Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXIV
Aan het einde van drie weken kon ik mijn kamer te verlaten en over het huis te verplaatsen.
En op de eerste gelegenheid van mijn zitten in de avond vroeg ik Catherine voor te lezen
me, omdat mijn ogen waren zwak.
We waren in de bibliotheek, de meester zijn gegaan naar bed: ze stemde, in plaats van
ongewild, ik verbeeldde, en verbeelding mijn soort boeken niet past haar, ik bied haar
gelieve zich in de keuze van wat ze ingezien.
Ze selecteerde een van haar eigen favorieten, en kreeg naar voren gestaag ongeveer een uur, dan
kwam regelmatig vragen.
"Ellen, Ben je niet moe? Had je niet nu beter gaan liggen?
Je wordt ziek, het bijhouden van zo lang, Ellen. '' Nee, nee, schat, ik niet ben moe, 'ik terug,
voortdurend.
Het waarnemen van me onroerende, ze trachtte een andere methode te laten zien haar tegenzin voor
haar beroep. Het veranderd in geeuwen, en stretching, en-
'Ellen, ik ben moe.' Geef over en praten, 'antwoordde ik.
Dat was nog erger: ze fretten en zuchtte, en keek op haar horloge tot acht, en ten slotte
ging naar haar kamer, compleet met overdreven slaap te oordelen naar haar kribbig, zware look,
en de constante wrijven ze toegebracht op haar ogen.
De volgende nacht leek ze meer ongeduldig nog, en op de derde van
herstellende mijn bedrijf klaagde ze over hoofdpijn, en liet me.
Ik dacht dat haar gedrag vreemd, en dat alleen al bleef een lange tijd, besloot ik op
gaan en te vragen of ze beter waren, en vroeg haar te komen en liggen op
de bank, in plaats van up-trap in het donker.
Nee Catherine kon ik ontdekken up-trap, en geen beneden.
De bedienden bevestigde ze hadden haar niet gezien.
Ik luisterde de deur van de heer Edgar's, alles was stil.
Ik keerde terug naar haar appartement, mijn kaars gedoofd, en gezeten mezelf in het raam.
De maan scheen helder; een beregening van sneeuw bedekt de grond, en ik bedacht dat
ze misschien, eventueel, hebben het in haar hoofd om te wandelen over de tuin, voor de
verfrissing.
Ik heb detecteren een figuur kruipen langs de binnenste hek van het park, maar het was niet mijn
jonge meesteres: op de opkomende naar het licht, herkende ik een van de grooms.
Hij stond een aanzienlijke periode, het bekijken van de rijweg over het terrein, dan
begon in een vlot tempo, alsof hij had ontdekt iets, en kwam
op dit moment, waardoor de Miss pony, en daar
Ze was, net gedemonteerd, en lopen door zijn zijde.
De man nam zijn verantwoordelijk stiekem over het gras naar de stal.
Cathy ingevoerd door het raam-raam van de salon, en zweefde geruisloos tot
waar ik wachtte haar.
Ze zette de deur zachtjes ook, gleed haar besneeuwde schoenen, maakte haar hoed, en was
procedure, onbewust van mijn spionage, te leggen naast haar mantel, toen ik plotseling stond
en geopenbaard mezelf.
De verrassing versteende haar een ogenblik: ze uitte een onverstaanbare kreet, en
stond vast.
"Mijn lieve Miss Catherine, 'begon ik, ook levendig onder de indruk van haar recente vriendelijkheid
breken in een standje geven, 'waar ben je geweest rijdt uit op dit uur?
En waarom moet je proberen om me misleiden door het vertellen van een verhaal?
Waar ben je geweest? Spreken! '
'Aan de onderkant van het park,' stamelde ze.
'Ik heb niet een verhaal vertellen.' 'En nergens anders? "
Ik eiste. 'Nee,' was het antwoord mompelde.
'Oh, Catherine!'
Ik huilde, bedroefd. 'Je weet dat je geweest verkeerds doet, of je
zou niet worden gereden om de circulatie van een onwaarheid voor mij.
Dat doet me verdriet.
Ik ben liever drie maanden ziek zijn, dan *** je frame een bewuste leugen. "
Ze sprong naar voren, en barsten in tranen uit, sloeg haar armen om mijn nek.
'Nou, Ellen, ik ben zo *** voor je boos,' zei ze.
'Promise niet om boos te zijn, en gij zult de waarheid kennen heel: Ik haat het om het te verbergen. "
We gingen zitten in het venster-seat, ik verzekerde haar dat ik niet zou verwijten, wat haar geheim
zou kunnen zijn, en ik raadt het al, natuurlijk, dus ze begonnen -
'Ik ben in Wuthering Heights, Ellen, en ik heb nooit gemist gaan een dag, omdat je
ziek, met uitzondering driemaal voor, en twee keer nadat je je kamer verlaten.
Ik gaf Michael boeken en foto's om Minny bereiden elke avond, en haar te
terug in de stal: je moet ook niet schelden hem, de geest.
Ik was op de Heights van half zes, en in het algemeen bleven tot half acht, en
dan galoppeerde naar huis. Het was niet om mezelf te amuseren, dat ik ging: ik
was vaak ellendig de hele tijd.
Af en toe was ik tevreden: een keer in een week misschien.
In het begin verwachtte ik er verdrietig werken overtuigen u mij te laten houden mijn woord worden
naar Linton: want ik had verloofd met weer bellen de volgende dag, toen we verlaten hem, maar, zoals je
bleef up-trap op de morgen, ik ontsnapt die moeite.
Terwijl Michael was weer vast het slot van het park deur in de middag, kreeg ik
het bezit van de sleutel, en vertelde hem hoe mijn neef wilde me om hem te bezoeken, omdat hij
was ziek en kon niet komen tot de Grange;
en hoe papa zou bezwaar maken tegen mijn te gaan: en toen ik onderhandelde met hem over de pony.
Hij is dol op lezen, en hij denkt van het verlaten al snel te trouwen, zodat hij aangeboden,
als ik hem lenen boeken uit de bibliotheek, om te doen wat ik wilde, maar ik
bij voorkeur gaf hem mijn eigen, en dat tevreden hem beter.
"Op mijn tweede bezoek Linton leek in levendige geesten, en Zillah (dat is hun
huishoudster) heeft ons een schone kamer en een goed vuur, en vertelde ons dat, als Jozef
uit op een gebedsbijeenkomst en Hareton
Earnshaw was weg met zijn honden - beroven onze bossen van fazanten, zoals ik hoorde achteraf -
we zouden kunnen doen wat we wilden.
Ze bracht me wat warme wijn en peperkoek, en leek zeer goed
goedaardig, en Linton zat in de arm-stoel, en ik in de kleine schommelstoel op de
haard-steen, en we lachten en praatten, zodat
vrolijk, en vond zo veel te zeggen: we gepland waar we zouden gaan, en wat we
zou doen in de zomer. Ik moet niet te herhalen, want je zou
noem het dom.
'Een keer echter, waren we in de buurt van ruzie.
Hij zei dat de aangename manier van de uitgaven een hete dag in juli lag van 's morgens tot
avond op een bank van heide in het midden van de heide, met de bijen zoemen dromerig
over onder de bloei, en de leeuweriken
zingen hoog boven je hoofd, en de blauwe lucht en felle zon schijnt gestaag en
cloudlessly.
Dat was zijn meest volmaakte idee van geluk de hemel: de mijne was schommelen in een ruisend
groene boom, met een westenwind waait, en helder witte wolken vliegen er snel boven;
en niet alleen leeuweriken, maar Throstles, en
merels en de kneu, en koekoeken uit te gieten muziek aan alle kanten, en de
heide zien op een afstand, opgedeeld in koele donkere Dells, maar in de buurt van grote golven van
lang gras golvend in golven aan de
wind, en bossen en klinkende water, en de hele wereld wakker en wilde met vreugde.
Hij wilde alles te liggen in een extase van vrede, ik wilde al te fonkelen en dans in
een glorieuze jubileum.
Ik zei dat zijn hemel zou slechts half levend, en hij zei dat de mijne zou dronken zijn: ik zei dat ik
moet in slaap vallen in zijn, en hij zei dat hij niet kon ademen in de mijne en begon te
groeien erg prikkelbaar.
Eindelijk hebben we afgesproken aan beide proberen, zodra het mooi weer kwam, en toen we zoenden
elkaar en waren vrienden.
'Na een uur stil te zitten, keek ik naar de grote kamer met de gladde uncarpeted
vloer, en dacht hoe fijn het zou zijn om in te spelen, als we verwijderd van de tafel, en ik
vroeg Linton naar Zillah bellen om ons te helpen,
en we zouden een spel bij blindman's-buff, ze moeten proberen om ons te vangen: je vroeger,
je weet wel, Ellen.
Hij zou niet: er was geen plezier in, zei hij, maar hij stemde om te spelen bij bal
met mij.
We vonden twee in een kast, onder een hoop oud speelgoed, tops, en hoepels, en battledores
en shuttles.
Een stond in het teken C, en de andere H., ik wilde de C. hebben, want dat stond
voor Catherine, en de H. zou kunnen worden voor Heathcliff, zijn naam, maar de zemelen kwam naar buiten
van H., en Linton niet leuk.
Ik sloeg hem voortdurend, en hij kreeg weer kruisen, en hoestte, en keerde terug naar zijn
stoel.
Die nacht echter, herstelde hij snel zijn goede humeur: hij was gecharmeerd met twee of
drie mooie songs - je nummers, Ellen, en toen was ik verplicht om te gaan, hij smeekte en
smeekte me om de volgende avond komen, en ik beloofde.
Minny en ik ging naar huis vloog zo licht als lucht, en ik droomde van Wuthering Heights en
mijn lieve, lieve neef, tot morgen.
'Op de morgen werd ik verdrietig, mede omdat je slecht, en deels dat ik wenste
mijn vader kende, en goedgekeurd van mijn uitstapjes, maar het was prachtig maanlicht
na de thee, en, zoals ik reed op, de duisternis gewist.
Ik zal een ander blij 's avonds hebben, dacht ik bij mezelf, en wat lekkernijen me
meer, mijn mooie Linton wil.
Ik draafde hun tuin, en was rond te draaien aan de achterkant, als die kerel
Earnshaw mij ontmoet, nam mijn hoofdstel, en bod mij gaan door de voordeur.
Hij klopte Minny de nek, en zei dat ze was een lief beest, en leek alsof hij wilde
mij om met hem praten. Ik heb alleen maar zei hem dat hij mijn paard met rust te laten, of
anders zou het schoppen hem.
Hij antwoordde in zijn vulgaire accent: "Het niet zou doen mitch pijn doen als het niet", en
haar poten ondervraagde met een glimlach.
Ik was half geneigd om het te proberen, maar hij zette zich in beweging om de deur open,
en als hij de klink verhoogd, keek hij omhoog naar de inscriptie boven, en zei met een
dom mengsel van onhandigheid en opgetogenheid: "Miss Catherine!
Ik kan lezen Yon, nu. "'" Wonderful ", riep ik uit.
"Bid laat ons *** je - je bent gegroeid slim!"
'Hij spelt, en teemde overgenomen door lettergrepen, de naam - "Hareton Earnshaw."
"En de cijfers? '
Ik huilde, bemoedigend, wetende, dat Hij kwam tot stilstand.
'"Ik kan ze niet nog niet zeggen," antwoordde hij. '"Oh, je ezel!"
Ik zei, lachte hartelijk om zijn falen.
'De dwaas staarde, met een grijns zwevend over zijn lippen, en een dreigende blik samen boven
zijn ogen, als onzeker of hij misschien niet mee in mijn vreugde: of het niet
aangenaam vertrouwdheid, of wat het werkelijk was, minachting.
Ik heb geregeld zijn twijfels, door plotseling ophalen mijn zwaartekracht en verlangen hem te
lopen, want ik kwam tot Linton, hem niet zien.
Hij bloosde - zag ik dat door het maanlicht - zijn hand gedaald van de klink, en
skulked uit, een beeld van de verstorven ijdelheid.
Hij stelde zich zo worden uitgevoerd als Linton, denk ik, want hij kon
spellen zijn eigen naam, en was wonderbaarlijk verschrikte dat ik niet hetzelfde denken '.
'Stop, Miss Catherine, lieve!' - Ik onderbroken.
'Ik zal niet schelden, maar ik vind er niet graag uw gedrag.
Als je had bedacht dat Hareton was je neef zo veel als Meester Heathcliff, je
zou hebben gevoeld hoe ongepast het was om zich op die manier.
Althans, was het prijzenswaardig ambitie voor hem verlangen om zo worden uitgevoerd als
Linton, en waarschijnlijk deed hij niet alleen leren om te pronken: je had hem
schamen voor zijn onwetendheid voor, ik heb geen
twijfelen, en hij wilde het te verhelpen en u wilt.
Om sneer op zijn onvolmaakte poging was erg slecht fokken.
Had je al opgegroeid in zijn omstandigheden, zou je minder grof?
Hij was zo snel en zo intelligent een kind als je ooit was, en ik ben gekwetst dat hij
moet nu worden veracht, want dat base Heathcliff heeft behandeld hem zo onrechtvaardig. '
'Nou, Ellen, je zult niet huilen over, wil je?' Riep ze uit, verbaasd over mijn
ernst.
'Maar wacht, en gij zult horen, als hij opgelicht zijn ABC om mij een plezier, en als het
de moeite waard zijn burgerlijke aan de bruut. Ik ging; Linton lag op de af te wikkelen,
en de andere helft stond op om me te verwelkomen.
'"Ik ben ziek om-avond, Catherine, liefde," zei hij, "en je moet al het gepraat hebben, en
laat me luisteren. Kom, en zitten door mij.
Ik was er zeker van dat je niet je woord te breken, en ik zal je beloven weer, voordat u
gaan. "
'Ik wist nu dat ik niet moet hem te plagen, omdat hij ziek was, en ik sprak zacht en zet geen
vragen, en vermeden irriterende hem op geen enkele manier.
Ik had een aantal van mijn mooiste boeken voor hem: hij vroeg me om een beetje te lezen van een,
en ik stond op het punt om te voldoen, wanneer Earnshaw barstte de deur open: te hebben verzameld venom
met reflectie.
Hij geavanceerde rechtstreeks naar ons, in beslag genomen Linton bij de arm, en slingerde hem van de stoel.
"Pak aan uw eigen kamer", zei hij, met een stem bijna onverstaanbare met passie, en zijn
gezicht zag zwol en woedend.
"Er Neem haar als ze komt te zien; gij shalln't houd me uit deze.
Ga weg wi 'jullie allebei!'
'Hij zwoer bij ons, en liet Linton geen tijd om te antwoorden, bijna gooien hem in de
keuken, en hij balde zijn vuist als ik volgde, schijnbaar verlangen naar mij kloppen
naar beneden.
Ik was *** voor een moment, en ik liet een volume vallen, hij schopte het na mij, en
sluiten ons uit.
Ik hoorde een kwaadaardige, krakende lach door het vuur, en draaien, zag dat verfoeilijke
Joseph staan te wrijven zijn knokige handen en trillende.
"Ik wer zeker dat hij zou gij Sarve uit!
Hij is een grote jongen! Hij is raight sperrit getten t 'in hem!
Hij knaws - ja, hij knaws, zo weel als ik, die sud worden t 'Maister daar - Ech, ECH,
ECH!
Hij maakte gij goed skift! ECH, ECH, ECH! "
"Waar moeten we gaan?" Vroeg ik van mijn neef, afgezien van het oude
stakker de spot gedreven wordt.
'Linton was wit en beven. Hij was niet mooi, dan Ellen: oh, nee! hij
zag er verschrikkelijk, want zijn smalle gezicht en grote ogen werden verricht in een uitdrukking
van de hectische, machteloze woede.
Hij pakte het handvat van de deur, en schudde het: het was binnen bevestigd.
'"Als je laat me niet in, dan vermoord ik je - Als je niet laat me in, ik vermoord je!" Zei hij
"Duivel! duivel - Ik zal je vermoorden - ik zal je vermoorden! "
Joseph uitte zijn gekwaak lach weer. "Thear, dat is t 'vader!" Riep hij.
"Dat is vader!
We hebben Allas summut o 'beide kanten in ons. Niver luisteren, Hareton, jongen - dunnut worden 'feard-
-Kan hij niet krijgen op jou! "
'Ik pakte Linton handen en probeerde weg te trekken hem, maar hij schreeuwde zo
schokkend, dat durfde ik niet verder.
Eindelijk zijn kreten werden gesmoord door een vreselijke aanval van hoesten, bloed gutste uit zijn
mond, en hij viel op de grond. Ik rende de tuin in, ziek van angst, en
riep voor Zillah, zo hard als ik kon.
Ze snel hoorde me: ze was het melken van de koeien in een schuur achter de schuur, en haasten
van haar werk, vroeg ze wat er te doen?
Ik had niet adem uit te leggen; slepen haar in, ik keek voor Linton.
Earnshaw was naar buiten komen om het kwaad dat hij had veroorzaakt te onderzoeken, en hij was toen
overbrengen van het arme ding up-trap.
Zillah en ik besteeg na hem, maar hij hield me aan de bovenkant van de trap, en
zei dat ik niet naar binnen gaan: ik moet naar huis. Ik riep dat hij Linton gedood, en
Ik zou treden.
Joseph de deur op slot, en verklaarde ik moet doen "nee sich spul," en vroeg me
of ik was "Bahn zo gek als hem." Ik stond te huilen tot de huishoudster
weer tevoorschijn.
Ze bevestigde dat hij beter zou zijn in een beetje, maar hij kon niet met die krijsende en
din, en zij nam mij, en bijna droeg me naar het huis.
'Ellen, ik was klaar om mijn haar te rukken mijn hoofd!
Ik snikte en weende zo dat mijn ogen bijna blind, en de schurk u een dergelijke
sympathie stonden tegenover: vermoeden zo nu en dan voor mij bod "wou, dat," en
te ontkennen dat het zijn schuld was, en,
tot slot, *** door mijn beweringen dat ik zou papa zeggen, en dat hij moet worden gelegd
in de gevangenis en opgehangen, begon hij huilend zichzelf, en haastte zich uit om te verbergen
zijn laffe agitatie.
Toch was ik niet van hem af: wanneer zij eindelijk gedwongen me te vertrekken, en ik had gekregen
een honderdtal meter van de lokalen, hij opeens uitgegeven vanaf de schaduw van de
langs de weg, en gecontroleerd Minny en nam bezit van me.
"Juffrouw Catherine, ik ben ziek bedroefd," begon hij, "maar het is rayther jammer -"
'Ik gaf hem een snede met mijn zweep, dacht hij misschien zou me vermoorden.
Hij liet gaan, donderende een van zijn afschuwelijke vloeken, en ik galoppeerde naar huis meer dan de helft
uit mijn zintuigen.
'Ik wist niet bid u goede nacht die avond, en ik ben niet naar Wuthering Heights van de
volgende: Ik wilde zeer te gaan, maar ik was vreemd opgewonden, en gevreesde dit te horen
Linton was dood, soms, en soms
huiverde bij de gedachte van een ontmoeting Hareton.
Op de derde dag nam ik de moed: in ieder geval, ik kon het niet verdragen langer spanning, en stal
verder gezet worden.
Ik ging om vijf uur, en liep, waan ik misschien beheer te kruipen in de
huis, en boven naar de kamer Linton's, onopgemerkt. Echter, de honden kennis gegeven van mijn
benadering.
Zillah ontving mij, en zei: "de jongen was mooi verstellen," liet me in een kleine,
netjes, tapijt appartement, waar, tot mijn onuitsprekelijke vreugde, zag ik Linton gelegd op
een kleine bank, het lezen van een van mijn boeken.
Maar hij zou niet spreken mij ook niet naar me kijken, door middel van een heel uur, Ellen: hij heeft
zoals een ongelukkige temperen.
En wat helemaal verwarrend me, toen hij zijn mond open, het was om de uiterste
leugen dat ik de opschudding veroorzaakt, en Hareton was niet de schuld!
Kan niet, antwoorden behalve hartstochtelijk, ik stond op en liep de kamer uit.
Hij stuurde mij na een flauw "Catherine!"
Hij wilde niet rekenen op zo antwoordde: maar ik zou niet terug te keren, en de volgende dag was
de tweede dag waarop ik thuis bleef, bijna vastbesloten om hem te bezoeken niet meer.
Maar het was zo ellendig naar bed gaan en opstaan, en nooit iets horen
over hem, dat mijn resolutie smolt in de lucht voordat het goed was gevormd.
Het was verschenen verkeerd om de reis een keer te nemen, nu leek het verkeerd om af te zien.
Michael kwam om te vragen of hij moet zadel Minny, ik zei "Ja," en als ik
het doen van een plicht als ze droeg me over de heuvels.
Ik werd gedwongen om de ramen door te geven aan naar de rechter: het was geen zin te proberen om te
verbergen mijn aanwezigheid.
"Jonge meester is in het huis", zei Zillah, toen ze zag me maken voor de
salon. Ik ging in; Earnshaw was er ook, maar hij
verliet de kamer direct.
Linton zat in slaap in de grote stoel half, wandelen tot aan het vuur, ik begon in
een serieuze toon, wat betekent dat het deels waar te zijn -
'"Als je niet net als ik, Linton, en als je denkt dat ik kom met opzet je pijn doen, en
beweren dat ik dat doen elke keer, dit is onze laatste vergadering: laat ons afscheid, en
vertellen Meneer Heathcliff dat je niet wensen
mij te zien, en dat hij niet de uitvinder van meer leugens over het onderwerp. "
'"Ga zitten en neem je hoed af, Catherine,' antwoordde hij.
"Je bent zo veel gelukkiger dan ik ben, je moet beter.
Papa spreekt genoeg van mijn gebreken, en laat voldoende verachting van mij, om het natuurlijke I
moeten twijfelen mezelf.
Ik twijfel of ik ben niet helemaal zo waardeloos als hij me roept regelmatig, en
dan voel ik zo kruis en bitter, ik haat iedereen!
Ik ben waardeloos en slecht in humeur, en slecht in de geest, bijna altijd, en, als u
kiest, kunt u afscheid nemen: je te ontdoen van een ergernis.
Alleen, Catherine, doe me dit recht: geloven dat als ik misschien zo zoet, en als
soort, en zo goed als je bent, zou ik, als vrijwillig, en nog meer, dan als gelukkige
en als gezond.
En geloven dat uw vriendelijkheid heeft gemaakt me love you dieper dan wanneer ik verdiende uw
liefde: en hoewel ik niet kon, en kan het niet helpen met mijn aard is voor u, ik heb er spijt
en bekeer u het; en zal spijt en berouw deze tot aan mijn dood! "
'Ik voelde dat hij de waarheid sprak, en ik voelde dat ik hem moet vergeven: en, hoewel we moeten
ruzie het volgende moment moet ik weer hem vergeven.
We waren verzoend, maar wij riepen, zowel van ons, de hele tijd bleef ik: niet helemaal
voor verdriet, maar ik had er spijt van had dat Linton vervormd natuur.
Hij zal nooit laten zijn vrienden op hun gemak, en hij zal nooit meer op hun gemak zelf!
Ik ben altijd gegaan naar zijn kleine salon, sinds die nacht, omdat zijn vader
terug de dag erna.
'Over drie keer, denk ik, we zijn vrolijk en hoopvol, want we waren de eerste
's avonds, de rest van mijn bezoeken waren somber en onrustig: nu met zijn egoïsme en
Desondanks, en nu met zijn lijden, maar
Ik heb geleerd om de oude verdragen met bijna zo weinig wrok als de laatste.
Mr Heathcliff vermijdt opzettelijk mij: ik heb nauwelijks zien hem helemaal.
Afgelopen zondag, inderdaad, komt vroeger dan normaal, ik hoorde hem misbruik maken van een slechte Linton
wreed voor zijn gedrag van de nacht tevoren.
Ik kan niet zeggen hoe hij dat wist ervan, tenzij hij luisterde.
Linton had zeker uitdagend gedragen: was het echter de activiteiten van niemand, maar
me, en ik onderbrak meneer Heathcliff's lezing door het invoeren en hem te vertellen dus.
Hij schoot in de lach, en ging weg, zei dat hij blij was ik nam dat standpunt van de
materie. Sindsdien heb ik gezegd dat hij moet Linton
fluisteren zijn bittere dingen.
Nu, Ellen, heb je allemaal gehoord.
Ik kan niet voorkomen van het gaan naar Wuthering Heights, behalve door het toebrengen van
ellende op twee personen; dat, als je niet alleen vertellen papa, mijn behoefte te gaan storen
de rust van niemand.
Je zult niet vertellen, wil je? Het zal zeer harteloos, als je doet. '
'Ik maak mijn mening op dit punt door naar morgen, Miss Catherine,' antwoordde ik.
"Het vereist enige studie, en zo zal ik je laat je rust, en ga denk er over na."
Ik dacht dat het meer dan hardop, in aanwezigheid van mijn meester, wandelen direct vanuit haar kamer naar
zijn, en in verband het hele verhaal: met uitzondering van haar gesprekken met haar
neef, en de enige vermelding van Hareton.
De heer Linton was verontrustte, meer dan hij zou erkennen voor mij.
In de ochtend, Catherine leerde mijn verraad van haar zelfvertrouwen, en ze leerde
ook dat haar geheim bezoeken werden tot het einde.
Tevergeefs weende zij en kronkelde tegen de interdict, en smeekte haar vader te hebben
medelijden met Linton: alles wat ze heeft om haar te troosten was een belofte dat hij zou schrijven en geven
hem te verlaten om te komen tot de Grange, toen hij
blij, maar uit te leggen dat hij moet niet meer verwachten dat Catherine te zien op Wuthering
Heights.
Misschien had hij zich bewust van karakter zijn neef en de toestand van de gezondheid, dan zou hij
hebben gezien geschikt om zelfs dat kleine troost te houden.