Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 18
De volgende dag toen MADAME ODINTSOV kwam naar TEA, Bazarov zat voor een lange tijd buigen
over zijn kop, dan plotseling keek naar haar op ... draaide ze zich naar hem toe alsof hij
raakte haar, en hij verbeeldde dat haar gezicht was bleker, omdat de avond ervoor.
Ze ging al snel uit om haar eigen kamer en deed niet opnieuw tot het ontbijt.
Het had geregend sinds de vroege ochtend, zodat er geen sprake was van te gaan voor een wandeling.
De hele partij geassembleerd in de salon.
Arkady nam het laatste nummer van een tijdschrift en begon te lezen.
De prinses, zoals gewoonlijk, eerst geprobeerd om boos verbazing uit te drukken door haar gezicht
uitdrukking, alsof hij iets ongepast, dan keek boos naar
hem, maar hij sloeg geen acht op haar.
"Evgeny Vassilich", zei Anna Sergeyevna, "laten we naar mijn kamer.
Ik wil je vragen ... u had het een schoolvoorbeeld van gisteren ... "
Ze stond op en liep naar de deur.
De prinses keek om zich heen, alsof ze wilde zeggen: "Kijk naar mij;! Hoe geschokt ik ben zie"
en weer staarde naar Arkady, maar hij alleen maar hief zijn hoofd, en het uitwisselen van blikken
met Katya, in de buurt wie hij zat, ging hij lezen.
Madame Odintsov liep snel in haar studie.
Bazarov volgde haar zonder het verhogen van zijn ogen, en alleen luisteren naar de delicate
swish en geritsel van haar zijden jurk glijden voor hem.
Madame Odintsov ging zitten in dezelfde stoel waarin ze zat 's avonds
voor, en Bazarov ook ging zitten in zijn vroegere plaats.
"Nou, wat is dat boek genoemd? 'Begon ze na een korte stilte.
"Pelouse et Gratis Generales Begrippen ...," antwoordde Bazarov.
"Maar zou ik ook aan u Ganot, Traite Elementaire de Physique
Experimentale. In dat boek de illustraties zijn duidelijker,
en een volledige handboek - "
Madame Odintsov stak haar hand uit. "Evgeny Vassilich, excuseer mij, maar ik niet
Hier nodigen u uit om boeken te bespreken. Ik wilde verder gaan met ons gesprek van
gisteravond.
Je ging zo plotseling ... Het zal je niet vervelen? "
"Ik ben tot uw dienst, Anna Sergeyevna. Maar wat hadden we het over gisteravond? '
Madame Odintsov wierp een zijdelingse blik op Bazarov.
"We hadden het over geluk, geloof ik.
Ik vertelde je over mezelf.
By the way, ik zojuist noemde het woord 'geluk'.
Vertel me, waarom is het dat zelfs wanneer we genieten van, bijvoorbeeld, muziek, een mooie
's Avonds, of een gesprek met aangename mensen, lijkt het allemaal te zijn eerder een hint van
onmetelijke geluk bestaande ergens
uit elkaar, in plaats van echte geluk, zoals, ik bedoel, als we ons echt kunnen bezitten?
Waarom is het? Of misschien heb je nog nooit ervaren dat soort
van het gevoel? "
"Je kent het gezegde, 'Happiness is waar we niet zijn," antwoordde Bazarov.
"Trouwens, je vertelde me gisteren dat je ontevreden bent.
Maar het is zoals je zegt, geen ideeën betreedt mijn hoofd. "
"Misschien lijken ze belachelijk voor je?" "Nee, ze niet mijn hoofd in te voeren."
"Echt waar.
Weet je, zou ik heel graag weten wat je doet denken? '
"Hoe? Ik begrijp je niet. "" Luister, ik heb lang wilde eerlijk zijn
met je praten.
Er is geen noodzaak om je te vertellen - voor je het weet zelf - dat je niet een gewone
persoon, je bent nog jong - je hele leven ligt voor je.
Want wat ben je aan de voorbereiding van jezelf?
Welke toekomst wacht op u? Ik bedoel te zeggen, welk doel wil je schieten
op, in welke richting je beweegt, wat er in je hart?
Kortom, wie en wat ben jij? "
"Je verbaast me, Anna Sergeyevna. Je weet wel, dat ik natuurlijk het bestuderen van
wetenschap en die I. .. "" Ja, wie ben jij? "
"Ik heb al verteld dat ik ga een wijk dokter worden."
Anna Sergeyevna maakte een ongeduldige beweging. "Wat zeg je dat voor?
Je gelooft het zelf.
Arkady zou kunnen antwoorden me op die manier, maar jij niet. "
"Hoe Arkady komen?" "Stop!
Is het mogelijk je kon jezelf tevreden stellen met een dergelijk bescheiden carrière, en ben je niet
altijd te verklaren dat de geneeskunde niet bestaat voor u?
U - met uw ambitie - een wijk arts!
U beantwoordt me zo om mij uitgesteld omdat je geen vertrouwen in mij.
Maar weet je, Evgeny Vassilich, moet ik in staat zijn om u te begrijpen, heb ik ook
armen en ambitieus, net als u, misschien ging ik door dezelfde onderzoeken als u ".
"Dat is allemaal goed en wel, Anna Sergeyevna, maar je moet mij niet kwalijk ...
Ik ben niet in de gewoonte van spreken vrij over mezelf in het algemeen, en er is een dergelijke
een kloof tussen jou en mij ... "
"Op welke wijze, een golf? Bedoel je weer vertellen dat ik een
aristocraat? Genoeg van dat, Evgeny Vassilich, ik dacht
Ik had ervan overtuigd dat u ... "
"En los van dat alles," brak in Bazarov, "hoe kunnen we willen praten en denken
de toekomst, die voor het grootste gedeelte niet afhankelijk zelf?
Als er een kans opduikt om iets te doen - des te beter, en als het
niet komen opdagen - ten minste een kan blij zijn dat men niet nutteloos roddelen over
tevoren. "
"Je noemt een vriendschappelijk gesprek roddels! Of misschien heb je beschouwen mij als een vrouw
onwaardig uw vertrouwen? Ik weet dat je veracht ons allemaal! "
"Ik geloof niet veracht je, Anna Sergeyevna, en dat weet je."
"Nee, ik weet niets ... maar laten we zeggen zo.
Ik begrijp je afkeer om te praten over je toekomstige carrière, maar over wat is
die binnen je nu ... "" Taking place! "herhaalde Bazarov.
"Alsof ik een soort van de overheid of de samenleving!
In ieder geval is het geheel oninteressant, en bovendien kan een persoon
spreken altijd hardop van alles wat 'vindt plaats' in hem! "
"Maar ik zie niet in waarom je niet mag vrijuit spreken, over alles wat je hebt in uw
hart. "" Kun je "vroeg Bazarov.
"Ik kan," antwoordde Anna Sergeyevna, na een moment van aarzeling.
Bazarov boog zijn hoofd. "Je bent gelukkiger dan ik"
"Als je wilt," vervolgde ze, "maar nog steeds iets zegt me dat we niet naar
kennen elkaar voor niets, dat we goede vrienden geworden.
Ik weet zeker dat je - hoe zal ik het zeggen - uw beperking, je reserve, zal verdwijnen
uiteindelijk. "" Dus je hebt gemerkt in mij reserve ... en,
hoe heb je hem - beperking '?
"Ja". Bazarov stond op en liep naar het raam.
"En wilt u de reden van deze reserve weten, wilt u weten wat
gebeurt in mij? '
"Ja," herhaalde Madame Odintsov, met een soort van angst die ze niet helemaal
begrijpen. "En je zult niet boos?"
"Nee."
"Nee?" Bazarov stond met zijn rug naar haar toe.
"Laat me je dan vertellen dat ik hou van je als een dwaas, als een gek ... Daar heb je
dat van mij. "
Madame Odintsov haar beide handen omhoog voor haar, terwijl Bazarov drukte zijn
voorhoofd tegen de ruit. Hij ademde zwaar, zijn hele lichaam
beefde zichtbaar.
Maar het was niet het trillen van jeugdige verlegenheid, niet de zoete ontzag voor de eerste
verklaring dat bezit van hem: het was passie slaan in hem, een krachtige
zware passie niet in tegenstelling tot woede en misschien
verwant aan het ... Madame Odintsov begon te voelen zowel de angstige en medelijden met hem.
"Evgeny Vassilich ..., 'mompelde ze, en haar stem klonk met onbewuste tederheid.
Al snel draaide, gooide een verslindende blik op haar - en het grijpen van haar beide handen, hij
plotseling drukte haar naar hem toe.
Ze had niet bevrijden zich in een keer uit zijn omhelzing, maar even later was ze
staat ver weg in een hoekje en kijkt van daaruit naar Bazarov.
Hij haastte zich naar haar toe ...
"Je me verkeerd begrepen," fluisterde ze in haastige alarm.
Het leek erop dat, als hij had nog een stap zou ze hebben geschreeuwd ...
Bazarov beet op zijn lippen en ging naar buiten.
Een half uur later een meisje gaf Anna Sergeyevna een briefje van Bazarov, het
bestond slechts uit een regel: "Ben ik om te vertrekken vandaag, of kan ik stoppen tot morgen?"
"Waarom zou je vertrekken?
Ik heb je niet begrijpen - dat je niet begrijpt me, "Anna Sergeyevna antwoordde:
maar om zichzelf dacht ze: "ik mezelf niet of te begrijpen."
Ze wist niet tonen zich tot het avondeten, en liep op en neer haar kamer, met
haar armen achter haar rug, soms stoppen in voor het raam of de
spiegel, en soms langzaam te wrijven haar
zakdoek over haar nek, waarop ze nog steeds leek een brandende plek te voelen.
Ze vroeg zich af wat haar dreef om die uit hem te krijgen, als Bazarov had
het uitdrukte, om zijn vertrouwen te beveiligen, en of ze echt had vermoed
niets ... "Ik ben de schuld," concludeerde ze
hardop, "maar ik kon niet voorzien dit."
Ze werd peinzende en bloosde toen ze herinnerde bijna dierlijk gezicht Bazarov toen
had hij stormde op haar ...
"Of?" Ze plotseling hardop uitgesproken, stopte kort en schudde haar krullen ... zij greep
aanblik van zichzelf in de spiegel, haar gooide-back hoofd, met een mysterieuze glimlach op het
half gesloten, half-open ogen en lippen, vertelde
haar, zo leek het, in een flits iets waarin ze zelf voelde de war ...
"Nee," besloot ze eindelijk.
"God alleen weet wat het zou leiden tot, hij kon niet spotten, immers, vrede
is beter dan iets anders in de wereld. "
Haar eigen gemoedsrust is niet diep gestoord, maar ze voelde zich verdrietig en zelfs een keer
barstte in tranen uit, zonder te weten waarom - maar niet vanwege de belediging had ze net
ervaren.
Ze voelde zich niet beledigd, ze was meer geneigd om zich schuldig voelen.
Onder invloed van verschillende impulsen verwarde, het bewustzijn dat het leven was
langs haar door, het verlangen naar vernieuwing, had ze dwong zichzelf om over te gaan tot een
bepaald punt, gedwongen zelf ook te kijken
daarbuiten - en daar had ze gezien niet eens een afgrond, maar alleen pure leegte ... of
iets afschuwelijk.