Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK tiende. HOOFDSTUK I.
GRINGOIRE heeft veel goede ideeën in successie .-- RUE DES Bernardins.
Zodra Pierre Gringoire had gezien hoe deze hele affaire was draaien, en dat
er zou beslist worden het touw, opknoping, en andere onaangename dingen voor de
de belangrijkste personages in deze komedie, hij had
niet verzorgd om zich te identificeren met de zaak verder.
De paria's met wie hij was gebleven, als gevolg van dat, na alles, het was de beste
bedrijf in Parijs, - de uitgestotenen was blijven zich rente ten behoeve
de zigeuner.
Hij had gedacht dat heel eenvoudig aan de kant van mensen die, net als zij, niets
anders in het vooruitzicht, maar Charmolue en Torterue, en die, in tegenstelling tot zichzelf, niet
galop door de regio's van de verbeelding tussen de vleugels van Pegasus.
Van hun opmerkingen, had hij geleerd dat zijn vrouw van het gebroken crock hun toevlucht hadden gezocht
in Notre-Dame, en hij was heel blij om.
Maar hij voelde geen verleiding om te gaan en daar zie haar.
Mediteerde hij af en toe op de kleine geit, en dat was alles.
Bovendien was hij bezig met het uitvoeren van heldendaden van kracht tijdens de dagen voor zijn leven, en
's nachts was hij bezig met het samenstellen van een gedenkteken tegen de bisschop van Parijs, voor de
herinnerde hij zich te zijn gedrenkt door de
wielen van zijn molens, en hij koesterde een wrok tegen hem voor.
Hij hield zich bezig met annoteren van het fijne werk van Baudry-le-Rouge, bisschop van
Noyon en Doornik, De Cupa Petrarum, die had hem een hevige passie voor
architectuur, een neiging die was
vervangen in zijn hart zijn passie voor hermetisme, waarvan het was, bovendien,
alleen maar een natuurlijk gevolg, want er is een intieme relatie tussen hermetisme en
metselwerk.
Gringoire voorbij was van de liefde van een idee om de liefde van de vorm van dat idee.
Op een dag had hij stil bij Saint Germain-l'Auxerrois, op de hoek van een herenhuis
de naam "Voor-l'Eveque" (de bisschop Tribunaal), die stond tegenover een ander
zogenaamde "Voor-le-Roi" (de King's College).
Op deze Voor-l'Eveque, er was een charmante kapel van de veertiende eeuw, waarvan het
apsis was op straat. Gringoire was vroom onderzoek van zijn
buitenkant sculpturen.
Hij was in een van die momenten van egoïstische, exclusief, hoogste, het genot
wanneer de kunstenaar niets in de wereld, maar de kunst, en de wereld in de kunst aanschouwt.
Opeens voelt hij zich een hand gelegd ernstig op zijn schouder.
Hij draait zich om. Het was zijn oude vriend, zijn vroegere meester,
monsieur de aartsdiaken.
Hij was verbijsterd.
Het was een lange tijd geleden dat hij had gezien de aartsdiaken, en Dom Claude was een van die
plechtige en gepassioneerde mensen, een ontmoeting met wie verstoort altijd het evenwicht van een
sceptisch filosoof.
De aartsdiaken onderhouden stilte gedurende enkele minuten, gedurende welke Gringoire had
tijd om hem te observeren.
Hij vond Dom Claude sterk veranderd, bleek als 's morgens een winter, met holle ogen,
en haar bijna wit. De priester verbrak de stilte eindelijk, door de
te zeggen, in een rustige, maar glaciale toon, -
"Hoe doe je, meester Pierre?" "Mijn gezondheid?" Antwoordde Gringoire.
"Eh! eh! men kan zeggen dat zowel een en ander op dat punt.
Toch is het goed, op het geheel.
Ik neem niet te veel van alles. Je weet wel, meester, dat het geheim van
het houden van goed, volgens Hippocrates, id est: Cibi, potus, somni, venus, omnia
Moderata sint. "
"Dus je hebt geen zorg, meester Pierre?" Hervatte de aartsdiaken, kijken aandachtig naar
Gringoire. "Geen, i 'geloof!"
"En wat doe je nu? '
"Je ziet, meester. Ik ben het onderzoeken van de beitelen van deze
stenen, en de manier waarop daar bas-reliëf is weggegooid. "
De priester begon te glimlachen met die bittere glimlach die op een hoek van het verhoogt
mond. 'En dat amuseert u?'
"'T paradijs!" Riep Gringoire.
En leunend op de beelden met de gefascineerd lucht van een demonstrator van het leven
fenomenen: "Denkt u niet dat, bijvoorbeeld, dat gij metamorfose in bas-reliëf is
uitgevoerd met veel behendigheid, delicatesse en geduld?
Merk op dat slanke kolom.
Rond wat vermogen heb je gezien gebladerte malser en beter gestreeld door de
beitel. Hier zijn drie verhoogde bazen van Jean
Maillevin.
Ze zijn niet de mooiste werken van deze grote meester.
Toch is de naïviteit, de zoetheid van de gezichten, de vrolijkheid van de attitudes en
gordijnen, en dat onverklaarbare charme die is vermengd met alle gebreken,
maken de figuurtjes heel doorschakelen en delicaat, misschien zelfs te veel dus.
Je denkt dat het niet is af te leiden? "" Ja, zeker, "zei de priester.
"En als je om het interieur van de kapel te zien!" Hervatte de dichter, met zijn
praatziek enthousiasme. "Carvings overal.
'Tis zo dik geclusterd als het hoofd van een kool!
De apsis is van een zeer vroom, en zo eigenaardig een manier die ik nooit heb gezien
zoiets elders! "
Dom Claude onderbrak hem: - "Je bent gelukkig, dan?"
Gringoire antwoordde warm; - "Op mijn eer, ja!
Eerst heb ik hield van vrouwen, dan dieren.
Nu ik hou van stenen. Ze zijn zo grappig als vrouwen en
dieren, en minder verraderlijke. "De priester legde zijn hand op zijn wenkbrauwen.
Het was zijn gewoonte gebaar.
"Echt?" "Stay" zei Gringoire, "men zijn heeft
plezier! "
Hij nam de arm van de priester, die hem zijn gang gaan, en maakte hem voer het
trap torentje van For-l'Eveque. "Hier is een trap! elke keer dat ik zie
Ben ik ben blij.
Het is van de eenvoudigste en meest zeldzame manier van stappen in Parijs.
Alle stappen zijn afgeschuind eronder.
Haar schoonheid en eenvoud bestaan in de tussenruimte van beide, een voet of meer
breed, die interlaced, met elkaar verbonden, elkaar pasten, vastgeketend enchased,
interlined op elkander, en bijten in de
elkaar op een wijze die is echt stevig en sierlijk. "
"En je wilt niets?" "Nee."
"En je spijt van niets? '
"Noch spijt, noch verlangen. Ik heb geregeld mijn manier van leven. "
"Wat mannen te regelen", zegt Claude, "dingen in de war brengen. '
"Ik ben een Pyrrhonian filosoof," antwoordde Gringoire, "en ik houd alle dingen in
evenwicht. "" En hoe verdien je je brood? "
"Ik heb nog steeds heldendichten en tragedies nu en dan, maar wat brengt me bij de meeste is
de branche waarmee u vertrouwd zijn, meester, die piramides van stoelen in mijn
tanden. "
"De handel is, maar een ruwe een voor een filosoof."
"'T Is nog steeds evenwicht", zei Gringoire. "Als een een idee heeft, komt men in
alles. "
"Ik weet dat," antwoordde de aartsdiaken. Na een stilte, de priester hervat, -
"Je bent, toch redelijk slecht?" "Arme, ja, ongelukkig, geen".
Op dat moment, was een vertrapping van paarden hoorden, en onze twee gesprekspartners zag
bezoedelen aan het einde van de straat, een bedrijf van niet-bevestigde de koning boogschutters,
hun lansen hoog gedragen, een officier aan hun hoofd.
De stoet was briljant, en zijn opmars weerklonk op de stoep.
"Hoe je blik op dat officier," zei Gringoire, aan de aartsdiaken.
"Omdat ik denk dat ik herken hem." "Hoe noem je hem?"
"Ik denk", zegt Claude, "dat zijn naam is Phoebus de Chateaupers."
"Phoebus! Een vreemde naam!
Er is ook een Phoebus, Comte de Foix.
Ik herinner me wel een deerne die alleen zwoer door de naam van Phoebus. "
"Kom weg van hier," zei de priester. "Ik heb iets te zeggen."
Vanaf het moment van terloops op dat troep is, had een aantal agitatie doorboord door de
aartsdiaken van de glaciale envelop. Hij liep door.
Gringoire volgde hem, die gewend zijn aan hem te gehoorzamen, net als alle andere die ooit benaderd
dat de mens zo vol van overwicht. Ze bereikten in stilte de Rue des
Bernardins, die bijna was uitgestorven.
Hier Dom Claude gepauzeerd. "Wat heb je te zeggen mij, meester?"
Gringoire vroeg hem.
'Denkt u niet dat de jurk van degenen ruiters, die we zojuist hebben gezien ver is
knapper dan de jouwe en de mijne? 'Gringoire wierp zijn hoofd.
"Ik geloof!
Ik hou van beter mijn rode en gele wambuis, dan die schalen van ijzer en staal.
Een fijne genot om te produceren, als je loopt, hetzelfde geluid als op de kade van Oude IJzer, in
een aardbeving! "
"Dus, Gringoire, heb je nooit gekoesterd afgunst voor degenen die knappe mensen in hun
militaire doubletten? '
"Afgunst voor wat, monsieur de aartsdiaken? hun kracht, hun harnassen, hun
discipline? Betere filosofie en onafhankelijkheid in lompen.
Ik geef de voorkeur aan het hoofd van een vlieg in plaats van de staart van een leeuw te zijn. "
"Dat is enkelvoud," zei de priester dromerig.
"Toch een knappe uniform is een mooi ding."
Gringoire, wetende, dat Hij was in een peinzende stemming, stopte hem te gaan bewonderen
de veranda van een naburig huis.
Hij kwam terug klapte in zijn handen. "Als je minder in beslag genomen met de fijne
kleding van de mensen van de oorlog, monsieur de aartsdiaken, zou ik smeek u om te komen en
zie deze deur.
Ik heb altijd gezegd dat het huis van de Sieur Aubry de meest fantastische entree in had
de wereld. "
"Pierre Gringoire," zei de aartsdiaken, "Wat heb je gedaan met dat kleine zigeuner
dancer? '"La Esmeralda?
U verandert het gesprek erg abrupt. "
'Was ze niet uw vrouw? "" Ja, op grond van een gebroken pot.
We waren tot vier jaar van te hebben.
By the way, "voegde Gringoire, kijkend naar de aartsdiaken in een half schertsende manier,
"Ben je nog steeds denkt aan haar?" "En je van haar niet meer? '
"Heel weinig.
Ik heb zoveel dingen. Mijn hemel, hoe mooi dat geitje
was! "" Had ze niet je leven gered? "
"'T Is waar, pardieu!"
"Nou, wat is er geworden van haar? Wat heb je gedaan met haar? '
"Kan ik niet vertellen. Ik geloof dat ze haar hebben opgehangen. "
"Je geloof het wel? '
"Ik ben er niet zeker van. Toen ik zag dat zij wilden de mensen op te hangen,
Ik trok me terug uit het spel. "" Dat is alles wat je weet van? '
"Wacht een beetje.
Mij werd verteld dat ze hun toevlucht hadden genomen in de Notre-Dame, en dat ze daar veilig,
en ik ben blij om het te horen, en ik heb niet kunnen ontdekken of de geit
was opgeslagen met haar, en dat is alles wat ik weet. "
"Ik zal u meer vertellen," riep Dom Claude, en zijn stem, tot nu toe laag, langzaam en
bijna onduidelijk, wendde zich tot donder.
"Ze heeft in feite genomen toevlucht in Notre-Dame.
Maar in drie dagen recht zal terug haar, en zij zal worden opgehangen op de Greve.
Er is een besluit van het parlement. "
"Dat is vervelend," zei Gringoire. De priester, in een oogwenk, werd koud en
weer rustig.
"En wie de duivel, 'de dichter hervatte, heeft" vermaakt zichzelf met vragen om een decreet van
re-integratie? Waarom konden ze vertrekken parlement in
vrede?
Wat kwaad doet het als een arm meisje neemt schuilen onder de vliegende steunberen van
Notre-Dame, naast de zwaluwnesten? "" Er zijn satans in deze wereld, "merkte
de aartsdiaken.
"'T Is duivelse slecht gedaan," merkte Gringoire.
De aartsdiaken hervat na een stilte, - "Dus, ze je leven gered?"
"Onder mijn goede vrienden van de verschoppelingen.
Een beetje meer of een beetje minder en ik had moeten opgehangen.
Ze zouden sorry zijn geweest voor het aan-dag. "" Zou je niet graag iets doen voor
haar? '
"Ik vraag niets beter, Dom Claude, maar wat als ik mezelf verstrikken in een aantal villanous
affaire? "" Waar het om gaat het? "
"Bah! Waar het om gaat dat?
Je bent goed, meester, dat je bent! Ik heb twee grote werken al begonnen. "
De priester sloeg zijn wenkbrauwen.
Ondanks de rust die hij beïnvloed, een gewelddadige gebaar verraden zijn interne
stuiptrekkingen van tijd tot tijd. "Hoe is ze om gered te worden?"
Gringoire zei tegen hem: "Meester, ik zal antwoorden op u, Il padelt, wat in
Turks, 'God is onze hoop.' "" Hoe is ze gered worden? "Herhaalde Claude
dromerig.
Gringoire sloeg zijn voorhoofd op zijn beurt. "Luister, meester.
Ik heb verbeelding, ik zal bedenken redmiddelen voor jou.
Wat als men haar vergiffenis te vragen van de koning? '
"Van Lodewijk XI.! Geen genade! "
"Waarom niet?"
"Om de tijger bot te nemen van hem!" Gringoire begon fris uitwegen te zoeken.
"Nou, blijf!
Zal ik het adres van de vroedvrouwen een verzoek vergezeld van de verklaring dat de
meisje is met een kind! "Dit maakte de priester holle ogen knipperen.
"Met kind! schelm! Weet je iets van deze? "
Gringoire was gealarmeerd door zijn lucht. Hij haastte zich te zeggen: "Oh, nee, niet ik!
Ons huwelijk was een echte forismaritagium.
Ik bleef buiten. Maar men kan het verkrijgen van een uitstel, alle
hetzelfde zijn. "" Waanzin!
Schande!
Hou je mond! "" U verkeerd doen om boos, "mompelde
Gringoire.
"Men verkrijgt een verademing, dat er geen schade doet aan iemand, en laat de vroedvrouwen, die
zijn arme vrouwen, tot veertig ontkenners Parisis te verdienen. "
De priester was niet te luisteren naar hem!
"Maar ze moet die plek wel verlaten," mompelde hij, "het decreet is
worden uitgevoerd binnen drie dagen. Bovendien zal er geen decreet, dat
Quasimodo!
! Vrouwen hebben een zeer verdorven smaak 'Hij verhief zijn stem: "Meester Pierre, ik heb
goed tot uitdrukking: er is maar een middel om de veiligheid voor haar ".
"Wat?
Ik zie niemand mezelf. "" Luister, meester Pierre, vergeet niet dat je
danken je leven aan haar. Ik zal je vertellen mijn idee eerlijk gezegd.
De kerk wordt bewaakt dag en nacht, alleen die mogen naar buiten te komen, die
gezien in te voeren. Vandaar dat u kunt invoeren.
Je zult komen.
Ik zal je leiden naar haar toe. Je zal veranderen kleding met haar.
Zij zal uw wambuis, je zal haar onderjurk nemen ".
"Tot nu toe, het goed gaat," merkte de filosoof, "en dan? '
"En dan? zij zal uitgaan in uw klederen, blijft u met de hare.
U wordt opgehangen, misschien, maar ze zal gered worden. "
Gringoire krabde aan zijn oor, met een zeer ernstige lucht.
"Blijf," zei hij, "dat is een idee dat nooit zou hebben plaatsgevonden voor mij zonder hulp."
Naar Proposition Dom Claude's, de open en goedaardige gezicht van de dichter had abrupt
vertroebeld over, als een lachende Italiaanse landschap, als een ongelukkige rukwind komt
en streepjes een wolk over de zon.
"Nou! Gringoire, wat zegt dat je de middelen? "
"Ik zeg, meester, dat ik niet moet worden opgehangen, misschien, maar dat ik zal worden opgehangen
ongetwijfeld.
"Dat gaat ons niet." "The Deuce" zei Gringoire.
"Ze heeft je leven gered. 'T Is een schuld die u ontladen. "
"Er zijn heel veel anderen die ik niet ontlading."
"Meester Pierre, is het absoluut noodzakelijk is."
De aartsdiaken sprak gebiedend.
"Luister, Dom Claude," antwoordde de dichter in opperste consternatie.
"Je vasthouden aan die gedachte, en je bent verkeerd. Ik zie niet in waarom ik zou moeten krijgen zelf opgehangen
In sommige iemand anders zijn plaats. "
"Wat heb je dan, die hecht u zo sterk in het leven?"
"Oh! een duizend redenen! "" Welke redenen, als het u belieft? "
"Wat?
De lucht, de lucht, 's morgens,' s avonds, het maanlicht, mijn goede vrienden, de dieven,
onze spot met de oude heksen van de go-tussenpersonen, de mooie architectuur van Parijs om te studeren,
drie grote boeken te maken, een van hen
wordt tegen de bisschoppen en zijn molens, en hoe kan ik alles vertellen?
Anaxagoras zei dat hij in de wereld om de zon te bewonderen.
En dan, van 's morgens tot' s avonds, heb ik het geluk van het passeren van al mijn dagen met een
man van genie, die ik, dat is zeer aangenaam. "
"Een hoofd geschikt voor een muilezel bel!" Mompelde de aartsdiaken.
"Oh! vertel me wie bewaard voor u dat het leven die je maakt zo charmant om
jezelf?
Aan wie heb je te danken dat je ademt dat de lucht, die hemel ziet, en kan nog steeds vermaken
je leeuwerik's geest met uw grillige onzin en waanzin?
Waar zou je zijn, was het niet voor haar?
Heb je dan willen dat ze door wie je leeft, moet sterven? dat ze moeten
sterven, dat mooie, lieve, schattige schepsel, die nodig is om het licht van de
de hele wereld en meer goddelijk dan God, terwijl
u, half wijs en half dwaas, een ijdele schets van iets, een soort groente,
die denkt dat hij loopt, en denkt dat hij denkt, zul je blijven leven met
het leven dat je hebt gestolen van haar, net zo nutteloos als een kaars in klaarlichte dag?
Kom, een beetje jammer, Gringoire, vrijgevig te zijn in jouw beurt, zij het was die set
het voorbeeld. "
De priester was heftig.
Gringoire luisterde naar hem eerst met een onbesliste lucht, toen hij werd aangeraakt, en
besloten met een grimas die maakte zijn bleke gezicht lijken op dat van een pasgeboren
zuigeling met een aanval van de koliek.
"Je bent zielig," zei hij, weg te vegen een traan.
"Nou! Ik zal erover nadenken.
Dat is een raar idee van je .-- Immers, "vervolgde hij na een pauze," wie weet?
Misschien zullen ze niet hangen me. Hij, die wordt uitgehuwelijkt niet altijd
trouwen.
Als ze me vinden in die kleine accommodatie zo grotesk gedempt in petticoat en coif,
misschien zullen ze barsten van het lachen. En dan, als ze me ophangen, - goed! de
halster is net zo goed een dood als ieder ander.
'Tis een dood waardig een wijze die wankelde zijn hele leven, een dood die is
noch vlees noch vis, net als de geest van een echte scepticus, een dood allemaal gestempeld met
Pyrrhonism en aarzeling, die het bezit
middenstation tusschen hemel en aarde, die u bladeren in spanning.
'Tis een filosoof de dood, en ik was daarmee voorbestemd, misschien.
Het is prachtig om te sterven als een heeft geleefd. "
De priester onderbrak hem: "Is het afgesproken." "Wat is de dood, nadat alle" nagestreefd?
Gringoire with verhoging. "Een onaangename moment, een tol-poort, de
passage van weinig tot niets.
Iemand hebben gevraagd Cercidas, de Megalopolitan, als hij bereid waren te sterven:
'Waarom niet', antwoordde hij, 'voor na mijn dood zal ik die grote mannen, Pythagoras zien
onder de filosofen, Hecataeus among
historici, Homer onder dichters, Olympus onder muzikanten. "
De aartsdiaken gaf hem de hand: "Het is geregeld, dan?
Komt u morgen? "
Dit gebaar herinnerde Gringoire de werkelijkheid. "Ah! i 'geloof no! ", zei hij in de toon van een
man net wakker. "Wees opgehangen!
'Tis ook absurd.
Ik zal het niet. "" Vaarwel dan! "En de aartsdiaken toegevoegd
tussen zijn tanden: "Ik zal terug vinden!"
"Ik denk niet dat de duivel van een man die voor mij vinden wil," dacht Gringoire en hij rende
Dom Claude. "Blijf, monsieur de aartsdiaken, geen slecht
gevoel tussen oude vrienden!
Je neemt een interesse in dat meisje, mijn vrouw, ik bedoel, en 'tis goed.
U heeft bedacht een plan om haar eruit te komen van de Notre-Dame, maar de weg is zeer
onaangenaam voor mij, Gringoire.
Als ik maar een ander zelf had! Ik smeek om dat er een lichtgevende inspiratie te zeggen
heeft net viel me op.
Als ik bezat een hulpmiddel voor het losmaken haar van een dilemma, zonder afbreuk te doen aan mijn
eigen nek om de omvang van een enkele knoop lopen, wat zou je dan zeggen dat?
Zal dat niet volstaan met je?
Is het absoluut noodzakelijk dat ik moet worden opgehangen, zodat je misschien de inhoud? "
De priester scheurde de knopen van zijn soutane met ongeduld: "Stroom van woorden!
Wat is uw plan? '
"Ja," hervatte Gringoire, in gesprek met zichzelf en het aanraken van zijn neus met zijn
wijsvinger in teken van meditatie, - 'dat is het - De dieven zijn dappere kerels -! De
stam van Egypte love her -! Zij zullen stijgen
het eerste woord - Niets is eenvoudiger - Een plotselinge slag .-- Onder het mom van de aandoening, zij
zal gemakkelijk dragen haar af - Gaat morgen avond.
Ze zullen vragen niets beter.
"Het plan! spreken, "riep de aartsdiaken schudden hem.
Gringoire zich majestueus naar hem: "Laat me!
Je ziet dat ik componeren. "
Mediteerde hij enkele ogenblikken meer, begon te klappen zijn handen over zijn denken,
riep: "Bewonderenswaardig! succes zeker is! "" Het plan! "herhaalde Claude in toorn.
Gringoire was stralend.
"Kom, opdat ik u vertellen dat heel zacht.
'Tis een echt dappere contra-plot, die ons allen zal bevrijden uit de materie.
Pardieu moet worden toegegeven dat ik niet gek. "
Hij brak af. "Oh, trouwens! is de kleine geit met
de meid? '
"Ja. De duivel neemt u mee! "
"Ze zouden het ook opgehangen, zouden ze niet?"
"Wat is dat voor mij?"
"Ja, ze hebben opgehangen het. Hingen zij een zeug vorige maand.
De beul lief dat: hij eet het beest achteraf.
Neem mijn mooie Djali!
Arme lammetje! "" Malediction! "Riep Dom Claude.
"U bent de beul. Welke middelen van veiligheid heb je gevonden, schelm?
Moet uw idee worden geëxtraheerd met de tang? "
"Zeer fijn, meester, dit is het."
Gringoire boog zijn hoofd naar het hoofd van de aartsdiaken en sprak met hem in een zeer lage stem,
gieten een ongemakkelijke blik die tijd van het ene eind naar het andere van de straat, hoewel er geen
een was voorbij.
Toen hij klaar was, Dom Claude nam zijn hand en zei koeltjes: "'Tis goed.
Afscheid tot morgen. "" Tot morgen, "herhaalde Gringoire.
En, terwijl de aartsdiaken was verdwenen in een richting, die hij op weg in de andere,
zegt tegen zichzelf in een lage stem: "Hier volgt een grand affaire, Monsieur Pierre Gringoire.
Never mind!
'Tis niet geschreven dat, omdat men van de kleine rekening moet men schrik te nemen op een
grote onderneming.
Bitou droeg een grote stier op zijn schouders, het water-kwikstaarten, de
grasmussen, en de gorzen doorkruisen de oceaan. "
-BOOK tiende. HOOFDSTUK II.
TURN VAGABOND.
Op re-invoeren van het klooster, de aartsdiaken te vinden op de deur van zijn cel zijn broer
Jehan du Moulin, die op hem te wachten, en die had verleid de verveling van het wachten
door te putten uit de muur met een beetje
houtskool, een profiel van zijn oudere broer, verrijkt met een monsterlijke neus.
Dom Claude nauwelijks keek naar zijn broer, zijn gedachten waren elders.
Dat vrolijke rakker het gezicht van die straalt zo vaak had hersteld sereniteit aan de priester
sombere fysionomie, was nu machteloos aan de somberheid die groeide dichter elke smelten
dag over die beschadigd, stinkend, en stagnerende ziel.
"Broeder," zegt Jehan schuchter, "Ik ben gekomen om je te zien."
De aartsdiaken niet eens te verhogen zijn ogen.
"Wat dan?" "Broeder," hervatte de huichelaar, "je bent
zo goed voor me, en je geeft me zo'n wijze raadgevingen dat ik altijd terug aan jou. "
'Wat nu?'
"Helaas! broeder, je was volkomen gelijk toen je zei tegen mij: - 'Jehan!
Jehan! cessat doctorum doctrina, discipulorum disciplina.
Jehan, verstandig, Jehan, worden geleerd, Jehan, passeren de nacht niet buiten het college
zonder wettige aanleiding en als gevolg afscheid van de meester.
Knuppel niet de Picards: noli, Joannes, verberare Picardos.
Rot niet als een analfabeet ezel, quasi asinus illitteratus op het stro van de zetels
de school.
Jehan, gun jezelf om gestraft te worden naar goeddunken van de meester.
Jehan elke avond naar de kapel, en zingen er een volkslied met vers en Orison to
Madame de glorierijke Maagd Maria. "- Helaas! wat uitstekend advies was dat! "
"En dan? '
"Broeder, je ziet een dader, een crimineel, een ellendeling, een libertijn, een man van gruweldaden!
Mijn lieve broer, Jehan heeft gemaakt van uw raadgevingen stro en mest te vertrappen
voet.
Ik heb goed gekastijd voor, en God is buitengewoon rechtvaardig.
Zolang ik geld had, heb ik gesmuld, leid ik een gek en vreugdevol leven.
Oh! hoe lelijk en knorrig achter is ontucht die zo charmant is in front!
Nu heb ik niet langer een blanco, ik heb verkocht mijn tafellinnen, mijn hemd en mijn handdoeken, geen meer
vrolijk leven!
De prachtige kaars is gedoofd en ik heb voortaan, slechts een ellendige talk dip
which rookt in mijn neus. De meiden bespotten mij.
Ik drink water .-- Ik ben overstelpt met wroeging en met de schuldeisers.
"De rest?", Zei de aartsdiaken. "Helaas! mijn zeer geliefde broer, ik zou graag
om neer te strijken op een beter leven.
Ik kom tot u vol berouw, ik ben berouwvol.
Ik maak mijn bekentenis. Ik sloeg mijn borst heftig.
U hebt helemaal gelijk willen dat ik een aantal dagen tot een licentiaat en
sub-monitor in het college van Torchi. Op dit moment voel ik me een prachtig
roeping voor dat beroep.
Maar ik heb geen inkt meer en ik moet kopen, ik heb geen papier meer, ik heb niet meer boeken,
en ik moet kopen.
Voor dit doel, ik ben zeer behoefte aan een beetje geld, en ik kom tot u, broer,
met mijn hart vol van berouw. "" Is dat alles? "
"Ja," zei de geleerde.
"Een beetje geld." "Ik heb er geen."
Dan is de geleerde zei, met een lucht, die was zowel ernstig en vastberaden: "Nou,
broer, het spijt me te moeten te vertellen dat zeer fijne aanbiedingen en stellingen
worden gemaakt om mij in een ander kwartaal.
Je zal me geen geld? Nee, in dat geval zal ik een
professionele zwerver. "
Terwijl hij sprak deze monsterlijke woorden, hij nam de Mien van Ajax, in de verwachting om te zien
de bliksem neerdalen op zijn hoofd. De aartsdiaken zei koel tegen hem, - "Word
een zwerver. "
Jehan maakte hem een diepe buiging, en daalde het klooster trap, fluiten.
Op het moment dat hij die door de binnenplaats van het klooster, onder zijn
broer raam, hoorde hij dat raam open, hief zijn ogen en zag de
aartsdiaken van ernstige hoofd ontstaan.
"! Ga naar de duivel", zegt Dom Claude, "hier is het laatste geld dat je krijgt van
me? '
Op hetzelfde moment, de priester gooide Jehan een portemonnee, die gaf de geleerde een grote bult op
het voorhoofd, en met welke Jehan teruggetrokken, zowel geërgerd en inhoud, zoals een
hond die was *** met merg botten.
-BOOK tiende. HOOFDSTUK III.
LANG LEVE vrolijkheid.
De lezer heeft waarschijnlijk niet vergeten dat een deel van de Cour de Miracles werd ingesloten
door de oude muur die de stad een flink aantal van die torens was omgeven
begonnen, zelfs op dat tijdperk, om te vallen te ruïneren.
Een van deze torens was omgebouwd tot een plezier badplaats door de zwervers.
Er was een afvoer-shop in de ondergrondse verhaal, en de rest in de bovenste verdiepingen.
Dit was de meest levendige, en dus ook de meest afschuwelijke, punt van de hele
outcast den. Het was een soort van monsterachtige bijenkorf, die
zoemden er nacht en dag.
'S Nachts, als de rest van de bedelaar horde sliep, toen er niet langer een
raam verlicht in de groezelige gevels van de plaats, wanneer deze niet een kreet was niet langer te worden
hoorde uitgaande van die ontelbare
gezinnen, die ant-heuvels van dieven, van meiden, en gestolen of bastaard kinderen,
de vrolijke toren nog steeds herkenbaar aan het geluid dat het maakte, door de scharlaken
licht dat, gelijktijdig knipperen van de
de lucht-gaten, de ramen, de scheuren in de gebarsten muren, ontsnapte, zo te zeggen,
uit haar elke porie. De kelder was dan de dram-shop.
De afdaling naar het was door een lage deur en door een trap zo steil als een klassieker
Alexandrine.
Boven de deur, door middel van een bord hing een prachtige leem, die nieuwe zonen
en dode kippen, met dit, woordspeling hieronder: Aux sonneurs pour les trepasses, - De
wringers voor de doden.
Op een avond, toen de avondklok klonk uit alle belforten in Parijs, de
sergeanten van het horloge zou hebben opgemerkt, was het aan hen toegekende om het menu
formidabele Hof van Wonderen, die meer
tumult dan gebruikelijk was in de vooruitgang van de zwervers 'herberg, dat er meer gedronken werd
wordt gedaan, en luider vloeken.
Buiten in de plaats, er waren veel groepen voor om in lage tonen, zoals wanneer
een aantal grote plan wordt omlijst, en hier en daar een schurk hurken die zich bezighouden met
slijpen van een villanous ijzeren blad op een bestrating-steen.
Ondertussen, in de herberg zelf, wijn en gaming bood zo'n krachtig omleiden naar
de ideeën die de zwervers 'hol bezet die avond, dat het zou zijn geweest
moeilijk om goddelijke van de opmerkingen van de drinkers, wat was de zaak in de hand.
Zij geven alleen droegen een vrolijker lucht dan was hun gewoonte, en sommige wapen te zien
glinsterende tussen de benen van elk van hen, - een sikkel, een bijl, een groot tweesnijdend
zwaard of de haak van een oude hackbut.
De kamer, ronde vorm, was zeer ruim, maar de tafels waren zo dik
ingesteld en de drinkers zo talrijk, dat alles wat de herberg bevatte, mannen, vrouwen,
banken, bier-kruiken, allen, die drinken,
al die lagen te slapen, alles wat aan het spelen waren, de put, de lammen, leek opgestapeld
up pell-mell, met zoveel orde en harmonie als een hoop van oesterschelpen.
Er waren een paar talk dips aangestoken op de tafels, maar de echte uitblinker van deze
taverne, dat die de rol speelde in deze dram-shop van de kroonluchter van een opera
huis, was het vuur.
Deze kelder was zo vochtig dat het vuur nooit mocht gaan, zelfs in de zomer;
een immense schoorsteen met een gebeeldhouwde schouw, allemaal vol met zware ijzeren
twee haardijzers en kookgerei, met een van de
die grote vuren van gemengde hout en turf, die 's nachts, in het dorp straten maken de
weerspiegeling van smeden ramen vallen op zo rood op de tegenoverliggende muren.
Een grote hond ernstig zitten in de as was het draaien van een spit geladen met vlees voor de
kolen.
Groot als was de verwarring, na het eerste gezicht zou men kunnen onderscheiden in dat
menigte, drie belangrijkste groepen die verdrongen zich rond drie personages al
bekend bij de lezer.
Een van deze personages, fantastisch accoutred in vele oosterse een doek, was
Mathias Hungadi Spicali, Hertog van Egypte en Bohemen.
De schildknaap was zittend op een tafel met zijn benen over elkaar, en met luide stem was
schenkende zijn kennis van magie, zowel zwart-wit, op vele gapende een gezicht
which om hem heen.
Een ander gespuis ingedrukt sluiten rond onze oude vriend, de dappere koning van Thunes, gewapende
op de tanden.
Clopin Trouillefou, met een zeer ernstige lucht en in een lage stem, was het reguleren van de
distributie van een enorme vat van wapens, die wijd open stond voor hem en
van waar uitgestort in overvloed, bijlen,
zwaarden, bassinets, maliënkolders, zwaarden, lance-hoofden, pijlen en
viretons, net als appels en druiven uit een hoorn des overvloeds.
Een ieder nam iets uit het vat, een een Morion, een ander een lange, rechte zwaard,
een ander een dolk met een kruis - vormige handvat.
De kinderen waren erg bewapenen zich, en er waren zelfs kreupelen in kommen die,
in harnas en harnas, hun weg tussen de benen van de drinkers, zoals
grote kevers.
Tot slot, een derde publiek, de meest luidruchtige, de meest joviale, en de meest talrijke,
bezwaard banken en tafels, in het midden van die toegesproken en zwoer op een fluit-achtig
stem, die ontsnapt uit onder een zwaar harnas, compleet van de helm naar sporen.
De persoon die had dus een hele outfit geschroefd op zijn lichaam, was zo verborgen door zijn
oorlogszuchtige uitrusting dat er niets te zien was van zijn persoon te redden een brutaal,
rode, stompe neus, een roze mond, en gedurfde ogen.
Zijn riem zat vol met dolken en poniards, een reusachtige zwaard op zijn heup, een verroest cross-bow
aan zijn linker, en een grote kruik wijn voor hem, zonder rekening te houden op zijn
rechts, een dikke meid met haar boezem blootgelegd.
Alle monden om hem heen lachten, vloeken en drinken.
Voeg twintig secundaire groepen, de obers, mannelijk en vrouwelijk, lopen met kruiken op hun
hoofden, gokkers hurken boven TAWS, merelles, dobbelstenen, vachettes, de vurige spel
van tringlet, ruzies in de ene hoek, kussen
in een ander, en de lezer krijgt een indruk van dit hele plaatje, waarover
flikkerde het licht van een groot, vlammend vuur, dat een duizend grote en maakte
groteske schaduwen dansen over de muren van het drinken winkel.
Wat betreft het lawaai, het was als de binnenkant van een bel op volle slag.
De druipende-pan, waar kraakte een regen van vet, gevuld met de voortdurende
sputteren de intervallen van deze duizend dialogen, die vermengd van het ene uiteinde
van het appartement naar de andere.
In het midden van dit rumoer, aan het uiteinde van de taverne, op de bank
in de schoorsteen, zat een filosoof mediteren met zijn voeten in de as en de
zijn ogen op de merken.
Het was Pierre Gringoire. "Wees er snel bij! haasten, arm jezelf! we
vermeld op de mars in een uur! ", zei clopin Trouillefou tot zijn dieven.
A meid was zoemen, -
'Bonsoir maan Pere et maman, Les Derniers couvrent le feu. "*
* Goede nacht, vader en moeder, de laatste bedekken het vuur.
Twee kaartspelers waren betwist, -
"! Knave" riep de roodste maken van de twee, schudde zijn vuist op de ander, "Ik zal
teken je met de club. U kunt de plaats van Mistigri in de
pak kaarten van Monseigneur de koning. "
"! Ugh 'brulde een Norman, herkenbaar aan zijn neus accent," we zijn verpakt in zoals hier
de heiligen van Caillouville! "
"Mijn zonen," de hertog van Egypte zei tegen zijn publiek, in een falsetto stem,
"Heksen in Frankrijk naar de heksensabbat, zonder bezemstelen, of vet, of
ros, enkel door middel van een aantal magische woorden.
De heksen van Italië altijd een bok op hen te wachten op hun deur.
Allen zijn verplicht om uit te gaan door de schoorsteen. "
De stem van de jonge rakker gewapend van top tot teen, domineerde het rumoer.
"Hoera! hoera! 'was hij te schreeuwen. "Mijn eerste dag in harnas!
Outcast!
Ik ben een outcast. Geef me iets te drinken.
Mijn vrienden, mijn naam is Jehan Frollo du Moulin, en ik ben een gentleman.
Mijn mening is dat als God een gendarme, hij zou blijken rover.
Broeders, we staan op het punt uit te stellen op een mooie expeditie.
Belegeren de kerk, barsten in de deuren, sleept u het mooie meisje, op te slaan
haar van de rechters, haar te redden van de priesters, ontmantelen het klooster, branden de
bisschop in zijn paleis - dit alles zullen wij doen
in minder tijd dan het duurt voor een burgemeester om een lepel soep te eten.
Onze zaak is rechtvaardig is, zal plunderen Notre-Dame, en we die zullen worden aan het einde van het.
We zullen hangen Quasimodo.
Weet je Quasimodo, dames? Heb je hem gezien maakt hij buiten adem
op de grote klok op een groot Pinksteren festival!
Corne du Pere!
'Tis heel fijn! Je zou zeggen dat hij een duivel gemonteerd op een
man.
Luister naar mij, mijn vrienden, ik ben een zwerver op de grond van mijn hart, ik ben lid van
de slang dief bende in mijn ziel, ik ben geboren een onafhankelijke dief.
Ik ben rijk, en ik heb verslonden al mijn eigendom.
Mijn moeder wilde een officier van mij te maken, mijn vader, een sub-diaken, mijn tante, een
wethouder van de gerechtelijke onderzoeken, mijn grootmoeder, prothonotary aan de koning, mijn oudtante, een
penningmeester van de korte mantel, - en ik heb me een outcast.
Ik zei dit aan mijn vader, die zijn vloek spuug in mijn gezicht, aan mijn moeder, die is ingesteld op
geween en kletsen, arme oude dame, net als ginds *** op de en-ijzers.
Lang leve vrolijkheid!
Ik ben een echte Bicêtre. Serveerster, mijn beste, meer wijn.
Ik heb nog steeds de middelen om te betalen. Ik wil niet meer Surene wijn.
It noden mijn keel.
Ik zou als lief, corboeuf! gorgelen mijn keel met een mand. "
Ondertussen, het gepeupel toegejuicht met kreten van gelach, en zag dat de tumult was
steeds meer om hem heen, de geleerde riep -.
"Oh! wat een fijne ruis!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Toen begon hij te zingen, zijn oog zwemmen in extase, in de toon van een canon reciteren
vespers, Quoe Cantica! quoe Organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hic sinus fijn
decantantur!
Sonant melliflua hymnorum Organa, suavissima angelorum Melodia, Cantica
Canticorum mira! Hij brak uit: "Taverne-keeper van de duivel,
geef me wat eten! "
Er was een moment van gedeeltelijke stilte, waarin de scherpe stem van de hertog van
Egypte stond, want hij gaf instructies aan zijn Bohemians.
"De wezel heet Adrune, de vos, Blauw-voet, of de Racer van het bos, de
wolf, grijs-voet of Gold-voet; de beer de Oude Man, of grootvader.
De kap van een kabouter verleent onzichtbaarheid, en veroorzaakt een te aanschouwen onzichtbare dingen.
Elk pad dat is gedoopt moeten worden bekleed met rood of zwart fluweel, een bel op zijn nek, een
bel op zijn voeten.
De peetvader houdt zijn hoofd, de peetmoeder haar belemmeren delen.
'Tis de demon Sidragasum wie heeft de macht om meiden dansen naakt. "
"Door de ***! 'Onderbrak Jehan," Ik zou graag de demon Sidragasum zijn. "
Intussen is de vagebonden bleef om zich te wapenen en fluisteren aan de andere kant van de
de dram-shop.
'Dat arme Esmeralda, "zei een bohemien. "Ze is onze zuster.
Ze moet weg van daar genomen worden. "" Is ze nog aan de Notre-Dame? "Ging op een
koopman met de verschijning van een jood.
"Ja, pardieu!" "Nou! kameraden! "riep de koopman,
"De Notre-Dame!
Des te beter, omdat er in de kapel van de heiligen Fereol en Ferrution twee
standbeelden, de een van Johannes de Doper, de andere van Saint-Antoine, van massief goud,
wegen bij elkaar zeven merken van goud en
vijftien estellins, en de voetstukken zijn van verguld zilveren, van zeventien punten, vijf
ounces. Ik weet dat, ik ben een goudsmid '.
Hier dienden zij Jehan met zijn avondeten.
Terwijl hij wierp zich weer op de schoot van de meid naast hem, riep hij uit, -
"Door Saint Voult-de-Lucques, die mensen noemen Saint Goguelu, ben ik perfect gelukkig.
Ik heb voor mij een dwaas die naar me kijkt met de gladde gezicht van een aartshertog.
Hier is een op links van mij, waarvan de tanden zijn zo lang dat ze zijn kin te verbergen.
En dan, ik ben net als de maarschalk de Gie bij de belegering van Pontoise, heb ik mijn recht
rustend op een heuveltje. Ventre-Mahom!
Kameraad! heb je de lucht van een koopman van tennis-ballen, en u kunt komen en zitten zelf
naast me! Ik ben een edelman, mijn vriend!
Handel is onverenigbaar met adel.
Ga uit van dat! Hola he!
U anderen, niet vechten!
Wat zijn Baptiste Croque-Oison, jullie die zo'n fijne neus gaan het risico
tegen de grote vuisten van die lout! Fool!
Niet cuiquam datum est Habere Nasum - niet iedereen is begunstigd met een neus.
Je bent echt goddelijk, Jacqueline Ronge-Oreille!
'T is jammer dat je geen haar hebben!
Hola! mijn naam is Jehan Frollo, en mijn broer is een aartsdiaken.
Moge de duivel vliegen weg met hem! Alles wat ik zeg u de waarheid is.
In het omzetten van vagebond, heb ik graag afstand gedaan van de helft van een huis, gelegen in
paradijs, die mijn broer had me beloofd. Dimidiam domum in Paradiso.
Ik citeer de tekst.
Ik heb een leengoed in de Rue Tirechappe, en alle vrouwen zijn verliefd op mij, als ware
zoals Sint Eloy was een uitstekend goudsmid, en dat de vijf beroepen van de goede stad
Parijs is de leerlooiers, de TAWERS, de
makers van cross-riemen, de beurs-makers, en de truien, en dat Saint Laurent
was gebrand eierschalen. Ik zweer het je, kameraden.
"Que je ne beuvrai de piment, Devant un een, si JE cy ment .*
* Dat ik geen gekruid en honingachtige wijn drinken voor een jaar, als ik nu liegen.
"'T maanlicht, mijn charmeur, zie daar door het raam hoe de wind is scheurt
de wolken aan flarden!
Even alzo zal ik doen om je gorget .-- Wenches, veegt u de kinderen en de neuzen
snuif de kaarsen .-- Christus en Mahom! Wat ben ik eet hier, Jupiter?
Ohe! herbergier! het haar dat niet op de hoofden van uw hussies vindt men in uw
omeletten. Oude vrouw!
Ik hou van kale omeletten.
Moge de duivel je verwarren - Een fijne herberg van Beëlzebub, waar de hussies
kammen hun hoofd met de vorken!
"Et JE N'Ai moi, Par la zong-Dieu! Ni foi, ni loi, Ni feu, ni lieu, Ni
roi, Ni Dieu. "*
* En door het bloed God, ik heb geen geloof, noch de wet, noch vuur, noch woning-
plaats, noch de koning noch God.
In de tussentijd had clopin Trouillefou klaar met de verdeling van de armen.
Hij benaderde Gringoire, die leek te zijn ondergedompeld in een diepe revery, met zijn voeten
op een andiron.
"Vriend Pierre," zei de koning van Thunes, "wat de duivel bent u over denken?"
Gringoire draaide zich naar hem toe met een weemoedige glimlach.
"Ik hou van het vuur, mijn lieve heer.
Niet voor de triviale reden dat vuur de voeten of koks onze soep verwarmt, maar omdat het
heeft vonken. Soms heb ik pas heel uur in het kijken
de vonken.
Ontdek ik een duizend dingen in die sterren die gestrooid over de zwarte
achtergrond van de haard. Die sterren zijn ook werelden. "
"Thunder, als ik je begrijp, 'zei de outcast.
'Weet je wat uur het is? "" Ik weet het niet, "antwoordde Gringoire.
Clopin benaderde de Hertog van Egypte.
"Kameraad Mathias, de tijd die we hebben gekozen is niet een goede.
Koning Lodewijk XI. wordt gezegd dat in Parijs. "" Een andere reden voor snatching onze zuster
uit zijn klauwen, "antwoordde de oude Boheemse.
'Je spreekt als een man, Mathias, "zei de koning van Thunes.
"Bovendien zullen we snel handelen. Geen weerstand is te vrezen in de
kerk.
De canons zijn hazen, en we zijn van kracht. De mensen van het parlement goed zal worden
verhinderde de dag van morgen als ze komen om haar te zoeken!
Guts van de paus ik niet wil dat ze het mooie meisje te hangen! "
Chopin verliet het dram-shop. Ondertussen werd Jehan geschreeuw in een hese
stem:
"Ik eet, ik drink, ik ben dronken, ik ben Jupiter! Eh! Pierre, de Slachter, als je kijkt naar
me als dat weer, ik zal het stof impuls van je neus voor je. "
Gringoire, gescheurd uit zijn meditaties, begon de wilde en luidruchtige scène die te bekijken
om hem heen, mompelend tussen zijn tanden: "Luxuriosa res Vinum et tumultuosa
ebrietas.
Helaas! wat een goede reden heb ik niet te drinken, en hoe uitstekend sprak Saint-Benoit:
'Vinum apostatare facit etiam sapientes! "Op dat moment, clopin terug en schreeuwde
in een stem als de donder: "Midnight!"
Op dit woord, dat de geproduceerde effect van de oproep om op te starten en zadel op een regiment
een halt toe te roepen, al de paria's, mannen, vrouwen, kinderen, rende in een *** van de herberg,
met veel lawaai van armen en oud ijzer implementeert.
De maan was verduisterd. De Cour des Miracles was helemaal donker.
Er was geen enkel licht.
Men zou daar te maken uit een menigte van mannen en vrouwen praten in de lage tonen.
Ze kunnen horen zoemen, en een glans van allerlei wapens was zichtbaar in de
duisternis.
Clopin gemonteerd een grote steen. "Om je gelederen, argot," riep hij.
"Vallen in lijn, Egypte! Vorm gelederen, Galilea! "
Een beweging begon in de duisternis.
De immense menigte leek te vormen in een kolom.
Na een paar minuten, de koning van Thunes verhief zijn stem een keer meer, -
"Nu, stilte tot mars door Parijs!
Het wachtwoord is, 'Little zwaard in de pocket!' De fakkels worden niet verlicht totdat wij
bereiken Notre-Dame! Voorwaarts, mars! "
Tien minuten later, de cavaliers van het horloge vluchtte in paniek voor een lange
stoet van zwarte en zwijgende mannen die afdaalt naar de Pont een Change,
door de kronkelende straten die doorboren
de close-gebouwde omgeving van de markten in alle richtingen.
-BOOK tiende. HOOFDSTUK IV.
Een onhandige VRIEND.
Die nacht heeft Quasimodo niet slapen. Hij had net zijn laatste ronde van de
kerk.
Hij had niet gemerkt, dat op het moment toen hij de deuren, de aartsdiaken sluiten
had dicht bij hem gepasseerd en verraden wat ongenoegen bij het zien van hem bouten en
behoudens met zorg de enorme ijzeren sloten
die gaf aan hun grote bladeren de soliditeit van een muur.
Dom Claude's de lucht was nog bezig dan normaal.
Aangezien de nachtelijke avontuur in de cel, had hij voortdurend misbruikt
Quasimodo, maar tevergeefs deed hij ziek te behandelen, en soms zelfs sloegen hem, niets
verstoorde de indiening, geduld, de
gewijd aftreden van de gelovigen bellringer.
Hij verdroeg alles op de kant van de aartsdiaken, beledigingen, bedreigingen, slagen,
zonder morren een klacht.
Op het meest, hij keek onrustig na de Dom Claude wanneer deze besteeg de
trap van de toren, maar de aartsdiaken had onthield zich van presenteren zichzelf weer
voordat de zigeuner ogen.
Op die avond, dus, Quasimodo, wierp na een blik op zijn armen
klokken die zo nu hij verwaarloosd, Jacqueline, Marie, en Thibauld, gemonteerd op
de top van de noordelijke toren, en daar
instelling zijn donkere lanturn, goed gesloten, op de leads, begon hij te staren Parijs.
De nacht, zoals we al hebben gezegd, was erg donker.
Parijs, die bij wijze van spreken was niet verlicht in dat tijdperk, voorgelegd aan het oog een verwarde
verzameling van zwarte ***'s, hier en daar doorsneden door de witte curve van de Seine.
Quasimodo niet meer zag geen licht, met uitzondering van een raam in een verre
bouwwerk, waarvan vaag en somber profiel werd geschetst ver boven de daken, in de
de richting van de Porte Sainte-Antoine.
Er ook, was er iemand wakker. Als enige oog van de bellringer tuurde
in die horizon van mist en de nacht, voelde hij zich in hem een onuitsprekelijke
onbehagen.
Enkele dagen was hij op zijn hoede.
Hij had ervaren mannen van sinistere Mien, die nooit hun ogen nam van het jonge meisje
asiel, sluipend constant over de kerk.
Hij verbeeldde zich dat sommige complot zou kunnen proces van de vorming tegen de ongelukkige
vluchteling.
Hij stelde dat er een populaire haat bestond tegen haar, als tegen zichzelf, en
dat het heel goed mogelijk dat er iets snel zou kunnen gebeuren.
Vandaar dat hij bleef op zijn toren op het horloge, "dromen in zijn droom-place", zoals
Rabelais zegt, met zijn oog afwisselend gericht op de cel en op Parijs,
het houden van trouwe bewaker, als een goede hond, met een duizend verdenkingen in zijn geest.
Allemaal tegelijk, terwijl hij het onderzoek van de grote stad met dat oog dat de natuur, door een
soort van compensatie, had zo luid dat het bijna kon de andere levering
organen die Quasimodo miste, leek het
hem dat er iets enkelvoud over de Quay de la Vieille-Pelleterie, dat
was er een beweging op dat punt, dat de lijn van de borstwering, opvallen
blackly tegen de witheid van het water
was niet recht en rustig, zoals die van de andere kades, maar dat het undulated aan
het oog, net als de golven van een rivier, of zoals de hoofden van een menigte in beweging.
Deze trof hem vreemd.
Hij verdubbelde zijn aandacht. De beweging leek te zijn vorderingen op weg naar
de stad. Er was geen licht.
Het duurde enige tijd op de kade, dan is het geleidelijk aan hield, alsof dat wat
was voorbij waren het invoeren van de binnenland van het eiland, dan is het helemaal gestopt, en
de lijn van de kade werd het recht en onbeweeglijk opnieuw.
Op het moment dat Quasimodo werd verloren in gissingen, leek het hem dat de
beweging had opnieuw verschenen in de Rue du Parvis, die verlengd is in de stad
loodrecht op de gevel van de Notre-Dame.
Eindelijk, zo dicht was de duisternis, zag hij de kop van een kolom uitmonden uit
die straat, en in een oogwenk een menigte - waarvan niets kon worden onderscheiden in de
somberheid behalve dat het was een menigte - verspreid over de Markt.
Dit spektakel had een schrik van zijn eigen.
Het is waarschijnlijk dat deze bijzondere stoet, die leek zo verlangend
verbergt zich onder diepe duisternis, onderhouden een stilte niet minder diepgaand.
Toch wat lawaai moet het zijn ontsnapt, al was het maar een vertrappen.
Maar dit geluid nog niet eens bereikt onze dove man, en deze grote menigte, waarvan hij
zag bijna niets, en waarvan hij hoorde niets, al was het marcheren en het verplaatsen
zo dicht bij hem, geproduceerd op hem het effect
van een bende van dode mensen, mute, ongrijpbaar, verloren in een rook.
Het leek hem, dat zag hij oprukt naar hem een mist van mensen, en dat hij zag
schaduwen bewegen in de schaduw.
Dan zijn angsten terug naar hem, het idee van een aanslag op de gepresenteerde zigeuner
zich eens te meer aan zijn hoofd. Hij was zich bewust, op een verwarde manier, dat een
gewelddadige crisis naderde.
Op dat kritieke moment nam hij raad met zichzelf, met een betere en snellere
redeneren dan men zou verwachten van zo slecht georganiseerd een brein.
Moest hij naar de zigeuner wakker? om haar te ontsnappen?
Waarheen? De straten waren belegd, de kerk
gesteund op de rivier.
! Geen boot, geen probleem - Er was maar een ding te doen, toe te staan zichzelf te doden
op de drempel van de Notre-Dame, ten minste weerstand te bieden tot de hulp kwam, als het moet
komen, en niet te la Esmeralda de slaap van de problemen.
Deze resolutie een keer genomen, zette hij tot het onderzoek van de vijand met meer rust.
De menigte leek elk moment te verhogen op het kerkplein.
Alleen, hij veronderstelde dat het moet zeer weinig ruis te maken, omdat de ramen op de
Plaats bleven gesloten.
Allemaal tegelijk, een vlam flitste op, en in een oogwenk zeven of acht brandende fakkels
gepasseerd over de hoofden van de menigte, schudden hun bosjes van de vlam in de diepe schaduw.
Quasimodo dan zag duidelijk stijgende in het Voorplein een vreselijke kudde van mannen en
vrouwen in lompen, gewapend met zeisen, snoeken, houthiepen, kloofmessen en partizanen, waarvan duizend
punten schitterde.
Hier en daar zwarte hooivorken gevormd hoorns om de afzichtelijke gezichten.
Hij vaag herinnerde dat volk, en dacht dat hij alle hoofden herkend
die groette hem als Paus van de Fools enkele maanden eerder.
Een man die hield een fakkel in de ene hand en een club in de andere, gemonteerd op een steenworp post en
leek te heftig een rede zijn.
Tegelijkertijd is het vreemde leger geëxecuteerd verschillende evoluties, alsof het
toegang tot de post rond de kerk.
Quasimodo pakte zijn lantaarn en daalde af naar het platform tussen de
torens, om een dichter te bekijken en vast te verspieden een middel van verdediging.
Clopin Trouillefou bij zijn komst in de voorkant van de verheven portaal van de Notre-Dame had, in
feit, zijn troepen varieerden in slagorde.
Hoewel hij verwacht geen weerstand, hij wenste, als een voorzichtige algemeen, in stand te houden
een orde die zou toestaan dat hij, gezicht nodig, een plotselinge aanval van het horloge of de
politie.
Hij had daarom gelegerd zijn brigade op een zodanige wijze dat, gezien van boven en
van een afstand, zou men hebben uitgesproken het de Romeinse driehoek van de slag van
Ecnomus, het zwijn het hoofd van Alexander of de beroemde wig van Gustaaf Adolf.
De basis van deze driehoek rustte op de achterkant van de Place op een zodanige wijze dat
bar de ingang van de Rue du Parvis, een van de zijkanten te maken Hotel-Dieu, de andere
de Rue Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Clopin Trouillefou had geplaatst zich aan de top met de hertog van Egypte, onze vriend
Jehan, en de meest durf van de aaseters.
Een onderneming als dat waarin de zwervers waren nu onderneming tegen Notre-Dame werd
niet een zeer zeldzame ding in de steden van de Middeleeuwen.
Wat we nu de "politie" te noemen toen niet bestond.
In dichtbevolkte steden, vooral in hoofdletters, bestond er geen enkele, centrale,
regelvermogen.
Feodalisme had gebouwd deze grote gemeenschappen in een eigenaardige wijze.
Een stad was een samenstel van een duizend heerlijkheden, die verdeeld
compartimenten van alle soorten en maten.
Vandaar, een duizend tegenstrijdige vestigingen van de politie, dat wil zeggen,
geen politie helemaal.
In Parijs, bijvoorbeeld, onafhankelijk van de honderd eenenveertig heren die aanspraak
aan een landhuis, waren er vijf en twintig, die aanspraak maakte op een herenhuis en het toedienen van
rechtvaardigheid, van de bisschop van Parijs, die
vijfhonderd straten, aan de Prior van de Notre-Dame des Champs, die vier.
Al deze feodale rechters erkende de suzerain gezag van de koning alleen in
naam.
Alle bezat het recht van controle over de wegen.
Allen waren thuis.
Lodewijk XI., Die onvermoeibare werker, die zo sterk begon de sloop van de
feodale gebouw, voortgezet door Richelieu en Louis XIV. voor de winst van royalty's en
afgewerkt door Mirabeau ten behoeve van de
mensen, - Louis XI. had wel een poging gedaan om dit netwerk van seignories te breken
die golden voor Paris, door het gooien van geweld in ze allemaal twee of drie soldaten van de
algemene politie.
Dus, in 1465, een bevel tot de inwoners om kaarsen het licht in hun ramen op
vallen van de avond, en sluiten hun honden op straffe van de dood, in hetzelfde jaar, een
Om de straten dicht in de avond
met ijzeren kettingen, en een verbod op dolken of wapens van de overtreding te dragen in de
straten 's nachts. Maar in een zeer korte tijd, al deze inspanningen
op gemeentelijk wetgeving viel in onbruik.
De burgerlijke mag de wind te blazen hun kaarsjes in de ramen, en hun
honden te dwalen, de ijzeren kettingen waren uitgerekt alleen in een staat van beleg, de
verbod om dolken te dragen gewrocht geen
andere wijzigingen dan van de naam van de Rue Coupe-Gueule om de naam van de Rue-Coupe-
Kloof die is een duidelijke vooruitgang.
De oude steiger van de feodale rechtsgebieden blijven staan; een immense aggregatie
van baljuwschappen en seignories elkaar kruisen over de hele stad en interfereren met
elkaar, verstrikt in elkaar,
kieuwnet verstrikt raken elkaar, verboden terrein op elkaar, een nutteloze struikgewas van horloges, sub-
horloges en contra-horloges, waarover, met gewapende macht, voorbij plundering,
roof, en opruiing.
Vandaar dat bij deze aandoening, daden van geweld van de kant van de bevolking gerichte
tegen een paleis, een hotel, of huis in de dichtst bevolkte wijken, werden niet
ongehoorde gebeurtenissen.
In het merendeel van deze gevallen heeft de buren niet bemoeien met de materie
tenzij de plunderingen verlengd tot zichzelf.
Ze stopten hun oren naar de musket schoten, sloten hun luiken, gebarricadeerd
hun deuren, liet de zaak te sluiten, met of zonder het horloge, en
De volgende dag werd gezegd in Parijs, "Etienne Barbette was opengebroken gisteravond.
De maarschalk de Clermont was in beslag genomen vannacht, enz. "
Vandaar dat niet alleen de koninklijke woningen, het Louvre, het Paleis, de Bastille, de
Tournelles, maar gewoon feodale residenties, de Petit-Bourbon, het Hotel de
Sens, het Hotel d'Angouleme, enz., had
kantelen op de muren, en machicoulis over hun deuren.
Kerken werden bewaakt door hun heiligheid. Sommigen, waaronder het aantal Notre-Dame, werden
versterkt.
De abdij van Saint-Duits-des-Pres was kantelen als een statig herenhuis, en
meer messing verbruikt over het in bombardeert dan in de klokken.
Het fort was nog te zien in 1610.
To-dag, nauwelijks de kerk blijft. Laten we terugkeren naar Notre-Dame.
Toen de eerste afspraken werden voltooid, en we moeten zeggen, om de eer van de zwerver
discipline, dat clopin de orders werden uitgevoerd in stilte, en met een bewonderenswaardige
precisie, de waardige leider van de band,
gemonteerd op de borstwering van het kerkplein, en hief zijn hese en nors
stem te keren naar de Notre-Dame, en zwaaiend met zijn zaklamp waarvan het licht, wierp
door de wind, en gesluierde ieder moment door de
eigen rook, maakte de roodachtige gevel van de kerk verschijnen en verdwijnen voor het oog.
"Aan jou, Louis de Beaumont, bisschop van Parijs, raadgever in het Hof van
Het parlement, I, clopin Trouillefou, de koning van Thunes, grand Coesre, prins van argot,
bisschop van dwazen, zeg ik: Onze zuster, ten onrechte
veroordeeld voor magie, heeft toevlucht genomen in uw gemeente, bent u haar asiel-en veiligheid.
Nu het Hof van Parlement wil haar grijpen weer daar, en gaat u akkoord met het;
zodat ze zou worden opgehangen aan-morgen in de Greve, als God en de uitgestotenen waren niet
hier.
Als uw kerk is heilig, zo is onze zuster, als onze zuster is niet heilig, noch is
uw kerk.
Daarom roepen wij u om het meisje terug te keren als u uw kerk te redden, of we
zal bezit nemen van het meisje weer en plundering van de kerk, die zal worden een goede
ding.
Als teken van dat ik hier plant mijn banner, en moge God je bewaren, bisschop van Parijs. "
Quasimodo kon het niet, jammer genoeg, hoort deze woorden sprak met een soort van sombere
en woeste majesteit.
Een zwerver presenteerde zijn banner op clopin, die geplant is plechtig tussen twee bestrating-
stenen. Het was een hooivork uit wiens punten hing een
bleeding kwartaal van aas vlees.
Dat gedaan, de koning van Thunes keerde zich om en wierp zijn blik over zijn leger, een felle
veelheid wiens blikken flitste bijna even met hun snoeken.
Na een korte pauze, -! "Vooruit, mijn zonen" riep hij uit, "om te werken, slotenmakers!"
Dertig stoutmoedige mannen, vierkante schouders, en met een pick-lock gezichten, stapte uit de
gelederen, met hamers, tangen, en bars van ijzer op hun schouders.
Ze begaven zich naar de belangrijkste deur van de kerk, beklom de trap, en
werden al snel te zien kraken onder de boog, werkzaam bij de deur met tang en
hendels, een menigte van vagebonden volgde hen te helpen of toekijken.
De elf stappen voor de poort waren bedekt met hen.
Maar de deur stond bedrijf.
"De duivel! 'Tis hard en koppig! ", Zei een.
"Het oude is, en zijn gristles geworden benige", zei een ander.
"Moed, kameraden! 'Hervatte clopin.
"Ik heb mijn hoofd wed tegen een waterspreeuw dat u de deur hebben geopend, gered van de
meisje, en beroofd de belangrijkste altaar voor een enkele pedel is wakker.
Blijf!
Ik denk dat ik *** het slot opbreken. "Clopin werd onderbroken door een afschuwelijke
oproer which achter hem opnieuw klonk op dat moment.
Hij op wielen rond.
Een enorme straal was net gevallen van boven, het had verpletterd een tiental zwervers on
de stoep met het geluid van een kanon, het breken bovendien benen hier en daar
in de menigte van bedelaars, die opzij sprong met kreten van terreur.
In een oogwenk waren de smalle terrein van de kerk voorplein gewist.
De slotenmakers, weliswaar beschermd door de diepe gewelven van de portal, verlaten de
deur en clopin hij trok zich terug in een eerbiedige afstand van de kerk.
"Ik had een haartje!" Riep Jehan.
"Ik voelde de wind, van het, Tête-de-boeuf! maar Pierre de Slachter is geslacht! "
Het is onmogelijk te beschrijven van de verbazing vermengd met angst die viel
op de schurken in het gezelschap van deze bundel.
Ze bleven gedurende enkele minuten met hun ogen in de lucht, meer verbijsterd door
dat stuk hout dan door de koning twintigduizend boogschutters.
"Satan!" Mompelde de Hertog van Egypte ", dit riekt van magie!"
"'T Is de maan, die dit logboek wierp op ons," zei Andry de Rode.
"Roep de maan de vriend van de Maagd, na dat!" Ging over Francois Chanteprune.
"Een duizend pausen! 'Riep clopin," jullie zijn allemaal dwazen! "
Maar hij wist niet weten hoe ze de val van de balk uit te leggen.
Ondertussen, kon niets worden onderscheiden op de gevel, aan wiens top het licht van de
de fakkels niet bereikt.
De zware balk lag in het midden van de behuizing, en kreunt werden gehoord uit de
arme stakkers die had ontving zijn eerste schok, en die waren bijna gesneden in
twee, op de hoek van de stenen trap.
De koning van Thunes, zijn eerste verbazing voorbij, eindelijk een verklaring die
leek plausibel aan zijn metgezellen. "Keel van God! zijn de canons verdedigen
zelf?
Om de zak, dan! om de zak! "" Naar de zak! "herhaalde het gepeupel, met een
woedend hoera. Een ontlading van kruisbogen en hackbuts
tegen de voorkant van de kerk volgde.
Bij deze ontploffing, de vredige bewoners van de omliggende huizen wakker
op; vele ramen werden gezien te openen, en het slaapmutsje en handen holding kaarsen
verscheen op de ramen.
"Vuur op de ramen", schreeuwde clopin.
De ramen werden onmiddellijk gesloten, en de armen bourgeois, die nauwelijks de tijd gehad
te werpen een angstige blik op dit tafereel van glanst en tumult, terug, transpireren
met angst om hun vrouwen, zich af te vragen
de vraag of de heksen sabbat werd nu gehouden in het Voorplein van de Notre-Dame, of
of er was een aanval van Bourgondiërs, zoals in '64.
Dan is de echtgenoten gedachte van diefstal, de vrouwen, van verkrachting, en alles beefde.
"! Om de zak 'herhaalde de dieven' crew, maar zij durfden niet benaderen.
Staarden ze naar de balk, staarden ze naar de kerk.
De balk niet bewegen, het gebouw bewaard gebleven zijn rust en verlaten de lucht, maar
iets gekoeld van de verschoppelingen.
"Om te werken, slotenmakers," riep Trouillefou. "Laat de deur worden geforceerd!"
Niemand deed een stap. "Baard en buik!", Zei clopin, "hier worden
mannen *** voor een bundel. "
Een oude slotenmaker sprak hem - "Kapitein," tis niet de balk stoort
ons, 't is de deur, die alles is bedekt met ijzeren staven.
Onze scharen zijn machteloos tegen. "
"Wat wil je nog meer om het te breken?" Eiste clopin.
"Ah! moeten we een stormram hebben. "
De koning van Thunes liep dapper naar de formidabele balk, en plaatste zijn voet op
het: "Hier is een!" riep hij uit, "'tis de canons die te sturen naar je."
En, het maken van een spottende groet in de richting van de kerk, 'Bedankt, canons! "
Dit stukje bravoure hun uitwerking hebben gehad, - de betovering van de balk was gebroken.
De vagebonden hersteld van hun moed, al snel de zware dwarsbalken, opgegroeid als een veertje door
tweehonderd krachtige armen, werd geworpen met woede tegen de grote deur, die ze hadden
probeerde beslag naar beneden.
Bij het zien van die lange balk, in het half-licht dat de zeldzame toortsen van
de bandieten verspreid over de Markt, dus gedragen door die menigte van mensen die het stippellijn op
een run tegen de kerk, zou men
dacht dat hij een monsterlijke beest met duizend poten te vallen met een verlaagde aanschouwd
het hoofd van de reus van steen.
Op de schok van de balk, de half metalen deur klonk als een enorme trom, het was
niet barsten in, maar de hele kathedraal beefde, en de diepste holtes van de
gebouw waren gehoord echo.
Op hetzelfde moment, een *** van grote stenen begon te vallen van de top van de
gevel aan de aanvallers.
"De duivel!" Riep Jehan, zijn "de torens schudden hun balustrades in op onze
hoofd? "Maar de impuls had gegeven, de koning van
Thunes had het voorbeeld.
Blijkbaar werd de bisschop zich te verdedigen, en zij alleen gehavend de deur
met de meer woede, in weerwil van de stenen die gebarsten schedels rechts en links.
Het was opmerkelijk dat al deze stenen een voor een vielen, maar ze volgden elkaar
andere voet. De dieven had altijd het gevoel twee op een moment, een
op hun benen en een op hun hoofd.
Er waren weinig die niet hun deal te blazen, en een grote laag van dode en gewonden
leggen bloeden en hijgen onder de voeten van de aanvallers, die nu volwassen woedend,
vervangen elkaar zonder pauze.
De lange balk bleef de deur afrossen, op regelmatige tijdstippen, zoals de
klepel van een klok, om de stenen regen naar beneden, de deur te kreunen.
De lezer heeft geen twijfel over bestaan divined dat deze onverwachte weerstand die was verbitterd
de paria's kwam van Quasimodo. Kans had, helaas, het voordeel van de
moedig dove man.
Toen hij was afgedaald naar het platform tussen de torens, zijn ideeën waren allemaal in
verwarring.
Hij had lopen op en neer langs de galerij een aantal minuten als een gek,
survey van boven, de compacte *** van vagebonden klaar om zich slingeren op de
kerk, eist de veiligheid van de zigeuner van de duivel of van God.
De gedachte was bij hem opgekomen van oplopende naar de zuidelijke belfort en
aan de alarmbel, maar voordat hij kon hebben de klok in beweging, voor Marie's
stem zou hebben geuit een geroep,
was er geen tijd te barsten in de deur van de kerk tien keer over?
Het was precies het moment dat de slotenmaker werd oprukkende op met
hun gereedschappen.
Wat is er gedaan worden? Opeens herinnerde hij zich dat sommige vrijmetselaars
was aan het werk de hele dag het herstellen van de muur, het hout-werk, en het dak van de
zuidertoren.
Dit was een lichtflits. De muur was van steen, het dak van lood,
het hout-werk van hout. (Dat wonderbaarlijke hout-werk, zo dicht dat
het werd genoemd 'het bos. ")
Quasimodo haastten zich om die toren. De lagere kamers waren, in feite, vol
materialen.
Er waren stapels ruwe blokken steen, platen van lood op rollen, bundels van latten,
zware balken al inkepingen met de zaag, afvalbergen van gips.
De tijd drong, de snoeken en hamers waren lager dan aan het werk.
Met een kracht die het gevoel van gevaar vertienvoudigd, greep hij een van de
balken - de langste en zwaarste, duwde hij het uit door middel van een maas in de wet, dan grijpen
het weer buiten de toren, hij maakte het
Schuif langs de hoek van de balustrade die het platform omringt, en laat het
vliegen in de afgrond.
De enorme hout, tijdens die val van een honderd en zestig voet, schrapen de muur,
het breken van het houtsnijwerk, vele malen op z'n centrum, zoals de arm van een windmolen
vliegen alleen al door de ruimte.
Eindelijk bereikte de grond, de verschrikkelijke kreet stond op, en de zwarte balk, zoals het
kaatste van de stoep, leek op een slang springen.
Quasimodo zag de verschoppelingen verstrooien bij de val van de balk, zoals essen aan de
adem van een kind.
Hij maakte gebruik van hun angst, en terwijl ze de vaststelling van een bijgelovige
blik op de club die was uit de hemel gevallen, en terwijl ze het blussen van de
ogen van de stenen heiligen op de voorzijde met
een ontlading van pijlen en hagel, was Quasimodo stilte stapelen zich op gips,
stenen, en ruwe blokken steen, zelfs de zakken van gereedschappen die behoren tot de metselaars, op
de rand van de balustrade van waaruit de bundel al had geslingerd.
Daarom, zodra ze begonnen naar de grote deur, de *** van ruwe blokken beslag
stenen begon te vallen, en het leek hen dat de kerk zelf werd gesloopt
boven hun hoofd.
Iedereen die kon Quasimodo heb gezien op dat moment zou zijn ***.
Onafhankelijk van de projectielen die hij had opgestapeld op de balustrade, hij had
verzamelde een hoop stenen op het platform zelf.
Zo snel als de blokken aan de buitenzijde rand uitgeput waren, trok hij op de heap.
Toen hij bukte zich en stond, bukte zich en stond weer met ongelooflijke activiteit.
Zijn enorme gnome het hoofd gebogen over de balustrade en vervolgens een enorme stenen viel,
dan een ander, toen nog een.
Van tijd tot tijd, volgde hij een mooie steen met zijn oog, en als het deed goed
uitvoering, zei hij: "Hum!" Ondertussen heeft de bedelaars niet groeien
ontmoedigd.
De dikke deur waarop zij werden luchten hun woede hadden al beefde meer dan
twintig keer onder het gewicht van hun eiken stormram, vermenigvuldigd met de
kracht van een honderd man.
De panelen gebarsten, de gesneden werk vloog in splinters, de scharnieren, bij elke slag,
sprong van hun pennen, gaapte de planken, het hout verkruimeld tot poeder, gemalen tussen
de ijzeren mantel.
Gelukkig voor Quasimodo, was er meer ijzer dan hout.
Toch voelde hij dat de grote deur was afwerpt.
Hoewel hij hoorde het niet, elke slag van de ram galmde gelijktijdig in de
gewelven van de kerk en binnen het.
Van boven zag hij de zwervers, gevuld met triomf en woede, schudden hun vuisten
aan de sombere gevel, en zowel op de zigeuner-account en zijn eigen hij jaloers op de
vleugels van de uilen die weg gefladderd boven zijn hoofd in koppels.
Zijn regen van stenen blokken was niet voldoende om de aanvallers af te weren.
Op dit moment van angst, merkte hij, iets lager dan de balustrade
waar hij was het neerslaan van de dieven, twee lange stenen goten die leeg
onmiddellijk boven de grote deur, de
interne opening van deze goten beëindigd op de stoep van het platform.
Een idee kwam bij hem op, hij liep op zoek naar een flikker in het hol van zijn bellringer's, geplaatst
op deze *** een groot aantal bundels van latten, en vele rollen van lood, munitie
die hij had niet zo ver in dienst, en
hebben geregeld deze stapel in de voorkant van het gat naar de twee goten, zette hij het op brand
met zijn lantaarn.
Gedurende deze tijd, omdat de stenen niet meer viel, de outcasts opgehouden te kijken
in de lucht.
De bandieten, hijgend als een roedel honden die een everzwijn dwingen in zijn hol,
ingedrukt onstuimig rond de grote deur, al misvormd door de stormram, maar
nog steeds overeind.
Ze waren te wachten met een koker voor de grote slag die moet splitsen deze te openen.
Ze wedijverden met elkaar in te drukken zo dicht mogelijk, om onder de dash
de eerste, wanneer het moet, open in dat weelderige kathedraal, een enorm reservoir waar
de rijkdom van drie eeuwen waren opgestapeld.
Ze herinnerden elkaar met gebrul van verrukking en hebzuchtig ***, van de
mooie zilveren kruisen, de fijne Copes van brokaat, de prachtige graven van zilver
verguld, de grote magnificences van het koor,
de schitterende festivals, de Christmasses sprankelende met fakkels, de Easters
sprankelend met zonneschijn, - al die prachtige solemneties waarin kroonluchters,
ciboriums, tabernakels, en relikwieën,
bezaaid de altaren met een korst van goud en diamanten.
Zeker, op dat mooie moment, dieven en pseudo-patiënten, artsen in stelen en
zwervers, waren veel minder denken aan het leveren van de zigeuner dan van plunderingen
Notre-Dame.
We kunnen zelfs gemakkelijk zijn van mening dat voor een aanzienlijk aantal onder hen la Esmeralda was
slechts een voorwendsel, als dieven voorwendsels nodig.
Allemaal tegelijk, op het moment dat waren zij zelf groepering rond de ram voor een
laatste poging, ieder houdt zijn adem in en verstijving zijn spieren om
communiceren al zijn kracht om de beslissende
blazen, een gehuil meer angstaanjagende nog dan dat die was barstte los en vervallen onder
de bundel, steeg onder hen. Degenen die niet roepen, degenen die
nog in leven, keek.
Twee stromen van gesmolten lood vielen uit de top van het gebouw in de
dikste van het gewone volk.
Die zee van de mannen had net gezakt naar beneden onder de kokende metalen, die was gemaakt, om de
twee punten waar het viel, twee zwarte en roken gaten in de menigte, zoals hot
water zou maken in de sneeuw.
Stervende mensen, half verteerd en kreunen met angst, te zien kronkelen zijn.
Rond deze twee belangrijkste stromingen waren er druppels van die verschrikkelijke regen, die
verspreid over de aanvallers en hun schedels ingevoerd als gimlets van vuur.
Het was een zware brand die deze ellendelingen overspoeld met duizend hagelstenen.
De verontwaardiging was hartverscheurend.
Ze vluchtten pell-mell, slingeren de bundel op de lichamen, de brutaalste en de meest
timide, en de Parvis werd ontruimd een tweede keer.
Alle ogen zijn gerezen naar de top van de kerk.
Ze zag er een bijzondere aanblik.
Op de top van de hoogste galerij, hoger dan de centrale roosvenster, was er een
grote vlam stijgt tussen de twee torens met wervelwinden van vonken, een enorme,
wanordelijke, en woedend vuur, een tong van
die werd gedragen in de rook door de wind, van tijd tot tijd.
Hieronder dat vuur, onder de sombere balustrade met zijn trefoils met donker
tegen de verblinding, werden twee tuiten met monster kelen braken weer onophoudelijk
dat het verbranden van regen, wiens zilveren stroom
stond tegen de schaduwen van de onderste gevel.
Toen ze bij de aarde, deze twee jets van vloeibaar lood verspreid in schoven,
als water ontspringt uit de duizend gaten van een gieter-pot.
Boven de vlam, de enorme torens, twee kanten van elk van die zichtbaar is in
scherpe contouren, de een helemaal zwart, de andere geheel rood, leek nog meer grote
met al de onmetelijkheid van de schaduw die ze werpen zelfs naar de hemel.
Hun ontelbare beelden van demonen en draken uitgegaan van een lugubere aspect.
De rusteloze licht van de vlam hen verplaatsen naar het oog.
Er waren griffioenen die de lucht van lachen had, waterspuwers die een ingebeelde een
hoorde janken, salamanders die opgeblazen op het vuur, tarasques die niesde in de
rook.
En onder de monsters zo gewekt uit hun slaap van steen door deze vlam, door deze
lawaai, was er een die liep over, en die werd gezien, van tijd tot tijd, door te geven
over de gloeiende gezicht van de paal, net als een vleermuis in de voorkant van een kaars.
Zonder twijfel zou dit vreemd baken licht wakker te ver weg, de houthakker of
de heuvels van Bicêtre, *** om de gigantische schaduw van de torens van de Notre-aanschouwen
Dame trillende over zijn heidevelden.
Een bange stilte volgde onder de verschoppelingen, waarbij niets werd gehoord,
maar de kreten van het alarm van de canons opsluiten in hun klooster, en meer ongemakkelijk dan
paarden in een brandende stal, de vluchtige
geluid van de ramen haastig geopend en nog meer haastig gesloten, de interne Hurly-
stoere van de huizen en van het Hotel-Dieu, de wind in de vlam, de laatste dood
geratel van de stervende, en de voortdurende
geknetter van de regen van lood op de stoep.
In de tussentijd had de belangrijkste zwervers retired onder de veranda van de
Gondelaurier herenhuis, waren en met een krijgsraad.
De hertog van Egypte, zittend op een steen plaatsen, overwogen de fantasmagorische vreugdevuur,
gloeiende op een hoogte van tweehonderd meter in de lucht, met religieuze terreur.
Clopin Trouillefou zijn enorme vuisten beetje van woede.
"Onmogelijk om in!" Mompelde hij tussen zijn tanden.
"Een oude, betoverd kerk!" Mopperde de oude Boheemse, Mathias Hungadi Spicali.
"Door de paus snorharen!" Ging een schijnvertoning soldaat, die ooit in dienst,
"Hier zijn kerk goten spuwen gesmolten lood op je beter dan de machicoulis
van Lectoure. "
"Zie je die demon passeren en repassing voor de brand? 'Riep
de Hertog van Egypte. "Pardieu, 't is die verdomde bellringer,' tis
Quasimodo, "zegt clopin.
De Boheemse gooide zijn hoofd. "Ik zeg u, dat 'de geest Sabnac tis,
de grand marquis, de demon van de vestingwerken.
Hij heeft de vorm van een gewapende soldaat, de kop van een leeuw.
Soms rijdt hij een afschuwelijk paard. Hij verandert mensen in stenen, waarvan hij
bouwt torens.
Hij beveelt vijftig legioenen 'Tis hij inderdaad, ik herken hem.
Soms is hij gekleed in een mooi gouden gewaad, dacht na de Turkse mode. "
"Waar is Bellevigne de l'Etoile?" Eiste clopin.
"Hij is dood."
Andry de Rode lachte een idiote manier: "Notre-Dame is werk maken van de
ziekenhuis ", zei hij.
"Is er dan geen enkele manier te dwingen deze deur," riep de koning van Thunes,
stampvoetend.
De hertog van Egypte wees helaas voor de twee stromen met kokend lood die niet ophouden
aan streak de zwarte gevel, net als twee lange distaffs van fosfor.
"Kerken zijn gekend om zo te verdedigen zich helemaal zelf", zegt hij
merkte met een zucht.
"Saint-Sophia in Constantinopel, veertig jaar geleden, op de aarde gegooid drie keer
in successie, de sikkel van Mahom, door schudden haar koepels, die haar hoofd.
Guillaume de Paris, die bouwde dit was een tovenaar. "
"Moeten we dan retraite in erbarmelijke wijze, zoals struikrovers?", Zei clopin.
"Moeten we hier weg onze zuster, die de capuchon wolven wil om morgen op te hangen."
"En de sacristie, waar er wagon-ladingen van goud!", Voegde een zwerver, wiens
naam, betreuren wij om te zeggen, weten we niet.
"Baard van Mahom!" Riep Trouillefou. "Laten we een ander onderzoek," hervatte de
vagebond. Mathias Hungadi schudde zijn hoofd.
"Wij zullen nooit in krijgen door de deur.
We moeten het defect in het pantser van de oude fee, een gat, een valse gewelf, een aantal
gezamenlijke of andere. "" Wie zal met mij gaan? ", zei clopin.
"Ik zal weer in.
By the way, waar is de kleine geleerde Jehan, die zo ingekapseld is aan ijzer? "
"Hij is dood, zonder twijfel," iemand antwoordde, "we niet meer te horen zijn lach. '
De koning van Thunes fronste: "Des te erger.
Er was een dapper hart onder die ijzerwaren.
En Meester Pierre Gringoire? "
"Kapitein clopin," zei Andry de Rode ", zegt hij glipte weg voordat we bij de Pont-
aux-Changeurs. "clopin stampte met zijn voet.
"Gueule-Dieu!
'Het was hij die duwde ons hierheen, en hij heeft ons verlaten in het midden van de
baan! Laffe praat onzin met een slipper voor een
helm! "
"Kapitein clopin," zei Andry de Rode, die staarde naar beneden Rue du Parvis, "daar is
de kleine geleerde '. "Geprezen zij Pluto!", zei clopin.
"Maar wat de duivel is hij te slepen na hem? '
Het was in feite, Jehan, die liep zo snel als zijn zware outfit van een Paladin, en
een lange ladder die getrokken op de stoep, zou toestaan, meer adem
dan een mier aangewend om een grasspriet twintig keer langer dan zichzelf.
"Victory! Te Deum "riep de wetenschapper.
"Hier is de ladder van de havenarbeiders van Port Saint-Landry."
Clopin benaderde hem. "Kind, wat bedoel je moet doen, Corne-dieu!
met deze ladder? '
"Ik heb het," antwoordde Jehan, hijgend. "Ik wist waar het was onder de loods van de
luitenant huis. Er is een meid er die ik ken, die
denkt dat ik zo mooi als Cupido.
Ik heb gebruik gemaakt van haar op de ladder te krijgen, en ik heb de ladder, Pasque-Mahom!
Het arme meisje kwam om de deur open voor me in haar shift. "
"Ja," zei clopin, "maar wat gaan jullie doen met die ladder? '
Jehan keek hem met een kwaadaardige, wetende blik, en zijn vingers gebarsten, zoals
castagnetten.
Op dat moment was hij subliem. Op zijn hoofd droeg hij een van die overbelast
helmen van de vijftiende eeuw, die angstig de vijand met hun fantasierijke
kammen.
Zijn haren met tien ijzeren snavels, zodat Jehan zou kunnen hebben betwist met Nestor's
Homerische schip de geduchte titel van dexeubolos.
"Wat bedoel ik mee te maken, augustus koning van Thunes?
Zie je die rij van beelden die een dergelijke idiote uitdrukkingen, daar hebben vooral de
drie portalen? '
"Ja. Goed? '"' T Is de galerij van de koningen van Frankrijk."
"Wat is dat voor mij?" Zei clopin. "Wacht!
Aan het einde van die galerij er is een deur die anders nooit is bevestigd dan met
een klink, en met deze ladder I opstijgen, en ik ben in de kerk. "
"Kind laat mij de eerste zijn om te ascenderen."
"Nee, kameraad, de ladder is van mij. Komt, zal je de tweede. "
"Moge Beëlzebub wurg je!", Zegt surly clopin, "Ik zal niet worden seconde aan niemand."
"Dan vinden een ladder, clopin!"
Jehan vermeld op een lopen over de Markt, het slepen zijn ladder en schreeuwde: "Volg
me, jongens! "
In een oogwenk de ladder was verhoogd, en zette tegen de balustrade van de lagere
galerij, boven een van de laterale deuren.
De menigte van landlopers, uiten luide toejuichingen, druk aan zijn voet
stijgen. Maar Jehan onderhouden zijn recht, en was de
als eerste voet op de sporten.
De passage was tamelijk lang. De galerij van de koningen van Frankrijk is to-
dag ongeveer zestig meter boven het trottoir. De elf stappen van de vlucht voor de
de deur, maakte het nog hoger.
Jehan gemonteerd langzaam, een goede deal incommoded door zijn zware harnas, met zijn
kruisboog in de ene hand, en klampt zich vast aan een sport met de andere.
Toen hij het midden van de ladder bereikt, hij wierp een melancholische blik op de armen
dood verschoppelingen, waarmee de stappen waren bezaaid.
"Ach," zei hij, "hier is een hoop lichamen waardig het vijfde boek van de Ilias!"
Daarna zette hij zijn opgang. De zwervers volgde hem.
Er was een op elke trede.
Bij het zien van deze lijn van cuirassed rug, golvende als ze stegen door de
somberheid, zou men noemde het een slang met stalen schubben, die werd
het verhogen van zichzelf rechtop in de voorkant van de kerk.
Jehan die vormden het hoofd, en die was fluitend, voltooide de illusie.
De geleerde eindelijk het balkon van de galerij, en klom over het behendig, om
het applaus van de hele stam zwerver.
Dus meester van de citadel, hij slaakte een kreet van vreugde, en plotseling gestopt,
versteend.
Hij had net zag Quasimodo verborgen in het donker, met knipperende ogen,
achter een van de standbeelden van de koningen.
Voordat een tweede aanvaller zou kunnen krijgen een voet aan de grond op de galerij, de formidabele
gebochelde sprong naar het hoofd van de ladder, zonder een woord te zeggen, greep de uiteinden van
de twee staanders met zijn krachtige handen,
verhoogde ze, duwde ze uit de muur, evenwichtige de lange en buigzame ladder, geladen
met de vagebonden van boven naar beneden voor een ogenblik, in het midden van kreten van angst,
dan plotseling, met bovenmenselijke kracht,
slingerde dit cluster van de mannen naar achteren in de Place.
Er was een moment dat zelfs de meest resolute beefde.
De ladder, gelanceerd achteruit, bleef overeind en staat voor een directe en
leek te aarzelen, toen wankelde, dan plotseling, het beschrijven van een angstaanjagende boog van een
cirkel tachtig voeten in straal, neergestort op
de stoep met zijn lading van schurken, sneller dan een ophaalbrug wanneer de
ketens te verbreken.
Er ontstond een immense vervloeking, toen alles stil was, en een paar verminkt ellendelingen
werden gezien, kruipen over de hoop van de dode. Een geluid van woede en verdriet volgden de
eerste kreten van triomf bij de belegeraars.
Quasimodo, onbewogen, met beide ellebogen op de balustrade, keek.
Hij had het air van een oude, dichtbegroeide-headed koning in zijn raam.
Zoals voor Jehan Frollo, hij was in een kritieke positie.
Bevond hij zich in de galerij met de formidabele bellringer, alleen, gescheiden
van zijn metgezellen door een verticale wand tachtig meter hoog.
Terwijl Quasimodo had te maken met de ladder, had de geleerde rennen naar de poterne
waarvan hij geacht worden te openen. Het was niet.
De dove man had dicht achter hem toen hij de galerij.
Jehan had toen verstopt zich achter een steen koning, niet durven te ademen, en
de vaststelling op de monsterlijke bochel een bange blik, net als de man, die, wanneer
hof de vrouw van de voogd van een
menagerie, ging op een avond naar een liefde rendez-vous, verwarde de muur die hij was
te klimmen, en plotseling bevond zich oog in oog met een witte beer.
Voor de eerste paar momenten, de dove man sloeg geen acht op hem, maar ten slotte draaide hij zich
zijn hoofd, en plotseling overeind. Hij had net zag van de geleerde.
Jehan bereidde zich voor op een ruwe schok, maar de dove man bleef roerloos; alleen
had hij draaide zich naar de geleerde en werd naar hem keek.
"Ho ho," zei Jehan, "wat bedoel je met me aan te staren met die eenzame en
melancholie oog? "Als hij zo sprak de jonge deugniet
heimelijk aangepast zijn kruisboog.
"! Quasimodo" riep hij, "ik ga je achternaam te veranderen: gij zult genoemd worden
de blinde man. "Het schot vloog.
De gevederde vireton zoefde en ging de bochel de linker arm.
Quasimodo bleek niet meer bewogen door hem dan door een kras aan Koning Pharamond.
Hij legde zijn hand op de pijl, rukte het uit zijn arm, en rustig brak het over zijn
grote knie, dan liet hij de twee stukken laten vallen op de grond, in plaats van gooide ze naar beneden.
Maar Jehan had geen kans om een tweede keer brand.
Gebroken pijl, Quasimodo zwaar ademend, begrensd als een sprinkhaan, en hij
viel op de geleerde, wiens harnas was plat tegen de muur door de klap.
Dan in die duisternis, waarin het licht van de fakkels wankelde, een vreselijk ding was
gezien.
Quasimodo had begrepen met zijn linkerhand de twee takken van Jehan, die niet aanbieden
enig verzet, zo grondig heeft hij het gevoel dat hij verdwaald was.
Met zijn rechterhand, de dove man los een voor een, in stilte, met sinistere
traagheid, alle stukken van zijn harnas, het zwaard, de dolken, de helm, de
kuras, het been stukken.
Men zou hebben gezegd dat het was een aap het nemen van de schelp van een moer.
Quasimodo gooide het geleerde ijzeren schelp aan zijn voeten, stuk voor stuk.
Wanneer de geleerde zelf zag ontwapend, ontdaan, zwak en naakt in die verschrikkelijke
handen, hij deed geen poging om te spreken met de dove man, maar begon te stoutmoedig lachen
zijn gezicht, en zingen met zijn onverschrokken
achteloosheid van een kind van zestien, de toenmalige populaire liedje: -
"Elle est bien habillee, La ville de Cambrai, Marafin l'een pillee ..."*
* De stad Cambrai is goed gekleed.
Marafin plunderde het. Hij kwam niet af.
Quasimodo werd gezien op de borstwering van de galerij, die de geleerde door de voeten
met een hand en wervelende hem over de afgrond als een slinger, dan een geluid als dat
van een benige structuur in contact met een wand
werd gehoord, en iets werd gezien om te vallen, die naar beneden stil een derde van de manier waarop in zijn
vallen, op een projectie in de architectuur.
Het was een dood lichaam die bleef opknoping daar, krom, haar lenden gebroken, haar
schedel leeg. Een kreet van afschuw steeg onder de zwervers.
"Vengeance" riep clopin.
"Om de zak!" Antwoordde de menigte. "Assault! aanval! "
Er kwam een enorme gehuil, in die alle tongen, alle dialecten, alle vermengd
accenten.
De dood van de arme geleerde bijgebracht een woedende hartstocht om die menigte.
Het werd in beslag genomen met schaamte, en de toorn van het hebben van al zo lang in toom gehouden voor een
kerk door een bochel.
Rage gevonden ladders, vermenigvuldigd de fakkels, en, bij het verstrijken van een paar minuten,
Quasimodo, in wanhoop, zag dat verschrikkelijke mierenhoop monteren op alle partijen om de aanval
van de Notre-Dame.
Degenen die geen ladders had geknoopt touwen, die hadden geen touwen beklommen door de
projecties van het houtsnijwerk. Hingen ze van elkaars vodden.
Er waren geen middel om weerstand te bieden dat de vloed van vreselijke gezichten; rage gemaakt
deze felle gelaat roodachtig; hun kleiige wenkbrauwen waren druipend van het zweet;
hun ogen schoten bliksemstralen; al deze
grimassen, al deze verschrikkingen belegerde Quasimodo.
Men zou gezegd hebben dat een andere kerk had verzonden naar de aanval van de Notre-Dame
zijn gorgonen, zijn honden, zijn Drees, de demonen, de meest fantastische beelden.
Het was als een laag levende monsters op de stenen monsters van de gevel.
Ondertussen werd de Place bezaaid met duizend fakkels.
Deze scène van verwarring, tot nu toe verborgen in de duisternis, werd plotseling overspoeld met licht.
Het Voorplein was schitterend, en werpt een uitstraling aan de hemel, het vreugdevuur aangestoken on
de hoge platform was nog steeds branden, en verlicht de stad ver weg.
De enorme silhouet van de twee torens, geprojecteerd verte op de daken van Parijs, en
vormden een grote inkeping van zwarte in dit licht.
De stad leek te zijn gewekt.
Alarmbel jammerde in de verte.
De zwervers huilde, hijgde, vloekte, klom, en Quasimodo, machteloos tegen
zo veel vijanden, huiverend voor de zigeuner, aanschouwen de woedende gezichten nadert
steeds dichter en dichter bij zijn galerie,
smeekte de hemel om een wonder, en wrong zijn armen in wanhoop.
-BOOK tiende. HOOFDSTUK V - DEEL 1.
DE RETREAT WAARIN Monsieur Louis VAN FRANKRIJK ZEGT zijn gebeden.
De lezer heeft misschien niet vergeten, dat ene moment voor het vangen van het zicht van de
nachtelijke band van zwervers, Quasimodo, zoals hij gecontroleerd Parijs van de hoogte van zijn
klokkentoren, gezien er slechts een lichte
branden, die net als een ster uit een raam scheen op de bovenste verhaal van een verheven
gebouw naast de Porte Saint-Antoine. Dit gebouw was de Bastille.
Die ster was de kaars van Lodewijk XI.
Koning Lodewijk XI. had in feite al twee dagen in Parijs.
Hij werd om zijn vertrek te nemen op de volgende dag, maar een voor zijn citadel van Montilz-les-
Tours.
Hij maakte maar zelden en een korte verschijning in zijn goede stad Parijs, want er deed hij
niet het gevoel over hem genoeg valkuilen, Gibbets, en Scotch boogschutters.
Hij was gekomen, die dag, te slapen in de Bastille.
De grote kamer vijf toises plein, die hij in het Louvre, met zijn enorme
schoorsteenmantel geladen met twaalf grote dieren en dertien grote profeten, en zijn
grote bed, elf voeten door twaalf, blij hem te weinig.
Hij voelde zich verloren te midden van al deze pracht.
Deze goede bourgeois koning de voorkeur aan de Bastille met een kleine kamer en bank.
En dan, de Bastille was sterker dan het Louvre.
Deze kleine kamer, die de koning voor zichzelf gereserveerd in de beroemde staat
gevangenis, werd ook redelijk ruim en bezetten de bovenste verhaal van een torentje
stijgen van de donjon te houden.
Het was circulaire vorm, bedekt met matten van stro glanzende, begrensde met balken,
verrijkt met-de-fleurs lis van verguld metaal met interjoists in kleur; wainscoated met
rijke bossen ingezaaid met rozetten van wit
metaal, en met anderen schilderde een mooi, helder groen, gemaakt van orpiment en fijn
indigo.
Er was maar een raam, een lange puntige openslaande, traliewerk met koperen draad en bars
van ijzer, verder verduisterd door de mooie gekleurde ruiten met de wapens van de koning en van de
koningin, elke ruit zijn de moeite waard twee en twintig stuivers.
Er was maar een ingang, een moderne deur, met een fiat boog, gegarneerd met een stukje
tapijt aan de binnenkant, en aan de buitenkant door een van de portalen van de Ierse hout,
zwakke gebouwen van vreemd genoeg kast-werk
gewrocht, aantallen die nog te zien in oude huizen een honderd en vijftig
jaar geleden.
"Hoewel ze ontsieren en in verlegenheid brengen de plaatsen", zegt Sauvel in wanhoop, "onze oude
mensen nog steeds niet bereid om zich te ontdoen van hen, en houd ze in weerwil van iedereen. "
In deze zaal, er was niets te vinden van wat levert gewone appartementen, noch
banken, noch schragen, noch vormen, noch gemeenschappelijke ontlasting in de vorm van een kist, noch
fijne ontlasting ondersteund door pilaren en contra-stijlen, op vier stuivers per stuk.
Slechts een gemakkelijke stoel, zeer prachtig, te zien was, het hout werd beschilderd met
rozen op een rode grond, de zetel was van de robijn Cordovan leer, versierd met lange
zijden franjes, en bezaaid met duizend gouden spijkers.
De eenzaamheid van deze stoel maakte het duidelijk dat slechts een persoon een recht had
te gaan zitten in dit appartement.
Naast de stoel, en heel dicht bij het raam, was er een tafel bedekt met een
doek met een patroon van vogels.
Op deze tafel stond een inkhorn gespot met inkt, sommige perkamenten, verschillende pennen, en een
grote bokaal van gedreven zilver.
Iets verderop was een komfoor, een biddende kruk in karmozijnrood fluweel opgelucht
met kleine bazen van goud.
Tot slot, in het uiterste einde van de kamer, een eenvoudig bed van scharlaken en geel damast,
zonder dat klatergoud of kant, met alleen een gewone franje.
Dit bed, beroemd voor het feit dat gedragen de slaap of de slapeloosheid van Lodewijk XI., Werd
nog tweehonderd jaar geleden te zien, bij het huis van een raadslid van de staat, waar de
het werd gezien door oude Madame Pilou, gevierd
in cyrus onder de naam "Arricidie" en van "la Moraal Vivante".
Dat was de kamer die werd genoemd 'de terugtocht, waar Monsieur Louis de France zegt
zijn gebeden. "
Op het moment dat we de lezer geïntroduceerd in, deze retraite was erg donker.
De avondklok bel had geklonken een uur voordat; nacht gekomen was, en er was slechts een
flikkerende kaars op de tafel van vijf personen het licht op verschillende manieren gegroepeerd in de
kamer.
De eerste op die het licht viel was een seigneur schitterend gekleed in broek en
jerkin van Scarlet gestreepte met zilver, en een losse jas met half mouwen van doek van
goud met zwarte cijfers.
Dit prachtige kostuum, waarop het licht speelde, leek het glas met vlam op elke
vouwen.
De man die droeg hij had zijn wapenschild geborduurd op de borst in levendige
kleuren, een chevron vergezeld door een hert passant.
Het schild werd geflankeerd, aan de rechterkant door een olijftak, aan de linkerkant van een hert
gewei.
Deze man droeg in zijn gordel een rijke dolk, waarvan gevest, van verguld zilver, werd achtervolgd in
in de vorm van een helm, en daarboven coronet een graaf.
Hij had een verboden de lucht, een trotse houding, en een opgeheven hoofd.
Op het eerste gezicht een arrogantie te lezen op zijn gezicht, bij de tweede, ambacht.
Hij stond blootshoofds, een lange rol perkament in zijn hand, achter de stoel
in die zat, zijn lichaam onvriendelijk verdubbeld, zijn knieën gekruist, zijn elleboog op
de tafel, een heel slecht accoutred personage.
Laat de lezer zich voorstellen in feite op de rijke zetel van Cordova leer, twee kromme knieën,
twee dunne dijen, slecht gekleed in het zwart wollen tricot, een lichaam gehuld in een mantel
of flanel, met bont trimmen waarvan meer
leer dan haar was te zien, ten slotte, de kroon al, een vette oude hoed van de ergste
soort van zwarte stof, omgeven door een cirkelvormige reeks van loden cijfers.
Dit, in gezelschap van een vuile schedel-cap, die nauwelijks mogelijk een haar te ontsnappen, werd
alles wat onderscheidt de zittende personage.
Hij hield zijn hoofd gebogen, zodat op zijn borst, dat er niets te zien was van zijn gezicht
dus geworpen schaduw, met uitzondering van het puntje van zijn neus, waarop viel een straal van licht,
en die moet lang zijn geweest.
Van de dunheid van zijn gerimpelde hand, een divined dat hij een oude man.
Het was Louis XI.
Op enige afstand achter hen, twee mannen gekleed in de kleding van de Vlaamse stijl werd
converseren, die niet genoeg waren verloren in de schaduw om iemand die te voorkomen
aanwezig geweest op de prestaties van de
Gringoire's mysterie van herkennen in hen twee van de belangrijkste Vlaamse gezanten,
Guillaume Rym, de scherpzinnige gepensioneerde van Gent, en Jacques Coppenole, de populaire
Hosier.
De lezer zal zich herinneren dat deze mannen werden gemengd in de geheime politiek van
Lodewijk XI.
Tenslotte, helemaal aan het einde van de kamer, bij de deur, in het donker, stond, onbeweeglijk als
een standbeeld, een krachtige man met gedrongen ledematen, een militair harnas, met een surcoat
van wapens, waarvan het vierkant gezicht
doorboord met starende ogen, spleet met een enorme mond, zijn oren verborgen door twee
grote schermen van platte haar, had iets over het zowel van de hond en de tijger.
Allen waren ontdekt, behalve de koning.
De man die stond in de buurt van de koning aan het lezen was hij een soort van lange gedenkteken voor
die zijn majesteit leek aandachtig te luisteren.
De twee Vlamingen waren samen fluisteren.
"! Kruis van God" mopperde Coppenole, "Ik ben moe van staan, is er geen stoel hier? '
Rym antwoordde door een negatief gebaar, begeleid door een discrete glimlach.
"Croix-Dieu! 'Hervatte Coppenole, grondig ongelukkig te worden op verplicht om zijn stem te verlagen
dus, "Ik zou graag gaan zitten op de grond, met mijn benen gekruist, zoals een Hosier,
als ik in mijn winkel. "
"Zorg goed voor dat je dat niet doet, meester Jacques."
"Ouais! Meester Guillaume! kan men alleen maar blijven hier
op de been? '
"Of op zijn knieën", zei Rym. Op dat moment de koning stem
opgetild. Ze hielden hun vrede.
"Vijftig sols voor de gewaden van onze bedienden, en twaalf livres voor de mantels van de
de griffiers van onze kroon! Dat is het!
Giet goud door de ton!
Ben je gek, Olivier? 'Terwijl hij zo sprak de oude man stak zijn
hoofd. De gouden schelpen van de kraag van Saint-
Michael was te zien glimmend in zijn nek.
De kaars volledig verlicht zijn mager en somber profiel.
Hij scheurde de papieren van de andere hand. "Je bent ons kapot!" Riep hij, het uitbrengen van zijn
holle ogen over de scroll.
"Wat is dit allemaal? Wat hebben wij nog van zo een enorme
huishouden? Twee pastores tien livres een maand per stuk,
en, een kapel schrijver op honderd sols!
Een valet-de-chambre negentig pond een jaar. Vier hoofd koks op zes scoren livres een jaar
per stuk!
Het spit-kok, een kruid-kok, een saus-kok, een butler, twee Sumpter-paard lakeien, op tien
livres een maand per stuk! Twee koksjongens op acht pond!
Een bruidegom van de stallen en zijn twee hulpmiddelen op vier en twintig livres per maand!
Een portier, een banketbakker, een bakker, twee carters, elk zestig pond per jaar!
En de hoefsmid zes score livres!
En de meester van de kamer van onze fondsen, eenduizend tweehonderd livres!
En de Comptroller vijfhonderd. En hoe weet ik wat nog meer?
'Tis ruïneuze.
De lonen van onze bedienden zetten Frankrijk aan de plundering!
Alle blokken van het Louvre zal smelten voordat een dergelijk brand van de kosten!
We zullen ons bord te verkopen!
En volgend jaar, als God en Onze Lieve Vrouw (hier hief hij zijn hoed) lenen ons leven, zullen wij
drinken onze drankjes uit een tinnen pot! "Dus zeggen, hij wierp een blik op de zilveren
bokaal ze glinsterden op de tafel.
Hij kuchte en vervolgde: -
"Meester Olivier, de vorsten, die regeert over grote heerlijkheden, zoals koningen en keizers,
mag niet toestaan dat weelde in hun huizen, want het vuur verspreidt zich daar door middel van
de provincie.
Vandaar dat, Meester Olivier, overweeg dan dit gezegd eens en voor altijd.
Onze uitgaven elk jaar toeneemt. Het ding mishagen ons.
Hoe pasque-Dieu! toen in '79 het niet zes en dertig duizend livres overschrijdt, heeft
dit te bereiken in '80, drieënveertigduizend zeshonderdnegentien livres?
Ik heb de cijfers in mijn hoofd.
In '81, zesenzestigduizend zeshonderdtachtig livres, en dit jaar, door het geloof
van mijn lichaam, zal het bereiken tachtigduizend livres!
Verdubbeld in vier jaar!
Monsterlijke! "Hij pauzeerde adem, hervat
energetisch, -
"Ik zie om me heen alleen maar mensen die vetmesten op mijn magerheid! you suck kronen van me
iedere porie. "Alles bleef zwijgen.
Dit was een van die buien van toorn die mogen hun koers te nemen.
Vervolgde hij, -
"'T Is net als dat verzoek in het Latijn uit de heren van Frankrijk, dat we re-
vast te stellen wat zij noemen de grote kosten van de Kroon!
Kosten in zeer daad!
Kosten die verpletteren! Ah! heren! je zegt dat we niet een
koning naar dapifero nullo, buticulario nullo regeren!
We zullen u laten zien, pasque-Dieu! of we nu niet een koning! "
Hier is hij glimlachte, in het bewustzijn van zijn macht, dit verzachtte zijn slechte humor, en hij
draaide zich naar de Vlamingen, -
"Zie je, Gossip Guillaume? de grote bewaker van de sleutels, de grote butler, de
grand kamerheer, de grote bottelier zijn het niet waard de kleinste valet.
Onthoud dit, Gossip Coppenole.
Ze dienen geen enkel doel, zoals ze nu dus nutteloos om de koning, die ze produceren op
mij het effect van de vier evangelisten, die rondom het gezicht van de grote klok van de
paleis, en dat Philippe Brille is net in orde opnieuw.
Ze zijn verguld, maar ze wijzen niet op het uur, en de handen kunnen aan de slag, zonder
ze. "
Hij bleef in gedachten voor een ogenblik, toen toegevoegd, schudde zijn oude hoofd, -
"Ho! ho! door onze Lady, ik ben geen Philippe Brille, en ik zal niet vergulden de grote
vazallen opnieuw.
Doorgaan, Olivier. "De persoon die hij aangewezen door deze naam,
de papieren nam in zijn handen weer, en begon voor te lezen, -
"Om Adam Tenon, griffier van de bewaker van de zegels van de proostschap van Parijs, voor de
zilver, het maken, en graveren van deze zeehonden, die zijn nieuw gemaakt, omdat de
andere voorgaande, op grond van hun
oudheid en hun versleten toestand, niet meer met succes worden toegepast, twaalf
livres Parisis.
"Om Guillaume Frere, de som van vier pond, vier sols Parisis, voor de moeite
en salaris, voor het feit dat gevoed en voedde de duiven in de twee dove-bedden van het hotel
des Tournelles, in de maanden
Januari, februari en maart van dit jaar, en voor heeft hij gegeven heeft zeven sextiers
van gerst. "Om een grijze monnik voor het bekennen van een misdadiger,
vier solen Parisis. "
De koning luisterden in stilte. Van tijd tot tijd hoestte hij, toen hij
verhoogde de beker aan zijn lippen en dronk een ontwerp met een grimas.
"Tijdens dit jaar zijn er gemaakt door de ordonnantie van rechtvaardigheid, om het geluid van
de trompet, door middel van de pleinen van Parijs, zesenvijftig proclamaties.
Rekening worden geregeld.
"Voor die doorzocht en geplunderd op bepaalde plaatsen, in Parijs als
elders, voor het geld gezegd dat er verborgen, maar niets heeft gevonden:
vijfenveertig livres Parisis. "
"Bury een kroon op te graven een sou," zei de koning.
"Voor die ingesteld in het Hotel des Tournelles zes ruiten van witte glas op de plaats waar
de ijzeren kooi is, dertien sols, voor te hebben gemaakt en geleverd op bevel van de koning,
op de dag van de Musters, vier schilden
met de wapens van de genoemde seigneur, omringd met slingers van alles over rozen,
zes livres, voor twee nieuwe mouwen oud de koning doublet, twintig sols, voor een doos
vet om vet de laarzen van de koning,
vijftien ontkenners, een stabiel nieuw aan de koning zwarte varkens, dertig livres lodge
Parisis, veel partities, planken, en trap-deuren, voor de bewaring van de leeuwen op
Saint-Paul, tweeëntwintig livres. "
"Deze zijn lieve beesten," zei Louis XI. "Het maakt niet uit, het is een prima pracht en praal
in een koning. Er is een grote rode leeuw die ik liefde voor
zijn prettige manieren.
Heb je hem gezien, Meester Guillaume? Vorsten moeten hebben deze geweldige dieren;
want we koningen moeten leeuwen voor onze honden en tijgers voor onze katten.
De grote betaamt een kroon.
In de dagen van de heidenen van Jupiter, toen de mensen aangeboden de tempels een honderd
ossen en een honderd schapen, de keizers gaf een honderd leeuwen en een honderd adelaars.
Dit was wild en zeer fijn.
De koningen van Frankrijk hebben altijd gebrul rond hun troon.
Toch moeten mensen doe me dit recht, dat ik nog steeds minder geld te besteden aan
kijken dan ze deden, en dat ik bezit een grotere bescheidenheid van de leeuw, beren, olifanten,
en luipaarden .-- Ga, Meester Olivier.
We wilden zo veel aan onze Vlaamse vrienden zeggen. "
Guillaume Rym boog laag, terwijl Coppenole, met zijn norse Mien, had de lucht van een van de
het draagt waarvan zijn majesteit sprak.
De koning betaalde geen aandacht.
Hij had net zijn lippen gedompeld in de beker, en hij spuwde de drank,
te zeggen: "Foh! Wat een onaangename potion "De man die was te lezen verder: -
"Voor het voeden van een schurk voetzool, opgesloten deze zes maanden in de kleine cel van de
flayer, totdat het moet worden bepaald wat te doen met hem, zes pond, vier sols. "
"Wat is dat" onderbrak de koning, "voeden wat zou moeten worden opgehangen!
Pasque-Dieu! Ik zal geen sou meer voor dat
voeding.
Olivier, komen tot een inzicht over de zaak met Monsieur d'Estouteville, en
bereid mij deze avond de bruiloft van de galante en de galg.
Hervatten. "
Olivier maakte een teken met zijn duim tegen het artikel van de "gemene soldaat,"
en doorgegeven.
"Om Henriet Neef, meester uitvoerder van de grote werken van Justitie in Parijs, de som van
zestig sols Parisis, om hem te beoordelen en gewijd door Monseigneur de proost van
Paris, die voor gekocht, in opdracht van de
zei Sieur de provoost, een grote brede zwaard, waar uit te voeren en te onthoofden
personen die door justitie veroordeeld voor hun strafpunten, en hij heeft veroorzaakt dezelfde
te worden gegarneerd met een schede en met alle
dingen daartoe behorende, en heeft ook veroorzaakt worden opgevoegd en gelegen in
Om de oude zwaard, die was gebroken en gekerfd geworden in de uitvoering van Justitie over
Messire Louis de Luxembourg, zal zo meer volledig worden weergegeven. "
De koning onderbrak: 'Dat is voldoende. Ik laat het bedrag met veel goede wil.
Dat zijn kosten die ik niet gunnen.
Ik heb nooit spijt van dat geld. Voort te zetten. "
"Voor hebben gemaakt over een grote kooi ..."
"Ach," zei de koning, grijpen de armen van zijn stoel met beide handen: "Ik wist wel dat
Ik kwam hierheen om dit Bastille voor een bepaald doel.
Houden, meester Olivier, ik wens die kooi zie mezelf.
Je komt te luiden me de kosten terwijl ik de behandeling ervan.
Messieurs Vlamingen, kom en zie dit; 't is nieuwsgierig ".
Daarna stond hij op, leunde op de arm van zijn gesprekspartner, maakte een teken aan de soort
mute die stond voor de deur om hem vooraf, om de twee Vlamingen om hem te volgen, en
verliet de kamer.
Het koninklijk gezelschap was aangeworven, aan de deur van de retraite, door mannen van wapens, alle
beladen met ijzer, en door de slanke pagina's met Flambeaux.
It marcheerden enige tijd via de binnenkant van de sombere donjon, doorboord met
trappen en gangen, zelfs in de zeer dikte van de muren.
De kapitein van de Bastille marcheerden op hun hoofd, en de oorzaak van de wickets te
geopend voordat de gebogen en de oude koning, die hoesten als hij liep.
Bij elke wicket, waren alle hoofden verplicht om bukken, met uitzondering van de oude man gebogen
dubbel met de leeftijd.
"Hum," zei hij tussen zijn tandvlees, want hij had geen tanden meer, "we zijn al vrij
voorbereid voor de deur van het graf. Voor een lage deur, een gebogen passer. "
Eindelijk, na het passeren van een laatste wicket, zo geladen met sloten die een kwart
van een uur nodig was om het te openen, gingen ze een grote en hoge gewelfde hal, in
het centrum van waarvoor ze kunnen onderscheiden
door het licht van de fakkels, een enorme kubieke *** van metselwerk, ijzer en hout.
Het interieur was hol.
Het was een van die beroemde kooien van gevangenen van de staat, die werden genoemd "de
dochtertjes van de koning. "
In de muren waren er twee of drie kleine vensters zo nauw met traliewerk stout
ijzeren staven, dat het glas niet zichtbaar was.
De deur was een grote vlakke plaat van steen, zoals op graven, het soort van de deur dat dient voor het
ingang alleen. Alleen hier, de bewoner nog in leven was.
De koning begon langzaam lopen de kleine gebouw rond, de behandeling ervan zorgvuldig,
terwijl de Meester Olivier, die hem volgden, lees hardop de notitie.
"Voor hebben gemaakt een grote kooi van hout van massieve balken, hout en platen aan de muur,
het meten van negen meter lang door acht in de breedte, en van de hoogte van zeven meter
tussen de wanden, glad en
geklemd met grote bouten van ijzer, die is geplaatst in een kamer gelegen in een van
de torens van de Bastille Saint-Antoine, waarin de kooi geplaatst en vastgehouden door
bevel van de koning onze Heer, een gevangene
die voorheen bewoonde een oud, afgeleefd, en verwoeste kooi.
Er zijn tewerkgesteld in het maken van deze nieuwe kooi, zesennegentig horizontale balken, en
tweeënvijftig rechtopstaande balken, tien muurplaten drie toises lang, er zijn bezet
negentien timmerlieden te houwen, werk en fit
alle genoemde hout op de binnenplaats van de Bastille tijdens de twintig dagen. "
"Zeer fijne hart van de eik," zei de koning, opvallend het houtwerk met zijn vuist.
"Er zijn in deze kooi," vervolgde de ander, "twee honderd en
twintig grote bouten van ijzer, van negen voeten, en van acht, de rest van gemiddelde lengte,
met de rowels, caps en counterbands
behorende bij de genoemde bouten, wegen, de genoemde ijzer in totaal drieduizend, zeven
honderd en vijfendertig pond, naast de acht grote pleinen van ijzer, dienen om
Bevestig deze kooi op zijn plaats met klemmen
nagels en wegen in alle tweehonderdachttien pond, niet rekenen het ijzer van
de hekjes voor de ramen van de kamer waarin de kooi heeft geplaatst,
de tralies van ijzer voor de deur van de kooi en andere dingen. "
"'T Is een groot deel van ijzer", zei de koning, "het licht van een geest bevatten."
"De hele bedraagt driehonderdzeventien livres, vijf sols, zeven
ontkenners. "" Pasque-Dieu! "riep de koning.
Op deze eed, dat was de favoriet van Lodewijk XI., Wat een leek te ontwaken in de
binnenkant van de kooi, het geluid van kettingen te horen was, rooster op de vloer, en een
zwakke stem, die leek te geven uit het graf was verheven.
"Sire! vader! genade! "Degene die sprak kon dus niet worden gezien.
"Drie honderd en zeventien livres, vijf sols, zeven ontkenners," herhaalde Lodewijk XI.
De droeve stem die was voortgekomen uit de kooi had bevroren alle aanwezigen, zelfs
Meester Olivier zelf.
De koning alleen al droeg de lucht van het niet hebben gehoord.
Op zijn order, Meester Olivier nam zijn te lezen, en zijn majesteit kil voortgezet
zijn inspectie van de kooi.
"Naast deze er heeft besteed aan een metselaar wie heeft de gaten gemaakt, waarin
om de roosters van de ramen en de vloer van de kamer waar de kooi is plaats,
want dat vloer kon geen ondersteuning voor deze
kooi op grond van zijn gewicht, zevenentwintig livres veertien sols Parisis. "
De stem begon weer te kreunen. "Mercy, Sire!
Ik zweer je dat 't was Monsieur de kardinaal d'Angers en niet ik, die schuldig was
van verraad. "" De metselaar is vet! "zei de koning.
"Ga door, Olivier."
Olivier vervolgde: - "Om een meubelmaker voor kozijnen, ledikant,
holle ontlasting, en andere dingen, twintig pond, twee sols Parisis. "
De stem bleef ook.
"Ach, Sire! zal je niet naar me luisteren? Ik protest u dat 't was niet ik die schreef
de zaak aan Monseigneur doen Guyenne, maar Monsieur le kardinaal Balue. "
"De meubelmaker beste is," sprak de koning.
"Is dat alles?" "Nee, sire.
Om een glaszetter, want de ramen van de genoemde kamer, zesenveertig sols, acht ontkenners
Parisis. "
"Heb genade, Sire!
Is het niet genoeg te hebben gegeven al mijn goederen tot mijn rechters, mijn plaat aan Monsieur de
Torcy, mijn bibliotheek om Meester Pierre Doriolle, mijn tapijt aan de gouverneur van de
de Roussillon?
Ik ben onschuldig. Ik ben al rillen in een ijzeren kooi voor
veertien jaar. Heb medelijden, Sire!
U vindt uw beloning in de hemel. "
"Meester Olivier," zei de koning, "het totaal? '
"Drie honderd zevenenzestig livres, acht sols, drie ontkenners Parisis.
"Notre-Dame," riep de koning.
"Dit is een schandalig kooi!" Hij scheurde het boek van meester Olivier's
handen, en is ingesteld op afrekening het zelf op zijn vingers, het onderzoeken van de papier-en de
kooi afwisselend.
Ondertussen zou de gevangene te horen snikken.
Dit was luguber in de duisternis, en hun gezichten werd bleek als ze keken naar
elkaar.
"Veertien jaar, Sire! Veertien jaar nu! Sinds de maand van
April, 1469. In de naam van de Heilige Moeder van God,
Sire, luister naar mij!
Gedurende al die tijd heb je genoten van de warmte van de zon.
Zal ik, zwak schepsel, nooit meer ziet, de dag?
Genade, Sire!
Be zielig! Clementie is een fijne, koninklijke deugd, die
wordt afgezien van de stromingen van de toorn.
Heeft uw majesteit geloven dat in het uur van de dood zal het een grote oorzaak van zijn
inhoud voor een koning nooit te hebben verlaten elke overtreding onbestraft?
Trouwens, vader, ik niet verraden majesteit, 't was Monsieur d'Angers, en ik
hebben op mijn voet een zeer zware keten, en een grote bal van ijzer aan het einde, veel zwaarder
dan moet in de rede.
Eh! vader! Heb medelijden met mij! "
"Olivier," de koning riep, gooide zijn hoofd achterover: "Ik stel vast dat ze me kosten
twintig solen een okshoofd voor gips, terwijl het de moeite waard, maar twaalf.
Je zal verwijzen terug dit account. "
Hij draaide zijn rug naar de kooi, en ging naar de kamer te verlaten.
De ellendige gevangene divined uit het verwijderen van de fakkels en het geluid, dat
De koning nam zijn vertrek.
"Sire! vader, "riep hij in wanhoop. De deur weer gesloten.
Hij niet meer zag niets en hoorde alleen de schorre stem van de turnkey, zingen in
zijn oren dit liedje, -
"Maitre Jean Balue, A la vue Perdu
De ses eveches. Monsieur de Verdun.
N'en een plus pas un; Tous sont depeches "*.
* Meester Jean Balue heeft uit het oog verloren zijn bisdommen.
Monsieur van Verdun
heeft niet langer een, allen zijn gedood.
De koning reascended in stilte aan zijn trekken, en zijn suite volgde hem,
verschrikt door de laatste zuchten van de veroordeelde man.
Ineens zijn majesteit wendde zich tot de gouverneur van de Bastille, -
"Door de manier," zei hij, "er was niet iemand in die kooi?"
"Pardieu, ja sire!" Antwoordde de Gouverneur, verbijsterd door de vraag.
"En wie was het?" "Monsieur de bisschop van Verdun."
De koning wist dit beter dan iemand anders.
Maar het was een manie van hem.
"Ach," zei hij, met de onschuldige lucht van het denken van het voor de eerste keer,
"Guillaume de Harancourt, de vriend van Monsieur de Kardinaal Balue.
Een goede duivel van een bisschop! "
Na het verstrijken van een paar momenten, had de deur van de retraite weer open, dan
gesloten op de vijf personages die de lezer heeft gezien aan het begin van dit
hoofdstuk, en die weer hun plaats,
hun gefluisterde gesprekken, en hun houding.
Tijdens afwezigheid van de koning, had een aantal zendingen gelegd op zijn tafel,
en hij brak de zegels zelf.
Toen begon hij om meteen te lezen, de een na de ander, maakte een teken aan Master
Olivier die verscheen op het kantoor van de minister uit te oefenen, om een pen te nemen, en zonder
de communicatie met hem de inhoud van de
zendingen, begon hij te dicteren met een lage stem, de antwoorden die de laatste schreef,
op zijn knieën, in een lastige houding voor de tabel.
Guillaume Rym was op het horloge.
De koning sprak zo laag, dat de Vlamingen niets van zijn dictaat gehoord, behalve enkele
geïsoleerd en tamelijk onbegrijpelijke kladjes, zoals, -
"Handhaving van de vruchtbare plaatsen door commercie, en de steriele door
produceert ....-- Om te laten zien het Engels heren onze vier bombardeert, Londen, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artillerie is de
oorzaak van oorlog worden meer oordeelkundig nu gemaakt ....-- in Monsieur de Bressuire, onze
vriend ....-- Legers kunnen niet worden gehandhaafd zonder tribute, etc. "
Zodra hij verhief zijn stem, -
"Pasque Dieu! Monsieur de koning van Sicilië zegels zijn
brieven met geel was, als een koning van Frankrijk.
Misschien zijn we in de verkeerde toe te staan hem zo te doen.
My Fair neef van Bourgondië geen wapenschild toegekend met een veld van keel.
De grandeur van de huizen wordt gewaarborgd door de integriteit van de prerogatieven.
Merk op dat dit, vriend Olivier "Nogmaals,. -
"Oh! oh, "zei hij," Wat een lang bericht!
Wat doet onze broer, de keizer claim? "
En terwijl hij met zijn oog over de missive en het breken van zijn lezing met een tussenwerpsel:
"Zeker! de Duitsers zijn zo groot en machtig, dat het nauwelijks geloofwaardig is - maar
laten we niet het oude spreekwoord vergeten: 'De
finest provincie is Vlaanderen, de mooiste hertogdom, Milaan. de beste Koninkrijk, Frankrijk '
Is het niet zo, Messieurs Vlamingen? "Deze keer Coppenole boog in het gezelschap van
Guillaume Rym.
De Hosier's patriottisme werd gekieteld. De laatste verzending maakte Lodewijk XI. frons.
"Wat is dit?" Zei hij, "Klachten en storingen te vinden tegen onze garnizoenen in
Picardië!
Olivier, schrijven met ijver aan M. de maarschalk de Rouault: - Die discipline is
ontspannen.
Dat de gendarmes van de ongebonden troepen, de feodale adel, de vrije
boogschutters, en de Zwitserse toebrengen oneindige kwaad op de landlieden .-- Dat de militairen,
niet tevreden met wat ze vinden in de
huizen van de boeren, dwingen hen met hevige slagen van knuppel of zweep om te gaan
en krijg wijn, kruiden en andere onredelijke dingen in de stad .-- That
monsieur de koning weet dit.
Dat we verbinden zich ertoe om onze mensen beschermen tegen ongemakken, larcenies en
plundering .-- Dat een dergelijke is onze wil, door onze Lady -! Dat daarnaast, het past ons niet
dat een violist, kapper, of een soldaat
Varlet moet worden gekleed als een prins, in fluweel, doek van zijde, en de gouden ringen .--
Dat deze ijdelheid zijn hatelijk voor God .-- Dat wij, die heren, de inhoud
ons met een doublet van doek op
zestien sols de ell, van Parijs .-- That heren het kamp-aanhangers kunnen heel goed
naar beneden komen om dat ook .-- Command Lasten en bevelen .-- Om Monsieur de Rouault, onze
vriendin .-- Goede. "
Dicteerde hij deze brief hardop, in een stevige toon, en in schokken.
Op het moment dat hij het klaar is, ging de deur open en gaf overgang naar een nieuw personage,
die neergeslagen zich in de kamer, roepende in de schrik, -
"Sire! vader! Er is een opstand van de bevolking in Parijs! "
. Ernstig gezicht Lodewijk XI 's gecontracteerd, maar alles wat zichtbaar was van zijn emotie overleden
als een flits van de bliksem.
Hij bedwong zich en zei met een rustige ernst, -
"Gossip Jacques, kom je erg abrupt!" "Sire! vader! Er is een opstand! "herhaalde
Gossip Jacques ademloos.
De koning, die was opgestaan, greep hem ruw bij de arm, en zei in zijn oor, in
een zodanige wijze te worden gehoord alleen van hem, met geconcentreerde woede en een zijdelingse
blik op de Vlamingen, -
"Hou je mond! of spreken laag! "
De nieuwkomer begreep, en begon in een lage toon naar een zeer verschrikt verantwoording af te leggen,
aan dat de koning luisterde rustig, terwijl Guillaume Rym genoemd Coppenole de aandacht van
het gezicht en de kleding van de nieuwe aankomst,
aan zijn behaarde kap, (caputia fourrata), zijn korte cape, (epitogia Curta), zijn gewaad van
zwart fluweel, die op maat een president van de rechtbank van de rekeningen.
Nauwelijks was dit personage gegeven van de koning wat uitleg, toen Louis XI.
riep, barsten in een lach, - "In waarheid?
Spreek hardop, Gossip Coictier!
Wat roepen is er voor u om te praten zo laag? Onze Lieve Vrouw weet dat we niets te verbergen
van onze goede vrienden van de Vlamingen. "" Maar sire ... "
"Spreek luid!"
Gossip Coictier werd met stomheid geslagen met verbazing.
"Zo," hervatte de koning, - 'te spreken, meneer, - er is een commotie onder de lummels in onze goede
stad Parijs? "
"Ja, sire." "En wat beweegt je zegt, tegen
monsieur de baljuw van het Palais-de-justitie? '
"Zo lijkt het," zei de roddels, die nog steeds stamelde, volkomen verbijsterd door de plotselinge
en onverklaarbare verandering die net had plaatsgevonden in het denken van de koning.
Lodewijk XI. vervolgt: "Waar heeft het horloge aan de gepeupel?"
"Marching van de Grand Truanderie, naar de Pont-aux-Changeurs.
Ik ontmoette het zelf als ik was op weg hierheen om Uwe Majesteit de bevelen te gehoorzamen.
Ik hoorde dat sommige van hen schreeuwden: 'Weg met de baljuw van het paleis "
"En wat klachten hebben ze tegen de deurwaarder?"
"Ach", zei Gossip Jacques, "omdat hij hun heer."
"Echt waar? '
"Ja, Sire. Ze zijn schildknapen van de Cour-des-Miracles.
Ze hebben geklaagd deze lange tijd van de deurwaarder, wiens vazallen ze zijn.
Zij wensen niet om hem te herkennen hetzij als rechter of als Voyer? "
"Ja, zeker!" Antwoordde de koning met een glimlach van satis-factie die hij streefde ernaar uit
tevergeefs te verbergen.
"In al hun petities aan het Parlement, zij beweren, maar twee meesters hebben.
Uw majesteit en hun God, die is de duivel, geloof ik. "
"Eh! eh, "zei de koning.
Hij wreef zijn handen, lachte hij met die innerlijke vrolijkheid die het aangezicht maakt
beam, hij was niet in staat om zijn vreugde verbergen, hoewel hij probeerde op momenten aan
componeren zelf.
Niemand begreep het in het minst, zelfs niet meester Olivier.
Hij bleef even stil, met een doordachte, maar tevreden lucht.
"Zijn ze van kracht zijn?" Vroeg hij plotseling.
"Ja, zeker, sire," antwoordde Gossip Jacques.
"Hoeveel?" "Zesduizend op zijn minst."
De koning kon niet nalaten te zeggen: "Goed" ging hij verder, -
"Zijn ze gewapend?" "Met zeisen, snoeken, hackbuts, houwelen.
Alle soorten zeer gewelddadige wapens. "
De koning verscheen niet in het minst verstoord door deze lijst.
Jacques vond het zijn plicht toe te voegen, - "Als Uwe Majesteit niet te sturen prompt
hulp aan de deurwaarder, is hij verloren. "
"We sturen," zei de koning met een air van valse ernst.
"Het is goed. Ongetwijfeld zullen we sturen.
Monsieur de gerechtsdeurwaarder is onze vriend.
Zesduizend! Ze zijn wanhopig rakkers!
Hun durf is prachtig, en we zijn enorm woedend in.
Maar we hebben maar een paar mensen over ons to-avond.
To-Morgen zal tijd genoeg zijn. "
Roddels Jacques riep, "Direct, Sire! er zal tijd te ontslaan van de baljuwschap een worden
score van tijden, aan de Seignory schenden, om de deurwaarder te hangen.
In godsnaam, Sire! Stuur vóór tot morgen ochtend. '
De koning keek hem vol in het gezicht. "Ik heb u gezegd morgen ochtend. '
Het was een van die kijkt naar waar je niet antwoord.
Na een stilte, Louis XI. verhief zijn stem een keer meer, -
"U moet weten dat, Gossip Jacques.
Wat was - "Hij corrigeerde zichzelf.
"Wat is de deurwaarder van de feodale jurisdictie? '
"Sire, de baljuw van het paleis heeft de Rue Calendre tot aan de Rue de
l'Herberie, de Place Saint-Michel, en de gehuchten vulgair bekend als de Mureaux,
gelegen vlakbij de kerk van Notre-Dame des
Champs (hier Lodewijk XI. Verhoogde de rand van zijn hoed), die hotels nummer dertien,
plus de Cour des Miracles, plus de Maladerie, genaamd de Banlieue, plus de
hele weg die begint op dat
Maladerie en eindigt bij de Porte Sainte-Jacques.
Van deze verscheidene plaatsen is hij Voyer, hoog, midden en laag, gerechtsdienaar, vol
seigneur. "
'Zegen mij, "zei de koning, krabt zijn linker oor met zijn rechterhand," dat maakt een
schone stukje van mijn stad! Ah! monsieur de deurwaarder was koning van alle
dat. "
Dit keer deed hij niet correct zelf. Hij bleef dromerig, en alsof
spreken voor zichzelf, - "Heel fijn, monsieur de deurwaarder!
Je had er tussen je tanden een mooie stukje van onze Parijs. "
Opeens brak hij uit explosief, "Pasque-Dieu!
Wat mensen zijn degenen die beweren voyers, justiciaries, heren en meesters zijn in
onze domeinen? die hun tolpoorten aan het eind van elk gebied? hun galg en
hun beul bij iedere kruising van onze mensen?
Zodat als de Griekse geloofde dat hij zo veel goden had er fonteinen, en
de Perzische zo veel als hij de sterren, de Fransman geldt als vele koningen zag als hij ziet
Gibbets!
Pardieu! 'T is een kwade zaak, en de verwarring van te
mishaagt mij.
Ik zou zeer graag willen weten of het de genade van God dat er in
Paris een andere heer dan de koning, een andere rechter dan de onze het parlement, een andere
keizer dan ons in dit rijk!
Door het geloof van mijn ziel! de dag moet zeker komen, wanneer er gelden ten
Frankrijk, maar een koning, een heer, een rechter, een beul, want er is in het paradijs, maar
een God! "
Hij tilde zijn pet weer, en verder, nog steeds dromerig, met de lucht en accent van
een jager die is juichen op zijn pak van honden: "Goed, mijn volk! dapper gedaan!
breken deze valse heren! doe je plicht! op
ze! hebben ze! plunderen ze! neem ze! sack ze! ...
Ah! je wilt zijn koningen, messeigneurs? , Mijn mensen op! "
Hier onderbrak hij zichzelf abrupt, beet op zijn lippen, alsof terug te nemen zijn denken
waarvan de helft al ontsnapt, zijn priemende ogen gebogen op haar beurt op elk van de vijf
personen die om hem heen, en plotseling
grijpen hij zijn hoed met beide handen en staren vol ernaar, zei hij tegen het: "Oh!
Ik zou branden als je wist wat er was in mijn hoofd. '
Dan gieten over hem eens te meer de voorzichtige en ongemakkelijke blik van de vos re-
invoeren van zijn gat, - "Het maakt niet uit! we zullen hulp monsieur de
deurwaarder.
Helaas hebben we maar weinig troepen hier op dit moment, tegen een zo groot
bevolking. We moeten wachten tot morgen.
De bestelling wordt doorgegeven aan de stad en een ieder die wordt betrapt zal worden
meteen opgehangen. '
"By the way, sire, 'zei Gossip Coictier:" Ik was vergeten dat in de eerste
agitatie, hebben het horloge in beslag genomen twee achterblijvers van de band.
Als uw majesteit wenst te zien deze mannen, ze zijn hier. "
"Als ik wil ze zien!" Riep de koning. "Wat!
Pasque-Dieu!
Je vergeet een ding zo! Lopen snel, je, Olivier!
Ga, zoek ze! "
Meester Olivier verliet de kamer en keerde even later met de twee
gevangenen, omringd door boogschutters van de wacht.
De eerste had een grove, idioot, dronken en verbaasd gezicht.
Hij was gekleed in lompen, en liep met een knie gebogen en te slepen zijn been.
De tweede had een bleek en glimlach op je gezicht, waarmee de lezer wordt
al bekend.
De koning ondervraagde ze voor een moment zonder een woord te spreken, dan is het aanpakken van de eerste
een abrupt, - "Wat is je naam"
"Gieffroy Pincebourde."
"Uw handel." "Outcast."
"Wat was je gaan doen in deze vervloekte oproer?"
De uitgestotene staarde naar de koning, en zwaaide met zijn armen met een domme lucht.
Hij had een van die vreemd gevormde hoofden waar intelligentie ongeveer net zo veel op haar
gemak als een licht onder een brandblusser.
"Ik weet niet," zei hij. "Ze gingen, ging ik."
'Was je niet van plan om schandalig aanvallen en plundering uw Heer, de deurwaarder van de
paleis? '
"Ik weet dat ze zouden gaan om iets te nemen van iemand.
Dat is alles. "
Een soldaat gewezen op de koning een snoeimes, die hij had in beslag genomen op de persoon
van de zwerver. "Herkent u dit wapen?" Eiste
de koning.
"Ja, 't is mijn snoeimes, ik ben een wijnstok-dressoir."
"En je hoeft deze man te herkennen als je metgezel?" Voegde Lodewijk XI., Wijzend naar
de andere gevangene.
"Nee, ik weet het niet hem."
"Dat zal doen," zei de koning, het maken van een teken met zijn vinger naar de stille
personage die stond onbeweeglijk naast de deur, aan wie we al wel de
lezer aandacht.
"Gossip Tristan, hier is een man voor je." Tristan l'Hermite boog.
Hij gaf een order in een lage stem om twee schutters, die leiding gaf aan de arme zwerver weg.
In de tussentijd had de koning naderde de tweede gevangene, die zweten was in
grote druppels: "Uw naam?" "Sire, Pierre Gringoire".
"Uw handel?"
"Filosoof, sire." "Hoe kun je zelf maken, schurk, om te gaan
en belegeren onze vriend, monsieur de deurwaarder van het paleis, en wat heb je te
zeggen over deze populaire agitatie? "
"Sire, ik had er niets mee te maken." "Komt dan,! je moedwillige stakker, nietwaar
aangehouden door het horloge in die slecht gezelschap? "
"Nee, sire, er is een vergissing.
'Tis een dodelijk ongeval. Ik maak tragedies.
Sire, ik smeek je majesteit naar mij te luisteren.
Ik ben een dichter.
'Tis de melancholie weg van mannen van mijn beroep de straten zwerven' s nachts.
Ik was er voorbij. Het was louter toeval.
Ik was ten onrechte gearresteerd, ik ben onschuldig aan dit burgerlijke storm.
Uw majesteit ziet dat de zwerver niet herkende me.
Ik bezweer je majesteit - "
"Hou je mond," zei de koning, tussen twee slikt van zijn ptisan.
"Je split ons hoofd!" Tristan l'Hermite geavanceerde en wijst naar
Gringoire, -
"Sire, kan ook deze worden opgehangen?" Dit was het eerste woord dat hij had
geuit. "Oef!" Zei de koning: "Ik zie geen
bezwaar. "
"Ik zie een heleboel!", Zei Gringoire. Op dat moment, onze filosoof was groener
dan een olijf.
Hij zag van koud en onverschillig de koning Mien dat er geen andere
bron dan iets heel zielig, en hij wierp zich aan de voeten van Lodewijk XI.,
riep, met gebaren van wanhoop: -
"Sire! zal uw majesteit verwaardigen om mij te horen. Sire! breken niet in de donder dan zo klein een
zoiets als mezelf. Grote bliksem god doet niet bombarderen een
sla.
Sire, je bent een augustus en, zeer machtige vorst, heb medelijden met een arme man die is
eerlijk te zijn, en wie zou het moeilijker vinden aan te wakkeren een opstand dan een taart
van ijs zou geven van een vonk!
Zeer gracieuze vader, vriendelijkheid is de deugd van een leeuw en een koning.
Helaas! strengheid schrikt alleen maar verstand, de onstuimige windvlagen van het noorden wind niet
de reiziger afleggen zijn mantel, de zon, schenkende zijn stralen beetje bij beetje,
verwarmt hem in een dergelijke manier dat het hem strip aan zijn shirt.
Sire, jij bent de zon.
Ik protest aan u, mijn soevereine heer en meester, dat ik niet een paria, dief,
en wanordelijk kerel. Opstand en plundering behoort niet tot de
outfit van Apollo.
Ik ben niet de man om mezelf te gooien in die wolken die uit te breken in de oproerige
geschreeuw. Ik ben uw trouwe vazal van de majesteit.
Diezelfde jaloezie die een echtgenoot koestert voor de eer van zijn vrouw, de
wrok die de zoon heeft voor de liefde van zijn vader, moet een goede vazal te voelen
voor de glorie van zijn koning, hij zou pine
weg voor de ijver van dit huis, want de verheerlijking van zijn dienst.
Elke andere passie die moet het vervoer hem zou zijn, maar waanzin.
Deze, sire, zijn mijn stelregels van de staat: dan beoordeel me niet om een opruiend en
stelende schelm omdat mijn kledingstuk is gedragen op de ellebogen.
Als je mij genade, sire verlenen, zal ik draag het op de knieën te bidden tot God
voor u 's nachts en' s morgens! Helaas!
Ik ben niet extreem rijk, 't is waar.
Ik ben zelfs behoorlijk slecht. Maar niet vicieuze op dat account.
Het is niet mijn schuld.
Een ieder weet, dat grote rijkdom niet moet worden getrokken uit de literatuur, en dat deze
die zijn het best geplaatst in goede boeken hebben niet altijd een grote brand in de winter.
De advocaat van de handel grijpt alle graan, en verlaat alleen stro naar de andere
wetenschappelijke beroepen.
Er zijn veertig zeer goede spreekwoorden anent het gat geteisterde mantel van de
Oh, Sire! clementie is het enige licht dat het interieur van een zo groot kan verlichten
ziel. Clementie zij draagt de fakkel voordat alle
andere deugden.
Zonder dat ze zijn, maar blinde mannen betasten na God in het donker.
Mededogen, wat hetzelfde is als clementie, maakt dat de liefde van onderwerpen,
Dit is de meest krachtige bodyguard van een prins.
Waar het om gaat het naar uw majesteit, die verblindt alle gezichten, als er een arme man
meer op aarde, een arme, onschuldige filosoof spetteren te midden van de schaduwen van ramp,
met een lege zak die doorklinkt tegen zijn holle buik?
Bovendien, sire, ik ben een man van letters. Grote koningen maken een parel voor hun kronen
door de bescherming van letters.
Hercules geen minachting van de titel van Musagetes.
Mathias Corvin voorkeur Jean de Monroyal, het ornament van de wiskunde.
Nu, 't is een zieke manier om letters te beschermen mannen van letters hangen.
Wat een vlek op Alexander, als hij had opgehangen Aristoteles!
Deze wet zou niet een plekje op het gezicht van zijn reputatie om het te verfraaien, maar
een zeer kwaadaardige zweer om het te ontsieren. Sire!
Ik heb een zeer goed epithalamium voor Mademoiselle van Vlaanderen en Monseigneur
de zeer augustus Dauphin. Dat is niet een stokebrand van rebellie.
Uwe majesteit ziet dat ik niet een Scribbler van geen reputatie, die ik heb gestudeerd
uitstekend goed, en dat ik bezit veel natuurlijke welsprekendheid.
Wees mij genadig, Sire!
Op die manier kunt u het uitvoeren van een dappere daad tot Onze Lieve Vrouw, en ik zweer u dat ik ben
sterk doodsbang bij het idee van het zijn opgehangen! "
Zo te zeggen, de ongelukkige Gringoire kuste de koning pantoffels, en Guillaume Rym zei tegen
Coppenole in een lage toon: "Hij doet goed om zich te slepen op de aarde.
Koningen zijn als de Jupiter van Kreta, ze hebben oren alleen in hun voeten. "
En zonder lastig zich over de Jupiter van Kreta, de Hosier antwoordde met een
zware glimlach, en zijn ogen strak op Gringoire: "Oh! dat is het precies!
Ik meen mij te bondskanselier Hugonet verlangen naar genade van me horen. "
Wanneer Gringoire gepauzeerd eindelijk helemaal buiten adem, hief hij zijn hoofd trillend
de richting van de koning, die bezig was met krabben een plek op de knie van zijn
broek met zijn vinger-nagel, dan zijn
majesteit begon te drinken uit de beker ptisan.
Maar hij sprak geen woord, en dit zwijgen gemarteld Gringoire.
Eindelijk de koning keek hem aan.
"Hier is een vreselijke bawler! 'Zei hij. Dan, zich tot Tristan l'Hermite, "Bali!
laat hem gaan! "Gringoire viel achterover, heel
bliksem getroffen met vreugde.
"Op de vrijheid!" Bromde Tristan "niet Doth uwe majesteit wens om hem vastgehouden een
tijdje in een kooi? "
"Gossip," antwoordde Lodewijk XI. "Denk dat je dat 'tis voor vogels van dit veer die we
oorzaak te worden gemaakt kooien op driehonderdzevenenzestig livres, acht sous, drie
ontkenners per stuk?
Laat hem in een keer, de moedwillige (Louis XI. Was dol op dit woord, dat gevormd, met
Pasque-Dieu, het fundament van zijn jovialiteit), en zette hem met een buffet. "
"Bah," riep Gringoire, "wat een groot koning hier is!"
En uit angst voor een teller orde, haastte hij zich naar de deur, die Tristan geopend voor
hem met een zeer slechte genade.
De soldaten verliet de kamer met hem, duwde hem voor hen met stevige thwacks,
which Gringoire droeg als een echte stoïcijns filosoof.
Goede humeur van de koning sinds de opstand tegen de baljuw was aangekondigd
hem, deed zich duidelijk in elk opzicht. Deze ongewone clementie was geen klein teken van
het.
Tristan l'Hermite in zijn hoek droeg de norse blik van een hond die heeft een bot
weggerukt van hem.
-BOOK tiende. HOOFDSTUK V - DEEL 2.
DE RETREAT WAARIN Monsieur Louis VAN FRANKRIJK ZEGT zijn gebeden.
Ondertussen is de koning thrummed vroolijk met zijn vingers op de arm van zijn stoel, in maart
van Pont-Audemer.
Hij was een veinzen prins, maar een die veel beter begreep hoe te verbergen zijn
problemen dan zijn vreugde.
Deze externe uitingen van vreugde op een goed nieuws soms overgegaan tot zeer groot
lengtes dus, op de dood, van Karel de Stoute, tot het punt van zweren zilver
balustrades aan Sint-Maarten van Tours, op
zijn komst op de troon, voor zover vergeten om zijn vader uitvaart te bestellen.
"Hij! sire! "plotseling riep Jacques Coictier," wat is er geworden van de acute
aanval van de ziekte waarvoor uw majesteit had mij geroepen? "
"Oh," zei de koning, "ik echt veel last, mijn roddel.
Er is een sissend in mijn oor en vurige harken rack mijn borst. '
Coictier nam de koning de hand en begonnen met het van zijn pols voelen met een veelbetekenende lucht.
"Kijk, Coppenole", zei Rym, in een lage stem.
"Zie hem tussen Coictier en Tristan.
Ze zijn zijn hele hof. Een arts voor zichzelf, een beul voor
anderen. "
Toen hij voelde van de koning de pols, Coictier uitgegaan van een sfeer van grotere en meer
alarm. Lodewijk XI. zag hem met enkele angst.
Coictier groeide zichtbaar meer somber.
De dappere man had geen andere dan slechte boerderij van de koning van de gezondheid.
Hij speculeerde op om de beste van zijn vermogen.
"Oh! oh! "mompelde hij eindelijk," dit is ernstig. "
"Is het niet?" Zei de koning, ongemakkelijk. "Pulsus creber, anhelans, crepitans,
irregularis, "vervolgde de bloedzuiger.
"Pasque-Dieu!" "Dit kan dragen uit haar man in minder dan
drie dagen. '"Onze Lieve Vrouw," riep de koning.
"En de remedie, roddelen? '
"Ik ben mediteren op dat, sire. 'Hij maakte Lodewijk XI. stak zijn tong, schudde
zijn hoofd, maakte een grimas, en in het midden van deze affecties, -
"Pardieu, sire, 'zei hij opeens:" Ik moet u zeggen dat er een surseance van betaling van
de koninklijke prerogatieven leeg, en dat ik een neef. "
"Ik geef de surseance van betaling aan uw neef, Gossip Jacques," antwoordde de koning, "maar
trekken dit vuur uit mijn borst. '
"Omdat uw majesteit is zo mild," de bloedzuiger antwoordde: "je zult niet weigeren om me een hulp
weinig in het bouwen van mijn huis, Rue Saint-Andre-des-Arcs. "
"Heugh," zei de koning.
"Ik ben aan het einde van mijn financiën," vervolgde de dokter, "en het zou echt jammer
dat het huis niet een dak hebben, niet op grond van het huis, dat is simpel
en grondig bourgeois, maar vanwege
de schilderijen van Jehan Fourbault, die zijn wainscoating sieren.
Er is een Diana vliegen in de lucht, maar zo uitstekend, zo teder, zo teer, van zo
ingenieuze een actie, haar haar zo goed gekapte en versierd met een halve maan, haar
het vlees zo wit, dat ze leidt naar
verleiding degenen die wat betreft haar ook nieuwsgierig.
Er is ook een Ceres. Ze is een heel eerlijk goddelijkheid.
Zij zit op schoven van tarwe en bekroond met een galante krans van tarwe
oren doorweven met schorseneren en andere bloemen.
Nog nooit gezien werden meer amoureuze ogen, meer afgeronde ledematen, een edeler lucht, of een meer
sierlijk vloeiende rok.
Ze is een van de meest onschuldige en meest perfecte schoonheden, die de borstel heeft ooit
geproduceerd. "" Beul! "bromde Lodewijk XI.," wat
bent u het rijden in? "
"Ik moet een dak voor deze schilderijen, sire, en hoewel 't is slechts een kleine
materie, ik heb geen geld meer. "" Hoeveel doet uw dak kosten? '
"Waarom een dak van koper, verfraaid en verguld, tweeduizend livres op het meest."
"Ah, assassin!" Riep de koning, "Hij heeft nooit trekt uit een van mijn tanden, die niet is een
diamant. "
"Moet ik mijn dak te hebben?", Zei Coictier. "Ja, en ga naar de duivel, maar genezen mij."
Jacques Coictier lage boog en zei: - "Sire, het is een afweermiddel dat zal redden
je.
Wij zullen van toepassing zijn op uw lendenen de grote defensieve samengesteld uit cerate, Armeens
stam, wit van ei, olie en azijn. U blijft uw ptisan en we zullen
antwoord voor uw majesteit. "
Een brandende kaars is niet alleen trekt een mug.
Meester Olivier, het waarnemen van de koning om in een liberale sfeer, en te oordelen op het moment
te gunstig, benaderde op zijn beurt.
"Sire -"? "Wat is nu het" zei Louis XI.
"Sire, Uwe Majesteit weet dat Simon Radin dood is?"
"Nou?"
"Hij was raadslid voor de koning in de kwestie van de rechterlijke instanties van de schatkist."
"Nou?" "Sire, zijn plaats vacant is."
Terwijl hij sprak dus, hooghartige gezicht Meester Olivier's gestopt zijn arrogante uitdrukking voor een
nederig een. Het is de enige verandering die ooit neemt
plaats in visage een hoveling.
De koning keek hem goed in de ogen en zei op een droge toon, - ". Ik begrijp"
Hij hervatte,
"Meester Olivier, de maarschalk de Boucicaut placht te zeggen:" Er is geen redden meester
de koning, zijn er geen vissen op te slaan in de zee. "
Ik zie dat u akkoord gaat met Monsieur de Boucicaut.
Luister nu eens naar dit, we hebben een goed geheugen.
In '68 hebben we u valet van onze kamer: in '69, bewaker van het fort van de brug
van Saint-Cloud, op een honderd livres van Doornik van de lonen (je wilde hen
Parijs).
In november '73, door letters aan Gergeole, we ingesteld u houder van het
Hout van Vincennes, in de plaats van Gilbert Acle, stalmeester, in '75, gruyer van het bos
van Rouvray-***-Saint-Cloud, in de plaats van
Jacques le Maire, in '78, we genadig afgerekend op je, door de letters patent verzegeld
dubbel met groene wax, een inkomen van tien pond Parisis, voor u en uw vrouw, op
de Plaats van de Merchants, gelegen aan de
School Saint-Germain, in '79, We Made You gruyer van het bos van Senart, in plaats van
dat arme Jehan Daiz, dan kapitein van het kasteel van Loches, daarna gouverneur van Saint-
Quentin, dan kapitein van de brug van
Meulan, waarvan je zelf oorzaak te noemen comte.
Van de vijf sols betaalde geldboete door elke kapper die scheert op een festival dag, zijn er
zijn drie solen voor u en we hebben de rest.
We zijn goed genoeg om je naam van Le Mauvais (The Evil), veranderingen die
leek op je gezicht te dicht.
In '76, we verleende u, tot groot ongenoegen van onze adel, wapenschild
lagers van een duizend kleuren, die geven je de borst van een pauw.
Pasque-Dieu!
Ben je niet oververzadigd? Is dat niet het ontwerp van vissen voldoende
fijn en wonderbaarlijke? Ben je niet *** dat een zalm meer
zal uw boot zinken?
Pride zal je ruïneren, roddel zijn. Ruin en schande altijd hard op de
hielen van trots. Beschouw dit en houd je tong. "
Deze woorden, uitgesproken met de ernst, maakte Meester Olivier gezicht terug te keren naar haar
onbeschaamdheid.
"! Good" mompelde hij, bijna hardop, "'t is goed te zien dat de koning ziek is tot-dag, hij
geeft iedereen het achterlijk. "
Lodewijk XI. verre van geïrriteerd door deze balorig belediging, hervat met een aantal
zachtmoedigheid, "Blijf, was ik vergeten dat ik je mijn ambassadeur in Madame Marie, op
Gent.
Ja, heren, "voegde de koning zich tot de Vlamingen," deze man heeft al een
ambassadeur.
Daar, mijn roddel, "vervolgde hij, het aanpakken van meester Olivier," laten we niet boos, we
zijn oude vrienden. 'Tis erg laat.
We hebben ons werk beëindigd.
Shave me. "
Onze lezers hebben niet, zonder twijfel, wachtte tot het huidige moment te herkennen in
Meester Olivier die verschrikkelijke Figaro, die de Voorzienigheid, de grote maker van drama's,
zo kunstig vermengd in de lange en bloedige komedie van de regering van Lodewijk XI.
We zullen hier niet verbinden zich ertoe om die ene figuur te ontwikkelen.
Dit kapper van de koning had drie namen.
Aan het hof werd hij beleefd noemde Olivier le Daim (de Deer), onder de mensen Olivier
de Duivel. Zijn echte naam was Olivier le Mauvais.
Dienovereenkomstig, Olivier le Mauvais bleef onbeweeglijk, mokkend aan de koning, en de
blik scheef oog bij Jacques Coictier. "Ja, ja, de arts!", Zei hij tussen
zijn tanden.
"Ach, ja, de arts" antwoordde Louis XI, met een bijzondere goede humor;. "De
arts heeft meer krediet dan jij.
'Tis heel eenvoudig, hij heeft te houden op ons door het hele lichaam, en u houdt ons alleen door
de kin. Kom, mijn arme kapper, zal alles goed komen.
Wat zou je zeggen en wat zou er van uw kantoor als ik een koning als
Chilperic, wiens gebaar bestond in het bedrijf zijn baard in een hand?
Kom, roddels mijne, voldoen aan uw kantoor, scheren mij.
Gaan halen wat u daarvan nodig hebt. "
Olivier waarnemen dat de koning had hij zijn gedachten om te lachen, en dat er geen
manier van zelfs vervelend hem, ging mopperen om zijn bevelen uit te voeren.
De koning stond, naderde het raam, en plotseling te openen met een buitengewone
agitatie, -
"Oh! yes! 'riep hij uit, klapte in zijn handen,' daar is een roodheid in de lucht boven
de stad. 'Tis de deurwaarder branden.
Het kan niet anders, maar dat te zijn.
Ah! mijn goede mensen! Hier bent u helpen me eindelijk in neerhalen van de rechten van
! heerschappij "Dan keren de richting van de Vlamingen: 'Kom,
kijken naar deze, heren.
Is het niet een brand die gloweth daar? "De twee mannen van Gent naderde.
"Een grote brand", zegt Guillaume Rym.
"O," riep Coppenole, wiens ogen plotseling geflitst, 'die me doet denken aan de
verbranding van het huis van de Seigneur d'Hymbercourt.
Er moet een flink opstand daar zijn. "
'Je denkt zo, Meester Coppenole? "En Lodewijk XI.' S gezicht was bijna net zo vrolijk
als dat van de Hosier. "Zal het niet moeilijk te weerstaan?"
"Kruis van God!
Sire! Uw majesteit schade zal toebrengen aan veel bedrijven van
mannen van oorlog daarop. "" Ah! I!
'Tis anders, "antwoordde de koning.
". Als ik gewild" De Hosier antwoordde hardily, -
"Als deze opstand zijn wat ik denk, sire, u misschien zult tevergeefs."
"Gossip", zei Louis XI., "Met de twee bedrijven van mijn losse troepen en een
ontlading van een serpentijn, korte metten is gemaakt van een bevolking van pummels. "
De Hosier, ondanks de tekenen die hem door Guillaume Rym, verscheen bepaald
te houden van zijn eigen tegen de koning. "Sire, de Zwitserse werden ook pummels.
Monsieur de hertog van Bourgondië was een groot man, en hij draaide hij zijn neus voor op
that gespuis rout. Bij de slag van Grandson, Sire, riep hij:
'Mannen van het kanon!
Brand op de schurken! ', En hij zwoer bij Saint-George.
Maar Advoyer Scharnachtal wierp zich op de knappe hertog met zijn strijd-club en
zijn mensen, en toen de schitterende Bourgondische leger kwam in contact met deze
boeren in stier verbergt, het vloog in stukken
als een ruit bij de slag van een kiezelsteen.
Vele heren werden vervolgens gedood door lage afkomst schurken, en Monsieur de Chateau-Guyon, de
grootste seigneur in de Bourgogne, werd dood aangetroffen, met zijn grijze paard, in een klein
moeras weide. "
"Vriend," antwoordde de koning, "u spreekt van een veldslag.
De vraag is hier een muiterij. En Ik zal de overhand krijgen ervan als
Zodra het zal behagen mij te fronsen. "
De andere antwoordde onverschillig, - "Dat kan zijn, sire, in dat geval, 'tis
omdat de mensen het uren heeft nog niet gekomen. "
Guillaume Rym vond het op hem rusten om in te grijpen, -
"Meester Coppenole, spreekt u met een machtige koning."
"Ik weet het," antwoordde de Hosier, ernstig.
"Laat hem spreken, Monsieur Rym, mijn vriend," zei de koning: "Ik hou van dit openhartigheid van de
spraak.
Mijn vader, Karel de zevende, was gewend om te zeggen dat de waarheid was
ziekelijk, ik dacht haar dood, en dat had ze geen biechtvader gevonden.
Master Coppenole undeceiveth mij. "
Daarna, tot zijn hand vertrouwelijk op de schouder van Coppenole's, -
"Je zei, Meester Jacques? '
"Ik zeg, Sire, dat mogelijk je misschien in de juiste, dat het uur van de mensen kunnen
nog niet met je mee. 'Louis XI. staarde hem met zijn indringende
oog, -
"En wanneer zal dat uur komen, meester?", "U hoort het slaan."
Toen hij de cel kwam, vond hij het leeg.