Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIX
Ik
DE Zenith Straat Traction Company plan om auto-garages te bouwen in een buitenwijk van
Dorchester, maar toen kwamen ze bij het terrein te kopen vonden ze het gehouden, over opties, door de
Babbitt-Thompson Realty Company.
De inkoop-agent, de eerste vice-president, en zelfs de president van de
Traction Company geprotesteerd tegen de Babbitt prijs.
Ze noemden hun plicht jegens aandeelhouders, dreigden ze een beroep op
de rechtbanken, maar een of andere manier het beroep op de rechter werd nooit uitgevoerd en de
ambtenaren vond het verstandiger om een compromis met Babbitt.
Kopieën van de correspondentie worden in de bestanden van het bedrijf, waar ze kunnen worden
bekeken door een openbare commissie.
Vlak na deze Babbitt drieduizend dollar gestort op de bank, de
inkoop-agent van de straat Traction Company kocht een vijfduizend dollar auto,
hij eerst vice-president bouwde een huis in
Devon Woods, en de president werd benoemd tot minister naar het buitenland.
Om de opties te verkrijgen, te binden een man's land zonder dat zijn buurman kennen, had
is een ongewone spanning op Babbitt.
Het was noodzakelijk om geruchten over het plannen van garages en winkels te introduceren, om te doen alsof
dat hij geen rekening meer opties om te wachten en zo verveeld kijken als een poker-speler bij
een tijd waarin het ontbreken van een sleutel-lot veilig zijn hele plan bedreigd.
Om dit alles werd een zenuw-jabbing ruzie met zijn geheime vennoten in het
deal.
Ze wilde niet Babbitt en Thompson op een aandeel hebben in de deal, behalve als
makelaars. Babbitt eerder overeengekomen.
"Ethiek van de business-makelaar moet strikt genomen zijn principes en niet
krijgen op het kopen, 'zei hij tegen Thompson. "Ethics, ratten!
Denk dat ik ga om te zien dat stelletje heilige grafters wegkomen met de buit en ons niet
klimmen in? "brieste oude Henry. "Nou, ik hou niet van om het te doen.
Soort van dubbel-kruising. "
"Het is niet zo. Het is triple-kruising.
Het is het publiek dat wordt bedrogen.
Nou, nu hebben we ethische geweest en heb het uit van onze systemen, de vraag is waar we
kan verhogen een lening om een deel van het onroerend goed handvat voor onszelf, op het QT
We kunnen niet naar onze bank voor.
Zou kunnen komen. "" Ik kon oude Eathorne zien.
Hij is dicht als het graf. "" Dat is het spul. "
Eathorne was blij, zei hij, om "te investeren in karakter," om Babbitt de lening en
ziet er op toe dat de lening niet op de boeken van de bank.
Dus een aantal van de opties die Babbitt en Thompson hebben verkregen op percelen van
onroerende goederen die ze zelf in handen, hoewel de woning niet verschijnen in hun
namen.
In het midden van het sluiten van deze prachtige deal, die gestimuleerd bedrijfsleven en het publiek
het vertrouwen door het geven van een voorbeeld van toegenomen real-estate-activiteit, Babbitt werd
overdonderd te vinden dat hij een oneerlijk persoon die voor hem had.
Het oneerlijke was Stanley Graff, de buitenkant verkoper.
Al enige tijd Babbitt waren bezorgd over Graff.
Hij heeft zijn woord niet houden aan huurders. Met het oog op een huis dat hij zou beloven huur
reparaties die de eigenaar niet had goedgekeurd.
Het werd ervan verdacht dat hij voorraden van gemeubileerde huizen gejongleerd, zodat
wanneer de huurder verliet hij moest betalen voor artikelen die nog nooit was geweest in het huis
en waarvan de prijs Graff zet in zijn zak.
Babbitt was niet in staat geweest om deze vermoedens te bewijzen, en al had hij liever
gepland om Graff ontslag had hij nooit helemaal gevonden tijd voor.
Nu in prive-kamer Babbitt is een rood gezicht man geladen, hijgend, "Kijk hier!
Ik ben gekomen om bepaalde vrolijke hel te verhogen, en tenzij je die kerel geknepen, ik
wil! "
"Dinges - Rustig, o 'man. Wat is probleem? '
"Trouble! Huh! Hier is het probleem - "
"Ga zitten en doe het rustig!
Ze kunnen je horen overal in het gebouw! "" Die man Graff heb je werkt voor je,
Hij huurt mij een huis.
Ik was gisteren in en ondertekent het huurcontract, alles OK, en hij was aan de eigenaar te krijgen
handtekening en e-mail mij de lease gisteravond. Nou, en dat deed hij.
Vanmorgen heb ik komt neer op het ontbijt en het meisje zegt dat een collega was gekomen om de
huis direct na het begin van de levering en vertelde haar dat hij wilde een envelop die had
zijn verzonden per ongeluk, grote lange envelop
met 'Babbitt-Thompson' in de hoek van het.
Ja ***, daar was, dus ze laat hem hebben.
En ze beschrijft de man voor mij, en het was deze Graff.
Dus ik 'telefoons met hem en hij, de arme dwaas, geeft hij toe het!
Hij zegt dat na mijn lease al was getekend kreeg hij een beter aanbod van een andere collega en
Hij wilde mijn lease back. Nu, wat ga je doen? '
"Uw naam is -? '
"William Varney - WK Varney." "Oh, ja.
Dat was het Garnizoen huis. "Babbitt klonk de zoemer.
Toen Miss McGoun kwam, vroeg hij, "Graff uitgegaan? '
"Ja, meneer."
"Wil je kijkt door zijn bureau en kijk of er is een lease gemaakt aan de heer Varney op
het Garrison huis "Om Varney:" Kan je niet vertellen hoe het me spijt
dit gebeurde.
Onnodig te zeggen, zal ik vuur Graff het moment dat hij binnenkomt
En natuurlijk uw lease staat. Maar er is een ander ding dat ik zou willen doen.
Ik vertel de eigenaar niet om ons van de commissie, maar het toe te passen op uw huur.
Nee! Recht! Ik wil.
Om eerlijk te zijn, dit ding schudt me slecht.
Ik denk dat ik heb altijd een praktische Zakenman geweest.
Waarschijnlijk heb ik verteld van een of twee sprookjes in mijn tijd, toen de gelegenheid riep op tot
- je weet: soms moet je dingen te leggen op dik, te Boneheads indruk te maken.
Maar dit is de eerste keer dat ik ooit heb gehad om een van mijn eigen werknemers van iets te beschuldigen
meer oneerlijke dan knijpen een paar postzegels. Eerlijk te zijn, zou het pijn me of we profiteerden van
het.
Dus je laat me hand die u van de commissie? Goed! "
II Hij liep door de februari-stad, waar
vrachtwagens gooide een spatten van slush en de hemel was donker boven de donkere baksteen kroonlijsten.
Hij kwam terug ellendig.
Hij, die respect voor de wet, was gebroken door het verbergen van de federale misdaad van
onderscheppen van de mails. Maar hij kon niet zien Graff naar de gevangenis en
zijn vrouw lijden.
Erger nog, hij moest Graff ontlading en dit was een onderdeel van Office routine die hij
gevreesd.
Hij hield van mensen zo veel, dat hij zo wilde dat ze hem zo dat hij niet kon verdragen
hen beledigen.
Miss McGoun stormde in te fluisteren, met de opwinding van een naderende scène, "Hij is
hier! "" Meneer Graff?
Vraag hem naar binnen "
Hij probeerde zichzelf te zwaar en kalm te maken in zijn stoel, en om zijn ogen te houden
uitdrukkingsloos.
Graff gestalkt in - een man van vijfendertig, dapper, oog-glas, met een fatterig
snor. "Wil je me?", Zei Graff.
"Ja.
Ga zitten. "Graff bleef staan, kreunen," ik
veronderstellen dat de oude moer Varney is in je te zien.
Laat het me uitleggen over hem.
Hij is een regelmatige gierigaard, en hij steekt voor elke cent, en hij praktisch gelogen
me over zijn vermogen om de huur te betalen - ik vond dat uit net na hebben we ons ingeschreven.
En dan nog een man komt samen met een beter aanbod voor het huis, en ik voelde het
was mijn plicht om het bedrijf om zich te ontdoen van Varney, en ik was zo bezorgd over het I
Er skun omhoog en weer terug de huurovereenkomst.
Eerlijk, Mr Babbitt, heb ik niet van plan om iets krom te trekken.
Ik wilde gewoon de onderneming om alle commis hebben - "
"Wacht nu, Stan.
Dit kan allemaal waar zijn, maar ik heb met veel klachten over jou.
Nu heb ik niet s'pose je ooit zeggen kwaad te doen, en ik denk dat als je gewoon een goede
les dat zal jog je een beetje, zult u een eerste klas makelaar nog niet.
Maar ik zie niet hoe ik je kan blijven. "
Graff leunde tegen het depot-kabinet, zijn handen in zijn zakken, en lachte.
'Dus ik ben ontslagen! Nou ja, oude Vision en ethiek, ben ik kietelde aan
dood!
Maar ik wil niet dat je denkt dat je weg kan komen met een heiliger-dan-gij dingen.
Zeker dat ik heb getrokken wat rauwe spul - een beetje - maar hoe kon ik helpen, in dit
kantoor? '
"Nu, bij God, jonge man -" "Tut, tut!
Houd de ondeugende bui naar beneden, en niet schreeuwen, want iedereen in de buitenwereld
kantoor zal je horen.
Ze zijn waarschijnlijk te luisteren op dit moment. Babbitt, oude liefje, je bent scheef in de
eerste plaats en een verdomd vrek in de tweede.
Als u betaalde me een fatsoenlijk salaris zou ik niet hoeven te centen stelen uit een blinde man
houden mijn vrouw sterven van de honger.
Ons huwelijk slechts vijf maanden, en haar de mooiste meisje dat woont, en je houdt ons plat
brak de hele tijd, je verdomde oude dief, zodat je weg kan zetten geld voor uw saphead
van een zoon en uw wishywashy dwaas van een dochter!
Nu wacht,! Je neemt door God, of ik zo blaten
het hele kantoor hoort het!
En kromme - Zeg, als ik vertelde de officier van justitie wat ik weet over deze laatste straat
Traction optie stelen, zowel jij en ik zou de gevangenis in gaan, samen met een aantal leuke,
schoon, vrome, hoog-up traction guns! "
"Nou, Stan, lijkt erop dat we kwamen tot de gevallen.
Die te maken hebben - Er was niets scheef over.
De enige manier waarop je kunt krijgen de vooruitgang is voor de brede gemeten mannen om dingen gedaan te krijgen;
en ze moet worden beloond - "" O, ter wille van Pete's, geen deugdzaam te krijgen op
me!
Zoals ik verzamel ze, ik ben ontslagen. All right.
Het is een goede zaak voor mij.
En als ik vang je kloppen me aan een andere firma, zal ik gillen alles wat ik weet over jou en
Henry T. en de smerige deals die slijmerd je korporaals van de industrie te trekken
af voor de grotere en brainier oplichters, en je krijgt verjaagd uit de stad.
En ik - je bent rechts, Babbitt, ben ik gaan scheef, maar nu ben ik rechtdoor ga,
en de eerste stap zal zijn om een baan in een aantal kantoor waar de baas praat niet te krijgen
over Idealen.
Pech, oud liefje, en je kunt vasthouden uw baan op het riool! "
Babbitt zat voor een lange tijd, afwisselend razende: "Ik zal hem arresteren," en
verlangen "Ik vraag me af - Nee, ik heb nooit iets gedaan dat niet nodig was om de te houden
Wheels of Progress bewegen. "
De volgende dag huurde hij in de plaats Graff's Fritz Weilinger, de verkoper van zijn meest
schadelijk rivaal, de East Side Homes en Development Company, en dus in een keer
geïrriteerd zijn concurrent en verwierf een uitstekende man.
Jonge Fritz was een krullend het hoofd, vrolijk, tennis-playing jongere.
Hij maakte klanten welkom op het kantoor.
Babbitt gedacht hem als een zoon, en in hem had veel comfort.
III Een verlaten race-circuit aan de rand van
Chicago, een plot uitstekend geschikt voor fabrieksterreinen, moest worden verkocht, en Jake Offut gevraagd
Babbitt om te bieden op het voor hem.
De stam van de Straat Traction deal en zijn teleurstelling in Stanley Graff had zo
geschud Babbitt dat hij het moeilijk vond om te zitten aan zijn schrijftafel en concentreren.
Hij stelde voor om zijn familie, "Kijk hier, mensen!
Weet je wie er gaat draven naar Chicago voor een paar dagen - net week-
einde; gaat niet verloren, maar een dag van school - weten wie er aan de hand met die vierde business-
ambassadeur, George F. Babbitt?
Waarom de heer Theodore Roosevelt Babbitt! "" Hoera! "
Ted schreeuwde, en "Oh, misschien is de Babbitt mannen niet zal dat lil ole stad rode verf!"
En, eenmaal uit de buurt van de bekende implicaties van thuis, ze waren twee mannen
bij elkaar.
Ted was jong alleen in zijn aanname van de oudheid, en de enige rijken, blijkbaar,
waarin Babbitt had een groter en meer volwassen dan de kennis van Ted's waren de
details van onroerend goed en de zinnen van de politiek.
Als de andere wijzen van het Pullman roken-compartiment had ze naar
zelf, heeft Babbitt stem niet vallen in de speelse en anderszins aanstootgevend
toon waarop een adressen kinderen, maar
zette zijn overweldigend en monotone rumble, en Ted probeerde te imiteren in zijn
schrille tenor:
"Goh, papa, je zeker wel opdagen die arme boot toen hij flip over de League
of Nations! "
"Nou, is het probleem met veel van deze jongens, ze simpelweg niet weten wat
ze het over hebben. Ze niet aan de slag om feiten ....
Wat vind je van Ken Escott? "
'Ik zal je vertellen, vader: het valt me op Ken is een aardige jongen, zonder speciale fouten, behalve dat hij
rookt te veel, maar langzaam, Heer! Waarom, als we niet geven hem een duw de armen
halter nooit zal voorstellen!
En Rone net zo slecht. Langzaam. "
"Ja, ik denk dat je gelijk hebt. Ze zijn traag.
Ze hebben ook niet een van 'em kreeg onze pep. "
'Dat klopt. Ze zijn traag.
Ik zweer, papa, ik weet niet hoe Rone kwam in onze familie!
Ik durf te wedden, als de waarheid bekend was, was je een slechte oud ei toen je een kind! "
"Nou, ik was niet zo traag!"
"Ik durf te wedden dat je niet! Ik durf te wedden dat je niet veel trucjes missen! "
"Nou, toen ik met de meiden heb ik niet besteden de hele tijd te vertellen 'em over
de staking in het breien industrie! '
Ze brulden samen, en samen verlichte sigaren.
"Wat gaan we doen met 'em?" Babbitt geraadpleegd.
"Goh, ik weet het niet.
Ik zweer het, ik soms het gevoel dat het nemen van Ken aan de kant en zetten hem over de sprongen en
zeggende tot hem: 'Jonge kerel me jongen, ga je jonge Rone trouwen, of ga je
om te praten haar dood?
Hier bent u steeds op in de richting van dertig, en je bent alleen maar het maken van twintig of vijfentwintig een
week. Wanneer ga je een gevoel van te ontwikkelen
verantwoordelijkheid en krijgen een salarisverhoging?
Als er iets is dat George F. of ik kan doen om je te helpen, op ons te bellen, maar vertonen een
weinig snelheid, toch! "
"Nou, op dat, is het misschien niet zo slecht als jij of ik met hem gepraat, behalve dat hij misschien niet
te begrijpen. Hij is een van deze hoge wenkbrauwen.
Hij kan niet naar beneden komen om gevallen en lag zijn kaarten op tafel en praat recht uit
van de schouder, je wilt of ik kan. "" Dat klopt, hij is net als al die
gefronste. "
'Dat is zo, net als alle van' em. "" Dat is een feit. "
Ze zuchtte, en waren stil en bedachtzaam en gelukkig.
De conducteur kwam binnen
Hij had eens genoemd op het kantoor van Babbitt's, om te vragen over de huizen.
"H" zijn u, Mr Babbitt! We zullen je met ons naar Chicago?
Dit je jongen? "
"Ja, dit is mijn zoon Ted." "Welnu, wat weet je over dat!
Hier ben ik al te denken dat je een jongere jezelf, niet een dag meer dan veertig nauwelijks, en
je met deze geweldige grote kerel! "
"Veertig? Waarom, broer, zal ik nooit zien vijfenveertig
weer! "" Is dat een feit!
Zou het niet nauwelijks 'een' gedachte it! "
"Ja, meneer, het is een slechte give-away voor de oude man als hij heeft om te reizen met een jong
walvis, zoals Ted hier! "" Je hebt gelijk, het is. "
Ted: "Ik denk dat je nu op de universiteit?"
Trots: "Nee, niet tot de volgende herfst. Ik ben gewoon soort van het geven van de diff'rent
colleges het eens-over nu. "
Als dirigent ging op zijn minzame weg, groot horloge-ketting rinkelen tegen zijn blauwe
borst, Babbitt en Ted ernstig overwogen hogescholen.
Ze kwamen in Chicago 's avonds laat, ze lagen Abed in de ochtend, vreugde, "Pretty
leuk niet te hebben om op te staan en naar beneden te krijgen voor het ontbijt, heh? "
Zij waren het verblijf in de bescheiden Eden Hotel, want Zenith zakenmensen altijd gebleven
in het Eden, maar ze hadden een diner in het brokaat en kristal Versailles Kamer van de
Regency Hotel.
Babbitt Blue Point oesters besteld met cocktailsaus, een enorme steak met een
enorme schaal van de Franse gebakken aardappelen, twee potten koffie, appeltaart
met ijs voor beiden en voor Ted, een extra stukje gehakt taart.
"Hot stuff! Sommige voeden, jongeman! "
Ted bewonderen.
"Huh! Je blijven hangen bij mij, oude man, en ik zal je een goede tijd! "
Ze gingen naar een muzikale komedie en stootten elkaar aan het huwelijk grappen en de
verbod op grappen, ze paradeerden de lobby, arm in arm, tussen de acts, en in de vreugde
van zijn eerste release uit de schaamte die
dissevers vaders en zonen Ted grinnikte, "Papa, heb je ooit gehoord van de een over de
drie hoedenmakers en de rechter? "Toen Ted was teruggekeerd naar Zenith, Babbitt
was eenzaam.
Toen hij probeerde alliantie tussen Offutt en bepaalde Milwaukee belangen te maken
die wilde de race-track plot, was het grootste deel van zijn tijd opgenomen in afwachting van
telefoongesprekken ....
Zittend op de rand van zijn bed, die de draagbare telefoon, vraagt vermoeid, "Mr
Sagen niet in nog? Heb hij laat een boodschap voor mij?
Oke, ik houd de draad. "
Staren naar een vlek op de muur, als gevolg van dat het een schoen leek, en zich vervelen
door deze twintigste ontdekking dat het een schoen leek.
Verlichting een sigaret, daarna, gebonden aan de telefoon met geen asbak binnen handbereik,
zich afvragen wat te doen met deze brandende bedreiging en angstvallig proberen te gooien in
de betegelde badkamer.
Eindelijk, aan de telefoon, 'Geen bericht, hè? Oke, zal ik weer roepen. "
Op een middag dwaalde hij door de sneeuw-hobbelige straten, waarvan hij nooit had gehoord,
straten van kleine huurkazernes en twee eengezinswoningen en marooned huisjes.
Het kwam tot hem, dat hij niets te doen had, dat er was niets wat hij wilde doen.
Hij was somber eenzaam in de avond, toen hij dineerde in zijn eentje op het Regency Hotel.
Hij zat in de lobby daarna, in een pluche stoel versierd met de Saksen-Coburg armen,
verlichting een sigaar en op zoek naar iemand die zou komen spelen met hem en op te slaan
hem van denken.
In de stoel naast hem (met de armen van Litouwen) was een half-bekende man, een
grote rood gezicht man met pop ogen en een gebrekkige geel snor.
Hij leek vriendelijk en onbeduidend, en zo eenzaam als Babbitt zelf.
Hij droeg een tweed pak en een onwillig oranje stropdas.
Het kwam tot Babbitt met een pyrotechnische crash.
De melancholie vreemdeling was Sir Gerald Doak.
Instinctief Babbitt roos, onhandige, "Hoe je bent, Sir Gerald?
"De ontmoetten we in Zenith, bij Charley McKelvey's?
Babbitt is mijn naam - onroerende goederen ".
"Oh! Hoe d 'je doet.' Sir Gerald schudde handen slap.
Verlegenheid gebracht, staande en vroegen zich af hoe hij zou kunnen terugtrekken, Babbitt maundered: "Wel, ik
stel dat je al een geweldige reis die sinds we zagen je in Zenith. "
"Heel.
British Columbia en California en all over the place, "zei hij twijfelend,
kijken naar Babbitt levenloos. 'Hoe heeft u zakelijke omstandigheden in
British Columbia?
Of ik denk dat je misschien niet kijken naar 'em.
Landschap en sport en ga zo maar door? "" Scenery?
Oh, kapitaal.
Maar zakelijke omstandigheden - Je weet wel, de heer Babbitt, ze hebben bijna net zoveel
werkloosheid zoals we zijn. "Sir Gerald was warm spreken nu.
"Dus? Zakelijke omstandigheden niet zo doggone goed, hè? '
"Nee, zakelijke omstandigheden waren niet helemaal wat ik had gehoopt om ze te vinden."
"Niet goed, hè? '
"Nee, niet -. Niet echt goed" "Dat is darn schaamte.
Goed - ik neem aan dat u zit te wachten op iemand om u uit om enkele grote feestje, Sir
Gerald. "
"Shindig? Oh. Shindig.
Nee, om u te vertellen van de waarheid, ik vroeg me af wat de drommel kon ik deze avond doen.
Weet niet een ziel in Tchicahgo.
Ik vraag me af of je toevallig of is er een goed theater in deze stad te leren kennen? "
"Goed? Waarom zeggen, ze lopen grand opera rechts
nu!
Ik denk dat je misschien zou die graag. "" Eh? Eh? Ging naar de opera een keer in Londen.
Covent Garden soort dingen. Schokkend!
Nee, ik vroeg me af of er was een goede bioscoop-film. "
Babbitt was gaan zitten, hitch zijn stoel over, schreeuwen, "Movie?
Zeg, Sir Gerald, ik zou je natuurlijk een groot aantal dames te wachten om jullie te leiden uit had
om wat Soiree - ""! God verhoede "
"- Maar als je niet hebt, wat zeg jij en ik naar een film?
Er is een perzik van een film op de Grantham: Bill Hart in een bandiet picture ".
"Right-o!
Een moment, terwijl ik mijn jas. "
Gezwollen met grootheid, licht *** dat het edele bloed van Nottingham te veranderen
zijn geest en laat hem op elk hoek van de straat, Babbitt paradeerden met Sir Gerald
Doak om de film paleis en in stille
bliss zat naast hem, probeerde niet al te enthousiast, opdat de ridder verachten zijn
aanbidding van zes-shooters en Broncos. Aan het einde Sir Gerald mompelde, "Jolly goede
beeld, dit.
Zo verschrikkelijk fatsoenlijk van je om me te nemen. Nog niet genoten van mezelf zo veel voor weken.
Al deze Hostesses - ze nooit laten gaan naar de bioscoop! "
"De duivel je zegt!"
Babbitt's toespraak had verloren van de delicate verfijning en al de brede A's, waarmee
hij had versierd, en worden stevig en natuurlijk.
"Nou, ik kietelde tot de dood je het leuk vond, Sir Gerald."
Ze kropen langs de knieën van dikke vrouwen in het gangpad, ze stond in de lobby
zwaaiden met hun armen in de rite van het aantrekken van overjassen.
Babbitt liet doorschemeren, "Zeg, wat dacht je van een beetje iets te eten?
Ik weet een plek waar we konden een deining rarebit te krijgen, en we kunnen graven een beetje
drank - dat wil zeggen, als je ooit contact met de stuff ".
"Liever!
Maar waarom kom je niet naar mijn kamer? Ik heb een aantal Scotch -. Niet half bad "
"Oh, ik wil gebruiken al je ***.
Het is darn aardig van je, maar - U wilt waarschijnlijk het hooi hit ".
Sir Gerald was getransformeerd. Hij was beefily verlangen.
"Oh echt, nu, ik heb geen een fatsoenlijk 's avonds al zo lang!
Hoeft te gaan naar al deze dansen. Geen kans om zaken te bespreken en dat soort
dingen.
Doe een goede vent en kom langs. Wil je niet? '
"Zal ik? Reken maar!
Ik dacht misschien - Zeg, door Jee, dat doet een collega goed, doe het niet, om te zitten en
bezoek over zakelijke omstandigheden, nadat hij is al om deze ballen en maskerades en
banketten en al dat spul de maatschappij.
Ik voel me vaak op die manier in Zenith. Tuurlijk, je inzet ik kom. "
"Dat is erg aardig van je." Zij straalde langs de straat.
"Kijk eens hier, oude kerel, kunt u mij vertellen, doe Amerikaanse steden altijd houden dit
vreselijke sociale tempo? Al deze prachtige partijen? "
"Ga nu, stop je een grapje!
Goh, je met hofbals en functies en alles wat - "
"Nee, echt, oude kerel!
Moeder en ik - Lady Doak, moet ik zeggen, we spelen meestal een hand van Bezique en ga naar
bed om tien uur. Zegen mijn ziel, kon ik niet bijhouden van uw
beestachtig tempo!
En praten! Al uw Amerikaanse vrouwen, ze weten zo veel-
-Cultuur en dat soort dingen. Deze mevrouw McKelvey - uw vriend - "
"Yuh, oude Lucile.
Goeie jongen "" -. Vroeg ze me, die van de galerijen I
hield van de beste in Florence. Of was het in Firenze?
Nog nooit in Italië in mijn leven!
En primitieven. Heb ik als primitieven.
Weet u wat de deuce een primitief is? '"Me? Ik moet zeggen het niet!
Maar ik weet wat een korting voor contant geld is. "
"Liever! Dus heb ik, door George!
Maar primitieven "" Yuh! Primitieven! "
Ze lachten met het geluid van een Boosters 'lunch.
Sir Gerald's kamer was, behalve zijn zware en duurzame Engels tassen, zeer
net als de kamer van George F. Babbitt, en vrij in de wijze van Babbitt hij
bekendgemaakt een grote whisky fles, keek trots
en gastvrij, en grinnikte: "Zeg, toen, oude kerel."
Het was na de derde drankje dat Sir Gerald verkondigde, "Hoe weet je Yankees krijgen
het idee dat het schrijven van kerels zoals Bertrand Shaw en dit Wells vertegenwoordigen ons?
De echte business Engeland, wij denken dat die kerels zijn verraders.
Onze beide landen hebben hun komische oude aristocratie - je weet wel, oude graafschap families,
jagen op mensen en al dat soort dingen - en we hebben allebei onze ellendige arbeid
leiders, maar we hebben allebei een ruggengraat van een gezonde bedrijfsvoering mannen die lopen de hele show. "
'Reken maar. Hier is de echte jongens! "
"Ik ben met je!
Hier is voor ons alleen! "
Het was na de vierde drankje dat Sir Gerald nederig vroeg: "Wat vind jij van
North Dakota hypotheken? "Maar het was niet tot na de vijfde die Babbitt begon te
noemen hem "Jerry" en Sir Gerald vertrouwde,
"Ik zeg, doe je het erg als ik trek mijn laarzen?" En verrukt rekte zijn
ridderlijke voeten, zijn arme, moe, warm, gezwollen voeten op het bed.
Na de zesde, Babbitt onregelmatig is ontstaan.
"Nou, ik beter mee te wandelen. Jerry, je bent een gewone mens!
Ik wil donderen we maar beter al leren kennen in Zenith.
Lookit.
Kan je niet terug te komen en met mij een tijdje blijven? '
"Het spijt me - moet gaan naar New York om morgen. De meeste verschrikkelijk sorry, oude jongen.
Ik heb niet genoten van een avond zo sinds ik in de Verenigde Staten.
Real praten. Niet alle deze sociale rot.
Ik had nog nooit heb laten geven mij de beestachtige titel - en ik wist niet dat je voor niets,
eh? - als ik dacht dat ik zou moeten praten met vrouwen over de primitieven en polo!
Goedig ding om te hebben in Nottingham, hoewel, ergeren de burgemeester het meest afschuwelijk
toen ik hem kreeg, en natuurlijk de vrouw het leuk vindt.
Maar niemand noemt me 'Jerry' nu - "Hij was bijna huilen.
"- En niemand in de Staten behandeld me als een vriend tot aan-nacht!
Good-by, oude kerel, goed door!
Bedankt verschrikkelijk! "" Graag gedaan, Jerry.
En vergeet niet als je naar Zenith, de grendel-string is altijd uit. "
"En vergeet niet, ouwe jongen, als je ooit komt naar Nottingham, moeder en ik zal
vreselijk blij je te zien.
Ik zal zeggen de bursalen in Nottingham uw ideeën over Visions en Real Guys - bij ons
volgende Rotary Club lunch. "
IV
Babbitt lag in bed in zijn hotel, het verbeelden van de Zenith Athletic Club vroeg hem: "Wat
soort van een tijd d'heb je in Chicago "en zijn antwoord:" O, eerlijke;? liep rond met
Sir Gerald Doak veel; "afbeelden van zichzelf
vergadering Lucile McKelvey en haar vermanen, "Jullie zijn allemaal goed, mevrouw Mac, als je
proberen niet te trekken dit highbrow pose.
Het is net zo Gerald Doak zegt me in Chicago - oh, ja, Jerry is een oude vriend van
de mijne - de vrouw en ik denken van lopen over naar Engeland om te verblijven met Jerry
in zijn kasteel, volgend jaar - en hij zei tegen
me, "Georgie, oude bonen, ik hou van Lucile eerste klas, maar u en mij, George, we hebben
om haar te krijgen over deze highty-tighty hooptediddle manier waarop ze heeft. "
Maar die avond iets gebeurd die gesloopt zijn trots.
V In het Regency Hotel sigaar-counter viel hij
te praten met een verkoper van piano's, en ze aten samen.
Babbitt was gevuld met vriendelijkheid en welzijn.
Hij genoot van de pracht van de eetkamer: de kroonluchters, de doorgelust brokaat
gordijnen, de portretten van de Franse koningen tegen panelen van verguld eikenhout.
Hij genoot de menigte: ". Liberaal spenders 'mooie vrouwen, goede stevige kerels die werden
Hij hapte naar adem. Hij staarde, en wendden zich af, en staarde
opnieuw.
Drie tafels af, met een twijfelachtige soort vrouw, een vrouw die in een keer schuchter en verdord,
was Paul Riesling, en Paul moest worden in Akron, de verkoop van tar-dakbedekking.
De vrouw was te tikken zijn hand, mooning naar hem en giechelen.
Babbitt voelde dat hij iets had betrokken en schadelijke ondervonden.
Paul sprak met de verrukte gretigheid van een man die vertelt zijn problemen.
Hij was geconcentreerd op verschoten van de vrouw ogen.
Zodra hij hield haar hand vast en een keer, blind voor de andere gasten, hij rimpelig zijn lippen als
hoewel hij deed alsof om haar te kussen.
Babbitt had zo sterk een impuls om naar Paul dat hij kon voelen zijn lichaam afrollen,
zijn schouders bewegen, maar hij voelde, wanhopig, dat hij diplomatiek te zijn,
en niet totdat hij zag Paul het betalen van de cheque
heeft hij gebral aan de piano-verkoper, "Door Golly-vriend van mij daar -'scuse me
seconden -. alleen maar gedag tegen hem zeggen: 'Hij raakte Paul de schouder en riep:
"Nou, als je geraakt stad? '
Paul keek naar hem op, gezicht verharding. "Oh, hallo, George.
Dacht dat je terug gegaan naar Zenith. "Hij wilde niet te introduceren zijn metgezel.
Babbitt keek naar haar.
Ze was een slap mooi, zwak flirtende vrouw van tweeënveertig of drie, in
een gruwelijke bloemrijke hoed. Haar rouging was grondig, maar ondeskundig worden.
"Waar je verblijft, Paulibus? '
De vrouw draaide zich om, gaapte, onderzocht haar nagels.
Ze leek niet gewend aan wordt ingevoerd.
Paul gromde, "Campbell Inn, op de South Side."
"Alleen?" Het klonk insinuerende.
"Ja! Helaas is! "
Woedend Paulus keerde zich naar de vrouw, glimlachend met een voorliefde misselijkmakend om te
Babbitt. "Mei! Wil je voorstellen.
Mevrouw Arnold, dit is mijn oude kennis, George Babbitt. "
"Pleasmeech," bromde Babbitt, terwijl ze kirde: "Oh, ik erg ben blij om te voldoen aan alle
vriend van de heer Riesling is, ben ik zeker van. "
Babbitt vroeg: "Wees daar achter later deze avond, Paul?
Ik ga naar beneden en zie je "" Nee, beter -. Beter we samen de lunch te
morgen. "
'Oke, maar ik zie je to-nacht, ook Paul.
Ik ga naar beneden gaan naar uw hotel, en ik zal op je wachten! "