Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXIV
Terwijl ik stond op en gekleed, ik dacht na over wat er gebeurd was, en vroeg zich af of het een
droom.
Ik kon niet zeker te zijn van de werkelijkheid tot ik had gezien Mr Rochester weer, en gehoord
hem te vernieuwen zijn woorden van liefde en belofte.
Terwijl het regelen van mijn haar, ik keek naar mijn gezicht in het glas, en voelde het was geen
langer duidelijk: er was hoop in haar aspect en het leven in zijn kleur, en mijn ogen leken
alsof ze zagen de bron van
vrucht, en leende balken uit de glanzende rimpel.
Ik was vaak niet bereid geweest om te kijken naar mijn meester, want ik vreesde dat hij niet kon worden
blij met mijn blik, maar ik was zeker dat ik misschien mijn gezicht lift naar zijn nu, en niet cool zijn
genegenheid door haar expressie.
Ik nam een eenvoudige, maar schone en licht zomerjurkje van mijn lade en zet het op: het
leek geen kleding had ooit zo goed te worden me, want niemand had ik ooit gedragen in zo
zalige een stemming.
Ik was niet verbaasd, toen rende ik naar beneden in de gang, om te zien dat een briljante juni
's Ochtends was erin geslaagd om de storm van de nacht, en te voelen, door de open glazen
deur, de ademhaling van een frisse en geurige wind.
De natuur moet worden monter, toen ik was zo blij.
Een bedelaar-vrouw en haar zoontje - bleek, haveloos objecten beiden - kwamen de
lopen, en ik liep naar beneden en gaf ze al het geld dat ik toevallig in mijn tas - een aantal
drie of vier shillings: goed of slecht, moeten ze deel aan mijn jubileum.
De torens kraste, en vermaken vogels zongen, maar niets was zo vrolijk of zo muzikaal als
mijn eigen vreugde hart.
Mevrouw Fairfax verraste me door te kijken uit het raam met een droevig gelaat, en
zeggen ernstig - "Miss Eyre, komt u bij het ontbijt?"
Tijdens de maaltijd werd ze stil en koel, maar ik kon toen niet uit de droom helpen haar.
Ik moet wachten tot mijn meester om uitleg te geven, en zo moeten ze.
Ik at wat ik kon, en dan haastte ik mij naar boven.
Ik ontmoette Adele het verlaten van het klaslokaal. "Waar ga je heen?
Het is tijd voor de lessen. "
"De heer Rochester heeft mij gezonden weg naar de crèche. '
"Waar is hij? '
"In daar," wijzend naar het appartement dat ze had achtergelaten, en ik ging in, en daar hij
stond. "Kom en bid ik goede morgen," zei hij.
Ik graag geavanceerde, en het was niet alleen een koud woord nu, of zelfs een shake van de hand
die ik heb ontvangen, maar een omhelzing en een kus. Het leek natuurlijk: het leek genial te zijn
zo geliefd, zo gestreeld door hem.
"Jane, je ziet bloeien, en glimlachend, mooi en," zei hij: "waarlijk vrij deze
's morgens. Is dit mijn bleke, elfje?
Is dit mijn mosterdzaadje?
Deze kleine zonnige gezichten meisje met de kuiltjes *** en roze lippen, de satijn-
glad hazelaar haar, en de stralende hazelaar ogen? '
(Ik had groene ogen, lezer, maar je moet de fout excuus: voor hem waren ze nieuw-
geverfd, denk ik.) "Het is Jane Eyre, meneer."
"Binnenkort Jane Rochester," voegde hij eraan toe: "in vier weken, Janet, niet een dag meer.
? *** je dat "ik deed, en ik kon het niet helemaal begrijpen het:
het maakte me duizelig.
Het gevoel, de aankondiging verzonden via mij, was iets sterker dan werd
in overeenstemming met vreugde - iets dat sloeg en verbijsterd.
Het was, denk ik bijna ***.
"Je bloosde, en nu zijn wit, Jane: wat is dat voor?"
"Omdat je gaf me een nieuwe naam - Jane Rochester,. En het lijkt zo vreemd"
"Ja, mevrouw Rochester," zei hij, 'jonge mevrouw Rochester - Fairfax Rochester's girl-bruid. "
"Het kan nooit worden, meneer, het klinkt niet waarschijnlijk.
De mens nooit genieten van volledig geluk in deze wereld.
Ik was niet geboren voor een andere bestemming voor de rest van mijn soort: een dergelijke voorstellen
veel voorvallen bij mij is een sprookje - een dag-droom ".
"Wat ik kan en zal realiseren.
Ik zal tot-dag te beginnen. Vanochtend schreef ik aan mijn bankier in Londen
Stuur me een aantal pareltjes hij in zijn te houden, - erfstukken voor de dames van
Thornfield.
In een dag of twee hoop ik om ze te gieten in uw schoot: voor elk privilege, elke
aandacht wordt de jouwe kunnen zijn dat ik een peer dochter van overeenstemming, als op het punt om te trouwen
haar. "
"Oh, meneer - nooit regen juwelen! Ik hou niet van om ze te horen van gesproken.
Juwelen voor Jane Eyre klinkt onnatuurlijk en vreemd: ik zou liever niet hebben hen ".
"Ik zal me de diamant ketting om je hals, en het kringetje op uw
voorhoofd, - die het zal worden: voor de natuur, in ieder geval, heeft stampte met haar patent van
adel op dit voorhoofd, Jane, en ik zal
sluiting van de armbanden op deze fijne polsen, en de belasting van deze sprookjesachtige vingers met
ringen. "
"Nee, nee, meneer! denk aan andere vakken, en spreken van andere dingen, en in een andere
stam. Niet te pakken me alsof ik een schoonheid, ik
ben je gewoon, Kwakerlijk gouvernante. "
"Je bent een schoonheid in mijn ogen, en een schoonheidssalon vlak na de wens van mijn hart, -
delicaat en lucht. "" Puny en onbeduidend, bedoel je.
Je droomt, meneer, - of je bent spottend.
In godsnaam niet worden ironisch! "
"Ik zal de wereld erkennen u een beauty ook," vervolgde hij, terwijl ik echt
werd onrustig op de spanning die hij had aangenomen, omdat ik voelde dat hij was of gek
zelf of proberen te misleiden mij.
"Ik zal mijn kleding Jane in satijn en kant, en ze hebben rozen in haar haar, en ik
zal betrekking hebben op de kop ik best verliefd op een onschatbare sluier. "
"En dan zul je kent mij niet, meneer, en ik zal niet je Jane Eyre langer, maar
een aap in de jas een harlekijn's - een Vlaamse gaai met andermans veren.
Ik zou zo snel ziet u, Mr Rochester, bedrogen uit in de stage-attributen, zoals ikzelf
gekleed in gewaad een rechter-dame, en ik niet bel je knap, meneer, maar ik hou van je
meest innig: veel te duur om je flatteren.
Niet platter me. "Hij vervolgde zijn thema, echter zonder
merkte mijn afschrijvingen.
"Deze dag zal ik u in de wagen Millcote, en u moet kiezen
sommige jurken voor jezelf. Ik zei toch dat we getrouwd zijn in vier
week.
De bruiloft is om rustig plaatsvinden, in de kerk daar beneden, en dan heb ik
zal zweven je weg in een keer naar de stad.
Na een kort verblijf daar, zal ik mijn schat te dragen aan de regio's dichter bij de zon: de
Franse wijngaarden en Italiaanse velden, en zij zullen zien wat bekend is in de oude
verhaal en in de moderne record: zij zal
smaak, ook van het leven van steden, en zij zal leren om zichzelf waarde door gewoon
. vergelijking met anderen "" Zal ik reis - en met u, meneer? '
"Gij zult verblijf in Parijs, Rome en Napels: in Florence, Venetië en Wenen:
alles van de grond ik hebben gezworven over zal opnieuw worden betreden door u: waar ik ook mijn gestempeld
hoef, zal uw sylph de voet ook stap.
Tien jaar geleden, vloog ik door Europa half gek, met walging, haat en woede als mijn
metgezellen: nu zal ik opnieuw het genezen en gereinigd, met een zeer engel als mijn
dekbed. "
Ik lachte naar hem, terwijl hij dit zei. "Ik ben geen engel," ik beweerde, "en ik
zal niet een totdat ik sterf: Ik zal mezelf.
Mr Rochester, moet u niet verwachten, noch de exacte iets hemelse van mij - voor u
zal het niet krijgen, evenmin als ik het te krijgen van u: wat ik niet helemaal
anticiperen. "
"Wat verwacht je van mij?"
"Voor een tijdje zul je misschien als je nu bent, - een zeer korte tijd, en dan
je zult weer afkoelen en dan zul je grillig, en dan zul je streng, en
Ik heb veel ophef om jou te plezieren, maar
als je goed gebruikt worden om mij, zal je misschien weer net als ik, - net als ik, zeg ik,
niet van me houdt. Ik veronderstel dat je liefde zal bruisen in zes
maanden, of minder.
Ik heb waargenomen in de boeken geschreven door mannen, die tijd aangesteld als de verste to
wat een man vuur uitbreidt.
En toch, na alles, als een vriend en metgezel, ik hoop nooit weer heel onaangenaam
mijn lieve meester. "" smakeloos! en nogmaals als jij!
Ik denk dat ik je weer wilt, en toch weer: en Ik zal u bekennen dat ik niet
alleen wilt, maar hou van je -. met de waarheid, vurigheid, standvastigheid "
"Toch ben je niet wispelturig, meneer? '
"Voor vrouwen die mij een plezier alleen door hun gezichten, ik ben de duivel, toen ik erachter te komen
ze hebben geen ziel noch hart - wanneer ze open staan voor mij een perspectief van vlakheid,
trivialiteit, en misschien zwakzinnigheid,
grofheid, en slecht humeur, maar de duidelijke ogen en welsprekende tong, voor de ziel
gemaakt van vuur, en het karakter dat buigt, maar niet breekt - in een keer soepel en
stabiel, handelbaar en consistente - Ik ben altijd teder en waar ".
"Had je ooit ervaring van zulk een karakter, meneer?
Heb je ooit zulk een lief? "
"Ik hou het nu." "Maar voor mij: als ik, inderdaad, in elke
respect komen om uw moeilijke standaard? '
"Ik heb nooit ontmoet je gelijkenis.
Jane, je wilt mij, en je meester me - je lijkt in te dienen, en ik houd van het gevoel van
soepelheid je geven, en terwijl ik twijnen de zachte, zijden bol rond mijn vinger, is het
stuurt een trilling in mijn arm naar mijn hart.
Ik ben beïnvloed - veroverd, en de invloed is zoeter dan ik kan uitdrukken;
en de verovering ik ondergaan heeft een hekserij zonder enige triomf ik kan winnen.
Waarom denk je glimlach, Jane?
Wat betekent dat onverklaarbaar, dat griezelige draai van aangezicht betekenen? "
"Ik zat te denken, meneer (u krijgt het idee excuus, het was onvrijwillig), dacht ik
van Hercules en Samson met hun bezweerders-- "
'Je was, je kleine tover - "
"Stil, meneer! Je praat niet erg verstandig juist nu, een
meer dan die heren handelden zeer verstandig.
Toch was ze getrouwd geweest, dan zouden ze zonder twijfel door hun ernst als echtgenoten hebben
gemaakt voor hun zachtheid als vrijers, en zo zal je, vrees ik.
Ik vraag me af hoe je zult me antwoorden een jaar dus, moet ik vragen een gunst het niet
pak uw gemak of plezier te verlenen. "
"Vraag me nu iets, Jane, - het minste ding: ik verlangen om smeekte -"
"Inderdaad zal ik doen, meneer, ik heb mijn petitie al klaar."
"Spreek!
Maar als je kijkt omhoog en glimlach met dat gelaat, zal ik zweer concessie
voordat ik weet wat, en dat een gek zal maken van mij. "
"Helemaal niet, meneer, ik vraag alleen dit: niet te sturen voor de juwelen, doen en niet crown me
met rozen: je kan net zo goed zetten een rand van goud, kant ronde dat gewoon pocket
zakdoek heb je daar. "
"Ik kan net zo goed 'vergulden verfijnd goud.' Ik weet het: uw aanvraag wordt dan verleend -
voor de tijd. Ik zal het bevel voorlopige hechtenis ik verzonden naar mijn
bankier.
Maar je hebt nog niet gevraagd voor iets, je hebt gebeden een gift worden ingetrokken: probeer
opnieuw. "
"Nou, meneer, hebben de goedheid van mijn nieuwsgierigheid, die veel wordt geprikkeld te bevredigen
op een punt. 'Hij keek verstoord.
"Wat? Wat? "zei hij haastig.
"Nieuwsgierigheid is een gevaarlijke petitie: het is goed heb ik niet genomen een gelofte om elk akkoord
aanvraag - "" Maar er kan geen gevaar bij de naleving worden
met deze, meneer. "
'Utter het, Jane: maar ik zou willen dat in plaats van een enkel onderzoek naar, misschien, een geheim, het
was een wens voor de helft van mijn landgoed. "" Nu, koning Ahasveros!
Wat wil ik met de helft van uw woning?
Denk je dat ik ben een jood-woekeraar, op zoek naar goede investeringen in grond?
Ik zou veel liever al je vertrouwen.
Je zult niet uitsluiten mij uit je vertrouwen als je toegeeft dat ik je hart? '
"Je bent van harte welkom aan al mijn vertrouwen dat is de moeite waard, Jane, maar in godsnaam,
niet verlangen een nutteloze belasting!
Niet lang voor vergif - don't blijken een regelrechte Eva op mijn handen "
"Waarom niet, meneer?
U heeft zojuist verteld me hoeveel je graag om veroverd te worden, en hoe liefelijk
over-overtuiging is voor jou.
Denk je niet dat ik maar beter profiteren van de biecht te nemen, en begin-en coax-en
zelfs huilen en zijn sulky indien nodig - - smeek ten behoeve van slechts een essay van
mijn kracht? '
"Ik daag je uit om een dergelijke experiment. Inbreuk maken, veronderstellen, en de game is up. "
"Is het, meneer? U binnenkort te geven binnen
Hoe streng je er nu!
Je wenkbrauwen zijn geworden zo dik als mijn vinger, en uw voorhoofd lijkt op wat,
in een aantal zeer verrassende poëzie, ik zag eens gestyled, 'een blauw-gestapeld thunderloft.'
Dat zal je getrouwd look, meneer, denk ik? '
"Als dat uw huwelijk kijk, ik, als een christen, zal snel het idee
van het omgaan met slechts sprite of een salamander.
Maar wat had je te vragen, ding, -? Met het "
"Daar, je bent minder dan civiele nu, en ik hou van grofheid een veel beter dan
vleierij.
Ik had liever een ding dan een engel. Dit is wat ik moet vragen, - Waarom heeft u
nemen die moeite om mij te laten geloven dat je wilde Miss Ingram trouwen? "
"Is dat alles?
God zij dank is het geen nog erger: "En nu is hij unknit zijn zwarte wenkbrauwen;! Zag er
naar beneden, glimlachend naar me en streelde mijn haar, alsof welbehagen bij het zien van een gevaar
afgewend.
"Ik denk dat ik bekennen, 'vervolgde hij," ook al zou ik je een beetje
verontwaardigd, Jane - en ik heb gezien wat een vuur-spirit je kunt zijn als je
verontwaardigd.
Je gloeide in het koele maanlicht afgelopen nacht, wanneer je in opstand tegen het lot, en
beweerde je rang als mijn gelijk. Janet, by-the-bye, was je die me
het aanbod. "
"Natuurlijk heb ik gedaan. Maar om het punt als u wilt, meneer - Miss
Ingram? '
"Nou, ik geveinsde verkering van Miss Ingram, want ik wilde je maken als waanzinnig in
verliefd op mij als ik bij jou was, en ik wist dat jaloezie zou de beste bondgenoot ik kon worden
oproep in voor de bevordering van dat doel. "
"Excellent! U bent nu klein - niet een zier groter dan
het einde van mijn pink. Het was een brandende schaamte en een schandalige
schande om te handelen op die manier.
Dacht je dat er niets van Miss Ingram's gevoelens, meneer? '
"Haar gevoelens zijn geconcentreerd in een - trots, en dat moet nederig.
Was je jaloers, Jane? "
"Never mind, Mr Rochester: het is op geen enkele manier interessant dat je dat weet.
Antwoord mij echt een keer meer. Denk je dat Miss Ingram zal niet lijden
van uw oneerlijk koketterie?
Zullen ze niet het gevoel verlaten en verlaten "" Impossible -?! Toen ik vertelde hoe ze, op
Integendeel, mij verlaten: het idee van mijn faillissement afgekoeld, of liever gedoofd,
haar vlam in een moment. "
"Je hebt een nieuwsgierige, het ontwerpen van geest, Mr Rochester.
Ik ben *** dat je principes op een aantal punten excentriek zijn. "
"Mijn principes zijn nooit getraind, Jane: zij zijn gegroeid een beetje mis bij gebrek
van aandacht. "
"Nogmaals, serieus en mag ik genieten van het geweldige goede die is geschonken aan mij,
zonder te hoeven vrezen dat iemand anders is het bittere pijn lijden ik zelf voelde me een
tijdje geleden? '
"Dat kun je, mijn goede meisje: er is geen ander wezen in de wereld heeft de
Dezelfde pure liefde voor mij als jezelf - want ik leg die voor een aangename zalving voor mijn ziel, Jane,
een geloof in uw genegenheid. "
Ik heb mijn lippen wendde zich tot de hand die lag op mijn schouder.
Ik hield ontzettend veel van hem - meer dan ik kon mezelf te vertrouwen om te zeggen - meer dan woorden hadden
kracht uit te drukken.
"Vraag iets meer," zei hij op dit moment, "het is mijn vreugde om smeekte, en om
opbrengst. 'was ik weer klaar met mijn verzoek.
"Communiceer je intenties aan mevrouw Fairfax, meneer: ze zag dat ik met u het laatst
's nachts in de hal, en zij was geschokt. Geef haar wat uitleg, voordat ik haar zie
opnieuw.
Het doet me pijn om verkeerd beoordeeld door zo goed een vrouw. "
"Ga naar je kamer, en op je motorkap," antwoordde hij.
"Ik bedoel je mij te vergezellen naar vanmorgen Millcote, en terwijl u voor te bereiden op de
rijden, zal ik verlichten van de oude dame begrip.
Had ze denken, Janet, had je gezien de wereld voor liefde, en vond het goed
verloren? "" Ik geloof dat ze dacht dat ik was vergeten mijn
station, en de jouwe, meneer. "
"Station! station - uw station is in mijn hart, en op de nek van degenen die
belediging u, nu of later .-- Go. "
Ik was al snel aangekleed, en toen ik hoorde Mr Rochester stoppen met mevrouw Fairfax's salon, ik
haastte zich naar beneden aan.
De oude dame, was het lezen van haar 's morgens deel van de Schrift - de les voor de
dag, haar bijbel lag open voor haar, en haar bril werd daarop.
Haar bezetting, geschorst door de aankondiging van Mr Rochester is, leek het nu
vergeten: haar ogen, gericht op de blinde muur tegenover, sprak de verrassing van een
rustige geest geroerd door de ongewone boodschap.
Mij te zien, zij gewekt zichzelf: ze maakte een soort van inspanning te glimlachen, en ingelijst een paar
woorden van felicitatie, maar de glimlach is verstreken, en het vonnis werd verlaten
onvoltooid.
Ze zette haar bril, sloot de Bijbel, en duwde haar stoel terug van de tafel.
"Ik voel me zo verbaasd," begon ze, 'ik weet nauwelijks wat te zeggen tegen u, Miss Eyre.
Ik ben niet zeker gedroomd, heb ik?
Soms heb ik half in slaap te vallen als ik alleen ben en fancy dingen, die hebben zitten
nooit gebeurd.
Het heeft leek mij meer dan eens als ik al in een doze, dat mijn lieve man,
die overleed vijftien jaar geleden, is er in en ging naast me, en dat ik heb
zelfs hoorde hem mij te bellen op mijn naam, Alice, zoals hij placht te doen.
Nu, kunt u mij vertellen of het werkelijk waar is dat de heer Rochester heeft u gevraagd om
met hem te trouwen?
Lach niet om mij. Maar ik dacht echt dat hij hier vijf
minuten geleden, en zei dat in een maand zou je zijn vrouw te zijn. "
"Hij heeft gezegd dat het hetzelfde voor mij," antwoordde ik.
"Hij heeft! Geloof je hem?
Heb je geaccepteerd hem? '
"Ja." Ze keek me verbijsterd.
"Ik zou nooit gedacht.
Hij is een trots man: alle Rochesters waren trots: en zijn vader, op zijn minst, graag
geld. Ook hij is altijd wel voorzichtig.
Hij wil met je trouwen? '
"Hij vertelt me zo." Ze onderzocht mijn hele persoon: in haar ogen I
lezen dat zij er geen charme krachtig genoeg zijn om het raadsel op te lossen gevonden.
! "Het gaat me" vervolgde ze, "maar zonder twijfel, het is waar, omdat je het zegt.
Hoe het zal beantwoorden, kan ik niet zeggen: ik weet het echt niet.
Gelijkheid van positie en fortuin is vaak raadzaam in dergelijke gevallen, en er zijn
twintig jaar van verschil in de leeftijden. Hij zou bijna je vader. "
"Nee, inderdaad, mevrouw Fairfax" riep ik, geprikkeld, "hij is niets als mijn vader!
Niemand, die het zag ons samen, zou veronderstellen dat het voor een ogenblik.
Mr Rochester ziet er als jong, en is zo jong, zoals sommige mannen op vijf-en-twintig. "
"Is het echt voor de liefde die hij gaat u trouwen?" Vroeg ze.
Ik was zo gekwetst door haar koude en scepticisme, dat de tranen kwamen in mijn ogen.
"Het spijt me om te rouwen u," vervolgde de weduwe, "maar je bent zo jong, en zo weinig
kennis te maken met mannen, ik wilde u op uw hoede.
Het is een oud gezegde dat 'niet alles goud is wat er blinkt; "en in dit geval, ik vrees
zal er iets gevonden om anders te zijn aan wat u of ik verwacht te zijn. "
"Waarom? - Ben ik een monster?"
Ik zei: "is het onmogelijk dat de heer Rochester moet een oprechte genegenheid
voor mij? "
"Nee: je bent heel goed, en nog veel verbeterd de laatste tijd, en de heer Rochester, denk ik, is
dol op je. Ik heb altijd gemerkt dat je een soort
van het huisdier van hem.
Er zijn momenten waarop, voor jou, ik heb al een beetje ongemakkelijk op zijn gemarkeerd
voorkeur te hebben en wilde je op je hoede, maar ik wist niet willen suggereren
zelfs de mogelijkheid van het verkeerd.
Ik wist dat een dergelijk idee zou shock, misschien beledigen je, en je was zo discreet, en
zo grondig bescheiden en verstandig, ik hoopte dat u misschien te vertrouwen om jezelf te beschermen.
Gisteravond Ik kan u niet zeggen wat ik geleden toen ik zocht het hele huis,
en kon nergens vinden, noch de meester beide, en dan, om twaalf uur, zag
kom je bij hem in. "
"Nou, laat dat nu denken," onderbrak ik ongeduldig, "het is genoeg dat alles was
goed. "
"Ik hoop dat alles goed zal zijn aan het eind", zei ze: "maar geloof me, kun je niet al te
voorzichtig. Probeer het en houdt de heer Rochester op een afstand:
wantrouwen jezelf en hem.
Heren in zijn station zijn niet gewend om hun gouvernantes trouwen. "
Ik groeide echt geïrriteerd: gelukkig, Adele liep inch
'Laat mij gaan, -! Laat mij gaan al te Millcote "riep ze.
"De heer Rochester zal niet: ook al is er zoveel ruimte in de nieuwe wagen.
Smeken hem om mij te laten gaan mademoiselle. "
"Dat zal ik doen, Adele," en ik haastte weg met haar, blij om mijn sombere monitress stoppen.
De wagen was klaar: zij brachten het rond aan de voorkant, en mijn meester was
pacing de stoep, Pilot na hem heen en weer.
"Adele kan gepaard gaan met ons, kan ze niet, meneer? '
"Ik vertelde haar niet. Ik heb geen brats - Ik zal alleen heb je ".
"Doe haar laten gaan, de heer Rochester, zo u wilt: het zou beter zijn."
"Niet het: ze zal een beperking worden."
Hij was heel dwingend, zowel in uiterlijk en stem.
De kilte van mevrouw Fairfax de waarschuwingen, en de vochtige haar twijfels waren op mij:
iets van unsubstantiality en onzekerheid had overvallen mijn hoop.
Ik heb half verloor het gevoel van macht over hem.
Ik stond op het punt mechanisch hem te gehoorzamen, zonder verdere vertoog, maar als hij
hielp me in de wagen, hij keek naar mijn gezicht.
"Wat er aan de hand" vroeg hij, "al van de zon is verdwenen.
Heb je echt de bairn om te gaan willen? Zal het je ergeren als ze achtergelaten? "
"Ik zou veel liever ging ze, meneer."
"Dan off voor je motorkap, en weer terug als een bliksemflits! 'Riep hij Adele.
Ze gehoorzaamde hem met welke snelheid ze zou.
"Immers, een enkele ochtend onderbreking niet zoveel uit, 'zei hij," als ik
betekenen binnenkort u beweert - je gedachten, gesprekken, en bedrijf - voor het leven ".
Adele, toen opgeheven, begon me te kussen, bij wijze van uitdrukken van haar dankbaarheid voor
mijn voorspraak: zij was onmiddellijk opgeborgen in een hoek aan de andere kant van de
hem.
Ze dan keek rond naar de plek waar ik zat, zo streng was een buurman te restrictief om
hem, in zijn huidige lastige bui, ze durfde fluisteren geen opmerkingen, of vragen van
hem alle informatie.
"Laat haar tot Mij komen," ik smeekte: "zij zullen misschien, je problemen, meneer: er is
veel ruimte aan deze kant. 'Hij gaf haar over, alsof ze was een
schoothondje.
"Ik zal nog haar naar school te sturen, 'zei hij, maar nu was hij glimlachte.
Adele hoorde hem, en vroeg of ze naar school "sans mademoiselle?"
"Ja," antwoordde hij, "absoluut sans mademoiselle, want ik ben te mademoiselle te nemen
naar de maan, en daar heb ik trachten een grot in een van de witte dalen onder de
vulkaan-tops, en mademoiselle zal er leven met mij, en alleen ik. "
"Ze zullen niets te eten hebben: je zult verhongeren haar," merkte Adele.
"Ik zal verzamelen manna voor haar 's morgens en' s avonds: de vlakten en heuvels in de maan
. worden gebleekt met manna, Adele "," Ze zullen willen zich warm: wat zal
ze doen voor een brand? "
"Fire rijst op uit bergen op de maan: als ze het koud is, Ik draag haar op aan een
piek, en legde haar neer op de rand van een krater. "
"Oh, qu 'elle y sera mal - peu comfortabel!
En haar kleren, zullen ze slijten: hoe kunnen ze krijgen nieuwe "?
Mr Rochester beweerde te zijn verbaasd. "Hem," zei hij.
'Wat zou jij doen, Adele?
Knuppel je hersenen voor een opportuun. Hoe zou een witte of een roze wolk te beantwoorden
voor een jurk, denk je? En men kon snijden een mooi genoeg sjaal uit
van een regenboog. "
"Ze is veel beter als ze is," concludeerde Adele, na enige tijd mijmerend: "naast,
zou ze moe van het leven met je alleen in de maan.
Als ik mademoiselle, zou ik nooit toestemming om te gaan met je mee. "
"Ze heeft ingestemd: ze heeft toegezegd haar woord."
"Maar je kunt er niet je haar, er is geen weg naar de maan: het is allemaal lucht, en
jij noch dat ze kan vliegen. "" Adele, kijk naar dat veld. "
We waren nu buiten Thornfield poorten, en bowlen lichtjes langs de gladde weg naar
Millcote, waar het stof goed werd gelegd door het onweer, en, wanneer de lage hagen
en hoge houten bomen aan elke kant glinsterden groen en regen-opgefrist.
"In dat gebied, Adele, liep ik te laat op een avond ongeveer veertien dagen, omdat - de
avond van de dag dat je me geholpen om hooi te maken in de boomgaard weilanden, en, zoals ik was
moe van harken zwaden, ik ging zitten om te
rest mij op een stijl, en daar heb ik pakte een boekje en een potlood, en begon te
schrijven over een ongeluk dat mij overkwam lang geleden, en een wou dat ik had voor de happy days
te komen: ik was weg te schrijven erg snel,
hoewel daglicht was verbleken van het blad, als er iets kwam het pad en stopte
twee meter van me af. Ik keek ernaar.
Het was een klein ding met een sluier van ragfijne op zijn kop.
Ik wenkte dat het bij mij komen, het stond al snel op mijn knie.
Ik heb nooit gesproken, en het nooit tot mij sprak, in woorden, maar ik lees haar ogen, en het
Lees de mijne, en onze sprakeloos colloquium was om dit effect -
"Het was een fee, en komen van Elf-land, het zei, en zijn boodschap was om mij gelukkig:
Ik moet gaan met het uit de gewone wereld naar een eenzame plaats - zoals de maan, voor de
bijvoorbeeld - en het knikte haar hoofd naar
haar hoorn, stijgende meer dan Hay-hill: hij vertelde me van de albasten grot en zilver vale waar
wij zouden leven.
Ik zei dat ik zou willen gaan, maar herinnerde het, zoals je deed me, dat ik geen vleugels had
vliegen. "'Oh," antwoordde de fee, "dat niet
betekenen!
Hier is een talisman zal alle moeilijkheden, 'en ze hield een mooie
gouden ring.
'Zet het,' zei ze, 'op de vierde vinger van mijn linkerhand, en ik ben van jou, en jij
zijn de mijne, en we zullen de Aarde verlaten, en maken onze eigen hemel ginds '.
Ze knikte weer naar de maan.
De ring, Adele, is in mijn broek-zak, onder het mom van een soeverein, maar ik
betekent al snel om het weer veranderen in een ring. "" Maar wat heeft mademoiselle mee te maken?
Kan me niet schelen voor de fee: je zei dat het was mademoiselle u zou nemen naar de maan "?
"Mademoiselle is een fee," zei hij, fluisterend geheimzinnig.
Waarop ik zei tegen haar niet in zijn geest voortdurend lastig vallen, en zij, van haar kant, blijk gaf van een
fonds van echte Franse scepsis: denominating Mr Rochester "un vrai
menteur ", en verzekerde hem dat ze maakte er geen
hoofde ook van zijn "Contes de fee," en dat "du reste, il n'y avait pas de
kosten, et quand meme il y avait en: "ze was zeker dat ze nooit zou lijken om hem, noch
ooit geef hem ringen, of bieden om met hem te leven in de maan.
De uren doorgebracht in Millcote was een beetje lastig een voor mij.
Mr Rochester verplicht mij om naar een bepaalde zijde magazijn: daar heb ik werd veroordeeld tot
kiezen voor half-een-dozijn jurken.
Ik haatte het bedrijf, ik smeekte laat om het uit te stellen: nee - het moet worden doorlopen
met nu.
Doordat ze van de smeekbedes, uitgedrukt in energetische gefluister, ik verlaagde de half-
tientallen tot twee: deze echter, hij beloofde dat hij zou zichzelf te kiezen.
Met angst Ik zag hoe zijn ogen Rove over het ***-winkels: hij gefixeerd op een rijke zijde van de
de meest briljante amethist kleurstof, en een prachtig roze satijn.
Ik vertelde hem in een nieuwe serie van gefluister, dat hij net zo goed koop me een gouden jurk
en een zilveren motorkap in een keer: ik zou zeker nooit durven zijn keuze te dragen.
Met oneindige moeite, want hij was koppig als een steen, ik haalde hem naar
maken een uitwisseling in het voordeel van een sober zwart satijn en parel-grijze zijde.
"Het kan pas voor het heden," zei hij, "maar hij zou toch me zien schitteren als een
parterre. "
Blij was ik om hem uit van de zijde magazijn, en vervolgens uit een juweliers
winkel: hoe meer hij voor me kocht, hoe meer mijn *** verbrand met een gevoel van ergernis en
degradatie.
Zoals we opnieuw ging de wagen, en ik zat weer koortsig en vermoeid, herinnerde ik mij
wat, in de haast van de gebeurtenissen, donker en helder, ik helemaal was vergeten - de brief
van mijn oom, John Eyre, naar mevrouw Reed: zijn
intentie om me vast en maakt me zijn legataris.
"Het zou inderdaad een opluchting, 'dacht ik," als ik ooit zo klein een onafhankelijkheid, ik
nooit kunnen verdragen dat gekleed als een pop door de heer Rochester, of zitten als een tweede
Danae met de gouden *** vallen dagelijks om mij heen.
Ik zal schrijven naar Madeira het moment dat ik thuis ben, en vertel mijn oom John ik ga
getrouwd zijn, en aan wie: als ik had maar een vooruitzicht van een dag om Mr Rochester
een toetreding van fortuin, kon ik beter verdragen te worden gehouden door hem nu. "
En enigszins opgelucht door dit idee (die ik niet niet op die dag uit te voeren), ik waagde
nogmaals om mijn meester en minnaar oog, die de meeste hardnekkig zocht de mijne te voldoen,
hoewel ik afgewend gezicht en blik.
Hij glimlachte, en ik dacht dat zijn glimlach was, zoals een sultan zou kunnen, in een gelukzalige en dol
moment, schenken een slaaf zijn goud en edelstenen had verrijkt: Ik verpletterde zijn hand, die was
ooit jacht van mij, krachtig, en stuwkracht
het terug naar hem rood met de gepassioneerde druk.
'Je hoeft niet kijken op die manier, "zei ik," als je dat doet, zal ik niets anders dan mijn oude te dragen
Lowood jurken tot aan het einde van het hoofdstuk.
Ik ga trouwen in deze lila gingham: u mag een kamerjas voor jezelf te maken
van de parel-grijze zijde, en een oneindige reeks van vesten uit de zwarte
satijn. "
Hij grinnikte, hij wreef in zijn handen. "Oh, is het rijk om te zien en te horen haar? 'Hij
riep. "Is ze origineel?
Is ze pikant?
Ik zou dit een beetje Engels meisje niet ruilen voor gehele de Grand Turk
Seraglio, gazelle-ogen, houri vormen, en al! "
De Oost-toespeling beetje me weer.
"Ik zal niet tegen u een centimeter in de plaats van een Seraglio," zei ik, "dus niet me te overwegen
een equivalent voor een.
Als je een voorliefde voor alles wat in die lijn, weg met u, meneer, de bazaars van de
Stamboul onverwijld en lay-out in uitgebreide slave-aankopen een aantal van die
extra geld je lijkt op een verlies om hier door te brengen naar tevredenheid. "
"En wat ga je doen, Janet, terwijl ik onderhandelingen voor zo vele tonnen van vlees en
zulk een assortiment van zwarte ogen? "
"Ik zal me voorbereiden om uit te gaan als missionaris de vrijheid prediken aan hen die
zijn tot slaaf gemaakt - je harem gevangenen onder de rest.
Ik zal er komen toegegeven, en ik zal aanwakkeren muiterij, en u, drie-tailed Bashaw als je
zijn, meneer, zal vinden in een handomdraai zelf geketend onder onze handen: noch zal ik, voor
een, toestemming om uw banden snijden tot je
hebben een handvest ondertekend, de meest liberale dat de despoot nog altijd verleend. "
"Ik zou toestemming om bij uw barmhartigheid, Jane. '
"Ik zou geen genade, de heer Rochester, als je smeekte om het met een oog, zoals
dat.
Terwijl je zag er zo, zou ik er zeker van zijn dat alles wat je charter zou kunnen subsidie in het kader
dwang, je eerste daad, wanneer ze vrijkomen, zou zijn om de voorwaarden te schenden. "
"Waarom, Jane, wat zou je dan hebben?
Ik ben *** dat je me dwingen om te gaan door middel van een prive-huwelijksceremonie, naast dat
uitgevoerd op het altaar. Je zal, zie ik, bepalen voor bijzondere
termen - wat zullen ze worden "?
"Ik heb alleen een gerust hart wilt, meneer, niet verpletterd door druk verplichtingen.
Weet je nog wat je zei van Celine Varens -? Van de diamanten, de cashmeres u
gaf haar?
Ik zal niet je Engels Celine Varens. Ik zal blijven optreden als Adele's
gouvernante, door dat ik verdien mijn kost en inwoning, en dertig pond een jaar
naast.
Ik zal inrichten mijn eigen garderobe uit van dat geld, en gij zult mij niets, maar - "
"Nou, maar wat? '" Uw aanzien, en als ik geef je de mijne in
terug te keren, zal die schuld af te sluiten. "
"Nou ja, voor koele inheemse brutaliteit en pure aangeboren trots, je niet je gelijk", zei
hij. We waren nu naderen Thornfield.
"Zal het gelieve u te dineren met me te dagen?" Vroeg hij, zoals we opnieuw ingegeven de poorten.
"Nee, dank u, meneer. '" En wat voor,' nee, dank u? 'Als men mag
informeren. "
"Ik heb nooit gegeten met u, meneer, en ik zie geen reden waarom ik nu: tot -"
"Tot wat? U genieten van half-zinnen. "
"Tot ik kan het niet helpen."
'Denk je dat ik eet als een reus of een boze geest, dat je *** dat de metgezel
van mijn maaltijd? "
"Ik heb gevormd geen veronderstelling over het onderwerp, meneer, maar ik wil om door te gaan zoals gewoonlijk
nog een maand. "" U geeft uw governessing slavernij
tegelijk. "
"Inderdaad, Neem me niet kwalijk, meneer, ik zal het niet.
Ik zal gewoon verder gaan met het zoals gewoonlijk.
Ik zal uit te houden van uw weg de hele dag, zoals ik gewend was te doen: u kunt sturen
voor mij in de avond, als je het gevoel afgevoerd om mij te zien, en ik zal dan komen, maar
op geen enkele andere tijd. "
"Ik heb een rook, Jane, of een snuifje wilt, om mij te troosten in dit alles, 'pour me
Donner une contenance ', zoals Adèle zou zeggen, en helaas heb ik noch mijn sigaren-
geval is, noch mijn snuff-box.
Maar luister - fluisteren.
Het is uw tijd nu, kleine tiran, maar het zal weldra van mij, en toen ik eens
hebben vrij in beslag genomen je te hebben en te houden, ik zal - figuurlijk gesproken -
Bevestig je naar een keten als deze "(het aanraken van zijn horloge-guard).
"Ja, Bonny Wee ding, ik draag je in mijn boezem, opdat mijn juweel zou ik Tyne."
Hij zei dit toen hij heeft me geholpen om uitstappen van de wagen, en terwijl hij daarna
getild Adele, ik ging het huis, en maakte goed mijn terugtocht naar boven.
Hij behoorlijk opgeroepen me om zijn aanwezigheid in de avond.
Ik had voorbereid een bezigheid voor hem, want ik was vastbesloten om niet de hele tijd door te brengen
in een tête-à-tête gesprek.
Ik herinnerde me zijn fijne stem, ik wist dat hij graag zingen - goede zangers over het algemeen doen.
Ik was geen zanger zelf, en in zijn kieskeurig oordeel, geen muzikant, ofwel;
maar ik heel blij met het luisteren toen de voorstelling was goed.
Nauwelijks had schemering, dat de uren van romantiek, begon haar blauwe en sterrenhemel lager
banier over het rooster, dan stond ik, opende de piano, en smeekte hem, want
de liefde van de hemel, om mij een lied.
Hij zei dat ik was een grillig heks, en dat hij liever een andere keer te zingen, maar ik
beweerde dat er geen tijd was als het heden. "Heb ik als zijn stem?" Vroeg hij.
"Heel veel."
Ik was niet dol op verwennen dat gevoelige ijdelheid van zijn, maar voor een keer,
van en naar motieven van opportuniteit, zou ik tot zelfs kalmeren en te stimuleren.
"Dan, Jane, moet je de begeleiding."
"Heel goed, meneer, ik zal proberen." Ik heb proberen, maar werd weldra geveegd uit de
kruk, luidend "een beetje knoeier."
Die plichtplegingen aan de kant geschoven - dat was precies wat ik wilde - hij
toegeëigend mijn plaats, en ging bij zichzelf te begeleiden, want hij zou kunnen spelen als
maar ook zingen.
Ik hied me naar de window-uitsparing. En terwijl ik zat daar en keek uit op de
nog steeds bomen en dim gazon, een zoete lucht werd gezongen in zachte tinten van de volgende
stam: -
"De ware liefde die ooit het hart Vilt in zijn ontstoken kern,
Heeft door elke ader, in versnelde start, Het tij van zijn giet.
Haar komst was mijn hoop elke dag, Haar afscheid was mijn pijn;
De kans dat haar stappen vertraging deed was ijs in elke ader.
Ik droomde dat zou naamloos gelukzaligheid, Zoals ik al hield, hield te zijn;
En om dit object heb ik op zo blind als gretig.
Maar breed zonder paden was de ruimte die ons leven te leggen tussen
En gevaarlijk als de schuimige ras van de oceaan-schommelingen groen.
En spookt als een rover-weg door wildernis of hout;
Voor de macht en recht, en Wee en Wrath, Tussen onze geest stond.
Ik durfde gevaren, ik hinder geminacht, ik voortekenen deed tart:
Wat bedreigd, lastig gevallen, gewaarschuwd, ik langs onstuimig door.
Op vloog mijn regenboog, snel als het licht, vloog ik als in een droom;
Voor de glorieuze roos op mijn gezicht Dat kind van de *** en glans.
Nog helder op de wolken van het lijden dim Shines dat zachte, plechtige vreugde;
Ook nu zorg ik, hoe dicht en grimmige Rampen nabij te verzamelen.
Ik geef niet op dit moment zoete, hoewel alles wat ik heb gehaast o'er
Moet komen op de pignon, sterk en vloot, verkondigen wraak pijnlijk:
Hoewel de hooghartige Hate moet worden gestreefd naar me neer, Rechts, benadering van bar naar mij,
En slijpen Might, met woedend frons, Zweer eindeloze vijandschap.
Mijn liefde heeft geplaatst haar handje met nobele geloof in de mijne,
En zwoer dat huwelijk is heilig band Onze aard zijn, omstrengelen.
Mijn liefde heeft gezworen, met afdichting kus, met mij te leven - om te sterven;
Ik heb eindelijk mijn naamloos gelukzaligheid. Zoals ik hou - word bemind ik! "
Hij stond op en kwam naar me toe, en ik zag zijn gezicht al ontstoken, en zijn volledige valk-eye
knipperen, en tederheid en passie in elke gelaatstrek.
Ik quailed even - dan heb ik rally.
Zachte scene, gedurfde demonstratie, zou ik niet hebben, en ik stond in gevaar van beide: een
wapen van defensie moeten bereid zijn - ik geprikkeld mijn tong: als hij bij mij, ik
vroeg scherpte, "die hij zou gaan trouwen nu?"
"Dat was een vreemde vraag te worden gesteld door zijn lieveling Jane. '
"Inderdaad!
Ik vond het een zeer natuurlijk en noodzakelijk een: hij had gesproken over zijn toekomst
vrouw sterven met hem. Wat bedoelde hij door zo'n heidense idee?
Ik was niet van plan te sterven met hem - hij zou afhankelijk zijn van dat ".
"O, alles wat hij verlangde, alles wat hij gebeden voor, was dat ik zou kunnen leven met hem!
De dood was niet voor, zoals I. "
"Dat was het inderdaad: ik had net zo goed een recht om te sterven als mijn tijd kwam als hij had, maar ik
moeten afwachten die tijd, en niet weg te gehaast in een Suttee. "
"Zou ik hem vergeven voor het egoïstische idee, en bewijzen dat mijn pardon door een verzoening kus? '
"Nee: ik zou liever verontschuldigd."
Hier hoorde ik mezelf apostrophised als een "hard klein ding," en het was toegevoegd, "elke
andere vrouw zou zijn gesmolten tot merg bij het horen van zulke coupletten zong in
haar lof. "
Ik verzekerde hem dat ik was natuurlijk moeilijk - zeer steenhard, en dat hij vaak zo find me;
en dat bovendien, was ik vastbesloten om hem duikers ruige punten in mijn
teken vóór de daaropvolgende vier weken
Verstreken tijd: hij kan het weten volledig wat voor soort een koopje hij had gemaakt, terwijl er nog
tijd om het te ontbinden. "Zou ik rustig en rationeel te praten?"
"Ik zou stil zijn als hij wilde, en als rationeel te praten, ik gevleid mezelf dat ik
was dat nu doen. "Hij tobde, pished, en pshawed.
"Heel goed," dacht ik, "je kunt rook en zenuwachtig als je wilt, maar dit is de beste
van plan om voort te zetten met je, ik ben er zeker van.
Ik vind je meer dan ik kan zeggen, maar ik zal niet zinken in een Bathos van het sentiment, en
met deze naald van repliek zal ik je ook houden van de rand van de afgrond, en,
Bovendien houden door zijn scherpe steunmaatregelen die
afstand tussen jou en mij het meest bevorderlijk voor onze echte wederzijds voordeel. "
Van minder naar meer, werkte ik hem op een aanzienlijke irritatie, toen, nadat hij had
gepensioneerd, in verontwaardiging, vrij naar de andere kant van de kamer, ik stond op en zei: "Ik wou dat
u een goede nacht, meneer, "in mijn natuurlijke en
gebruikelijk respectvolle manier, ik gleed door de zijdeur en kreeg weg.
Het systeem is binnengekomen, ik voortgezet in het hele seizoen van de proeftijd, en
met de beste succes.
Hij werd gehouden, om zeker te zijn, in plaats van kruis en knapperig, maar over het algemeen kon ik zien dat hij was
uitstekend vermaakt, en dat een lam-achtige indiening en tortelduif
gevoeligheid, terwijl het bevorderen van zijn despotisme
meer, zou zijn oordeel zijn blij, tevreden zijn gezond verstand, en zelfs geschikt voor
zijn smaak minder.
In andermans aanwezigheid Ik was, zoals vroeger, eerbiedig en rustig; andere
gedragslijn wordt ongewenst: het was pas in de avond conferenties ik dus
gedwarsboomd en gekweld hem.
Hij bleef stipt op tijd te sturen voor mij het moment dat de klok sloeg zeven, hoewel bij
Ik verscheen nu voor hem, hij geen honing termen had als "liefde" en "schat" op
zijn lippen: de beste woorden op mijn service waren
"Uitlokken marionet", "kwaadaardige elf ',' sprite ',' Changeling ', & c.
Voor streelt, ook ik nu kreeg grimassen, voor een druk van de hand, een snufje op de arm;
voor een kus op de ***, een ernstige tweaken van het oor.
Het was allemaal gelijk: op dit moment beslist ik liever deze felle gunsten om iets te
meer inschrijving.
Mevrouw Fairfax, zag ik, goedgekeurd me: haar angst op mijn rekening verdwenen, dus ik
wist zeker dat ik deed het goed.
Ondertussen, Mr Rochester bevestigde ik hem droeg voor de huid en bot, en
bedreigd vreselijk wraak voor mijn huidige gedrag in een bepaalde periode snel komen.
Ik lachte in mijn mouw aan zijn bedreigingen.
"Ik kan nu je blijft in redelijke controleren," dacht ik, "en ik twijfel er niet aan te kunnen
doe het hierna: als een opportuun verliest zijn deugd, een ander moet worden bedacht ".
Maar na al mijn taak was niet eenvoudig een, vaak zou ik liever tevreden dan
plaagde hem.
Mijn toekomstige echtgenoot was steeds voor mij mijn hele wereld, en meer dan de wereld:
bijna mijn hoop op de hemel.
Hij stond tussen mij en elke gedachte van religie, als een eclips tussenbeide komt tussen
de mens en de brede zon Ik kon het niet, in die dagen, zie God voor Zijn
schepsel: van wie ik had gemaakt een idool.