Stargate Universe S1E9 - Nederlands Transcript

Destiny... Het ontwerp is duidelijk Oud, honderdduizenden jaren geleden gelanceerd. Waar zijn we in Godsnaam? Miljarden lichtjaren van thuis. We zitten op een schip, maar we hebben geen idee waar we zijn, in vergelijking tot de Aarde. Dit schip zou de meest belangrijke ontdekking kunnen zijn, die de mensheid heeft gedaan, sinds die van de Sterrenpoort zelf. Dit zijn de verkeerde mensen op de verkeerde plaats... We hebben veel gewonden, en we moeten naar huis. We hebben nauwelijks genoeg energie voor de hoofdsystemen. Dit schip heeft gewoon niet de mogelijkheid Aarde te kiezen. In deze box zitten vijf Oude communicatiestenen. Je neemt fysiek de controle over van een individu aan het andere eind. Ze gaat het niet krijgen ze is 16, we kennen elkaar zelfs nauwelijks. Als iemand dit vindt, zeg binnen 40 jaar, vertel Sharon... mijn laatste gedachten waren aan haar. Hé... Je dienst is voorbij. Het is goed met me. Je hebt rust nodig. Ik zit al uren op mijn kont. Generaal O'Neill's orders. Nog plannen voor vanavond? Mm, dit is heerlijk, mijn complimenten aan de chef. Ik zal je zijn nummer geven, dan bezorgt hij het. Leuk grapje. Luister, ik wil je bedanken, er zijn niet veel mensen, die begrijpen, wat ik doormaak. Ik help je graag, altijd. Is alles oké? We kennen elkaar nog maar een korte tijd. Maar ik zou willen voelen, dat ik je een vriendin mag noemen. Ja, natuurlijk kun je dat. En als zodanig voel ik een zekere... verplichting je wat dingen te vertellen... over je echtgenoot. Vertaling en ondertiteling: "TheThom". Bluray sync: Pielie. De bedoeling was, dat je meedeed. Ja, ik weet het, sorry, ik heb iets verrekt. Ja, de Kolonel Young wil dat iedereen in conditie is. Morgen, morgen, ja, ik beloof het. Oké, we gaan! Kom op. Oh, naar de hel, hiermee. Mag ik erbij komen zitten? Ben je oké? Prima. Want je ziet er nogal moe uit. Slaap je wel? Ik zei, dat het prima is. Met mij is het ook goed, bedankt dat je het vroeg. We hebben twee nieuwe secties van het schip kunnen beveiligen. Ik stuur en team om te gaan kijken, ik wil dat je een Kino voor me bedient. Ik ben nogal druk hier. Waarmee? Dat kan ik niet zeggen. En wat moet dat voorstellen? Dat mij verteld is niets te zeggen. Oh, een geheime missie, hè? Hoe intrigerend. Luister, je moet hier met Kolonel Young... over praten. Eli, doe me een plezier, kijk eens naar je borst. Zit daar een insigne op? Iets wat zegt: "Luitenant" of "Sergeant," Of iets dergelijks? Alles wat ik heb is "you are here." Precies. Ik kom naar beneden, als ik klaar ben. Nee, nee, maak je niet druk, ik regel het wel. Hij zegt, dat hij in orde is, maar ik maak me zorgen over hem. Hij en een tiental anderen. Luister, ik wil dat je psychologische onderzoeken gaat doen...bij iedereen, burgers, militairen, ik was toch al van plan het je te vragen. Denkt u niet, dat Camile ze zou willen doen, die doet management? Jij hebt toch ook psychologie gedaan op de Universiteit? Natuurlijk, niet afgestudeerd, dat kwalificeert mij nauwelijks... Dat is perfect, begin eraan, jij kunt het. Wacht even. De deur rechts, probeer hem. Meer verblijven. Niet slecht... Ga door. En, moet ik nu beginnen te huilen, of werken we daar naartoe? Waarom vertel je me niet gewoon hoe het met je gaat? Hoe het met me gaat... Met het leven op het schip. Wel...het is klote, ik haat het. Oké, en hoe is het met je watercultuur, heb je daarmee wat geluk? De zaadjes willen niet uitlopen, wat écht klote is, want ik had heel graag wat voedsel willen kweken. Ik ben niet echt een fruit en groenten mens, maar alles zou beter zijn dan de troep die je ons hier serveert. En er is niet genoeg water en de bedden zijn keihard. En oh, laat me niet vergeten te zeggen, dat ik door een van jullie mensen neergeschoten ben. Dus het gaat goed met je. Eli, hoe gaat het? Ik heb simulaties gedraaid met een tiental variaties van Telford's plan om de Poort van energie te voorzien. Maar tot nu toe... problemen. Zoals..? Catastrofale fouten, iedere keer. Verschrikkelijke dood, zwavel en vuur, honden en katten die samen leven.... Ik begrijp het. Blijf doorgaan, ik wil het zeker weten. Je bent aan de beurt om de stenen te gebruiken om de Aarde te bezoeken. Het is wel goed, Sir, ik kan wachten. Je hébt gewacht, neem je beurt. Wray gaat ook. Goed, bedankt. Ga je gang. Wat is dit, verdomme? Hé, het lijkt erop, dat we de tandartsen praktijk hebben gevonden. Niets aanraken, afblijven! Ik kom eraan. Luitenant Scott? Ik ben het, Camile. Vreemd. Neurale koppeling? Een voorloper van een Oud toestel, dat SG-1 jaren geleden ontdekt heeft. Een opslagplaats van kennis, die letterlijk... kan worden gedownload in iemands geest. Jij denkt, dat dit een van die dingen is? In die kennis kan ook de mastercode zitten, om de centrale systemen van het schip te kunnen ontsluiten, navigatie, aandrijving. Weet je het zeker? We kunnen er niet zeker van zijn, tot er iemand echt in die stoel gaat zitten. Hij ziet eruit alsof hij je vast houdt en bouten in je hoofd schiet. Dat zijn maar elektroden voor de overdracht van gegevens. Weet je wat zo'n apparaat met Generaal O'Neill heeft gedaan? De hoeveelheid informatie overweldigde hem, ja. Het doodde hem bijna, verdomme, dat deed het. Het leidde tot ongelooflijke ontdekkingen... En het doodde hem verdomme bijna! In feite is het enige wat we zeker weten, is dat zo'n Oud apparaat als dit, zo ongeveer een doodvonnis is. Niemand gaat in dat ding zitten. Ik wil dat er bewaking bij komt te staan. En, wat gaan we dan doen, Kolonel? Gewoon negeren wat deze stoel voor ons kan doen? Ik zeg niet dat je hem moet negeren. Ik zeg je, dat je hem moet bestuderen zonder erin te gaan zitten. Maar Kolonel deze is van een vroegere datum dan die we in de Melkweg vonden. Ik durf te wedden, dat de effecten veel minder sterk zijn. Zou je, je eigen leven eronder verwedden? Dus je vindt het prima, zolang iemand anders maar vrijwilliger is... Verdomme, als het betekent dat we die mensen naar huis krijgen, dan ga ik wel in dat verdomde ding zitten. Kolonel Young, geef antwoord! Ga je gang! Kolonel Telford is in het communicatie lab. Hij heeft van lichaam geruild met Scott, en hij wil met u spreken. Ik kom eraan. Kolonel, tot nu toe heb ik alleen toegang tot fracties, van Destiny's gegevensbestand kunnen krijgen. We hebben nog steeds geen controle over het schip. Zelfs als we dit ding konden omkeren en teruggaan naar de Aarde, hoe lang zou dat duren, nog een miljoen jaar? Rush, jij wilt dat deze stoel een of andere prachtige ontdekking is, dat is prima, bewijs het. Bewijs dat je hem veilig kunt gebruiken om iets te doen, wat we echt moeten doen. Tot dan, komt er niemand in de buurt. Altijd jij bij de stenen, laat je niemand anders eens een keer? Waarom heb je ons niet de gegevens gegeven die verzameld zijn tijdens het experiment? We werken er zelf nog steeds aan. Ik heb een team met de beste wetenschappers van de Aarde, wij willen helpen. Totdat de zaken uit de hand lopen, dan verlaat je het schip, en laat ons stikken. Hoe heeft Rush het gedaan? Hoe heeft hij de situatie gered? Zodra ik het weet, weet jij het. Weet je, Kolonel, ik begrijp het niet. Ik zou denken, dat je al het mogelijke deed, om die mensen thuis te krijgen, jezelf thuis te krijgen, terug naar je vrouw. Als je iets nodig hebt, vraag het Luitenant James. Camile, jij bent het hè? Ik wist niet dat je, je vandaag zou melden. Oh, dat doe ik ook niet, dit is een persoonlijk bezoek. De vorige keer toen ik hier was, kreeg ik niet de kans om naar huis te gaan. Juist, natuurlijk, maar nu ik je toch heb... Eh, ik ben er zo. Kolonel Telford's team werkt aan aanpassing van hun plan. Ze maken vorderingen. Young wil niet luisteren, althans voorlopig niet, en Dr. Rush... Zoals u zei, die heeft geen haast om thuis te komen. Probeert hij nog steeds het commando over het schip te krijgen? Hij en Young lopen met de koppen tegen elkaar, ja. Op dit moment schijnt Young de strijd te winnen. En jij? Ik zit tussen ze in, ik weet niet, welk kamp de betere keus is. Misschien is het tijd, dat je voor jezelf begint. Je post, vier brieven, populaire jongen. Nou, ik ben je chaperonne, waar wil je heen? Naar familie, vrienden? Er is een kameraad, waarmee ik wil bijpraten, hij zit in Edwards, of dat was zo. Geen probleem. Ben je oké? Ik kan me de stress indenken die het oplevert, om uit te zoeken hoe alles werkt op het schip. Ja, ik weet het, het is intensief, speciaal omdat we nog pas oppervlakkig iets weten, van alles wat er te weten is. En hoe ga je er mee om? Wat doe je om de stress te verminderen? Oh, ik ehm...lees. 35! 36! 37! 38! 39! Een, twee drie, 18! Een, twee drie, 19! Bewegen, bewegen! Sneller, kom op mensen, sneller! Sneller, Franklin, bewegen! Je bent zielig, Franklin, weet je wat? Nog een keer! Opnieuw, Franklin! Beweeg die dikke reet! Je bent zielig! Opnieuw! Ze is niet ingelicht, dus hou je aan het alibi. Hallo, daar, ik zoek Annie Balic, ik ben een oude vriend van haar. Woont ze hier? Ze is mijn moeder. Ben jij het echt? Heb je die lelijke stoel al weggegooid? Als iemand er vrijwillig in wil gaan zitten, waarom laat hij dat niet toe? Hij probeert ons te beschermen. Oh, alsjeblieft! Het is politiek. Hij weigert eerst, gaat uiteindelijk overstag, geeft het groene licht, en als het werkt, is hij de grote held. En als het niet werkt, wel... dan krijg jij de schuld. Hoe ik me red? Eerlijk? Ik weet het niet. De mensen aan boord maken het makkelijker, dat is zeker. Ik heb goede vrienden gemaakt...en Matt ontmoet. Dus daar moet ik dankbaar voor zijn. Dus het wordt serieus tussen jullie twee? Hij is echt een troost geweest...wanneer we samen zijn...is het niet zo eenzaam. Begrijp je? Zeg het maar, dan bel ik de kinderbescherming. Hij zegt dat ze gauw thuis is. Dat was drie uur geleden. Ik wil gewoon zeker weten, dat hij... Ik ben eh...Kolonel Telford. Ik ben een vriend van Matthew Scott. Is hij oké? Ja, prima, hij is op een missie, die is geheim. Ik mag niet zeggen waar, maar...hij heeft je brief gekregen. Er stond in, dat je hem wilde zien? Heb je, je ouders gezien? Zinloos, ze zijn niet ingelicht. Ik kan ze niet zeggen wie ik werkelijk ben. Je kunt ze vertellen, dat hun dochter in orde is, je kunt ze vertellen dat ze hen mist, en van ze houdt. Ga ze bezoeken. Die heb ik proberen te verkopen, echt waar, ik heb het echt ge... Kom hier! Het is zo vreemd, dit...andere lichaam. Het eten smaakt niet echt goed. Wijn ook niet. Oh...maar dit...dit voelt goed. We kunnen ons niet terugtrekken naar ons strand. Mm-mm-mm, daar praten we nu niet over. Ik ben de roeiboot vergeten. Waarom ben ik de roeiboot vergeten? Kom hier. Kom op... Kom hier... Het is oké... Hé, Dr. Rush, heb je even? Ik doe psychologische onderzoeken, bij de hele bemanning. Nee, dank je! Kolonel Young gaf er opdracht voor, het is gewoon een praatje, om te kijken hoe het met je gaat, je een kans te geven problemen en frustraties te verwoorden. Wel, ik ben in orde, geen problemen, geen klachten. Is dat het? Hij is normaal niet zo verlegen...het moet het uniform zijn, hij vindt het leger prachtig. Heb je gegeten? Ga je tanden poetsen. Matthew, ga! Is, is... Is Luitenant Scott... Ik weet niet, hoe een goede vriend u bent, of wat hij misschien over ons verteld heeft... Eh, hij zei, dat je zwanger was, maar dat je van plan was... Ik kon het niet, ik kon het niet doorzetten. Waarom heb je het hem niet verteld? Ik wilde hem er niet mee belasten. Hij had een hoop dingen aan zijn hoofd op dat moment. Wat is het? Nou, dát is goed. Luister, als er ergens een slechterik is, stop een wapen in mijn hand, en ik dood hem. Ik slaap er totaal niet minder om. Als ik je leven moet redden, dan red ik het, of ik sterf bij de poging. Ik heb niet gevraagd om zo te zijn, niemand heeft me zo gemaakt. Wil je herhalingen over mijn...mijn kindertijd, Hoe mijn vader...mij verrot sloeg...echt... Hoe hij me echt aftuigde? Wat, denk je mij te kunnen begrijpen? Nee, ik wil alleen maar praten... Ik zou willen dat de mensen gewoon hun mond hielden, Gelukkig zijn...met wat ik ben. Mensen? Mensen die niet willen of kunnen...wat ik doe. Hij vocht in "Desert Storm" nietwaar?...Je vader? Ik praat niet over hem. Jij bent degene die over hem begon. Hoe was hij? Mijn moeder paste op hem na school....dit is haar huis. Ze stierf afgelopen zomer. Deze nieuwe baan, wel...krankzinnige werkuren, maar het geld is echt goed. dus ik kan binnenkort een babysitter huren. Oh, wat is het voor werk? Ik dans. Matt had het erover, dat je naar de Universiteit zou gaan, dat je juriste wilde worden? Dat was toen hè? Het is tijd. Ik heb je GSM nodig, heel snel. Ik ben zó terug. Ik ben er zo. Kom hier! Je haalt diep adem, en je vindt de kracht, je gaat terug naar dat schip, en je gaat werken met die mensen, ze motiveren, doen, wat je moet doen om terug naar huis te komen. Want ik zal hier zijn, ik ga nergens heen. Beloof je dat? Dat heb ik twaalf jaar geleden al gedaan. Het enige wat niet hier is, als je terug komt, is die stomme stoel, daar. Wo ai Ni. Ik hou ook van jou. Ik ben hier. Oké, eh...ze hebben me net verbonden met Matt en eh... En ik heb het hem verteld. Hij was kwaad, nietwaar? Hij heeft wat tijd nodig. Hij maakt veel door op het moment, maar, om een lang verhaal kort te maken, bij de missie waaraan hij deelneemt op dit moment, is hij financieel verzorgd. Dus hij gaat ervoor zorgen, dat zijn maandelijkse Luchtmacht cheque direct wordt overgemaakt, naar jouw bankrekening. Echt waar? Ja, op die manier kun je... kun je, je baan opzeggen, je kunt terug naar school en je droom waarmaken, en... Wacht even! Als Matt ons wil helpen, dat is mooi...maar ik ben blij met mijn werk. Wacht! En de Universiteit dan? Ik een juriste? Alsof dat ooit zou gebeuren? Heb je het dan eigenlijk wel geprobeerd? Bedank Matt, maar ik heb de dingen onder controle, hier. Hij hoeft zich geen zorgen te maken over ons. Ik zei je, dat het niet lang zou duren. Ik heb toegang gekregen tot de subruimte link, tussen de Destiny en de onbemande schepen, die vooruit waren gestuurd. Degenen die de Sterrenpoorten installeerden op de Planeten. We hebben gegevens over letterlijk duizenden Poorten, die al geïnstalleerd zijn. Ik heb er nog maar een fractie van kunnen bekijken, maar... ik heb iets zeer interessants gevonden. Bijna dezelfde mineralen samenstelling als de Icarus Planeet. Hoe ver? Een jaar ver weg. Natuurlijk voorkomend naquadria op de hele Planeetkorst. Ruimschoots voldoende energie voor onze behoeften. Nog een jaar, en we kunnen met de Poort naar huis? Wel, zo simpel is het niet. We moeten leren het schip te besturen... En hoe in omloop van de planeet te komen... Om niet te noemen, hoe we de Poort werkend kunnen krijgen, om vanuit daar naar huis te kunnen kiezen. Ja, ik zei dat er veel gedaan moest worden, maar we hebben ook de mastercode nodig. Wel, ga dan aan de gang om hem te kraken, je hebt zowat een heel jaar. Maar het eh...neurale koppelingsapparaat... Blijft nog steeds verboden. God, denk je dat ik niet weet, wat je aan het doen bent? Kraak de verdomde code, Rush, dat is je werk. Hoi, hoe ging het? Geweldig. En bij jou? Geweldig. Nog een jaar en we zijn hier weg? Eerst moeten we doen, wat noodzakelijk is. Begin er dan aan. Dat doe ik, maar we hebben... je steun nodig, zullen we zeggen. Luister, als het betekent dat we uit dit koekblik komen, dan doen we allemaal mee. Ik kan niet nog een jaar wachten. Ik wil nu van dit schip af. Kalmeer, Spencer. Een jaar is heel wat beter dan voor altijd. Dat is veel beter. We kraken hem. Ik weet dat we het doen. Als we het kunnen, dan weet ik dat kolonel Young ons toegang geeft tot de stoel. Dat moet hij, met een kans als deze? Dit is ons kaartje naar huis. Het bericht verspreidt zich, iedereen is flink opgewonden. Het was een goede timing ook, want ik weet niet hoe het met jou was, Maar ik was aan het einde van mijn latijn...hier. Het is vreemd, ik heb uw vrouw nog nooit ontmoet. Ik heb alleen die ene foto gezien, die u op uw kantoor had op Icarus. Telford, jij werd met hem verbonden. En wat zou dat... Is dit een restherinnering van hem, die naar mijn onderbewustzijn is overgedragen? Het betekent niet, dat het een echte herinnering was, het kan een van zijn dromen geweest zijn. Ik bedoel, alleen omdat ik haar zag, betekent het niet dat die twee... Bedankt! Dr. Boone vertelde me over de Planeet, die Dr. Rush in de gegevensbank heeft gevonden. Is het waar? Ja, eindelijk goed nieuws. Ik hoop, dat het gaat zoals hij zegt. Ja, luister, terwijl je weg was heeft Kolonel Young mij gevraagd psychologische onderzoeken te doen bij de hele bemanning, de gemoedstoestand van de mensen in te schatten, waarschuwingstekens waar we ons bewust van moeten zijn. Ja, dat is een goed idee. Dus, ehm, ik vroeg me af of jij wat tijd had om...te gaan zitten en met me te praten? Oh, eh, goed, geen probleem, ik heb vandaag wat dingen te doen, is morgen goed? Morgen is goed. Kijk uit waar je loopt! Rustig! Ik zei sorry...verwacht je dat de mensen gewoon voor je opzij gaan! Wat is verdomme jouw probleem? Mijn probleem...is dat dikkonten als jij de gang blokkeren... Ik heb het gehad met jou! Wat heb ik gedaan? Luister naar me, ik weet niet wat je probleem is, maar je zorgt maar snel dat je, jezelf weer in de hand hebt! Hij liep tegen míj op! Hou je kop! Het interesseert me niet wie tegen wie opliep! Als je de zaak blijft verzieken, sluit ik je voorgoed op, begrijp je dat! Maak dat je weg komt...ga weg! Een zoon! Dat is... Dat is schokkend. Ja, vertel mij wat. Hoe heet hij? Ik heb een achtjarige jongen, die naar mij genoemd is, hoe vreemd is dat? Ben je oké? Het is heel wat...om te verwerken. Ik ben kwaad... Omdat ze het me niet verteld heeft, dat ik er niet kon zijn voor hem. Luister, nog een jaar en je kunt met hem naar de voetbalwedstrijden. En de jeugdcompetitie. Hoe is de moeder? Ze heeft haar problemen. Waren jullie intiem? Niet echt. Ik bedoel... Ja, ik bedoel, wel een tijdje, maar er gebeurde van alles. We verloren het contact. Tot nu. Wat doe je hier verdomme? Jij blijft van mijn vrouw af, jij zielig stuk schorem! Haal die vinger uit mijn gezicht. Wil je me zó terugpakken? Je doet je voor als mij en je kruipt in bed met mijn vrouw? Nee, hij deed niet alsof hij jou was! Hij heeft nooit gedaan, alsof hij jou was, hij heeft me steeds verteld wie hij was, En ik heb niet met hem geslapen, overigens, Maar "bedankt", dat je niet meteen conclusies trekt, hij is een vriend. Hij steunt mij om hier doorheen te komen. Wat, werkelijk, is dat waar? Niet alle mannen zijn zoals jij, en ik weet, dat je nog steeds met haar slaapt. Heeft hij je dat verteld? Wat gebeurde er? Wat gebeurde er net? De verbinding moet verbroken zijn, Kolonel, ik, ik weet niet waarom... Wat vertel je me nou? Niet nu. Eli was de planetaire gegevensbank aan het controleren. De subruimte link naar de schepen die de poorten installeerden? Ik kwam iets tegen, wat niet klopte met de coördinaten, die in een eerdere... Kan dit niet wachten? Nee, Sir, dat kan niet. Rush loog. De Icarus Planeet die hij ontdekte een jaar verder weg? die bestaat niet, het zijn nep- gegevens...hij voerde ze zelf in. Je hebt tegen deze mensen gelogen. Ik gaf ze hoop. Valse hoop, Rush! Ja, dat was het kiezen van de Aarde ook. Ik wist dat het nutteloos was op dat moment, maar jij dreef door. Waarom? Om het moreel op te krikken. Vertel mij het verschil. Ik zeg je wat het verschil is, een ervan is een leugen. Wie interesseert dat? Wie weten er nog meer van? Wray hoorde het toevallig, dus we kunnen aannemen, dat iedereen op het schip het weet. Ah, mooi gedaan, Kolonel. Je hebt zojuist de kans verpest op maximalisering van de productiviteit. Ik was niet degene die, valse informatie invoerde. Wel, het kan goed zijn dat er een Planeet van het Icarus type in de gegevens verborgen is. Dat kan heel goed zijn. Ik ben nog pas oppervlakkig bezig, maar ik zou een stuk verder zijn, als je me het gebruik van de.. Alweer die stoel! Ja, de stoel! Die kan onze redding zijn... En hij kan iemand doden! Een offer, dat het leven kan redden, van iedereen op het schip. Ik hou je niet tegen, Rush. Ga zitten, ga je gang. Dat had ik al gedacht. Verstop jij je ook? T.J. Doet haar psychologische onderzoeken, ik probeer haar te ontwijken. Waarom? Wel, je...je wordt openhartig, uiteindelijk vertel je allerlei persoonlijke dingen, die je niet zou moeten vertellen, en dan moet je omgaan met dit soort mensen, ze elke dag zien. en ze je vreemd naar je laten kijken, als je ze tegenkomt in de gang? Dat wordt gênant. Chloe vertelt me, dat je vader bent! Proficiat! Je hebt een mini-Matt. Zie je, daar had ik het nu over. Ik praat, en zeg dingen die ik niet had moeten zeggen, en...en ik...en ik praat voordat ik nadenk... Het is oké. Kijk jou nou, je...je bent depressief. Je bent er net achter, dat je een zoon hebt, maar hij zal waarschijnlijk nooit de kans krijgen, om je echt te ontmoeten, en dat is klote. Daar wil je niet over praten. Ik ga nu. Ik heb 14 psychologische onderzoeken gedaan, ik heb er nog acht gepland. en ik denk dat de rest op het schip mij ontwijkt. Wat is er aan de hand? Slechte dag. Dat zijn er veel, de laatste tijd, hè? Hé, iets anders zit je dwars. Wat is er gebeurd? Is dit mijn psychologisch onderzoek? Dat kan het zijn. Kom op, praat met me! Slechte dag. Welkom op Aarde! Ik ben Majoor Peterson. Ik heb een auto voor u klaar staan, u kunt overal naartoe. Vertaling en ondertiteling: "TheThom". Bluray sync: Pielie. Exclusief gedownload van Bierdopje.com