjes: "Ik ben niet kind genoeg, evenmin als M. d'Herblay dwaas genoeg te hebben verzuimd
maken al deze reflecties, en als ik had
wilde een nieuwe koning te maken, zoals je zegt, had ik geen gelegenheid om hier te dwingen zijn gekomen
Open de poorten en deuren van de Bastille, om je te bevrijden van deze plaats.
Dat zou tonen een gebrek aan zelfs gezond verstand.
Uwe Majesteit de geest verstoord wordt door woede, anders zou je ver van beledigen zijn,
zonder reden, het een van uw knechten, die u heeft gemaakt de meest belangrijke
dienst van allen. "
Louis begreep dat hij te ver was gegaan, dat de poorten van de Bastille nog steeds
gesloten op hem, terwijl, door graden, werden de sluizen geleidelijk geopend,
waarachter de royale-hearted Fouquet had ingehouden zijn woede.
'Ik heb niet gezegd dat u te vernederen, de hemel weet, monsieur, "antwoordde hij.
"Alleen jij bent het aanpakken van jezelf aan mij om een pardon te krijgen, en ik antwoord
volgens mijn geweten.
En dus, afgaande op mijn geweten, de criminelen spreken we van zijn niet waardig
overweging of vergeving. "Fouquet zweeg.
"Wat ik doe is zo genereus," voegde de koning, "als wat je hebt gedaan, want ik ben in uw
macht.
Ik zal zelfs zeggen dat het meer is genereus, voor zover je plaats voor mij bepaalde
voorwaarden waarop mijn vrijheid, mijn leven, kan afhangen, en te verwerpen, die is aan te brengen in
een offer van beide. "
"Ik mis was, zeker," antwoordde Fouquet. "Ja, - ik had het uiterlijk van afpersen van een
gunst, Ik betreur het, en smeek Uwe Majesteit vergeving ".
"En je bent vergeven, mijn lieve Monsieur Fouquet," zei de koning, met een glimlach,
die herstelde de serene uitdrukking van zijn functies, die zoveel omstandigheden had
gewijzigd sinds de vorige avond.
'Ik heb mijn eigen vergeving, "antwoordde de minister, met een zekere mate van persistentie;
"Maar M. d'Herblay, en M. du Vallon? '" Ze zullen nooit krijgen van hen, zolang
Ik leef, "antwoordde de onbuigzame koning.
'Doe me de vriendelijkheid niet weer spreken. "
"Uwe Majesteit moet worden gehoorzaamd." "En je draagt me geen slecht zal voor?"
"Oh! nee, sire, want ik had verwacht het evenement ".
"Je had 'verwacht' dat ik zou weigeren om die heren te vergeven?"
"Zeker, en al mijn maatregelen genomen als gevolg."
"Wat bedoel je te zeggen?" Riep de koning, verbaasd.
"M. d'Herblay kwam, zoals gezegd kan worden, om zichzelf te leveren in mijn handen.
M. d'Herblay links naar mij het geluk van het redden van mijn koning en mijn land.
Ik kon niet veroordelen M. d'Herblay tot de dood, noch kon ik, aan de andere kant, hem ontmaskeren
om te rechtvaardigen Uwe Majesteit de toorn, het zou zijn geweest net hetzelfde als wanneer ik had
doodde hem zelf. "
"Nou! en wat heb je gedaan? "" Sire, ik gaf M. d'Herblay de beste paarden
in mijn stallen en vier uur 'start over al die uw majesteit zou kunnen, waarschijnlijk,
verzending na hem. "
"Het zij zo!" Mompelde de koning.
'Maar toch, de wereld is groot genoeg en groot genoeg voor degenen die ik kan sturen naar
inhalen uw paarden, ondanks de 'vier uur' start 'die je hebt gegeven
M. d'Herblay. "
"Bij het geven van hem deze vier uur, sire, ik wist dat ik gaf hem zijn leven, en hij zal
redden zijn leven. "" Op welke manier? "
"Na galoppeerde zo hard mogelijk, met de vier uur te beginnen, voordat je
musketiers, zal hij bij mijn kasteel van Belle-Isle, waar ik hem op een veilige
asiel. "
'Dat kan zijn! Maar je vergeet dat je mij een gemaakt
heden van Belle-Isle. "" Maar niet voor u om mijn vrienden te arresteren. "
'Je neemt het weer terug dan?'
"Voor zover dat gaat -. Ja, sire", "Mijn musketiers zal vast te leggen, en de
aangelegenheid zal worden ten einde. '
"Noch uw musketiers, noch uw hele leger kan Belle-Isle te nemen", zegt Fouquet,
kil. "Belle-Isle is onneembaar."
De koning werd woedend perfect, een bliksemschicht leek te dart uit zijn
ogen.
Fouquet had het gevoel dat hij verloren was, maar hij als niet een te krimpen wanneer de stem van eer
sprak luid in hem.
Hij droeg de koning wraakzuchtige blik, de laatste slikte zijn woede, en na een paar
momenten 'stilte, zei: "Gaan we terug naar Vaux?"
"Ik ben op bevel van uw Majesteit," antwoordde Fouquet, met een diepe buiging, "maar ik denk dat
uwe majesteit kan nauwelijks zien van het wijzigen van uw kleding voorafgaand aan verschijnen
voor uw hof. "
"We zullen langs het Louvre," zei de koning.
"Kom."
En zij verlieten de gevangenis, passeren voordat Baisemeaux, die er heel
verbijsterd toen hij zag Marchiali eens meer te verlaten, en in zijn hulpeloosheid, rukte uit
het grootste deel van zijn weinige overgebleven haren.
Het was volkomen juist, echter dat Fouquet schreef en gaf hem een autoriteit voor
de gevangene release, en dat de koning schreef eronder: "Gezien en goedgekeurd,
Louis ", een stuk van waanzin die Baisemeaux,
niet in staat stellen twee ideeën bij elkaar, erkend door het geven van zichzelf een vreselijke
klap op het voorhoofd met zijn eigen vuist.
>
HOOFDSTUK XXIV. De Valse Koning.
In de tussentijd was overweldigd royalty spelen van zijn deel dapper in Vaux.
Philippe gaf opdracht dat het voor zijn petit hendel van de Grandes voorgerechten al voorbereid
om te verschijnen voor de koning, moet worden ingevoerd.
Hij besloot om dit bevel te geven ondanks het ontbreken van M.
d'Herblay, die niet terug - onze lezers kennen de reden.
Maar de prins, niet te geloven dat afwezigheid zou kunnen worden verlengd, wilde, zoals alle uitslag
geesten te doen, om zijn moed en zijn fortuin te proberen ver weg van alle bescherming en
instructie.
Een andere reden drong er bij hem om dit - Anne van Oostenrijk stond op het punt te verschijnen, de schuldigen
moeder stond op het punt staan in het bijzijn van haar zoon offerde.
Philippe was niet bereid, als hij had een zwakte, aan de man maken een getuige van het
voor wie hij was voortaan gebonden aan zoveel kracht weer te geven.
Philippe opende zijn openslaande deuren, en een aantal geplaatste personen in stilte.
Philippe niet bewegen terwijl zijn valets de chambre kleedde hem.
Hij had gekeken, de avond tevoren al de gewoonten van zijn broer, en speelde de koning
op een zodanige wijze dat geen argwaan te wekken. Hij was dus volledig gekleed in de jacht
kostuum, toen hij zijn bezoekers ontvangen.
Zijn eigen geheugen en de notities van Aramis bekend gemaakt dat iedereen hem in de eerste plaats
Anna van Oostenrijk, aan wie Monsieur gaf zijn hand, en dan met M. Madame de Saint-
Aignan.
Hij glimlachte bij het zien van deze gelaat, maar beefde op het herkennen van zijn moeder.
Dat is nog zo nobel en imposante figuur, geteisterd door pijn, pleitte in zijn hart de
oorzaak van de beroemde koningin die een kind had geofferd om redenen van staat.
Hij vond zijn moeder nog steeds knap.
Hij wist dat Lodewijk XIV. hield van haar, en hij beloofde zich ook van haar houden, en
niet om een plaag te bewijzen aan haar oude dag. Hij overwogen zijn broer met een
tederheid gemakkelijk te begrijpen.
De laatste had toegeëigend niets, had geworpen geen schaduwen dwars zijn leven.
Een aparte boom, liet hij de stam te stijgen, zonder acht te slaan op de hoogte of
majestueuze leven.
Philippe beloofde zichzelf als een soort broer zijn om deze prins, die nodig
niets anders dan goud om minister te zijn genoegens.
Hij boog met een vriendelijke lucht naar Saint-Aignan, die allemaal eert en glimlacht,
en beven stak zijn hand uit naar Henrietta, zijn zuster-in-law, wier schoonheid
sloeg hem, maar hij zag in de ogen van die
prinses een uitdrukking van kou, die zou vergemakkelijken, zoals hij dacht, hun
toekomstige betrekkingen.
"Hoe veel eenvoudiger," dacht hij, "het zal zijn om de broer van die vrouw dan haar worden
dappere, als zij getuigt naar me toe een koud dat mijn broer niet kon hebben voor
haar, maar die wordt opgelegd op mij als een plicht. "
Het enige bezoek dat hij vreesde op dat moment was die van de koningin, zijn hart - zijn geest-
-Was net opgeschrikt door een zo gewelddadig proces, dat, in weerwil van hun onderneming
temperament, zouden ze misschien niet, steun een andere schok.
Gelukkig de koningin kwam niet.
Toen begon, aan de zijde van Anna van Oostenrijk, een politieke verhandeling op de
welkom M. Fouquet had gegeven naar het huis van Frankrijk.
Ze vermengd vijandelijkheden met complimenten gericht aan de koning, en vragen met betrekking tot
zijn gezondheid, met weinig moederlijke vleierijen en diplomatieke kunstgrepen.
"Nou, mijn zoon, 'zei ze," bent u ervan overtuigd Ten aanzien van M. Fouquet? "
"Saint-Aignan," zegt Philippe, "hebben de goedheid om te gaan en informeren naar de
koningin. "
Bij deze woorden was de eerste Philippe hardop uitgesproken, het geringe verschil
dat er tussen zijn stem en die van de koning was gevoelig voor de moeder de oren,
en Anne van Oostenrijk keek ernstig naar haar zoon.
Saint-Aignan verliet de kamer, en Philippe verder:
"Madame, ik niet willen horen, M. Fouquet slecht gesproken, je weet dat ik niet - en u
hebben zelfs gesproken goed van hem zelf. "
"Dat is waar, daarom heb ik enige vraag die u over de stand van uw gevoelens met
respect voor hem. "" Sire, "zei Henrietta: 'Ik, van mijn kant,
heb altijd graag M. Fouquet.
Hij is een man van goede smaak, -. Een superieure man "
"Een opzichter die nooit onverkwikkelijke of vrekkig zijn," voegde Monsieur, "en wie betaalt
in goud alle bestellingen heb ik op hem. "
"Iedereen in dit denkt te veel van zichzelf, en niemand voor de staat", zei
de oude koningin. "M. Fouquet, het is een feit, M. Fouquet is
verpest de staat. "
"Nou, moeder!" Antwoordde Philippe, in plaats van een onderste toets, "doe je ook vormen
zelf het schild van de heer Colbert? "" Hoe is dat? "antwoordde de oude koningin,
nogal verrast.
"Waarom, in waarheid," antwoordde Philippe, "spreek je dat, net zoals je oude vriend Madame
de Chevreuse zou spreken. "
"Waarom denk je vermelden Madame de Chevreuse met me?" Zei ze, "en wat voor soort humor zijn
u in de tot-dag naar mij? '
Philippe ging verder: "Is het niet Madame de Chevreuse altijd in de competitie tegen
iemand? Is niet Madame de Chevreuse is om u te betalen
een bezoek, moeder? "
"Monsieur, u spreekt me nu op een zodanige wijze, dat ik bijna kan fancy ik ben
het luisteren naar je vader. "
"Mijn vader hield niet van Madame de Chevreuse, en had een goede reden om niet
houden van haar, "zei de prins.
"Wat mij betreft, ik vind haar geen haar beter dan hij deed, en als ze denkt dat de juiste om hier te komen
zoals ze vroeger deed, verdeeldheid en haat te zaaien onder het voorwendsel van bedelen geld-
-Waarom - "
"Nou! Wat? "zegt Anne van Oostenrijk, trots, zelf de storm provoceren.
"Wel," antwoordde de jonge man stevig vast, "ik zal Madame de aandrijving Chevreuse uit mijn
koninkrijk - en met haar allen die bemoeien met zijn geheimen en mysteries ".
Hij had niet berekend het effect van deze vreselijke toespraak, of misschien wilde hij
oordelen over de werking ervan, zoals degenen die, lijden aan een chronische pijn, en het zoeken
aan de eentonigheid van dat lijden te breken,
raken hun wond aan een scherpere pang te schaffen.
Anne van Oostenrijk was bijna flauwvallen, haar ogen, open, maar zinloos, niet meer te zien
gedurende enkele seconden, ze strekte haar armen naar haar andere zoon, die gesteund
en omhelsde haar zonder angst voor irritatie van de koning.
"Sire, 'mompelde ze," je bent de behandeling van uw moeder, heel wreed. "
"In welk opzicht, mevrouw?" Antwoordde hij.
"Ik ben slechts spreken van Madame de Chevreuse; doet mijn moeder liever Madame de Chevreuse
om de veiligheid van de staat en van mijn persoon?
Nou, mevrouw, ik zeg u Madame de Chevreuse is teruggekeerd naar Frankrijk om te lenen
geld, en dat ze gericht zich aan M. Fouquet te verkopen hem een zekere geheim. "
"Een zekere geheim!" Riep Anna van Oostenrijk.
"Wat betreft deed alsof roofovervallen dat Monsieur le surintendant had gepleegd,
die vals is, "voegde Philippe.
"M. Fouquet haar heeft afgewezen met verontwaardiging, de voorkeur van de waardering van de
koning om medeplichtigheid met zulke intriganten.
Dan Madame de Chevreuse verkocht het geheim van M. Colbert, en als ze onverzadigbaar is, en
was niet tevreden met het hebben van een honderdduizend kronen afgeperst van een dienaar van
de staat, heeft ze een nog brutaler
vlucht, op zoek naar zekerder leveranciers.
Is dat waar, mevrouw? "" Je weet alles, sire, 'zei de koningin, meer
ongemakkelijk is dan geïrriteerd.
"Nu," vervolgde Philippe, "ik heb een goede reden om deze woede afkeer, die komt om
mijn rechter om de schande van sommigen en de ruïne van anderen plan.
Als de hemel heeft geleden bepaalde misdaden worden gepleegd, en heeft verborgen ze in de
schaduw van haar gratie, ik zal niet toestaan dat Madame de Chevreuse aan de rechtvaardige tegen te gaan
ontwerpen van het lot. "
Het laatste deel van deze toespraak was zo opgewonden de koningin-moeder, dat haar zoon had
medelijden met haar.
Hij pakte haar hand en kuste hij teder, ze had niet het gevoel dat in die kus, gegeven
in weerwil van afkeer en verbittering van het hart, was er een pardon voor acht jaar
van het lijden.
Philippe kon de stilte van een moment om de emoties die net was slikken
ontwikkelde zelf. Dan, met een vrolijke glimlach:
"We zullen niet naar de-dag," zei hij, "ik heb een plan."
En, het draaien naar de deur, hoopte hij Aramis, wier afwezigheid alarm begon te zien
hem.
De koningin-moeder wilde de kamer te verlaten. "Blijf waar je bent, moeder," zei hij, "ik
wens u om uw vrede te sluiten met M. Fouquet. "
"Ik beer M. Fouquet geen slechte wil, ik alleen maar vreesde zijn prodigalities."
"We zullen dat aan rechten, en zal niets van de opzichter, maar zijn goede te nemen
kwaliteiten. "
"Wat is uw majesteit naar op zoek?", Zegt Henrietta, het zien van de koning de ogen
constant draaide zich naar de deur, en die willen laten een weinig giftige pijl vliegen
in zijn hart, menende, hij was zo angstig
verwacht ofwel La Valliere of een brief van haar.
"Mijn zus," zei de jonge man, die had geraden haar denken, dankzij die
prachtige duidelijkheid die fortuin was vanaf die tijd ongeveer om hem de
uit te oefenen, "mijn zus, verwacht ik een zeer
onderscheiden man, een best in staat raadgever, die wil ik alle aanwezigen aan u,
aanbevelen van hem om uw goede genade. Ah! komen, dan, D'Artagnan. "
"Wat doet uw majesteit wens?", Zegt D'Artagnan, verschijnen.
"Waar is monsieur de bisschop van Vannes, uw vriend? '
"Waarom, sire -"
"Ik wacht op hem, en hij komt niet.
Laat hem worden gezocht voor. "
D'Artagnan bleef een ogenblik verdoofd, maar al snel, als gevolg van dat Aramis
had prive Vaux op een missie van de koning, concludeerde hij dat de koning wenste
het behoud van het geheim.
"Sire," antwoordde hij, heeft uw majesteit "absoluut nodig M. d'Herblay te worden
gebracht aan u? "
"Absoluut is niet het woord", zegt Philippe, "ik wil niet dat hij zo
vooral als dat, maar als hij kan worden gevonden - "
"Dat dacht ik", zei D'Artagnan bij zichzelf.
"Is dit M. d'Herblay de bisschop van Vannes?"
"Ja, mevrouw." "Een vriend van M. Fouquet?"
"Ja, mevrouw, een oude musketier."
Anne van Oostenrijk bloosde. "Een van de vier dapperen die voorheen
verricht zoals wonderkinderen. "
De oude koningin berouw van het hebben van wilde bijten, brak ze het gesprek af, in
Om de rest van haar gebit te behouden.
"Wat kan uw keuze, vader worden," zei ze, "ik twijfel er niet aan het zal worden
uitstekend. "All boog ter ondersteuning van dat sentiment.
'U vindt in hem, "vervolgde Philippe," de diepte en de penetratie van M. de
Richelieu, zonder dat de hebzucht van M. de Mazarin! "
"Een minister-president, sire?", Zegt Monsieur, in een schrik.
"Ik zal je alles vertellen over die, broer, maar het is vreemd dat M. d'Herblay niet is
hier! "
Hij riep: "Laat M. Fouquet worden geïnformeerd dat ik wil
met hem praten - oh! voor u, voor u, niet met pensioen! "
M. de Saint-Aignan terug, waardoor bevredigende nieuws van de koningin, die alleen
hield haar bed uit voorzorg en om kracht uit te voeren van de koning wensen.
Terwijl iedereen was M. Fouquet en Aramis zoeken, de nieuwe koning rustig verder met zijn
experimenten, en iedereen, familie, ambtenaren, dienaren, had niet de minste
verdenking van zijn identiteit, zijn lucht, zijn stem, en manieren waren zo als de koning.
Aan zijn kant, Philippe, van toepassing is op alle gezichten de nauwkeurige beschrijvingen en
key-notes van karakter door zijn medeplichtige Aramis, uitgevoerd zich zo als
niet om geboorte te geven aan een twijfel in de hoofden van degenen die om hem heen.
Niets van dat moment kon verstoren de usurpator.
Met welke vreemde faciliteit had de Voorzienigheid net omgekeerd de meest verheven geluk van de
wereld om de geringste in de plaats vervanger!
Philippe bewonderde de goedheid van God met betrekking tot zichzelf, en gedetacheerde het met alle
de middelen van zijn bewonderenswaardige natuur.
Maar hij voelde, op momenten, zoiets als een spook glijden tussen hem en de stralen van de
zijn nieuwe glorie. Aramis niet verschijnen.
Het gesprek had kwijnden weg in de koninklijke familie, Philippe, in beslag genomen, vergat
zijn broer en Madame Henrietta ontslaan.
Deze laatste waren verbaasd, en begon, met graden, om alle geduld te verliezen.
Anne van Oostenrijk bukte zich naar het oor van haar zoon en enkele woorden gericht aan hem in
Spaans.
Philippe was volledig onwetend van die taal, en groeide bleek bij deze onverwachte
obstakel.
Maar, alsof de geest van de onverstoorbare Aramis had bedekt hem met zijn
onfeilbaarheid, in plaats van verschijnen onthutst, Philippe roos.
"Nou! Wat? "zegt Anne van Oostenrijk.
"Wat is al dat lawaai?", Zegt Philippe, zich om te draaien naar de deur van de
tweede trap. En een stem hoorde zeggen: "Op deze manier
op deze manier!
Een paar stappen meer, Sire! "," De stem van M. Fouquet ", zegt D'Artagnan,
die was dicht bij de koningin-moeder staan. "Dan M. d'Herblay kan niet ver weg,"
toegevoegd Philippe.
Maar hij zag toen wat hij weinig aandacht te hebben aanschouwd zo dicht bij hem.
Alle ogen waren keerde zich naar de deur waar M. Fouquet werd verwacht in te voeren, maar
was het niet M. Fouquet die meededen.
Een verschrikkelijke schreeuw klonk uit alle hoeken van de kamer, een pijnlijke kreet geuit door
de koning en alle aanwezigen.
Is het gegeven, maar weinig mensen, zelfs degenen wier lot bevat de vreemdste
elementen, en ongevallen de mooiste, om een dergelijk spektakel vergelijkbaar te overwegen
dat die zich presenteerde in de koninklijke kamer op dat moment.
De half-gesloten luiken alleen toegelaten de ingang van een onzekere licht die
door de dikke paarse fluwelen gordijnen gevoerd met zijde.
In deze zachte schaduw, de ogen waren door de verwijde graden, en een iegelijk aanwezigen zagen
anderen eerder met fantasie dan met de werkelijke zicht.
Er kon echter niet, ontsnappen in deze omstandigheden, een van de omliggende
details, en het nieuwe object dat zich presenteerde leek lichtgevende alsof het
scheen in de volle zon.
Zo gebeurde het met Louis XIV., Toen hij zich liet, bleek en fronsen, in de
deuropening van de geheime trap. Het gezicht van Fouquet verscheen achter hem,
gestempeld met verdriet en vastberadenheid.
De koningin-moeder, die waargenomen Lodewijk XIV., En die hield de hand van Philippe, uitgesproken
een schreeuw van waarover we gesproken hebben, alsof ze zag een fantoom.
Monsieur was verbijsterd, en hield het draaien met zijn hoofd in verbazing van de ene naar de
andere.
Madame maakte een stap vooruit, dacht dat ze was te kijken naar de vorm van haar broer-in-
de wet weerspiegeld in een spiegel. En in feite, de illusie mogelijk was.
De twee prinsen, zowel bleek als de dood - want we afzien van de hoop te kunnen beschrijven
de angstige toestand van Philippe - beven, klemmen hun handen krampachtig,
gemeten elkaar met looks, en schoot
hun blikken, scherp als poniards, naar elkaar.
Stil, hijgen, voorovergebogen, het leek alsof de lente op het punt om op een
vijand.
De ongekende gelijkenis van gelaat, gebaar, vorm, hoogte, zelfs voor de
gelijkenis van kostuum, geproduceerd door toeval--voor Lodewijk XIV. was naar het Louvre en de
op een violet-kleurige jurk - de perfecte
analogie van de twee prinsen, voltooide de ontsteltenis van Anna van Oostenrijk.
En toch is ze niet in een keer raden de waarheid.
Er zijn tegenslagen in het leven zo echt verschrikkelijk dat niemand in eerste instantie te accepteren
hen; mensen liever geloven in het bovennatuurlijke en het onmogelijke.
Louis had niet gerekend op deze obstakels.
Hij verwachtte dat hij alleen maar te verschijnen om erkend te worden.
Een levende zon, kon hij niet verdragen het vermoeden van gelijkheid met iemand.
Hij wilde niet toegeven dat elke fakkel niet te donker worden op het moment dat hij straalde
met zijn verovering ray.
Op het aspect van Philippe, dan was hij misschien wel meer angstig dan een ronde
hem, en zijn stilte, zijn immobiliteit waren, dit keer, een concentratie en een rustige, die
voorafgaan aan de gewelddadige explosies van geconcentreerde passie.
Maar Fouquet! wie zal schilderen zijn emotie en stupor in aanwezigheid van deze levende
portret van zijn meester!
Fouquet dacht Aramis gelijk had, dat deze pas aangekomen was een koning zo zuiver in zijn
wedstrijd als de andere, en dat, voor het feit dat verwierp alle deelname aan deze staatsgreep
d'etat, zo vakkundig stond op door de Algemene
van de jezuïeten, moet hij een gek liefhebber, onwaardig ooit dompelen zijn
handen in de politieke grand strategy werk.
En toen was het bloed van Lodewijk XIII. die Fouquet was te offeren om het bloed te
van Lodewijk XIII;. het was om een zelfzuchtige ambitie was hij te offeren een nobele
ambitie, aan de rechterkant van het houden van offerde hij het recht van het hebben.
De hele omvang van zijn schuld aan hem werd geopenbaard op eenvoudige zicht van de pretendent.
Alles wat voorbij in de geest van Fouquet werd verloren op de aanwezige personen.
Hij had vijf minuten om meditatie richten op dit punt van het geweten, vijf minuten,
dat wil zeggen: vijf eeuwen, waarin de twee koningen en hun familie nauwelijks gevonden
energie om te ademen na zo verschrikkelijk een schok.
D'Artagnan, leunend tegen de muur, in de voorkant van Fouquet, met zijn hand naar zijn
voorhoofd, vroeg zich af van de oorzaak van zo'n prachtige wonderkind.
Hij kon niet zeggen in een keer waarom hij twijfelde, maar hij wist zeker dat hij
reden om te twijfelen, en dat in deze vergadering van de twee Louis XIV.s leggen alle twijfel
en moeilijkheden die tijdens de late dag had
maakte de uitvoering van Aramis, zodat verdachte van de musketier.
Deze ideeën waren echter gehuld in een waas, een sluier van mysterie.
De acteurs in deze vergadering leek te zwemmen in de dampen van een verwarde ontwaken.
Plotseling Lodewijk XIV., Meer ongeduldig en meer gewend om te bevelen, liep naar een van de
de luiken, die hij opende, scheuren de gordijnen in zijn gretigheid.
Een stroom van levend licht kwam de kamer binnen, en maakte Philippe terug te vestigen op de
nis.
Louis grepen deze beweging met gretigheid, en de aanpak van zich aan de
queen:
"Mijn moeder," zei hij, doe 'je niet erkennen uw zoon, omdat iedereen hier
is vergeten zijn koning! "
Anna van Oostenrijk begon, en haar armen omhoog naar de hemel, zonder te kunnen
articuleren een enkel woord. "Mijn moeder", zegt Philippe, met een kalme
stem, "doe je niet erkennen uw zoon? '
En deze keer, op zijn beurt, Louis trok zich terug.
Met betrekking tot Anna van Oostenrijk, plotseling geslagen in hoofd en hart met vielen wroeging, ze verloor
haar evenwicht.
Niemand helpen haar, want allen waren versteend, ze zonk terug in haar fauteuil, ademhaling een
zwakke, bevende zucht. Louis kon het niet verdragen het spektakel en de
de belediging.
Hij sprong naar D'Artagnan, over wiens hersenen een vertigo was stelen en die
wankelde toen hij gevangen op de deur voor ondersteuning.
"Een moi! riddershow met unieke, "zei hij.
"Kijk ons in het gezicht en zeggen: dat is de bleker, hij of ik!"
Deze kreet wekte D'Artagnan, en geroerd in zijn hart de vezels van gehoorzaamheid.
Hij schudde zijn hoofd, en zonder meer aarzelen, liep hij recht omhoog naar
Philippe, op wiens schouder legde hij zijn hand en zei: 'Monsieur, jij bent mijn
gevangene! "
Philippe heeft niet aan de orde zijn ogen naar de hemel, noch roer van de plaats, waar hij
leek genageld aan de grond, zijn oog aandachtig vast op de koning zijn broer.
Hij verweet hem met een sublieme stilte voor alle tegenslagen het verleden, alle martelingen
komen.
Tegen deze taal van de ziel van de koning vond dat hij geen macht had, en hij wierp zijn
ogen, sleept weg overhaast zijn broer en zus, zijn moeder vergeten,
roerloos zitten binnen drie passen van de
de zoon die ze verliet een tweede keer worden veroordeeld tot de dood.
Philippe benaderd Anna van Oostenrijk, en zei tegen haar, in een zacht en edel geagiteerd
stem:
"Als ik niet was uw zoon, zou ik vervloek je, mijn moeder, voor het feit dat mij zo gemaakt
ongelukkig zijn. "D'Artagnan voelde een rilling door het
merg van zijn botten.
Hij boog eerbiedig naar de jonge prins, en zei dat hij gebogen, 'Neem me niet kwalijk,
Monseigneur, ik ben maar een soldaat, en mijn eed zijn zijn die net heeft verlaten,
kamer. "
"Dank u, M. d'Artagnan .... Wat is er geworden van M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay is in veiligheid, monseigneur, 'zei een stem achter hen, "en niemand,
terwijl ik leef en vrij ben, zal leiden tot een val van haar om zijn hoofd. '
"Monsieur Fouquet!" Zei de prins, glimlachend helaas.
"Vergeef me, monseigneur, 'zegt Fouquet, knielen," maar wie is net verdwenen uit
vandaar was mijn gast. "
"Hier zijn, 'mompelde Philippe, met een zucht," dappere vrienden en een goed hart.
Ze maken me spijt van de wereld. Op, M. d'Artagnan, ik volg je. "
Op het moment dat de kapitein van de musketiers was op het punt om de kamer te verlaten met zijn
gevangene, Colbert verscheen, en na overmaken van een bevel van de koning om
D'Artagnan, met pensioen.
D'Artagnan een krantje lezen, en daarna verpletterde het in zijn hand met woede.
"Wat is het?" Vroeg de prins. "Lezen, monseigneur, 'antwoordde de musketier.
Philippe las de volgende woorden, haastig gevolgd door de hand van de koning:
"M. d'Artagnan zal het gedrag van de gevangene naar het Ile Sainte-Marguerite.
Hij zal betrekking hebben op zijn gezicht met een ijzeren vizier, die nooit de gevangene zal verhogen, behalve
op gevaar van zijn leven. "" Dat is gewoon ", zegt Philippe, met
ontslag: "Ik ben er klaar voor."
"Aramis had gelijk", zegt Fouquet, in een lage stem, de musketier, "dit is een ieder
whit net zo goed een koning als de andere. "" Meer nog! "antwoordde D'Artagnan.
"Hij wilde alleen jou en mij."
>
HOOFDSTUK XXV. In Welke Porthos denkt dat hij een nastreven van
Hertogdom.
Aramis en Porthos, die profiteerden van de tijd meetellen die hun door Fouquet, heeft eer
de Franse cavalerie door hun snelheid.
Porthos niet duidelijk begrijpen wat voor soort missie dat hij werd gedwongen om zo weer te geven
veel snelheid, maar als hij zag Aramis aansporen op woedend, hij, Porthos, aangespoord
op dezelfde manier.
Ze hadden al snel, op deze manier, twaalf competities geplaatst tussen hen en Vaux, ze
werden vervolgens verplicht om paarden te veranderen, en een soort van post arrangement te organiseren.
Het was tijdens een relais dat Porthos gewaagd om discreet te ondervragen Aramis.
"Stil!" Zei de laatste, 'weet alleen dat ons geluk afhangt van onze snelheid. "
Alsof Porthos nog had de musketier, zonder een sou of een Maille van 1626, hij
naar voren geschoven. Dat magische woord "geluk" betekent altijd
iets in het menselijk oor.
Het betekent genoeg voor hen die niets hebben, het betekent te veel voor degenen die hebben
genoeg. "Ik zal een hertog worden gemaakt!", Zei Porthos,
hardop.
Hij sprak voor zichzelf. "Dat is mogelijk," antwoordde Aramis met een glimlach
na zijn eigen manier, zoals paard Porthos is voorbij hem.
Aramis voelde, niettegenstaande, alsof zijn hersenen in brand stonden, de activiteit van de
het lichaam was nog niet in geslaagd onderwerping die van de geest.
Alles wat er van razende passie, mentale kiespijn of dodelijke bedreiging, woedde, afgekloven
en mopperde in de gedachten van de ongelukkige prelaat.
Zijn gelaat vertoonde zichtbare sporen van deze ruwe bestrijden.
Gratis op de snelweg naar zichzelf te geven om elke indruk van het moment, Aramis heeft
niet nalaten te zweren bij iedere start van zijn paard, bij elke ongelijkheid in de weg.
Bleke, soms overspoeld met kokend zweten, dan weer droog en ijzige, hij gegeseld
zijn paarden tot het bloed stroomde uit hun zijden.
Porthos, wiens schuld was niet dominant gevoeligheid, kreunde bij deze.
Zo reisde zij op acht lange uren, en dan aangekomen bij Orleans.
Het was vier uur in de middag.
Aramis, op het observeren van deze, geoordeeld dat er niets achtervolging bleek een mogelijkheid zijn.
Het zou zonder voorbeeld, dat een troep kan nemen hem en Porthos moet worden
ingericht met relais voldoende om veertig competities uit te voeren in acht uur.
Zo, toe achtervolging, die niet helemaal duidelijk, de vluchtelingen waren vijf uur
voorafgaand aan hun achtervolgers.
Aramis dacht dat er misschien geen onvoorzichtigheid worden bij het nemen van een beetje rust, maar
dat om verder te gaan zou de kwestie meer zeker.
Twintig competities meer, uitgevoerd met dezelfde snelheid, twintig meer competities
verslonden, en niemand, zelfs niet D'Artagnan, kon inhalen de vijanden van de koning.
Aramis voelde zich verplicht, dus, op te leggen Porthos de pijn van de montage op
paard weer.
Ze reden door tot zeven in de avond, en had slechts een bericht meer tussen
hen en Blois. Maar hier een duivelse ongeval gealarmeerd
Aramis sterk.
Er waren geen paarden in de post.
De prelaat vroeg zich door wat helse machinatie zijn vijanden had er in geslaagd
ontnemen hem van de middelen om verder te gaan, - hij die nooit de kans erkend als
een godheid, die vond een oorzaak voor elke
ongeval, bij voorkeur te geloven dat de weigering van de postmeester, op zo'n een uur,
in een dergelijk land, was het gevolg van een order afkomstig van boven: een order
gegeven met een uitzicht op het stoppen van het kort de koning-maker in het midden van zijn vlucht.
Maar op het moment dat hij stond te vliegen in een passie, om ofwel een paard te schaffen
of een verklaring, werd hij geslagen met de herinnering dat de Comte de la Fere
woonde in de buurt.
"Ik ben niet op reis," zei hij, "Ik heb geen paarden voor een hele podium willen.
Vind me twee paarden om te gaan en een bezoek brengen aan een edelman van mijn kennis die woont
de buurt van deze plaats. '
"Wat edelman?" Vroeg de postmaster. "M. le Comte de la Fere. "
"O!" zei de postmaster, blootleggen met respect, "een zeer waardige edelman.
Maar wat kan mijn verlangen om mezelf aangenaam te maken voor hem zijn, kan ik niet leveren
je met paarden, zijn voor allemaal van mij die door M. le Duc de Beaufort. "
"Inderdaad," zei Aramis, veel teleurgesteld.
"Alleen," vervolgde de postmaster, "als je opgemaakt met een kleine wagen die ik heb,
Ik zal een harnas oude blinde paard dat heeft nog steeds zijn benen naar links, en misschien zal worden
trekken je naar het huis van M. le Comte de la Fere. "
"Het is een louis waard is", zei Aramis.
"Nee, monsieur, zoals een rit is niet meer waard dan een kroon, dat is wat M. Grimaud, de
comte de intendant, altijd betaalt me als hij gebruik maken van die wagen, en ik zou
niet wilt dat de Comte de la Fere te moeten
verwijt mij heeft opgelegd aan een van zijn vrienden. "
"Als je wilt," zei Aramis, "met name wat betreft geen rekening kouden de Comte de la
Fere, alleen ik denk dat ik het recht om u een louis voor uw idee ".
"Oh! zonder twijfel, "antwoordde de postmaster van verrukking.
En hij zelf spande de oude paard aan de krakende wagen.
In de tussentijd Porthos was nieuwsgierig om te zien.
Hij dacht dat hij had een kluwen ontdekt het geheim, en hij voelde zich tevreden, omdat een
bezoek aan Athos, in de eerste plaats, beloofde hem veel voldoening, en in de
volgende, gaf hem de hoop op het vinden op hetzelfde moment een goed bed en een goede maaltijd.
De meester, die kreeg de wagen klaar is, beval een van zijn mannen om het station
vreemden voor La Fere.
Porthos nam zijn zetel aan de zijde van Aramis, fluisteren in zijn oor: "Ik
begrijpen. "" Aha, "zei Aramis, 'en wat doe je
te begrijpen, mijn vriend? '
"We gaan aan de zijde van de koning, om een aantal grote voorstel te doen tot Athos."
"Poeh!", Zei Aramis.
"Je moet me vertellen er niets over," voegde de waardige Porthos, streven naar opnieuw plaatsen
zichzelf om zo de schokken te vermijden, "moet je me vertellen niets, zal denk ik."
"Nou! te doen, mijn vriend, denk away ".
Ze kwamen bij woning Athos gaat over negen in de avond, begunstigd door een
prachtige maan.
Deze vrolijke lichte verheugde Porthos onuitsprekelijk, maar Aramis leek geïrriteerd door
het in een gelijke mate. Hij kon het niet blijk van een duidelijk iets van deze
naar Porthos, die antwoordde: - "Ay! ay!
Ik denk hoe het is! de missie is een geheim is. "
Dit waren zijn laatste woorden in het rijtuig. De chauffeur onderbrak hem door te zeggen:
"Heren, hebben kwamen we aan."
Porthos en zijn metgezel streken neer voor de poort van het kleine kasteel, waar we
staan op het punt weer te voldoen aan onze oude bekenden Athos en Bragelonne, de
laatsten van wie was verdwenen sinds de ontdekking van de ontrouw van La Valliere.
Als er een zeggen meer waar dan een ander, is het dit: grote verdriet bevatten binnen
zich de kiem van troost.
Deze pijnlijke wond, toegebracht aan Raoul, had getrokken hem dichter bij zijn vader weer;
en God weet hoe zoet waren de vertroostingen die stroomde van de welsprekende
mond en gulle hart van Athos.
De wond was niet cicatrized, maar Athos, doordat ze van gesprek met zijn zoon en het mengen van
een beetje meer van zijn leven met dat van de jonge man, had hem om te begrijpen
dat dit steek van een eerste ontrouw is
nodig is om ieder menselijk bestaan, en dat niemand heeft liefgehad zonder op
het. Raoul luisterde, opnieuw en opnieuw, maar nooit
begrepen.
Niets vervangt in het diep getroffen hart de herinnering en dacht aan de
geliefd object. Raoul antwoordde toen om de redenering van zijn
vader:
"Monsieur, alles wat je mij vertellen waar is, ik geloof dat niemand heeft geleden in de
aandoeningen van het hart zo veel als je hebt, maar je bent een man te groot in verband met
van intelligentie, en te zwaar op de proef door
ongunstige fortuin niet toe te staan voor de zwakte van de soldaat die lijdt voor het
eerste keer.
Ik betaal een eerbetoon dat niet zal worden betaald voor de tweede keer, sta mij toe om mezelf te duiken
zo diep in mijn verdriet dat ik mezelf vergeten, dat ik misschien zelfs mijn verdrinken
reden in. "
"Raoul! Raoul! "
"Luister, monsieur.
Nooit zal ik me wennen aan het idee dat Louise, de kuise en meest onschuldige
van vrouwen, in staat is geweest om zo laaghartig bedriegen een man die zo eerlijk en zo waar een liefhebber
als ikzelf.
Nooit kan ik overtuigen mezelf dat ik dat zoete en adellijke masker veranderen in een te zien
hypocriet wellustig gezicht. Louise verloren!
Louise beruchte!
Ah! Monseigneur, dat idee is nog veel wreder voor mij dan Raoul verlaten - Raoul
ongelukkig! "Athos vervolgens in dienst van de heldhaftige te verhelpen.
Verdedigde hij Louise tegen Raoul, en gerechtvaardigd haar trouweloosheid door haar liefde.
"Een vrouw die zou hebben opgeleverd voor een koning, want hij is een koning," zei hij, "zou
verdienen te worden vormgegeven beruchte, maar Louise houdt van Louis.
Jong, beide hebben ze vergeten, dat hij zijn rang, ze haar geloften.
Liefde vergeeft alles, Raoul. De twee jonge mensen houden van elkaar met
oprechtheid. "
En als hij had deze ernstige ponjaard stuwkracht, Athos, behandeld met een zucht, zag Raoul gebonden
weg onder de rankling wond en vliegen naar de dikste uitsparingen van het hout, of van de
eenzaamheid van zijn kamer, waar, een uur
na, zou hij terugkeren, bleek, trillen, maar ingetogen.
Vervolgens komen tot Athos met een glimlach, dan zou hij kuste zijn hand, net als de hond die,
te zijn geslagen, strelingen een gerespecteerde meester, om zijn schuld af te lossen.
Raoul verlost niets anders dan zijn zwakheid, en alleen bekend zijn verdriet.
Zo overleed de dag dat die scène waarin de Athos was zo heftig gevolgd
geschud de ontembare hoogmoed van de koning.
Nooit, toen in gesprek met zijn zoon, hij heeft geen toespeling op die scène; nooit
hij geeft hem de details van die krachtige lezing, die zouden kunnen, misschien hebben
troostte de jonge man, door het tonen van hem zijn rivaal vernederd.
Athos wilde niet dat de beledigde minnaar moet het respect dat zijn koning vergeten.
En wanneer Bragelonne, vurige, boos, en melancholie, sprak met minachting van de koninklijke
woorden, van de dubbelzinnige geloof dat sommige gekken trekken van beloften die voortvloeien uit
tronen, wanneer, passeren meer dan twee eeuwen,
met die snelheid van een vogel die doorkruist een smalle zeestraat te gaan van het ene continent naar het
de andere, Raoul waagde de tijd waarin koningen zou worden gewaardeerd als te voorspellen
minder dan andere mannen, Athos zei tegen hem, in
Zijn serene, overtuigende stem, "Je hebt gelijk, Raoul, alles wat je zegt zal gebeuren;
koningen zullen verliezen hun privileges, zoals sterren, die bewaard zijn gebleven van hun eonen verliezen ze hun
pracht.
Maar wanneer dat moment komt, Raoul, zullen we dood zijn.
En goed herinneren wat ik u zeggen. In deze wereld, alles, mannen, vrouwen en koningen,
moeten leven voor het heden.
We kunnen alleen maar leven voor de toekomst van God. "
Dit was de manier waarop Athos en Raoul waren, zoals gebruikelijk, een gesprek, en
lopen heen en weer in de lange steegje van limoenen in het park, toen de bel
die diende om aan te kondigen aan de graaf
ofwel het uur van het diner of de komst van een bezoeker, werd geluid, en, zonder daaraan
geen belang aan, wendde hij zich naar het huis met zijn zoon, en aan het einde van de
steegje vonden zij zich in de aanwezigheid van Aramis en Porthos.
>
HOOFDSTUK XXVI. The Last Adieux.
Raoul slaakte een kreet, en liefdevol omarmd Porthos.
Aramis en Athos omhelsden elkaar als oude mannen, en dit te omarmen zelf is een vraag voor
Aramis, hij onmiddellijk zei: "Mijn vriend, we hebben niet lang te blijven met je."
"Ach," zei de graaf.
"Alleen de tijd om u te vertellen van mijn geluk," onderbrak Porthos.
"Ach," zegt Raoul.
Athos keek zwijgend naar Aramis, wiens sombere lucht al aan hem verschenen zeer
weinig in harmonie met het goede nieuws Porthos doorschemeren.
"Wat is het geluk dat is er gebeurd met je?
Laat ons horen, "zegt Raoul, met een glimlach.
"De koning heeft mij een hertog," zei de waardige Porthos, met een air van mysterie, in
het oor van de jonge man, "een hertog van brevet."
Maar de terzijdes van Porthos waren altijd luid genoeg om gehoord te worden door iedereen.
Zijn mompelt waren in de Diapason van gewone gebrul.
Athos hoorde hem, en uitte een kreet die Aramis start gemaakt.
De laatste nam Athos bij de arm, en, na gevraagd Porthos toestemming om
zeg een woord aan zijn vriend in prive: "Mijn lieve Athos, 'begon hij,' je ziet me
overweldigd door verdriet en problemen. "
"? Met verdriet en moeite, mijn beste vriend" riep de graaf, "oh, wat?"
"In twee woorden.
Ik heb een verbintenis tegen den koning, dat samenzwering gefaald heeft, en op dit moment,
Ik ben zonder twijfel nagestreefd "" Je bent nagestreefd -.! Een samenzwering!
Eh! mijn vriend, je doet wat me vertellen? "
"De droevigste waarheid. Ik ben volledig geruïneerd. "
"Nou, maar Porthos - deze titel van hertog - wat doet dat allemaal betekenen? '
"Dat is het onderwerp van mijn hevigste pijn, dat is de diepste van mijn wonden.
Ik heb, geloof in onfeilbaar succes, getrokken Porthos in mijn samenzwering.
Hij wierp zich in, zoals je weet dat hij zou doen, met al zijn kracht, zonder
weet wat hij was, en nu is hij net zoveel aangetast als ik - als volledig
geruïneerd zoals ik ben. "
'Good God! "En Athos draaide zich naar Porthos, die was
glimlachen zelfgenoegzaam. "Ik moet je kennis met het geheel.
Luister naar mij, "vervolgde Aramis, en hij vertelde de geschiedenis zoals wij die kennen.
Athos, tijdens de overweging, een paar keer voelde het zweet van zijn voorhoofd te breken.
"Het was een geweldig idee," zei hij, "maar een grote fout."
"Want waar ik ben gestraft, Athos." Daarom ", zal ik je niet vertellen mijn hele
gedachte. "
"Vertel het toch." "Het is een misdaad."
"Een halsmisdaad, ik weet het is. Majesteitsschennis. "
"Porthos! arme Porthos! "
"Wat zou je mij adviseren om te doen? Succes, zoals ik u heb verteld, was zeker. '
"M. Fouquet is een eerlijk man. "" En ik een dwaas voor het hebben van zo slecht beoordeeld
hem ", zei Aramis.
"Oh, de wijsheid van de mens! Oh, molensteen dat de wereld maalt! en
dat is een dag gestopt door een zandkorrel, die is gevallen, niemand weet hoe, tussen
de wielen. "
"Zeg door een diamant, Aramis. Maar het ding is gedaan.
Hoe denk je van acteren? "" Ik ben het wegnemen van Porthos.
De koning zal nooit geloven dat die de goede man onschuldig heeft gehandeld.
Hij heeft nooit kunnen geloven dat Porthos heeft dacht dat hij was de koning te dienen, terwijl de
als hij heeft gedaan.
Zijn hoofd zou betalen mijn schuld. Het mag niet, mag niet, zo zijn. "
"U neemt hem weg, waarheen?" "Naar Belle-Isle, op het eerste.
Dat is een onneembare toevluchtsoord.
Dan heb ik de zee, en een schip over te gaan naar Engeland, waar ik veel
relations. "" U? in Engeland? '
"Ja, of anders in Spanje, waar ik nog meer."
"Maar, onze uitstekende Porthos! u ruïne hem, want de koning zal beslag al zijn
onroerend goed. "
"Alles is voorzien. Ik weet hoe, wanneer eenmaal in Spanje,
verzoenen me met Louis XIV., en het herstel van Porthos te begunstigen. "
'Je hebt krediet, schijnbaar, Aramis, "zei Athos, met een discrete lucht.
"Veel, en ten dienste van mijn vrienden. 'Deze woorden werden begeleid door een warme
druk van de hand.
"Dank u," antwoordde de graaf. "En terwijl we op dit punt", zei
Aramis, "ook u bent een ontevreden, je ook, Raoul, zijn smarten te leggen aan de
koning.
Volg ons voorbeeld, gaan over in Belle-Isle.
Dan zullen we zien, garandeer ik op mijn eer, dat er in een maand zal er oorlog
tussen Frankrijk en Spanje over het onderwerp van deze zoon van Lodewijk XIII., die is een Infante
ook, en met wie Frankrijk vasthoudt onmenselijk.
Nu, zoals Lodewijk XIV. zou geen neiging voor een oorlog over dit onderwerp, ik
zal beantwoorden voor een regeling, waarvan het resultaat moet grootheid brengen Porthos
en voor mij, en een hertogdom in Frankrijk is voor u, die al een grande van Spanje.
Doet u mee? '
"Nee, voor mijn part ik liever dat er iets aan de koning verwijten, het is een trots
natuurlijk om mijn race doen alsof ze een superioriteit over koninklijke races.
Doen wat je voorstelt, zou ik het verplicht van de koning, ik zou zeker
de gainer op die grond, maar ik zou een verliezer in mijn geweten worden .-- Nee, bedankt! "
"Dan geef me twee dingen, Athos, - uw absolutie. '
"Oh! Ik geef het je als je echt wilde de zwakken en onderdrukten tegen de wraak
onderdrukker. "
"Dat is voldoende voor mij," zei Aramis, met een blos, die werd verloren in de
duisternis van de nacht.
"En nu, geef mij uw twee beste paarden naar de tweede post te krijgen, zoals ik al
weigerde elk onder het mom van de Duc de Beaufort wordt het reizen in dit land. "
"Gij zult de twee beste paarden, Aramis, en nogmaals, ik aanraden arm Porthos
sterk aan uw zorg. "" Oh! Ik ben niet *** op dat punt.
Een woord meer: denk je dat ik ben manoeuvreren voor hem als ik zou moeten "?
"Het kwade worden gepleegd, ja, want de koning zou hem niet vergeven, en je hebt,
alles wat gezegd kan worden, altijd een supporter in M. Fouquet, die zal je niet verlaten, hij
wordt zelf aangetast, ondanks zijn heldhaftige actie. "
"Je hebt gelijk.
En dat is de reden waarom, in plaats van het verwerven van de zee in een keer, zou die verkondigen mijn angst en
schuld, dat is de reden waarom ik blijf op Franse bodem.
Maar Belle-Isle zal zijn voor mij welke grond dan ook wens ik dat het is, Engels, Spaans,
of Romeinse, allemaal, hangt bij mij, op de standaard zal ik denk dat die eigen is aan ontplooien ".
"Hoe zo?"
"Het was ik, die versterkt Belle-Isle, en, zolang ik verdedigen, niemand kan Belle-
Eiland van mij. En dan, zoals u zojuist zei, M.
Fouquet is er.
Belle-Isle zal niet worden aangevallen zonder de handtekening van M. Fouquet. "
"Dat is waar. Toch verstandig.
De koning is zowel sluw en sterk. "
Aramis glimlachte. "Ik heb nogmaals adviseren Porthos is voor u,"
herhaalde de telling, met een soort van koude doorzettingsvermogen.
"Wat wordt van mij, graaf," antwoordde Aramis, op dezelfde toon, "onze broeder
Porthos zal vergaan als ik - of beter ".
Athos boog terwijl het indrukken van de hand van Aramis, en draaide zich om Porthos omhelzing met
emotie.
"Ik had het geluk geboren, was ik niet?" Mompelde de laatste, vervoerd met geluk, als hij
vouwde zijn mantel om hem heen. "Kom, mijn beste vriend", zei Aramis.
Raoul was gegaan naar orders voor de zadelen van de paarden te geven.
De groep was al verdeeld.
Athos zijn twee vrienden zag op het punt van vertrek, en iets als een nevel voorbij
voor zijn ogen en woog op zijn hart.
"Het is vreemd," dacht hij, "waar komt de neiging voel ik me naar Porthos te omarmen
nog eens? 'Op dat moment Porthos draaide, en hij
kwam naar zijn oude vriend met open armen.
Dit laatste vertedering werd inschrijving als in de jeugd, zoals in tijden waarin harten warm waren -
het leven gelukkig. En dan Porthos besteeg zijn paard.
Aramis kwam terug nog eens om te gooien zijn armen om de nek van Athos.
De laatste zag ze langs de high-road, langgerekte door de schaduw, in hun
witte mantels.
Net als fantomen leken ze te vergroten op hun vertrek uit de aarde, en het was
niet in de mist, maar in de helling van de grond dat ze verdwenen.
Aan het einde van het perspectief, zowel leken te hebben gegeven een veer met hun voeten,
waardoor ze verdwijnen als verdampt in de cloud-land.
Dan Athos, met een zeer zware hart, terug naar het huis, zeggende tot
Bragelonne, "Raoul, ik weet niet wat het is dat net heeft me verteld dat ik heb gezien
die twee voor de laatste keer. "
"Het maakt niet verbazen me, monsieur, dat je zo'n gedachte hebben," antwoordde
de jonge man, "want ik heb op dit moment hetzelfde, en denk ook dat ik nooit zal
weer te zien Messieurs du Vallon en d'Herblay. "
"Oh! je, "de Graaf antwoordde:" je spreekt als een man weergegeven triest door een andere
oorzaak; zie je alles in het zwart, je bent jong, en als je de kans nooit meer om die te zien
oude vrienden weer, zal het omdat ze geen
meer bestaan in de wereld waarin u nog vele jaren door te geven.
Maar ik - "
Raoul schudde mismoedig het hoofd, en leunde op de schouder van de telling, zonder dat
van hen vinden een ander woord in hun hart, die klaar waren om overlopen.
Alles in een keer een geluid van paarden en stemmen, van het uiteinde van de weg naar Blois,
trok hun aandacht op die manier.
Flambeaux-dragers schudden hun fakkels vrolijk tussen de bomen van hun route en
draaide zich om, van tijd tot tijd, om te voorkomen dat afstand de ruiters die hen volgden.
Deze vlammen, deze ruis, dit stof van een tiental rijk opgetuigde paarden, vormde een
vreemd contrast in het midden van de nacht met de melancholie en bijna treurig
verdwijning van de twee schaduwen van Aramis en Porthos.
Athos ging naar het huis, maar hij had nauwelijks bereikt de parterre, wanneer de
toegangspoort verscheen in een vuurzee, alle Flambeaux gestopt en bleek enflame
de weg.
Een schreeuw werd gehoord van "M. le Duc de Beaufort "- en Athos sprong naar de deur van zijn
woning. Maar de hertog was al sprong van zijn
paard was en op zoek om hem heen.
"Ik ben hier, monseigneur, 'zei Athos. "Ah! goede avond, lieve tellen, "zei de
prins, met die openhartige hartelijkheid, die won hem zo vele harten.
"Is het te laat voor een vriend?"
"Ah! mijn lieve prins, kom binnen, "zei de tellen.
En, M. de Beaufort leunend op de arm van Athos, gingen zij het huis, gevolgd door
Raoul, die respectvol en bescheiden liep onder de officieren van de prins, met
een aantal van wie hij bekend was.
>
HOOFDSTUK XXVII. Monsieur de Beaufort.
De prins draaide zich op het moment dat Raoul, om hem alleen te laten met
Athos, was het sluiten van de deur, en het voorbereiden om met de andere officieren gaan in een
aangrenzende appartement.
"Is dat de jonge man die ik heb gehoord M. le Prince spreken zo hoog van?" Vroeg M. de
Beaufort. "Het is, Monseigneur. '
"Hij is heel de soldaat, laat hem blijven, tellen, we kunnen hem niet missen."
"Blijf, Raoul, omdat Monseigneur toelaat", zei Athos.
"Ma foi! Hij is lang en knap! ", vervolgde de hertog.
"Zul je hem aan mij, Monseigneur, als ik hem van je vraag?"
"Hoe moet ik om u te begrijpen, monseigneur?", Zei Athos.
"Waarom roep ik u om jullie vaarwel." "Vaarwel!"
"Ja, in goede waarheid.
Heb je geen idee van wat ik op het punt om te worden? '
"Waarom, denk ik, wat u altijd al, Monseigneur, - een dappere prins, en een
uitstekende gentleman. "
"Ik ga te worden van een Afrikaanse prins, - een Bedouin gentleman.
De koning stuurt me naar veroveringen te maken tussen de Arabieren. "
"Wat is dit je me vertellen, monseigneur? '
"Vreemd, is het niet?
Ik, de Parijse par essentie, ik die geregeerd hebben in de Faubourgs, en zijn
riep de koning van de Halles, - Ik ga vanaf de Place Maubert door te geven aan de minaretten
van Gigelli, van een Frondeur word ik een avonturier "!
"Oh, Monseigneur, als je niet jezelf vertellen me dat -"
"Het zou niet geloofwaardig zijn, zou het?
Geloof me, toch, en we hebben, maar om elkaar vaarwel te zeggen.
Dit is wat er te krijgen in de gunst opnieuw. "
"Into gunst?"
"Ja. Je glimlach. Ach, mijn lieve tellen, weet je waarom ik
aanvaardde deze onderneming, kunt u raden "" Omdat uw hoogheid houdt van glorie boven? -
"Oh! nee, er is geen eer in schieten geweren op wilden.
Ik zie geen glorie in dat van mijn kant, en het is meer waarschijnlijk dat ik daar zal ontmoeten
met iets anders.
Maar ik heb gewenst, en nog steeds willen ernstig, mijn lieve tellen, dat mijn leven
moeten die laatste facet, na al het grillige exposities die ik heb gezien mijzelf
maken tijdens vijftig jaar.
Voor, kort gezegd, moet je toegeven dat het voldoende vreemd om geboren te worden van de
kleinzoon van een koning te hebben gemaakt oorlog tegen koningen, te zijn gerekend
de bevoegdheden van de leeftijd, te hebben onderhouden
mijn rang, Henry IV voelen. in mij, tot grote admiraal van Frankrijk te worden - en dan te gaan en
gedood bij Gigelli, tussen al die Turken, Saracenen en Moren. "
"Monseigneur, u harp met vreemde volharding op dat thema", zegt Athos, in
een opgewonden stem.
"Hoe kun je veronderstellen dat zo briljant een bestemming zal worden gedoofd in die afstandsbediening
en ellendig scene? "
"En kun je geloven, rechtop en eenvoudig als je bent, dat als ik ga in Afrika voor deze
belachelijk motief, ik zal niet proberen te komen van het zonder spot?
Zal ik niet de wereld oorzaak om te spreken van mij?
En om van te spreken, vandaag de dag, als er Monsieur le Prince, M. de Turenne, en
vele anderen, mijn tijdgenoten, I, admiraal van Frankrijk, de kleinzoon van Hendrik IV., koning van
Parijs, heb ik niets meer, maar om mezelf vermoord?
Cordieu!
Ik zal worden gesproken van, ik zeg u, ik zal gedood worden of niet, als er geen er,
ergens anders. "
"Waarom, Monseigneur, dat is alleen maar overdreven, en tot nu toe je hebt getoond
niets overdreven op te slaan in moed. "
"Peste! mijn lieve vriend, er is moed bij het aangaan van scheurbuik, dysenterie, sprinkhanen, vergiftigd
pijlen, zoals mijn voorvader St. Louis deed. Ken je die jongens nog steeds te gebruiken
vergiftigde pijlen?
En dan, je kent me van de oude, denk ik, en je weet dat wanneer eenmaal ik mijn geest
om een ding, voer ik het in grimmige ernst. "" Ja, je uit je hoofd om te ontsnappen aan
Vincennes. "
"Ja, maar jij mij geholpen in die zin dat mijn meester, en, een propos, ik draai op deze manier en dat,
zonder het zien van mijn oude vriend, M. Vaugrimaud.
Hoe is hij? '
"M. Vaugrimaud is nog steeds de meest respectvolle dienaar hoogheid's ", zegt Athos,
glimlachen. "Ik heb een honderd pistolen hier voor hem,
Ik breng die als een erfenis.
Mijn wil is gemaakt, tellen. "" Ah! Monseigneur! Monseigneur! "
"En u begrijpt dat als Grimaud de naam van zijn te verschijnen in mijn testament -" De hertog
begon te lachen, dan het aanpakken van Raoul, die vanaf het begin van dit gesprek,
was gezonken in een diepe mijmering, "Young
man, 'zei hij, "Ik weet dat er hier te vinden een zekere De Vouvray wijn, en ik
geloven - "Raoul de kamer verliet overhaast aan de wijn te bestellen.
In de tussentijd M. de Beaufort nam de hand van Athos.
"Wat bedoel je met hem doen?" Vroeg hij.
"Niets op dit moment, Monseigneur. '
"Ah! ja, ik weet, want de passie van de koning voor La Valliere ".
"Ja, Monseigneur. '" Dat is allemaal waar, is het dan?
Ik denk dat ik haar ken, dat er weinig La Valliere.
Ze is niet bijzonder knap, als ik het goed herinner? "
"Nee, monseigneur, 'zei Athos.
"Weet je wie ze me doet denken?" "Heeft ze herinneren aan uwe hoogheid van iemand?"
"Ze doet me denken aan een zeer aangename meisje, wiens moeder woonde in de Hallen."
"Ah! ah! "zegt Athos met een glimlach.
"Oh! de goede oude tijd ", voegde M. de Beaufort.
"Ja, La Valliere doet me denken aan dat meisje. '" Wie had een zoon, had ze niet?'
"Ik geloof dat ze had," antwoordde de hertog, met achteloze naïviteit en een gedienstige
vergeetachtigheid, waarvan er geen woorden kon vertalen de toon en de vocale
expressie.
"Nu, hier is een slechte Raoul, wie is uw zoon, geloof ik."
"Ja, hij is mijn zoon, Monseigneur." "En de arme jongen is teruggebracht door de
koning, en hij frets. "
"Toch beter, monseigneur, hij onthoudt zich." "Je gaat naar de jongen te laten roesten in
ledigheid, het is een vergissing. Kom, geef hem aan mij. "
"Mijn wens is om hem thuis te houden, Monseigneur.
Ik heb niets meer in de wereld, maar hem, en zolang als hij wil blijven - "
"Wel, wel," antwoordde de hertog.
"Ik kon toch, hebben snel zaken weer te maken aan rechten.
Ik verzeker u, ik denk dat hij in hem de spullen van die marechals van Frankrijk worden
gemaakt, ik heb meer dan een uit minder waarschijnlijk ruw materiaal ".
"Dat is heel goed mogelijk, monseigneur, maar het is de koning die maakt marechals van Frankrijk,
Raoul en zullen nooit accepteren niets van de koning. "
Raoul onderbroken deze conversatie volgen door zijn terugkeer.
Hij ging voor Grimaud, waarvan nog steeds een vaste hand droeg het plateau met een glas
en een fles van de favoriete wijn van de hertog.
Bij het zien van zijn oude protege, de hertog uitte een kreet van genot.
"Grimaud! ! Goedenavond, Grimaud "zei hij," hoe gaat
het? "
De knecht boog diep, zoveel blij als zijn nobele gesprekspartner.
"Twee oude vrienden," zei de hertog, schudden eerlijk Grimaud schouder na een heftige
mode, die werd gevolgd door een andere nog meer diepgaande en blij boog van
Grimaud.
"Maar wat is dit, tellen, maar een glas?" "Ik moet niet denken van het drinken van met uw
Hoogheid, tenzij uwe hoogheid mij toegestaan, "antwoordde Athos, met edele nederigheid.
"Cordieu! je had gelijk maar een glas te brengen, zullen we allebei drinken van te maken, zoals
twee broers in de armen. Begin, tellen. "
"Doe mij de eer", zei Athos, zacht zetten weer het glas.
"Je bent een charmante vriend," antwoordde de Duc de Beaufort, die dronken, en gaf de
bokaal naar zijn metgezel.
"Maar dat is niet alles," vervolgde hij, "ik ben nog steeds dorst, en ik wil eer doen om
deze knappe jonge man, die staat hier.
Ik draag veel geluk met mij, Vicomte, "zei hij tegen Raoul," wens voor iets terwijl
drinken uit mijn glas, en kan de zwarte pest pak me als wat u wenst niet
geschieden! "
Hij hield de beker aan Raoul, die haastig bevochtigde zijn lippen, en antwoordde met de
dezelfde spoed: "Ik heb gewenst voor iets, monseigneur. '
Zijn ogen schitterde met een somber vuur, en het bloed gemonteerd aan zijn wangen, hij
doodsbang Athos, al was het maar met zijn glimlach.
"En wat heb je gewenst?" Antwoordde de hertog, zinken terug in zijn fauteuil,
terwijl met een hand keerde hij terug de fles naar Grimaud, en met de andere gaf hem een
portemonnee.
"Wil je me beloven, Monseigneur, mij kennen wat ik wens voor?"
"Pardieu! Dat is afgesproken. "
"Ik wilde, monsieur le Duc, om met u naar Gigelli."
Athos werd bleek en was niet in staat om zijn opwinding te verbergen.
De hertog keek naar zijn vriend, als begerig om te helpen hem om dit te pareren
onverwachte klap.
'Dat is moeilijk, mijn beste Vicomte, heel moeilijk, "voegde hij, in een lagere toon
stem.
"Vergeef me, monseigneur, ik heb indiscreet geweest," antwoordde Raoul, in een bedrijf
stem, "maar als je jezelf nodigde me uit om wensen -"
"Voor mij willen verlaten?", Zei Athos.
"Oh! monsieur - kun je je voorstellen - "" Nou, mordieu "riep de hertog," de jonge
Vicomte is gelijk! Wat kan hij hier doen?
Hij zal gaan schimmelen van verdriet. "
Raoul bloosde, en de opgewonden prins vervolgde: "Oorlog is een afleiding: we krijgen
alles wat door hem, we kunnen maar een ding te verliezen door het - leven - dan des te erger! "
"Dat wil zeggen, het geheugen", zei Raoul, gretig, "en dat wil zeggen, zoveel de
beter! "
Hij bekeerde zich van het hebben van zo warm gesproken toen hij zag dat Athos stijgen en open het venster;
Die was, ongetwijfeld, om zijn emoties te verbergen.
Raoul sprong naar de graaf, maar de laatste was al overwonnen zijn emoties,
en wendde zich tot de lichten met een serene en onbegaanbaar aangezicht.
"Nou, kom," zei de hertog, "laat het ons zien!
Zal hij gaan, of zal hij niet? Als hij gaat, comte, wordt hij mijn aide-de-
kamp, mijn zoon. "" Monseigneur! "riep Raoul, buigen zijn
knie.
"! Monseigneur" riep Athos, het nemen van de hand van de hertog, "Raoul zal doen net zoals hij
wil. "" Oh! nee, monsieur, net als je wilt, "
onderbrak de jonge man.
"Par la corbleu!" Zei de prins op zijn beurt, "het is niet de graaf, noch de
Vicomte, dat zijn weg zal hebben, is het I. Ik zal hem wegnemen.
De marine beschikt over een prachtige fortuin, mijn vriend. '
Raoul glimlachte weer zo treurig, dat het deze keer Athos voelde zijn hart doordrongen door haar, en
antwoordde hem door een ernstige blik.
Raoul begreep het allemaal, hij herstelde zijn kalmte, en was zo bewaakt, dat niet
een ander woord ontsnapte hem.
De hertog van lengte steeg, op het naleven van de geavanceerde uur, en zei, met animatie, "ik
ben in grote haast, maar als ik vertelde dat ik heb verloren tijd in gesprek met een vriend, ik zal
antwoord dat ik heb gekregen - op de balans - een zeer goede werven ".
"Neem me niet kwalijk, monsieur le Duc," onderbrak Raoul, "niet de koning zo vertellen, want het is
niet de koning wil ik dienen. "
"Eh! mijn vriend, die, dan zal je dienen? De tijden zijn voorbij wanneer u zou kunnen hebben
zei: 'Ik behoor tot M. de Beaufort.' Nee, vandaag de dag, al behoren we tot de koning,
groot of klein.
Daarom, als je dienst aan boord van mijn schepen, kan er niets dubbelzinnig
erover, mijn beste Vicomte, het zal de koning je zal dienen te worden ".
Athos wachtte met een soort van ongeduldige vreugde voor het antwoord over te maken aan deze
gênante vraag van Raoul, de hardnekkige vijand van de koning, zijn rivaal.
De vader hoopt dat het obstakel zou het verlangen te overwinnen.
Hij was dankbaar dat M. de Beaufort, wiens lichtheid of royale reflectie had geworpen
een belemmering in de weg van het vertrek van een zoon, die nu zijn enige vreugde.
Maar Raoul, nog stevig en rustig, antwoordde: "Monsieur le Duc, het bezwaar
u heb ik reeds in mijn hoofd.
Ik zal dienen aan boord van uw schepen, omdat je mij de eer om me mee te nemen;
maar ik zal een meer krachtige meester er dienen dan de koning: ik zal God dienen "!
"God! Hoe dat zo? "zei de hertog en Athos samen.
"Mijn bedoeling is om beroep te maken, en een ridder van Malta te worden," voegde
Bragelonne, laten vallen, een voor een, woorden meer ijzige dan de druppels die vallen uit de
kale bomen na de stormen van de winter.
Onder deze klap Athos wankelde en de prins zelf was verplaatst.
Grimaud slaakte een zware zucht, en laten vallen van de fles, die was kapot, zonder
iedereen aandacht.
M. de Beaufort keek de jonge man in het gezicht, en lees duidelijk, hoewel zijn ogen
werden geworpen, het vuur van de resolutie voor wie alles moet wijken.
Met betrekking tot de Athos, hij was te goed op de hoogte dat de offerte, maar niet flexibel ziel, hij
kon niet hopen om het afwijken van de verkeersongevallen met dodelijke afloop het net had gekozen.
Hij kon alleen op de hand van de hertog van hield om hem.
"Comte, ik zal af in twee dagen voor Toulon", zegt M. de Beaufort.
"Wil je me ontmoet in Parijs, zodat ik uw vastberadenheid weten?"
"Ik zal de eer hebben u te bedanken daar, mon prince, voor al uw vriendelijkheid, '
antwoordde de graaf.
"En moet u de Vicomte mee te nemen, of hij me volgt of niet volgt niet
me, "voegde de hertog," hij heeft mijn woord, en ik alleen vragen van jou ".
Het gooien van een beetje balsem op de wonde van de vaderlijke hart, trok hij het oor van
Grimaud, wier ogen glinsterden meer dan gewoonlijk, en herwon zijn begeleiders in de
parterre.
De paarden, uitgerust en verfrist, afgezet met de geest door de mooie avond, en
binnenkort geplaatst een grote afstand tussen hun meester en het kasteel.
Athos en Bragelonne waren weer van aangezicht tot aangezicht.
Elf uur was opvallend.
De vader en zoon bewaarde een diepe stilte naar elkaar toe, waarbij een
intelligente waarnemer zou hebben verwacht kreten en tranen.
Maar deze twee mannen waren van dien aard dat alle emotie na hun laatste
resoluties stortte zich zo diep in hun hart dat het voor altijd verloren was.
Ze passeerden, dan, stil en bijna ademloos, de uren die voorafgingen
middernacht.
De klok, met opvallend, alleen al op gewezen om hen hoeveel minuten had het geduurd
pijnlijke tocht gemaakt door hun ziel in de onmetelijkheid van hun herinneringen aan het verleden
en angst voor de toekomst.
Athos stond eerste, zeggende: "het laat is, dan ....
Tot morgen. "Raoul stond, en op zijn beurt omhelsde zijn
vader.
De laatste hield hem tegen zijn borst drukte, en zei met een bevende stem, "In twee
dag, heb je mij verlaten, mijn zoon - mij verlaten voor altijd, Raoul "
"Monsieur," de jonge man antwoordde: "Ik had gevormd een bepaling, die van mijn piercing
hart met mijn zwaard, maar je zou hebben gedacht dat laf.
Ik heb afstand gedaan die vaststelling, en dus moeten we deel uitmaken. "
'Je laat me woest door te gaan, Raoul. "" Opnieuw Luister naar mij, monsieur, ik smeek
je.
Als ik niet ga, zal ik hier sterven van verdriet en liefde.
Ik weet hoe lang een tijd moet ik dus leven.
Stuur me snel weg, monsieur, of zie je me laaghartig sterven voor uw ogen - in uw
woning - dit is sterker dan mijn wil - sterker dan mijn kracht - je kan duidelijk
zien dat binnen een maand heb ik gewoond
dertig jaar, en dat ik aanpak het einde van mijn leven. "
"Dan", zei Athos, koel, "ga je met de bedoeling op het krijgen van gedood in Afrika?
O, zeg mij! liegen niet! "
Raoul werd doodsbleek, en bleef stil gedurende twee seconden, die aan zijn vader
twee uren van ondraaglijke pijn. Dan, alles in een keer: "Monsieur," zei hij, "ik
hebben beloofd om me te wijden aan God.
In ruil voor het offer ik van mijn jeugd en vrijheid, zal ik alleen vragen van Hem
een ding, en dat is, om mij te behouden voor u, want u bent de enige band die
hecht ik aan deze wereld.
God alleen kan geven mij de kracht niet te vergeten dat dank ik je alles, en dat
niets moet in mijn achting voor u sta. "
Athos omhelsde zijn zoon teder, en zei:
"U heeft zojuist geantwoord mij op het woord van eer van een eerlijk man, in twee dagen hebben we
worden met M. de Beaufort in Parijs, en je zal dan doen wat goed voor
je te doen.
Je bent vrij, Raoul;. Adieu "En hij langzaam kreeg zijn slaapkamer.
Raoul ging naar beneden in de tuin, en passeerde de nacht in de steeg van de limoenen.
>
HOOFDSTUK XXVIII. Voorbereidingen voor vertrek.
Athos verloor geen tijd meer in de strijd tegen deze onveranderlijke resolutie.
Hij gaf al zijn aandacht aan de voorbereiding, tijdens de twee dagen de hertog had verleend
hem, de juiste afspraken voor Raoul.
Dit werk voornamelijk bezig Grimaud, die onmiddellijk zelf toegepast met de
goede wil en intelligentie we weten dat hij bezat.
Athos gaf deze waardig dienaar opdracht om de route te nemen naar Parijs wanneer de apparatuur
gereed moet zijn, en, niet om zich blootstellen aan het gevaar van het houden van de hertog wachten,
of het uitstellen van Raoul, zodat de hertog te
waarnemen van zijn afwezigheid, hij zelf, de dag na het bezoek van de heer de Beaufort, op weg
naar Parijs met zijn zoon.
Voor de arme jonge man was het een emotie gemakkelijk te worden begrepen, dus om terug te keren
Parijs onder alle mensen die hadden gekend en hield van hem.
Elk gezicht herinnerde een steek voor hem die had zoveel geleden, voor hem die zo geliefd
veel, enkele omstandigheid van zijn ongelukkige liefde.
Raoul, bij het naderen van Parijs, voelde alsof hij sterven.
Eenmaal in Parijs, hij werkelijk heeft bestaan niet meer. Als hij Guiche residentie van bereikte, was hij
geïnformeerd dat Guiche was met Monsieur.
Raoul nam de weg naar de Luxemburgse, en toen kwamen, zonder te vermoeden dat hij
ging naar de plaats waar La Valliere geleefd had, hoorde hij zo veel muziek en
ingeademde zo veel parfums, hoorde hij zoveel
blije lach, en zag zo veel dansende schaduwen, dat als het niet was voor een
liefdadige vrouw, die gezien hem zo terneergeslagen en bleek onder een deuropening, hij
zou er nog een paar minuten,
en dan weg zou zijn gegaan, nooit meer terug te keren.
Maar, zoals we al zeiden, in de eerste voorkamer hij was gestopt, uitsluitend in het belang
van niet mengen zich met al die blije wezens voelde hij zich bewogen om hem heen in
de aangrenzende salons.
En als een van Monsieur de knechten, herkennen hem, had hem gevraagd of hij wilde
om te zien Monsieur of Madame, had Raoul nauwelijks antwoordde hem, maar was gezonken naar beneden
op een bankje bij de fluwelen deuropening,
kijken naar een klok, die was gestopt voor bijna een uur.
De knecht had doorgegeven, en een ander, beter te leren kennen met hem was gekomen,
Raoul en ondervraagd of hij moet M. de Guiche van zijn wezen er op de hoogte.
Deze naam niet eens wekken de herinneringen van Raoul.
De aanhoudende knecht ging te vertellen dat De Guiche had net een nieuw spel uitgevonden
van de loterij, was en onderwijs aan de dames.
Raoul, het openen van zijn grote ogen, net als de afwezige man in Theophrastus, gaf geen antwoord,
maar zijn verdriet toe twee tinten.
Met zijn hoofd naar beneden opknoping, zijn ledematen ontspannen, zijn mond half open voor de ontsnapping
van zijn zuchten, Raoul bleef dus vergeten, in de voorkamer, wanneer alle bij
een keer een dame kleed gepasseerd, wrijven tegen
de deuren van een zijde salon, die werd geopend op de galerij.
Een dame, jong, mooi, en ***, schelden een officier van het huishouden, ingevoerd door deze
weg, en uitgedrukt zich met veel levendigheid.
De officier antwoordde rustig maar vastberaden zinnen, het was eerder een beetje liefde huisdier
dan een ruzie van hovelingen en werd beëindigd door een kus op de vingers van de
lady.
Plotseling, op het waarnemen van Raoul, de dame werd stil, en weg te duwen van de
officer: "uw ontsnappen, Malicorne maken," zei ze, "ik
dacht niet dat er hier geen een.
Ik zal u vervloeken, als ze gehoord of gezien ons! "
Malicorne haastte zich weg.
De jonge dame geavanceerde achter Raoul, en stretching haar vrolijke gezicht over hem, terwijl hij
leg: "Monsieur is een dappere man," zei ze, "en
geen twijfel over bestaan - "
Zij hier onderbroken door zichzelf uiten een kreet.
"Raoul," zei ze blozend. "Mademoiselle de Montalais!", Zegt Raoul,
bleker dan de dood.
Hij stond wankel, en probeerde zijn weg te over de glibberige mozaïek van de
vloer, maar zij had begrepen dat de woeste en wrede verdriet, voelde ze dat in de
vlucht van Raoul er was een beschuldiging van zichzelf.
Een vrouw, altijd waakzaam, had ze niet dat ze moeten de kans slip van laten
het maken van goede haar rechtvaardiging, maar Raoul, maar tegengehouden door haar in het midden van de
galerij, leek niet verwijderd te geven zonder een gevecht.
Hij nam het op in een toon zo koud en beschaamd, dat als zij was dus
verrast, zou het hele hof geen twijfel over de werkzaamheden van Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! monsieur, "zei ze met minachting," wat je doet is zeer onwaardig een
gentleman.
Mijn hart neigt mij te spreken voor u zijn; je me compromis door een receptie bijna
onbeleefd, je bent verkeerd, monsieur, en gij verwarren je vrienden met vijanden.
Vaarwel! "
Raoul gezworen had nooit meer te spreken van Louise, niet eens om te kijken naar degenen die zouden kunnen hebben
Louise gezien, hij ging in een andere wereld, dat hij nooit zou kunnen ontmoeten
alles wat Louise had gezien, of zelfs aangeraakt.
Maar na de eerste schok van zijn trots, nadat hij had een glimp van Montalais,
de metgezel van Louise - Montalais, die hem deed denken aan het torentje van Blois en de
vreugde van de jeugd - al zijn reden verdween.
"Vergeef me, mademoiselle, het gaat niet, kan deze niet in mijn gedachten te
onbeleefd. "" Wilt u tot mij te spreken? "zei ze,
met de glimlach van vroeger.
"Nou! komen ergens anders, want we kunnen verrassen ".
"O!" zei hij. Ze keek naar de klok, doubtingly, dan,
Na al deze overwegingen:
"In mijn appartement, 'zei ze," we zullen een uur voor onszelf hebben. "
En het nemen van haar cursus, lichter dan een fee, rende ze naar haar kamer, gevolgd
door Raoul.
Sluiten van de deur, en het plaatsen in de handen van haar cameriste de mantel had ze hield
op haar arm: "Je was op zoek naar M. de Guiche, was je
niet? "zei ze tegen Raoul.
"Ja, mademoiselle." "Ik zal gaan en hem vragen om hier te komen,
op dit moment, nadat ik u heb toegezegd. "" Doe dit, mademoiselle. "
"Ben je boos op me? '
Raoul keek haar een ogenblik toen,, gieten over zijn ogen, "Ja," zei hij.
'Denk je dat ik was bezorgd in de plot, die leidden tot de breuk, heb je
niet? '
'Breuk! "Zei hij, met bitterheid. "Oh! mademoiselle, kan er geen breuk
. waar er geen liefde is "" Je bent in fout, "antwoordde Montalais;
"Louise heeft hou van je."
Raoul begonnen. "Niet met liefde, ik weet het, maar ze hield je,
en u had moeten trouwde met haar voordat je op weg naar Londen. "
Raoul brak in een sinistere lach, waardoor Montalais huiveren.
"U zegt mij dat heel erg op uw gemak, mademoiselle.
Hebben mensen trouwen met wie ze willen?
Je vergeet dat de koning dan bewaard voor zichzelf als zijn maîtresse haar van wie we zijn
spreken. "
"Luister," zei de jonge vrouw, op de handen van Raoul in haar eigen, "je was
verkeerde in alle opzichten, een man van uw leeftijd mag nooit aan een vrouw van haar met rust te laten ".
"Er is niet langer een geloof in de wereld dan," zegt Raoul.
"Nee, Vicomte", zei Montalais rustig.
"Toch, laat me je vertellen dat, als, in plaats van liefde Louise koel en
filosofisch, had u getracht te ontwaken met haar de liefde - "
"Genoeg, ik bid u, mademoiselle," aldus Raoul.
"Ik heb het gevoel alsof je al bent, van beide geslachten, van een andere leeftijd van mij.
U kunt lachen, en je kunt banter aangenaam.
Ik, mademoiselle, ik hield van Mademoiselle de - "Raoul kon niet haar naam uit te spreken, - 'ik
hield van haar goed!
Ik leg mijn vertrouwen in haar - nu ben ik verlaat door liefdevolle haar niet meer ".
"Oh, Vicomte," zei Montalais, wijzend naar zijn spiegelbeeld in een spiegel.
'Ik weet wat je, mademoiselle bedoel, ik ben veel veranderd, ben ik niet?
Goed! Weet je waarom?
Omdat mijn gezicht is de spiegel van mijn hart, de buitenkant veranderd om de geest te passen
binnen. "" Je bent troostte dan? ", zei Montalais,
sterk.
"Nee, dat zal ik nooit worden getroost." "Ik begrijp je niet, M. de Bragelonne."
"Ik zorg maar weinig voor. Ik begrijp niet helemaal mezelf. "
'Je hebt niet eens geprobeerd te spreken met Louise?'
"Who! ? I "riep de jonge man, met de ogen knipperend vuur," ik! - Waarom doe je niet
adviseert mij om met haar te trouwen?
Misschien is de koning zou nu toestemming. "En hij stond op uit zijn stoel vol woede.
"Ik zie," zei Montalais, 'dat je niet genezen, en dat Louise een vijand van de heeft
meer. "
"Een vijand des te meer!" "Ja, favorieten zijn maar weinig geliefd bij
het hof van Frankrijk. "" Oh! terwijl ze haar minnaar te beschermen
haar, is dat niet genoeg?
Ze heeft gekozen voor hem van een dusdanige kwaliteit dat haar vijanden niet kan zegevieren tegen haar. "
Maar, alle stoppen bij een keer, "En dan heeft ze je voor een vriend, mademoiselle," voegde
hij, met een schaduw van ironie die niet glijdt uit de harnas.
"Who! I -? Oh, nee!
Ik ben niet langer een van hen die Mademoiselle de la Valliere verwaardigt om
kijken op, maar - "
Dit, maar, zo groot met dreiging en met storm; dit maar, die het hart van de gemaakte
Raoul beat, zoals smarten deed het voorspellen voor haar, die de laatste tijd dat hij zoveel hield, dit
verschrikkelijk, maar, zo belangrijk in een vrouw
zoals Montalais, werd onderbroken door een matig luid lawaai gehoord door de sprekers
voortkomend uit de nis achter de lambrisering.
Montalais wendde zich tot luisteren, en Raoul was al wat hoger, bij een dame de ingevoerde
kamer rustig door de geheime deur, die ze sloot na haar.
"Madame," riep Raoul, het erkennen van de zuster-in-wet van de koning.
"Stupid ellendeling!" Mompelde Montalais, gooien zichzelf, maar te laat, voordat de
prinses, "Ik heb vergist in een uur!"
Ze had echter de tijd om de prinses, die lopen naar Raoul waarschuwen.
"M. de Bragelonne, Madame, "en op deze woorden van de prinses trok zich terug, de uitgifte een
huilen op haar beurt.
"Koninklijke Hoogheid", zei Montalais, met radheid, "is vriendelijk genoeg om te denken van de
deze loterij, en - "De prinses begon gezicht te verliezen.
Raoul haastte zich zijn vertrek, zonder wichelroede, maar hij voelde dat hij in
de weg.
Madame was de voorbereiding van een woord van de overgang naar zichzelf te herstellen, wanneer een kast geopend in
voorzijde van de nis, en M. de Guiche afgegeven, stralend, ook van die kast.
De lichtste van de vier, we moeten toegeven, was nog steeds Raoul.
De prinses was echter bijna flauwvallen, en moest steunen op de voet van de
het bed voor ondersteuning.
Niemand waagde om haar te ondersteunen. Deze scène bezette enkele minuten van de
verschrikkelijke spanning. Maar Raoul brak het.
Hij ging naar de graaf, wiens onuitsprekelijke emotie maakte zijn knieën
beven, en het nemen van zijn hand: "Lieve graaf," zei hij, "vertel Madame Ik ben niet al te ongelukkig
gratie verdienste; zeg haar ook dat ik
hield in de loop van mijn leven, en dat de verschrikking van het verraad dat is
geoefend op mij maakt me onverbiddelijk ten opzichte van alle andere verraad die kunnen worden
zich om me heen.
Dat is de reden waarom, mademoiselle, "zei hij, glimlachend aan Montalais:" Ik zou nooit
onthullen het geheim van de bezoeken van mijn vriend naar uw appartement.
Verkrijgen van Madame - van Madame, die zo mild en zo gul, - te verkrijgen haar vergeven
voor u wie ze is net ook verrast. U bent beiden vrij, van elkaar houden, worden
blij! "
De prinses voelde voor een moment een wanhoop die niet beschreven kan worden, het was weerzinwekkend
naar haar toe, ondanks de voortreffelijke delicatesse, die Raoul had tentoongesteld, om te voelen
zich aan de genade van iemand die ontdekt had zo'n een indiscretie.
Het was net zo weerzinwekkend om haar om de belastingontduiking die deze delicate te aanvaarden
misleiding.
Opgewonden, nerveus, ze worstelde tegen de dubbele steken van deze twee problemen.
Raoul begrepen haar positie, en kwam weer naar haar te hulp.
Buigen van zijn knie voor haar: "Madame" zei hij, in een lage stem, "in twee dagen zal ik
ver van Parijs, in een twee weken zal ik verre van Frankrijk, waar zal ik nooit worden
meer gezien. "
'Gaat u weg, dan? "Zei ze, met grote vreugde.
"Met M. de Beaufort." "Into Africa!" Riep De Guiche, in zijn
beurt.
"Jij, Raoul - oh! mijn vriend - in Afrika, waar iedereen sterft! "
En vergeten alles, vergeet dat dat vergeten zelf de besmette
princess meer welsprekend dan zijn aanwezigheid, "ondankbare" zei hij, "en je hebt nog niet eens
geraadpleegd mij! "
En hij omhelsde hem, gedurende welke tijd Montalais weg was Madame geleid, en
verdween zelf. Raoul streek met zijn hand over zijn voorhoofd, en
zei met een glimlach, "Ik heb gedroomd!"
Vervolgens warm te Guiche, die door graden geabsorbeerd hem: "Mijn vriend," zei hij, "ik
verbergen niets van u, die de gekozen van mijn hart.
Ik ga tot de dood te zoeken in gindse land, je geheim zal niet blijven in mijn borst
meer dan een jaar. "" Oh, Raoul! een man! "
'Weet je wat is mijn gedachte, tellen?
Dit is het - ik zal meer levendig leven, begraven onder de aarde, dan heb ik
woonde deze maand verleden.
Wij zijn christenen, mijn vriend, en indien die lijden was om door te gaan, zou ik niet
verantwoordelijk voor de veiligheid van mijn ziel. "De Guiche was bezorgd om bezwaar te maken.
"Geen woord meer op mijn rekening", zei Raoul, "maar advies aan u, beste vriend;
wat ik ga zeggen voor u is van veel groter belang. "
"Wat is dat?"
"Zonder twijfel loopt u het risico veel meer dan ik, want je liefde."
"Oh!" "Het is een vreugde zo lief voor mij om te kunnen
dus tot je spreken!
Nou, De Guiche, pas op voor Montalais. "
"Wat! ? van dat soort vriend "" Ze was de vriend van - haar weet je van.
Ze geruïneerd door haar trots. "
"Je bent verkeerd." "En nu, nu heeft ze haar geruïneerd, ze
zou bekoren uit haar het enige dat maakt dat de vrouw verschoonbaar in mijn ogen. '
"Wat is dat?"
"Haar liefde." "Wat bedoel je met dat? '
"Ik bedoel dat er een complot tegen haar gevormd, die de minnares van de koning - een plot
gevormd in het huis van Madame. "
"Kun je dat zo?" "Ik ben er zeker van."
"Door Montalais?" "Neem haar als de minst gevaarlijke van de
Ik vrees voor de vijanden - de andere! "
"Duidelijk Verklaar je nader, mijn vriend, en als ik kan begrijpen dat je -"
"In twee woorden. Madame is al lang jaloers op de koning. "
"Ik weet dat ze heeft -"
"Oh! Vrees niets - je bent geliefde - u bent geliefde, tellen, voel je je de waarde van de
deze drie woorden?
Ze betekenen dat u uw hoofd, dat je kunt rustig slapen verhogen, dat u kunt
dank God elke minuut van je leven.
Je bent geliefd, dat betekent dat u kunt alles horen, zelfs de raad van een
vriend, die wil het behoud van uw geluk.
Je bent geliefd, De Guiche, je bent geliefd!
Je hoeft niet verdragen die afschuwelijke nacht, die nacht zonder einde, die met droge
oog en hart flauwvallen, anderen passeren, die zijn voorbestemd om te sterven.
Je zult lang leven, als je net als de vrek, die beetje bij beetje, crumb handelen door kruimel,
verzamelt en hopen op diamanten en goud.
Je bent geliefde - laat mij u te vertellen wat je moet doen dat je misschien geliefde worden
voor altijd. "
De Guiche overwogen voor enige tijd dit ongelukkige jonge man, half gek van
wanhoop, totdat er gepasseerd zijn hart iets als wroeging op zijn eigen
geluk.
Raoul onderdrukte zijn koortsachtige opwinding, naar de stem en het gelaat van een te nemen
onbegaanbaar man.
"Zij zullen haar, wiens naam ik moet nog steeds wens om te kunnen spreken - ze
zal haar lijden.
Zweer mij dat u geen seconde hen in alles - maar dat je haar zal verdedigen
wanneer mogelijk, als ik zou zelf heb gedaan. "
"Ik zweer dat ik zal," antwoordde De Guiche.
"En," vervolgde Raoul, "sommige dagen, als je beschikt over bewezen haar een grote dienst -
op een dag toen ze zullen u bedanken, beloof me om deze woorden te zeggen tegen haar -'I hebben gedaan
u deze vriendelijkheid, mevrouw, bij de warme
verzoek van M. de Bragelonne, wie je zo diep verwond. "
"Ik zweer dat ik zal," mompelde De Guiche. "Dat is alles.
Adieu!
Ik naar morgen, of overmorgen, voor Toulon.
Als je een paar uur te sparen, geef ze aan mij. "
"All! allemaal! "riep de jonge man.
"Dank u!" "En wat ga je nu doen?"
"Ik ga naar M. le comte te ontmoeten in de residentie van Planchet, waar we hopen te vinden
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Ja, ik wil hem omhelzen voor mijn
vertrek. Hij is een dappere man, die houdt van me duur te staan.
Vaarwel, mijn vriend, je wordt verwacht, zonder twijfel, je zal mij vinden, als u dat wenst, bij
de verblijven van het Comte. Vaarwel! "
De twee jonge mannen omarmd.
Degenen die toevallig om hen te zien beiden dus niet zou hebben geaarzeld om te zeggen, wijzend
aan Raoul: "Dat is de gelukkige man!"
>
HOOFDSTUK XXIX. Planchet's Inventory.
Athos, tijdens het bezoek aan de Luxemburg door Raoul, was naar Planchet's
woonplaats om te informeren naar D'Artagnan.
De comte bij aankomst in de Rue des Lombards, vond de winkel van de kruidenier in
grote verwarring, maar het was niet de encumberment van een gelukkig verkoop, of dat van een
aankomst van de goederen.
Planchet was niet gekroond, zoals gebruikelijk, op de zakken en vaten.
Nee.
Een jonge man met een pen achter zijn oor, en een andere met een account-boek in zijn hand,
was het vastleggen van een aantal figuren, terwijl de derde geteld en gewogen.
Een inventarisatie worden genomen.
Athos, die geen kennis van handelszaken, voelde zich een beetje beschaamd
door materiële obstakels en de majesteit van de mensen die dus in dienst waren.
Hij zag meerdere klanten weggestuurd, en vroeg zich af of hij, die kwam om te kopen
niets, zou niet meer goed als opdringerig.
Daarom vroeg hij heel beleefd of hij kon zien M. Planchet.
Het antwoord, heel onzorgvuldig gegeven, was dat M. Planchet was zijn koffers inpakken.
Deze woorden verrast Athos.
"Wat! ? zijn koffers 'zei hij, "is M. Planchet gaat weg"?
"Ja, monsieur, rechtstreeks."
"Dan, als je wilt, vertel hem dat M. le Comte de la Fere wil met hem praten
voor een moment. "
Bij het noemen van de naam van de graaf, een van de jonge mannen, ongetwijfeld gewend om te horen
het uitgesproken met respect, onmiddellijk ging naar Planchet te informeren.
Het was op dit moment dat Raoul, na zijn pijnlijke scène met Montalais en De Guiche,
aangekomen bij het huis van de kruidenier. Planchet verliet zijn werk ontving hij direct
van de graaf van de boodschap.
"Ah! Monsieur le comte, "riep hij," hoe blij ik ben om je te zien!
Wat een goede ster brengt je hier? '
"Mijn lieve Planchet", zegt Athos, het indrukken van de hand van zijn zoon, wiens droevige blik die hij
stil waargenomen, - "wij zijn gekomen om te leren van jou - maar in wat verwarring vind ik
je!
Je bent zo wit als een molenaar, waar ben je geweest graaien "?
"Ah, Diable! verzorgen, monsieur, kom niet bij mij totdat ik heb goed geschud
mezelf. "
"Wat voor? Meel of stof alleen maar witter te maken. "
"Nee, nee, wat je ziet op mijn armen is arseen."
"Arsenicum? '
"Ja, ik neem mijn voorzorgen tegen de ratten."
"Ja, ik denk dat in een bedrijf als dit, ratten een opvallende rol spelen."
"Het is niet met dit etablissement ik zorg zelf, monsieur le comte.
De ratten hebben me beroofd van hier meer dan ze ooit zullen me weer beroven van. "
"Wat bedoel je? '
"Waarom, u hebt waargenomen, monsieur, is mijn voorraad wordt genomen."
"Bent u het verlaten van de handel, dan?" "Eh! mon Dieu! Ja.
Ik heb mijn bedrijf verkocht aan een van mijn jonge mannen. "
"Bah! je rijk bent, dan, neem ik aan? '
'Monsieur, ik heb genomen een hekel aan de stad, ik weet niet of het is omdat ik
word al oud, en als M. d'Artagnan een dag zei, toen we ouder worden we steeds vaker
denk aan de avonturen van onze jeugd, maar
enige tijd verleden heb ik voelde me aangetrokken tot het land en
tuinieren. Ik was een boer vroeger. "
En Planchet gemarkeerd deze belijdenis met een nogal pretentieus lach voor een man die
beroep van nederigheid.
Athos maakte een gebaar van goedkeuring, en vervolgens toegevoegd: "Je gaat een landgoed te kopen,
dan? "" Ik heb er een gekocht, monsieur. "
"Ah! dat is nog steeds beter. "
"Een huisje in Fontainebleau, met iets als twintig hectare grond rond
het. "" Heel goed, Planchet!
Accepteer mijn complimenten over uw aankoop. "
"Maar, monsieur, wij zijn niet comfortabel hier, de vervloekte stof maakt je hoest.
Corbleu! Ik wil niet aan de meest verdienstelijke gif
heer in het koninkrijk. "
Athos glimlachte niet in dit kleine aardigheid die Planchet had gericht op hem,
om zijn kracht in alledaagse grappigheid te proberen.
"Ja," zei Athos, 'laat ons een beetje te praten door ons zelf - in uw eigen kamer, voor
voorbeeld van. Je hebt een kamer, heb je niet? '
"Zeker, monsieur le comte."
"Boven, misschien?" En Athos, het zien van Planchet een beetje
verlegenheid gebracht, wenste hem te verlichten door te gaan eerst.
"Het is - maar -", zegt Planchet, aarzelend.
Athos was vergist in de oorzaak van deze aarzeling, en toeschrijven aan een angst
de kruidenier zou kunnen hebben van het aanbieden van bescheiden gastvrijheid, "Never mind nooit, geest," zegt
hij, nog steeds omhoog, "de woning van een
handelaar in dit kwartaal wordt niet verwacht dat een paleis.
Kom op. "Raoul behendig voorafgegaan hem, en ging
eerste.
Twee kreten werden tegelijkertijd gehoord - we kunnen zeggen drie.
Een van deze kreten domineerde de anderen, maar afkomstig van een vrouw.
Een ander ging uit de mond van Raoul, het was een uitroep van verbazing.
Hij had geen eerder uitgesproken dan hij sloot de deur scherp.
De derde was van de schrik, het kwam van Planchet.
"Ik vraag uw pardon", voegde hij, "madame is dressing."
Raoul had, geen twijfel, gezien dat wat Planchet zei waar was, want hij omdraaide
weer naar beneden te gaan. "Madame -" zei Athos.
"Oh! vergeef me, Planchet, ik wist niet dat je boven was - "
"Het Truchen is," voegde Planchet, blozen een beetje.
"Het is wie je wilt, mijn goede Planchet, maar vergeef mijn brutaliteit. '
"Nee, nee,. Nu omhoog gaan, heren" "We zullen niet zoiets doen," zei Athos.
"Oh! madame, met kennisgeving, heeft de tijd gehad - "
"Nee, Planchet;! Vaarwel" "Eh, heren! je zou niet onwelwillend behandelen me
door zo stond op de trap, of door weg te gaan zonder zitten. "
"Als we hadden geweten had je een dame naar boven," antwoordde Athos, met zijn gebruikelijke koelte,
"We hadden toestemming gevraagd om onze eer te bewijzen aan haar."
Planchet was zo ontdaan door deze kleine extravagantie, dat hij de passage geforceerd,
en zelf opende de deur naar de graaf en zijn zoon toe te laten.
Truchen was behoorlijk gekleed: in het kostuum van de vrouw van de winkelier, rijke maar
koket; Duitse ogen vallen Frans ogen.
Ze verliet het appartement na twee beleefdheden, en ging naar beneden in de winkel -
maar niet zonder te hebben geluisterd bij de deur, wat Planchet's heren weten
bezoekers zou zeggen van haar.
Athos vermoeden bestaat dat, en dus draaide het gesprek dienovereenkomstig.
Planchet, van zijn kant, stond in brand om uitleg, die Athos vermeden te geven.
Maar, zoals bepaalde tenacities zijn sterker dan anderen, was Athos gedwongen om te horen
Planchet reciteren zijn idyls van geluk, vertaald in een taal meer dan kuis
dat van Longus.
Dus Planchet vertelde hoe Truchen had het jaar van zijn hoge leeftijd gecharmeerd, en bracht
veel geluk met zijn bedrijf, zoals Ruth deed met Boaz.
"Je wilt nu niets, dan maar erfgenamen van uw eigendom."
"Als ik had een hij zou driehonderdduizend livres," zei Planchet.
"Hm! je moet dan een hebt, "zei Athos, flegmatiek," al was het maar om te voorkomen dat
je kleine fortuin verloren. "
Dit woord kleine fortuin geplaatst Planchet in zijn rang, net als de stem van de sergeant
toen Planchet was, maar een piqueur in het regiment van Piemonte, waarin Rochefort
had plaatste hem.
Athos waargenomen dat de kruidenier zou Truchen trouwen, en, in weerwil van het lot, stellen een
familie.
Dit bleek des te meer evident voor hem toen hij hoorde dat de jonge man aan wie
Planchet was de verkoop van de onderneming was haar neef.
Gehoord al het nodige van de gelukkige vooruitzichten van de aftredende kruidenier,
"Wat is M. d'Artagnan over" zei hij, "hij is niet in het Louvre. '
"Ah! monsieur le comte, Monsieur d'Artagnan is verdwenen. "
"Verdwenen" zei Athos, verbaasd. "Oh! monsieur, we weten wat dat betekent. "
"Maar ik weet het niet."
"Wanneer M. d'Artagnan is verdwenen is het altijd voor sommige missie of een aantal grote
affaire. "" Heeft hij iets gezegd om je over? "
"Nooit."
"Je was bekend met zijn vertrek naar Engeland vroeger, was je niet?"
"Op grond van de speculatie." Aldus Planchet, achteloos.
"De speculatie! '
"Ik bedoel -" onderbrak Planchet, behoorlijk in de war.
"Nou, nou, noch uw zaken, noch die van uw meester zijn in kwestie; de
belangstelling die we in hem heeft alleen mij ertoe op u van toepassing.
Omdat de kapitein van de musketiers is hier niet, en als we niet kunnen leren van u waar
we waarschijnlijk M. d'Artagnan te vinden, zullen we nemen afscheid van je.
Au revoir, Planchet, au revoir.
Laten we weg zijn, Raoul. "" Monsieur le comte, Ik wou dat ik kon
je vertellen - "" Oh, helemaal niet, ik ben niet de man om
verwijt een dienaar met discretie. "
Dit woord 'knecht' sloeg ruw op de oren van de demi-miljonair Planchet, maar
natuurlijke respect en bonhomie zegevierde over trots.
"Er is niets indiscrete in je te vertellen, monsieur le comte, M. d'Artagnan kwam
hier de andere dag - "" Aha? "
"En bleef enkele uren raadpleging van een geografische kaart."
"Je hebt gelijk, dan, mijn vriend, zeg niets meer over."
"En de grafiek is er als een bewijs," voegde Planchet, die ging te halen uit de
aangrenzende muur, waar het werd opgeschort door een twist, het vormen van een driehoek met de bar van
het venster waarop het was bevestigd, de
plannen geraadpleegd door de kapitein op zijn laatste bezoek aan Planchet.
Dit plan, dat hij bracht aan de graaf, was een kaart van Frankrijk, waarop de
geoefend oog van die man ontdekte een route, gemarkeerd met kleine pinnetjes;
overal waar een pin ontbrak, een gat aangeduid zijn die er.
Athos, door het volgen met zijn ogen de pennen en gaten, zag dat D'Artagnan had genomen
de richting van het zuiden, en voor zover de Middellandse Zee verdwenen, richting Toulon.
Het was in de buurt van Cannes, dat de merken en de lekke plaatsen gestaakt.
De Comte de la Fere z'n hoofd ook enige tijd, de goddelijke wat de musketier
zou kunnen gaan doen in Cannes, en wat motief zou kunnen hebben geleid hem naar de te onderzoeken
oevers van de Var.
De reflecties van Athos stelde niets. Zijn gewend scherpzinnigheid was fout heeft begaan.
Raoul onderzoek waren niet meer succesvol dan zijn vader.
"Never mind," zei de jonge man aan de graaf, die stilte, en met zijn vinger,
had hem inzicht in de route van D'Artagnan: "We moeten bekennen dat er is
een Voorzienigheid altijd bezet in het verbinden van ons lot met dat van M. d'Artagnan.
Daar is hij aan de kust van Cannes, en u, monsieur, zal, ten minste die gedragingen me
voor zover Toulon.
Wees ervan verzekerd dat we ontmoeten hem makkelijker op onze route dan op deze kaart. "
Dan, het nemen van afscheid van Planchet, die schelden zijn shopmen, zelfs de neef van
Truchen, zijn opvolger, de heren gaan naar een bezoek te brengen aan M. de Beaufort.
Bij het verlaten van de kruidenier, zagen ze een coach, de toekomst depositaris van de charmes
van Mademoiselle Truchen en Planchet de zakken van kronen.
"Ieder een reis naar geluk door de route die hij kiest", zegt Raoul, in een
melancholieke toon. "Road to Fontainebleau!" Riep Planchet naar
zijn koetsier.
>