Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK IX wat er met Cunegonde, Candide, DE
Grootinquisiteur, en de Jood.
Dit Issachar was de meest cholericus Hebreeuwse die ooit was geweest in Israël gezien sinds de
Gevangenschap in Babylon. "Wat," zei hij, "gij teef van een Galilea,
was niet de inquisiteur genoeg voor u?
Moet deze schurk ook delen met mij? '
In dit te zeggen trok hij een lange dolk die altijd droeg hij over hem, en niet
verbeelden dat zijn tegenstander geen armen wierp hij zich op Candide had: maar onze
eerlijk Westfaalse had een knappe
zwaard van de oude vrouw, samen met het pak van de kleding.
Hij trok zijn degen, ondanks zijn vriendelijkheid, en legde de Israëlitische morsdood op de
kussens op Cunegonde de voeten.
"Heilige Maagd!" Riep ze, "wat zal er van ons?
Een man doodde in mijn appartement! Als de officieren van Justitie komen, zijn we
verloren! "
"Had niet Pangloss opgehangen", zei Candide, "hij zou ons goede raad in
deze noodsituatie, want hij was een diepe filosoof.
Hem in de steek laat ons raadplegen de oude vrouw. "
Ze was erg voorzichtig en begon om haar mening te geven toen plotseling een ander klein
deur open. Het was een uur na middernacht, was het de
het begin van de zondag.
Deze dag behoorde tot mijn heer de inquisiteur.
Hij ging, en zag de opgeklopte Candide, het zwaard in de hand, een dode man op de vloer,
Cunegonde ontzet, en de oude vrouw die raad.
Op dit moment is het volgende wat er in de ziel van Candide, en hoe hij
met redenen omkleed:
Als deze heilige man oproep in bijstand, zal hij zeker mij verbrand, en Cunegonde
zal misschien worden geserveerd op dezelfde manier, hij was de oorzaak van mijn wezen wreed
geslagen, hij is mijn rivaal, en, zoals ik nu heb
begonnen te doden, zal ik weg te doden, want er is geen tijd om te aarzelen.
Deze redenering was duidelijk en onmiddellijk, zodat zonder de tijd om de
Inquisiteur om te herstellen van zijn verbazing, hij doorboorde hem door en door, en wierpen
hem naast de jood.
"Toch weer!", Zei Cunegonde, "nu is er geen genade voor ons, zijn wij geëxcommuniceerd, onze
laatste uur is aangebroken.
Hoe kon je dat doen? u natuurlijk zo zacht, om te doden een Jood en een prelaat in twee
minuten! "
"Mijn mooie jonge dame," antwoordde Candide, "wanneer men een minnaar, jaloers en
geslagen door de Inquisitie, een stopt bij niets. "
De oude vrouw vervolgens in haar woord, zeggende:
"Er zijn drie Andalusische paarden in de stal met hoofdstellen en zadels, laat de
dappere Candide krijgen ze klaar, madame heeft geld, juwelen, laat ons daarom monteren
snel te paard, maar ik kan alleen maar zitten
op de ene bil, laat ons uit voor Cadiz, het is het mooiste weer in de wereld, en
er is veel plezier in reizen in de koelte van de nacht. "
Onmiddellijk Candide zadelde de drie paarden, en Cunegonde, de oude vrouw en
hij, dertig mijl afgelegd aan een stuk.
Terwijl zij weg zijn, de Heilige Broederschap het huis, mijn heer de
Inquisiteur was begraven in een mooie kerk, en Issaschar's lichaam werd geworpen op
een mesthoop.
Candide, Cunegonde, en de oude vrouw, had nu bereikt het stadje Avacena in
het midden van de bergen van de Sierra Morena, en spraken als volgt in een
openbare herberg.