Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK TWEEDE I
Die gelegenheden waarop Strether, werd in samenwerking met de verbanning uit Milrose, tot
zien de heilige woede glimmer door zou ongetwijfeld hebben hun periodiciteit te wijten, maar
onze vriend had inmiddels om namen voor vele andere zaken te vinden.
Op geen enkele avond van zijn leven misschien, zoals hij blijkt, had hij zo veel aanbod ten
op de derde van zijn korte verblijf in Londen, een avond doorgebracht elkaar Miss Gostrey's op
een van de theaters, die hij had gevonden
zelf vervoerd, zonder dat zijn verhoogde eigen hand, op de loutere uitdrukking van een
gewetensvol wonder.
Ze wist haar theater, wist ze haar spel, zoals ze triomfantelijk had gekend, drie dagen
hardlopen, al het andere, en het moment tot de rand gevuld, voor haar metgezel, die
vrees van de interessante, die
al of niet het interessante gebeurde te filteren door middel van zijn gids, gespannen nu
zijn grenzen zijn korte kans.
Waymarsh was niet met hen, hij had gezien speelt genoeg, hij betekende, voordat Strether
vergezelt hem - een bevestiging dat zijn volle kracht had toen zijn vriend vastgesteld door
vragen die hij had twee en een circus gezien.
Vragen over wat hij had gezien had op hem inderdaad een effect alleen minder gunstig is dan
vragen over wat hij niet had.
Hij hield de eerste te worden gediscrimineerd, maar hoe kan het ook gebeuren, Strether gevraagd
hun constante counselor, zonder te discrimineren de laatste?
Miss Gostrey had gegeten met hem in zijn hotel, van aangezicht tot aangezicht over een kleine tabel op
waar de brandende kaarsen had roze tinten, en de roze tinten en
de kleine tafel en de zachte geur van
de dame - iets had aan zijn enkel gevoel ooit zo soft? - waren zo veel raakt in
hij nauwelijks wist wat positief hoge beeld.
Hij was naar het theater, zelfs naar de opera, in Boston, met mevrouw Newsome, meer
dan een keer optreden als haar enige escort, maar er was geen kleine geconfronteerd diner,
geen roze licht, geen geur van vage
zoetheid om te beginnen: een van de resultaten van dat dat op dit moment,
licht treurig, maar met een sharpish accent, hij in feite vroeg zich af waarom er
had dat niet.
Er was veel hetzelfde verschil in zijn impressie van de merkte staat van zijn
metgezel, die jurk was "gekapt", zoals hij geloofde dat de term te zijn, met betrekking tot
schouders en boezem, op een manier die vrij
andere dan mevrouw Newsome's, en die droeg om haar hals een brede rode fluwelen band
met een antiek juweel - hij was nogal zelfvoldaan zeker dat het antiek was - gekoppeld
om het aan de voorkant.
Mevrouw Newsome de jurk was nooit in enige mate 'gekapt', en ze nooit meer droeg ronde
haar keel een brede rode fluwelen band: als ze had bovendien, zou het ooit gediend hebben, zodat
om door te gaan en te compliceren, omdat hij nu bijna voelde, zijn visie?
Het zou absurd zijn geweest van hem op te sporen in vertakkingen van het effect van het lint
waaruit Miss Gostrey's trinket afhing, had hij niet voor de uren, tegen de beste, is
zo overgegeven aan ongecontroleerde waarnemingen.
Wat was het maar een ongecontroleerde perceptie dat zijn vriend fluwelen band een of andere manier
toegevoegd, in haar uiterlijk, de waarde van elk ander item - die van haar glimlach en
van de manier waarop ze droeg haar hoofd, met die van
haar teint, van haar lippen, haar tanden, haar ogen, haar haar?
Wat, zeker, had een man zich bewust van het werk van een man in de wereld te maken heeft met rode
fluweel bands?
Hij zou niet voor niets zo blootgesteld zichzelf als Miss Gostrey te vertellen hoeveel hij
hield van haar, toch had hij toch niet alleen gevangen zich in de handeling - frivool,
geen twijfel over bestaan, idioot, en vooral
onverwacht - van de smaak: hij had naast genomen, het als een uitgangspunt voor
verse achteruit, Fresh Forward, verse laterale vluchten.
De wijze waarop mevrouw Newsome's keel werd omringd plotseling vertegenwoordigd voor hem,
in een vreemde volgorde, bijna net zo veel dingen als de wijze waarop Miss Gostrey was.
Mevrouw Newsome droeg, op opera uur, een zwart zijden jurk - erg knap, hij wist het
was "knap" - en een sieraad dat zijn geheugen in staat was verder te identificeren als een
Ruche.
Hij had zijn vereniging inderdaad met de ruches, maar het was nogal gebrekkig
romantisch.
Hij had eens gezegd om de drager - en het was als "gratis" een opmerking als die hij ooit gemaakt
haar - dat ze keek, met haar kraag en andere zaken, zoals de Queen Elizabeth, en het
had na deze in waarheid geweest zijn fantasie
dat, als gevolg van die tederheid en een acceptatie van het idee, de vorm van
dit speciale eerbetoon aan de 'franje' was geworden iets meer gemarkeerd.
De verbinding, zoals hij daar zat en liet zijn fantasie zwerven, was om hem te slaan als
vaag pathetisch, maar er alles was, en zielig was ongetwijfeld in de voorwaarden
het beste wat het zou kunnen worden.
Het had zeker bestaan in ieder geval, want het leek nu te komen over hem dat er geen
gentleman van zijn leeftijd bij Woollett ooit zou kunnen, tot een dame van mevrouw Newsome, die
was niet veel minder dan zijn, zijn begonnen op zo'n vergelijking.
Van alles in feite nu leek te komen over hem, relatief weinig van die
Zijn kroniekschrijver kunnen hopen de ruimte om op te noemen.
Het kwam over hem bijvoorbeeld dat Miss Gostrey misschien wel uitzag als Mary Stuart:
Lambert Strether had een openhartigheid van de fantasie die zou kunnen rusten voor een onmiddellijke bevredigd
in een dergelijke antithese.
Het kwam over hem dat nog nooit eerder - nee, letterlijk nooit - had een dame gegeten met hem
op een openbare plek voor je naar het spel.
De publiciteit van de plaats was, in de zaak, voor Strether, de zeldzame vreemde
ding, het beïnvloed hem bijna als het bereiken van de privacy zou kunnen hebben beïnvloed
een man van een andere ervaring.
Hij was getrouwd, in de verre jaren, zo jong als gemist te hebben van de tijd natuurlijk in
Boston voor het nemen van meisjes aan het museum, en het was absoluut waar van de hint dat - zelfs
na afloop van de periode van bewuste
onthechting bezetten het centrum van zijn leven, de grijze midden woestijn van de twee
dood, die van zijn vrouw en dat, tien jaar later, van zijn jongen - hij had nooit genomen
iemand waar dan ook.
Het kwam over hem in het bijzonder - hoewel de dagvaarding was, zoals gebeurde, al klonk,
onrustig glom, in andere vormen - dat het bedrijf dat hij had uit te komen op de nog niet was
zo naar huis gebracht om hem als bij het zien van de mensen over hem.
Ze gaf hem de indruk, zijn vriend, in het begin, meer recht dan hij kreeg het voor
zelf - gaf het gewoon door te zeggen met off-hand verlichting: "Oh ja, ze zijn
types "-, maar nadat hij had genomen, het maakte hij
om de volledige eigen gebruik van maken, zowel terwijl hij bleef zwijgen voor de vier handelingen en tijdens het
Hij sprak in de intervallen.
Het was een avond, het was een wereld van vormen, en dit was een verbinding vooral in die
de cijfers en gezichten in de kramen waren uitwisselbaar met die op het podium.
Hij had het gevoel alsof het stuk zelf doorgedrongen hem met het blote elleboog van zijn buurman,
een grote gestripte knappe roodharige dame die met een heer sprak op haar andere
kant verdwaalde dissyllables die was voor de
zijn oor, in de vreemdste manier in de wereld, zoveel geluid dat hij vroeg zich af zij niet
meer voor de hand, en hij erkend door de dezelfde wet, voorbij het voetlicht, wat hij was
graag te nemen voor de zeer flush van het Engels het leven.
Hij had afgeleid druppels, waarin hij niet kon gezegd hebben als het actoren of
auditors die zich het meest waar, en het resultaat van die, elke keer, werd het bewustzijn
van nieuwe contacten.
Maar hij gezien zijn baan was het "types" die hij zou moeten aanpakken.
Degenen die vóór hem en om hem heen waren niet zo de soorten Woollett, waar, want dat
materie, was het begonnen te lijken hem uit dat er alleen moet het mannetje en het zijn
vrouw.
Deze maakte twee precies, zelfs met de individuele rassen.
Hier, aan de andere kant, los van de persoonlijke en de seksuele serie - die kunnen
groter of minder - een reeks van sterke postzegels was toegepast, als het ware uit
zonder, postzegels, dat zijn waarneming gespeeld
met als, voordat een glazen vitrine op een tafel, kan het zijn overgegaan van de medaille tot medaille en
van koper tot goud.
Het gebeurde dat in het drama juist daar was een slechte vrouw in een gele jurk, die gemaakt
een aangename zwak goed uitziende jonge man in eeuwige 's avonds kleding doen de meeste
vreselijke dingen.
Strether voelde zich op het geheel niet *** voor de gele jurk, maar hij was
vaag bezorgd over een bepaalde vriendelijkheid, waarin hij zich bevond voor drifting
zijn slachtoffer.
Hij was niet komen, herinnerde hij zich, als te vriendelijk, of zelfs te vriendelijk zijn op alle,
naar Chadwick Newsome. Zou Chad ook in eeuwige 's avonds
jurk?
Hij een of andere manier eerder hoopte het - het leek zo toe te voegen aan de algemene deze jonge man
ontvankelijkheid, hoewel hij zich af of ook, om hem te bestrijden met zijn eigen wapens, hij zelf
(Een gedachte bijna verrassend) zou eveneens moeten worden.
Deze jonge man bovendien zou zijn geweest nog veel meer makkelijk te hanteren - althans voor HIM-
-Dan verscheen waarschijnlijk met betrekking tot Tsjaad.
Het kwam voor hem met Miss Gostrey dat er dingen waarvan ze zou echt
misschien toch gehoord hebben, en ze gaf toen een klein gedrukt dat ze
nooit helemaal zeker van wat ze gehoord als
onderscheiden van dingen zoals, bij gelegenheden als het onderhavige, zij alleen
extravagant geraden. "Ik schijn met deze vrijheid, ziet u, te hebben
geraden Mr Tsjaad.
Hij is een jonge man op wiens hoofd hoge verwachtingen worden geplaatst op Woollett, een jonge man een
boze vrouw heeft te houden van en wie zijn familie daar hebt u gezonden naar
te redden.
Je hebt ingestemd met de missie van het scheiden hem van de boze vrouw.
Weet je heel zeker dat ze heel slecht voor hem? "Iets in zijn manier zien het als heel
trekken hem op.
"Natuurlijk zijn we. Zou je dan niet zijn? "
"Oh ik weet het niet. Men doet nooit - is een - vooraf.
Men kan alleen maar oordelen over de feiten.
Yours zijn vrij nieuw voor mij, ik ben echt niet in het minst, zoals je ziet, in het bezit van
hen: dus het zal wel erg interessant zijn om hen van u hebben.
Als u tevreden bent, dat is alles dat nodig is.
Ik bedoel, als je zeker weet dat je zeker zijn:. Zeker dat het niet "
'Dat hij zou moeten leiden zulk een leven?
In plaats van "" Oh, maar ik weet niet, zie je, over zijn
het leven, je hebt niet vertelde me over zijn leven. Ze kan worden charmant - zijn leven "!
"Charming?" - Strether staarde voor zich uit.
"Ze is basis, omkoopbare-out van de straat." "Zie ik.
En hij -? "" Chad, ellendige jongen? "
"Van welk type en temperament is hij? 'Ging ze aan als Strether was vervallen.
"Nou - het koppig."
Het was als dat van een moment dat hij was gaan meer zeggen en had vervolgens gecontroleerd
zelf. Dat was schaars wat ze wilde.
'Vind je hem leuk?'
Deze keer was hij prompt. "Nee. Hoe kan ik? "
'Bedoel je omdat je zo opgezadeld met hem?'
"Ik denk aan zijn moeder", zei Strether na een moment.
"Hij heeft donker haar bewonderenswaardige leven." Hij sprak met soberheid.
"Hij heeft bezorgd haar half dood."
"Oh, dat is natuurlijk afschuwelijk." Ze had een pauze als voor de hernieuwde nadruk
van deze waarheid, maar het eindigde op een andere noot.
"Is haar leven zeer bewonderenswaardig?"
"Buitengewoon." Er was zo veel in de toon die Miss
Gostrey moest nog een pauze te wijden aan de waardering ervan.
"En heeft hij alleen haar?
Ik wil niet de slechte vrouw in Parijs betekenen ", zegt ze er snel aan toe -" want ik verzeker je dat ik
mag zelfs niet bij de beste te worden verwijderd om hem meer dan een.
Maar heeft hij alleen zijn moeder? '
"Hij heeft ook een zus, ouder dan hijzelf, getrouwd, en ze zijn allebei opvallend
mooie vrouwen. "" Heel knap, bedoel je? '
Deze spoed - bijna, want hij zou hebben gedacht, is dit neerslag, gaf hem een
kort laten vallen, maar hij kwam weer op.
"Mevrouw Newsome, denk ik, is knap, al is ze natuurlijk niet, met een zoon van twintig-
acht en een dochter van dertig, in haar allereerste jeugd.
Zij trouwde, echter zeer jong. "
"En is prachtig," Miss Gostrey vroeg, "voor haar leeftijd?"
Strether leek te voelen met een bepaalde onrust de druk van het.
'Ik wil niet zeggen dat ze geweldig.
Of liever, "ging hij op het volgende moment," doe ik het zeg.
Het is precies wat ze is - prachtig.
Maar ik dacht aan haar uiterlijk, "legde hij uit -" opvallend als dat ongetwijfeld
is. Ik zat te denken - nou ja, van vele andere
dingen. "
Hij leek te kijken naar deze als een aantal van te noemen, dan nam, trekt zich
up, een andere wending. "Over mevrouw Pocock mensen kunnen verschillen."
"Is dat de dochter de naam van -'Pocock '?"
"Dat is de dochter van de naam," Strether stevig bekend.
"En mensen, bedoel je, verschillen over haar schoonheid? '
"Over alles."
"Maar je bewondert haar?" Hij gaf zijn vriend een oogopslag te laten zien hoe
hij kon verdragen dat "ik misschien ben een beetje *** voor haar."
"O," zei juffrouw Gostrey, "Ik zie haar van hier!
U kunt dan zeggen zie ik heel snel en heel ver, maar ik heb al laten zien dat ik doe.
De jonge man en de twee dames, "ging ze verder," zijn in ieder geval het hele gezin? '
"Heel allemaal. Zijn vader is dood tien jaar, en
er is geen broer, noch enige andere zus.
Ze doen ", aldus Strether, 'iets in de wereld voor hem."
"En je zou alles doen in de wereld voor hen?"
Hij verschoof weer, ze had het misschien gewoon een schaduw te bevestigend voor zijn
zenuwen. "Oh ik weet het niet!"
"Je zou doen in ieder geval dit, en de 'iets' dat ze doen, is vertegenwoordigd door
. hun waardoor je het doen "" Ah ze niet konden komen - hetzij van de
ze.
Ze zijn erg drukke mensen en mevrouw Newsome in het bijzonder heeft een grote volle leven.
Ze is bovendien erg nerveus -. En helemaal niet sterk "
"Je bedoelt dat ze een Amerikaanse ongeldig?"
Hij zorgvuldig onderscheiden. "Er is niets dat ze graag minder dan te worden
geroepen, maar ze zou instemmen met een van die dingen, denk ik, 'lachte hij, "als
Het waren de enige manier om de ander. "
"Toestemming om een Amerikaan om te kunnen worden een ongeldig?"
"Nee," zei Strether, "het andersom. Ze is in ieder geval fijne gevoelige high-
geregen.
Ze zet zo veel van zichzelf in alles - "
Ah Maria wist dat deze dingen! "Dat heeft ze niets meer voor niets
anders?
Natuurlijk heeft ze niet. Aan wie zeg je het?
Hoog gespannen? Niet besteed ik mijn leven, voor hen, jammen
beneden de pedaal?
Ik zie bovendien hoe het heeft verteld over jou. "Strether nam dit meer licht.
"Oh, ik jam het pedaal ook!"
"Nou," zei ze helder weer, "we moeten vanaf dit moment samen te oefenen op het met alle
onze macht. "En ze gesmeed vooruit.
"Hebben ze geld?"
Maar het was alsof, terwijl haar energieke beeld nog hield hem, haar onderzoek kort viel.
"Mevrouw Newsome, 'wilde hij verder uit te leggen, "heeft overigens niet uw moed op
de kwestie van contact.
Als ze was gekomen zou zijn geweest aan de persoon zelf te zien. "
"De vrouw? Ah maar dat is moed. '
"Nee - het is verheffing, dat is een heel ander ding.
Moed ", zegt hij echter, tegemoetkomend gooide," is wat je hebt. "
Ze schudde haar hoofd.
'U zegt dat alleen aan mij lappen - om de naaktheid van mijn gebrek aan vervoering te dekken.
Ik heb noch het een noch het ander. Ik heb alleen maar gehavend onverschilligheid.
Ik zie dat wat je bedoelt, "Miss Gostrey nagestreefd," is dat als je vriend was gekomen
ze zou een prachtig uitzicht, en het geweldige uitzicht te nemen, om het simpel te zeggen, zou te veel
voor haar. "
Strether keek geamuseerd naar haar idee van de eenvoudige, maar hij heeft haar formule.
"Alles is teveel voor haar." "Ah dan een dergelijke dienst als deze van jou -"
'Is meer voor haar dan iets anders?
Ja - veel meer. Maar zolang het niet te veel voor mij -! "
"Haar toestand is niet van belang? Zeker niet, laten we haar toestand uit, we
nemen, dat wil zeggen voor verleend.
Ik zie het, haar toestand, als achter en onder je, maar toch op hetzelfde moment zie ik het
te zijn waarop je op. "" Oh, het doet draagt me up! "
Strether lachte.
"Nou, dan als die van jou draagt ME niets meer nodig is."
Met welke zette ze weer haar vraag. "Heeft mevrouw Newsome geld?"
Deze keer dat hij gehoor.
"Oh genoeg. Dat is de wortel van het kwaad.
Er is geld, om zeer grote bedragen, in de zorg.
Tsjaad heeft het gratis gebruik van een grote deal.
Maar als hij zal zich te vermannen en kom thuis, allemaal hetzelfde, vindt hij zijn account
erin. "Zij had geluisterd met al haar interesse.
"En ik hoop dat goedheid je de jouwe vinden!"
'Hij zal nemen zijn definitieve materiële beloning ", zei Strether zonder
erkenning van dit. "Hij is bij de scheiding van de wegen.
Hij kan komen nu in het bedrijf - hij kan niet later komen ".
"Is er een bedrijf?" "Heer, ja - een grote dappere stuiterende business.
Een brullende handel. "
"Een grote winkel?" "Ja - een workshop, een grote productie, een
grote industrie.
De concern'sa productie - en een productie die, als het alleen goed
verzorgd, misschien wel op weg om een monopolie te worden.
Het is een klein ding maken ze - om betere, zo blijkt, dan andere mensen kunnen, of dan
andere mensen, in ieder geval te doen.
De heer Newsome, een man van ideeën, althans in die bepaalde lijn, "Strether
legt uit: "zet ze op met groot effect, en gaf de plaats totaal, in
zijn tijd, een enorme lift. "
"Het is een plaats in zichzelf?" "Nou, een flink aantal gebouwen; bijna
een beetje industrieel kolonie. Maar bovenal het is een ding.
Het artikel geproduceerd. "
"En wat wordt geproduceerd het artikel?" Strether keek om zich heen als in een lichte
tegenzin om te zeggen, dan het gordijn, die hij zag omhoog te gaan, kwam hem te hulp.
"Dat vertel ik je de volgende keer."
Maar toen de volgende keer kwam hij alleen zei dat hij haar zou vertellen later - na ze moeten
hebben verlaten het theater, want ze had onmiddellijk teruggekeerd naar hun onderwerp, en
ook voor zichzelf het beeld van het podium was nu bedekt met een ander beeld.
Zijn uitstel, echter, maakte haar wonder - vraag me af of het artikel genoemde
waren er iets slecht.
En ze legde uit dat ze bedoelde ongepaste of belachelijk of fout is.
Maar Strether, voor zover dat ging, kon bevredigen haar.
'Taboe?
Oh nee, we voortdurend sprake van het, we zijn heel vertrouwd en brutaal over.
Alleen, als een kleine, triviale, in plaats van belachelijke voorwerp van de meest voorkomende huishoudelijke
gebruik, het is gewoon willen in-wat zal ik zeggen?
Nou, waardigheid, of het minst benadering van onderscheid.
Hier dus, met alles over ons zo groots -! "
In het kort hij kromp.
"Het is een valse noot?" "Helaas.
Het is vulgair. "" Maar zeker niet vulgarer dan dit. "
Dan op zijn benieuwd als ze zelf had gedaan: "Dan alles over ons."
Ze leek een beetje geïrriteerd. "Wat neem je dit voor?"
"Waarom voor de - relatief - goddelijk!"
"Deze vreselijke Londen theater? Het is onmogelijk, als je echt wilt
weet. "" Oh dan, "lachte Strether," Ik heb geen
echt willen weten! "
Het maakte tussen hen een pauze, die ze echter, nog steeds gefascineerd door het mysterie van
de productie op Woollett, op dit moment brak.
"'Liever belachelijk'?
Kleding-pins? Saleratus?
Schoensmeer? "Het bracht hem rond.
"Nee - je hoeft niet eens 'branden'.
Ik denk niet dat, weet je, dat je het raden. "" Hoe kan ik beoordelen hoe vulgair het is? "
'Je zult oordelen als ik vertel je "- en hij haalde haar om geduld.
Maar het kan zelfs nu eerlijk gezegd worden dat hij in het vervolg nooit te vertellen
haar.
Hij eigenlijk nooit deed, en het bovendien vreemd genoeg gebeurde dat door de wet, in haar,
van de onberekenbare, haar verlangen naar de informatie laten vallen en haar houding ten opzichte van de
vraag omgezet zich in een positieve kweek van onwetendheid.
In onwetendheid kon ze haar fantasie humor, en dat bleek een nuttige vrijheid.
Ze kon de behandeling van de kleine naamloze object als inderdaad onbenoembare - ze kon maken hun
onthouding enorm definitief. Er kan inderdaad zijn geweest voor Strether
het teken van deze in wat ze volgende gezegd.
"Is het misschien dan omdat het zo slecht - want uw branche zoals u het noemt, is zo
vulgair - dat de heer Tsjaad niet zal terug komen? Heeft hij zich de smet?
Is hij weg te blijven niet te verwarren met het? "
"O," Strether lachte, "het zou niet verschijnen - zou dat? - Dat hij 'smetten' voelt!
Hij is blij genoeg van het geld uit, en het geld is zijn hele basis.
Er is waardering in dat - ik bedoel met betrekking tot de uitkering van zijn moeder heeft tot nu toe gemaakt
hem.
Ze heeft natuurlijk de bron van deze vergoeding af te snijden, maar zelfs dan heeft hij
Helaas, en op geen kleine schaal, zijn onafhankelijke voeding - geld liet hem door zijn
grootvader, haar eigen vader. "
"Zou het niet het feit dat je dan noemen," Miss Gostrey vroeg, "maken het alleen maar makkelijker voor de
hem als het bijzonder?
Is hij niet denkbaar als kieskeurig over de bron - de kennelijke en openbare bron-
-Van zijn inkomen? 'Strether kon heel goed gehumeurd aan
vermaken de propositie.
"De bron van de rijkdom van zijn grootvader - en daarmee van zijn eigen aandeel in het - was het niet
in het bijzonder nobel. "" En wat de bron was het? "
Strether cast over.
"Nou - praktijken." "In het bedrijfsleven?
Schanddaden? Hij was een oude oplichter? "
"O," zei hij met meer nadruk dan de geest, "Ik zal niet beschrijven HIM, noch vertellen
zijn heldendaden. "" Heer, wat afgronden!
En wijlen de heer Newsome dan? "
"Nou, hoe zit het met hem?" "Was hij net als de grootvader?"
"Nee - hij was aan de andere kant van het huis. En hij was anders. "
Miss Gostrey hield het op.
"Beter?" Haar vriend voor een moment gehangen vuur.
"Nee" Haar commentaar op zijn aarzeling was schaars
de minder uitgesproken omdat ze te dempen.
"Dank je wel. NU ga je niet zien, 'vervolgde ze, "waarom de
jongen komt niet thuis? Hij verdrinkt zijn schaamte. "
"Zijn schaamte?
Wat schande? "" Wat jammer?
Comment donc? De schaamte. "
"Maar waar en wanneer," Strether vroeg, "is 'DE shame' - waar is alle schaamte - tot-dag?
De mannen die ik spreek van - ze deed wat iedereen doet, en (behalve dat oude geschiedenis)
Het was allemaal een kwestie van waardering. "
Ze liet zien hoe ze het begreep. "Mevrouw Newsome heeft gewaardeerd? "
"Ach ik kan niet spreken voor haar!"
"In het midden van zulke handelingen - en, zoals ik je begrijp, profiteren door hen, ze op
ieder geval is gebleven exquise? "" Oh ik kan niet praten over haar! "
Strether gezegd.
'Ik dacht dat ze was precies wat je kon praten van.
Je me niet vertrouwen, "Miss Gostrey na een moment verklaard.
Het had zijn effect.
"Nou, is haar geld, haar leven bedacht en uitgevoerd door met een grote
heilzaamheid - "" Dat is een soort van boetedoening van misstanden?
Gracious ", voegde ze eraan toe voordat hij kon spreken," hoe intens je me ziet haar! "
"Als je haar ziet," Strether gedaald, "het is alles wat nodig is."
Ze echt leek haar te hebben.
"Ik voel dat. Zij is, ondanks alles, knap. "
Dit ten minste verlevendigd hem. "Wat bedoel je met alles? '
"Nou, ik bedoel je."
Waarmee ze had een van haar snelle veranderingen van de grond.
"Je zegt het concern moet op zoek na, maar niet mevrouw Newsome er na? '
"Tot nu toe mogelijk te maken.
Ze is heerlijk in staat, maar het is niet haar zaak, en haar life'sa goede deal
overladen. Ze heeft veel, heel veel dingen. "
"En u ook? '
"Oh ja -. I've veel ook, als je" "ik zie.
Maar wat ik bedoel is, "Miss Gostrey gewijzigd," doe je ook zorgen voor het bedrijf? "
"Oh nee, ik heb geen contact met de business."
"Alleen al het andere?" "Nou, ja -. Sommige dingen"
"Als bijvoorbeeld -?" Strether gedienstig gedachte.
"Nou, de Review."
"The Review -? Heb je een beoordeling" "Zeker.
Woollett heeft een beoordeling - die mevrouw Newsome, voor het grootste deel, prachtig betaalt
en die ik, helemaal niet prachtig, bewerken.
Mijn naam op de cover, "Strether nagestreefd," en ik ben erg teleurgesteld en
gekwetst dat je nooit lijken te hebben gehoord. "
Ze verwaarloosd voor een moment dat deze klacht.
"En wat voor een beoordeling is het?" Zijn kalmte was nu volledig gerestaureerd.
"Nou, het is groen." "Bedoel je dat in de politieke kleur zoals ze
zeggen dat hier - in het denken "?
"Nee, ik bedoel de cover van de groen - van de meest mooie schaduw."
"En met de naam van mevrouw Newsome op het ook?" Hij wachtte een beetje.
"Oh als voor dat je moet oordelen als ze gluurt uit.
Ze is achter de hele zaak, maar ze is van een delicatesse en een keuze - "!
Miss Gostrey nam het allemaal.
"Ik ben er zeker van. Ze zou zijn.
Ik weet niet onderschatten haar. Ze moet eerder een deining zijn. "
"Oh ja, ze is eerder een swell!"
"Een Woollett zwellen - Bon! Ik hou van het idee van een Woollett zwellen.
En je moet nogal een ook zo te zijn vermengd met haar. "
"Ach nee," zei Strether, 'dat is niet de manier waarop het werkt. "
Maar ze had al hem opgenomen. "De manier waarop het werkt - je moet mij niet vertellen - is
natuurlijk dat je jezelf weg te cijferen. '
"Met mijn naam op de cover?" Zei hij helder bezwaar.
"Ah, maar je niet zet het op voor jezelf." "I beg your pardon - dat is precies wat ik
doen zet het op voor.
Het is precies het ding dat ik gereduceerd tot het doen voor mezelf.
Het lijkt een beetje te redden, ziet u, uit het wrak van de verwachtingen en ambities, de
weigeren-hoop van teleurstellingen en mislukkingen, mijn een presentabel kleine schroot
van een identiteit. "
Op dit keek ze hem voor veel dingen te zeggen, maar wat ze ten slotte eenvoudig gezegd
was: "Ze vindt het leuk om daar te zien.
Jij bent de grote deining van de twee, "zei ze meteen verder," omdat je denkt
je bent niet een. Ze denkt dat ze er een is.
Echter, "Miss Gostrey toe," ze denkt dat je ook een.
U bent in ieder geval de grootste kan ze in het bezit komen van. "
Ze geborduurd, ze overvloedig.
"Ik zeg niet dat er geen storingen tussen u, maar op de dag dat ze te pakken krijgt van een groter
een -! "
Strether had teruggeworpen zijn hoofd als in stille vreugde over iets dat hem trof
in haar durf en geluk, en haar vlucht was ondertussen al hoger.
"Daarom sluiten met haar -!"
"Sluit af met haar?" Vroeg hij toen ze leek te hangen klaar.
"Voordat je je kans te verliezen." Hun ogen ontmoetten elkaar over.
"Wat bedoel je met het sluiten?"
"En wat bedoel ik met je kans? Ik zal u vertellen wanneer u mij vertellen alle
dingen die je niet. Is het haar grootste rage? 'Ze stevig
nagestreefd.
"De recensie?" Hij leek zich af te vragen hoe hij het best zou kunnen
beschrijven. Dit resulteerde echter maar in een schets.
"Het is haar eerbetoon aan het ideaal."
"Ik zie. Je gaan voor geweldige dingen. "
"We gaan in voor de impopulaire zijde - dat is voor zover wij durven. '
"En hoe ver ga je durft? '
"Nou, ze heel ver. Ik veel minder.
Ik wil niet beginnen met haar geloof te hebben. Ze biedt ", aldus Strether," drie
vierde van dat.
En ze geeft, zoals ik vertrouwde je, al het geld. "
Het riep een of andere manier een visie van goud, dat gehouden voor een kleine Miss Gostrey de ogen, en
Ze keek alsof ze hoorde de heldere dollars geschept inch
"Ik hoop dan heb je een goede zaak te maken -"
"Ik heb nooit een goede zaak!" Zei hij in een keer terug.
Ze is net wachtte. "Niet noem je het een goede zaak te
hield? '
"Oh we zijn niet geliefd. We zijn niet eens gehaat.
We zijn nog maar net zoet genegeerd. "Zij had nog een pauze.
"Je vertrouwt mij niet!" Zei ze nog eens herhaald.
"Weet ik niet toen ik de laatste sluier op te lichten -? Je vertellen het geheim van de gevangenis-huis? '
Opnieuw ontmoette ze zijn ogen, maar het resultaat dat na een ogenblik haar weg zelf gedraaid
met ongeduld. "Je hoeft niet verkopen?
Oh ik ben blij om! "
Daarna echter, en voordat hij kon protesteren, was ze weer weg.
"Ze is alleen een morele deining. 'Hij aanvaardde vrolijk genoeg de definitie.
"Ja - ik denk echt dat beschrijft haar."
Maar het was voor zijn vriend de gekste verbinding.
"Hoe doet ze haar haar doen?" Hij lachte.
"Prachtig!"
"Ach dat maakt mij niet vertellen. Echter, het maakt niet uit - ik weet het.
Het is enorm netjes - een echte schande, heel opmerkelijk dik en zonder, nog niet,
een enkele streng van wit.
Daar! "Hij bloosde voor haar realisme, maar gaapte
haar waarheid. "Jij bent de zeer deuce."
"Wat moet ik zijn?
Het was de zeer deuce ik besprongen op je. Maar laat het niet moeilijk je voor
alles behalve de zeer deuce - op onze leeftijd - is een boring en een waan, en zelfs hij
zelf, na alle, maar half een vreugde. "
Waarmee, op een enkele zwaai van haar vleugel, ze hervat.
"Je te helpen haar te boeten - en dat is nogal moeilijk als je zelf niet gezondigd."
"Het is zij die niet heeft gezondigd," antwoordde Strether.
"Ik heb de meest gezondigd." "Ah," Miss Gostrey cynisch lachte, "wat
een foto van haar!
Heb je de weduwe en de wees beroofd? "" Ik heb genoeg gezondigd ", zegt Strether.
"Genoeg voor wie? Genoeg voor wat? "
"Nou, om zijn waar ik ben."
"Dank je wel!"
Ze werden gestoord op dit moment door de passage tussen hun knieën en de rug van
de stoelen voor hen van een man die was afwezig is geweest tijdens een deel van de
prestaties en die nu terug voor de
dicht, maar de onderbreking links Miss Gostrey tijd, voordat de volgende stilte,
uit te drukken als een scherpe finaliteit haar gevoel van de moraal van al hun praten.
"Ik wist dat je iets had je mouw!"
Dit finaliteit, echter, liet hen op zijn beurt, aan het einde van het spel, zoals afgevoerd
om op te hangen terug alsof ze nog veel te zeggen, zodat ze gemakkelijk het ermee eens dat
ieder een keer voor hen - vonden ze een interesse in het wachten.
Ze maakten uit de lobby die de nacht had zich tot regen, maar toch Miss Gostrey laten
haar vriend weten dat hij niet was om haar huis te zien.
Hij was gewoon om haar gezegd, door haarzelf, in een vierwieler, ze hield dus in Londen, van de
natte nachten na wild genoegens, denken dingen over, op de terugkeer, in eenzame vier-
wielers.
Dit was haar grote tijd, ze kennen gegeven, voor het trekken zich samen.
De vertragingen worden veroorzaakt door het weer, de strijd om de voertuigen aan de deur, gaf
deze gelegenheid af te nemen op een divan aan de achterkant van de vestibule en net voorbij de
het bereik van de verse vocht windvlagen van de straat.
Hier Strether's kameraad weer dat vrije behandeling van het onderwerp, die zijn eigen
verbeelding van het al zo veel verschuldigd.
"Is uw jonge vriend in Parijs als jij?" Het was bijna, na de pauze, geschrokken
hem. "Oh, ik hoop van niet!
Waarom zou hij? '
"Waarom zou hij niet?" Miss Gostrey gevraagd.
"Dat je komt neer op hem nodig hebben niets mee te maken."
"Je ziet meer in het," hij weldra terug, "dan ik"
"Natuurlijk zie ik je in." "Nou, dan zie je meer in 'ik'!"
"Dan zie je in jezelf?
Zeer waarschijnlijk. Dat is altijd een recht.
Wat ik dacht van, 'legde ze uit, "is het mogelijk bijzondere effect op hem van
zijn omgeving. "
"Oh zijn omgeving -" Strether echt het gevoel dat hij het kon voorstellen
beter nu dan drie uur voor. 'Bedoel je dat het kan alleen zo zijn
verlagen? '
"Waarom dat is mijn zeer uitgangspunt." "Ja, maar begin je zo ver terug.
Wat doen de brieven zeggen? "" Niets.
Hij negeert bijna ons - of reserveonderdelen ons.
Hij doet niet schrijven. "" Ik zie.
Maar er zijn allemaal hetzelfde, "ging ze verder," twee totaal verschillende dingen, die - gegeven de
prachtige plek hij in - misschien er met hem gebeurd.
Een daarvan is dat hij kreeg hebben mishandeld.
. De andere is dat hij kreeg hebben verfijnd "Strether staarde - dit was een noviteit.
"Geraffineerd?" "O," zei ze zacht, "er zijn
verfijningen. "
De weg van het maakte hem, na het kijken naar haar, breken in een lach.
"Je hebt ze!"
"Als een van de tekenen," vervolgde ze op dezelfde toon, "ze vormen misschien wel het
ergste. 'Hij dacht dat het over en zijn de zwaartekracht
terug.
"Is het niet een verfijning van zijn moeder brieven te beantwoorden?"
Ze bleek een scrupules hebben, maar zij bracht het uit.
"Oh, ik moet zeggen de grootste van allemaal."
"Nou," zei Strether: "Ik ben heel tevreden om het te laten, als een van de tekens, pass voor
het ergste dat ik weet dat hij gelooft dat hij kan doen wat hij wil met mij. "
Dit bleek om haar te slaan.
"Hoe weet je het weet?" "Oh ik ben er zeker van.
Ik voel het in mijn botten. '"Feel hij kunnen doen?'
'Voel je dat hij gelooft dat hij kan.
Het kan komen op hetzelfde neer! "Strether lachte.
Ze zou echter niet hebben dit. "Niets voor jou wel ooit zal komen op hetzelfde
zoiets als iets anders. "
En ze begreep wat ze bedoelde, zo leek het, voldoende om rechtdoor te gaan.
'U zegt dat als hij breekt hij zal in komen dingen thuis?'
"Heel positief.
Hij zal in komen voor een bepaalde kans - een kans dat elke rechtmatig jonge samengesteld
man zou springen op.
Het bedrijf heeft, zodat een opening nauwelijks zichtbaar drie jaar geleden ontwikkeld,
maar die van zijn vader zal rekening gehouden zoals in bepaalde omstandigheden mogelijk is en
die op grond van die, hecht aan Chad's
beroep te doen van het een groot contingent voordeel - deze opening, de voorwaarden
gekomen over, nu gewoon wacht hem.
Zijn moeder heeft hij hield het voor hem, houden tegen sterke druk, tot het laatste
mogelijke moment.
Het vereist natuurlijk, want het gaat gepaard met een knappe 'deel,' een groot aandeel in
winst, zijn wezen ter plaatse en het maken van een grote inspanning voor een groot resultaat.
Dat is wat ik bedoel met zijn kans.
Als hij mist het komt hij in, zoals je zegt, voor niets.
En om te zien dat hij niet te missen is, in een woord, wat ik heb komen voor. "
Zij liet het allemaal bezinken
"Wat je hebt komen want dan is het gewoon te maken hem een enorme service."
Nou ja, een slechte Strether bereid was om zo te nemen.
"Ach als je wilt."
"Hij staat, zoals ze zeggen, als je erin slaagt met hem te krijgen -"
"O, een heleboel voordelen." Strether had ze duidelijk op zijn vingers '
eindigt.
"Door welke je bedoelt natuurlijk een hoop geld."
"Nou, niet alleen. Ik ben handelen met een gevoel voor hem van andere
dingen ook.
Aandacht en comfort en veiligheid - de algemene veiligheid worden bevestigd door een
een sterke keten. Hij wil, als ik hem zie, moet worden beschermd.
Beschermd Ik bedoel van het leven. "
"Ah voila!" - Haar denken voorzien van een klik.
"Van het leven. Wat je echt wilt om hem thuis is
met hem te trouwen. "
"Nou, dat is ongeveer de grootte van het." "Natuurlijk," zei ze, "het rudimentaire's.
Maar om iemand in het bijzonder? "Hij glimlachte op dit, ziet er een beetje meer
bewust.
"Je krijgt alles uit." Want een ogenblik weer hun ogen ontmoetten elkaar.
"Je zet alles in!" Hij erkende het eerbetoon door het vertellen van haar.
"Om Mamie Pocock."
Vroeg ze zich af, dan ernstig, zelfs prachtig, als om de eigenaardigheid ook
fit: "Zijn eigen nicht?" "Oh, moet u zelf een naam voor het vinden
relatie.
Zijn broer-in-law's zus. Mevr. Jim's zus-in-law. "
Het leek te hebben op Miss Gostrey een zekere verharding effect.
"En wie in de wereld Mrs Jim?"
"Chad's zus - die was Sarah Newsome. Ze is getrouwd - didn't ik noem het -? Naar Jim
. Pocock "" Ah ja, "antwoordde ze stilzwijgend, maar hij had
genoemde dingen -!
Dan echter, met al het geluid dat zou kunnen hebben: "Wie in de wereld Jim Pocock?" Zij
vroeg. "Waarom Sally's man.
Dat is de enige manier waarop wij mensen onderscheiden op Woollett ", zegt hij goed goedgeluimd uitgelegd.
"En is het een grote onderscheiding - die Sally's man? '
Hij beschouwde.
"Ik denk dat er nauwelijks een groter te zijn - tenzij het kan een worden in de toekomst, om te
worden Tsjaad vrouw. "" Hoe weet ze je te onderscheiden? '
"Ze DON'T - behalve, zoals ik heb je verteld, door de groene te dekken."
Eens te meer hun ogen ontmoetten elkaar op, en ze hield hem een ogenblik.
"De groene deksel zullen dat niet - noch zal er enige cover-baten-je met ME.
U bent van een diepte van dubbelhartigheid! "Toch kon ze in haar eigen grote greep van
de echte vingers zien het.
"Is Mamie een grote parti" "Oh, de grootste hebben - onze mooiste
helderste meisje. "Miss Gostrey leek het arme kind op te lossen.
'Ik weet wat ze kunnen zijn.
? En met geld "" Niet misschien met een groot deel van dat - maar
met zo veel van al het andere dat we het niet missen.
We hebben niet veel geld missen, weet je, "Strether voegt toe:" in het algemeen, in Amerika, in
. mooie meisjes "" Nee, "zei ze gaf toe," maar ik weet ook wat
je doet wel eens missen.
En weet je, "vroeg ze," je bewonder haar? '
Het was een vraag, gaf hij aan, dat er misschien op verschillende manieren te nemen, maar hij
besloot na een moment voor het humoristisch.
"Heb ik niet genoeg laten zien hoe ik bewonder ENIGE mooi meisje? '
Haar interesse in zijn probleem was tegen die tijd zodanig dat het schaars is haar vrijheid gelaten,
en ze bleef dicht bij de feiten.
"Ik veronderstelde dat op Woollett je wilde dat ze - wat zal ik het noemen -? Onberispelijk.
Ik bedoel, uw jonge mannen voor je mooie meisjes. "
"Dus heb ik!"
Strether bekend. "Maar je strike er een merkwaardig feit - de
feit dat Woollett ook zelf biedt plaats aan de geest van de leeftijd en de toenemende
mildheid van de omgangsvormen.
Alles verandert, en ik houd dat onze situatie precies een datum markeert.
Wij er de voorkeur hen vrij van blaam, maar we hebben het beste van te maken omdat we vinden
ze.
Omdat de geest van de leeftijd en de toenemende mildheid stuur ze zo veel meer
naar Parijs - "" U hebt deze terug te nemen zoals ze komen.
Als ze wel komen.
Bon! "Eens te meer ze omarmde het allemaal, maar ze had
een moment van gedachte. "Arme Chad!"
"Ach," zei Strether vrolijk "Mamie hem zal redden!"
Ze was weg te kijken, nog steeds in haar visie, en zij sprak met ongeduld en bijna net zo
als hij niet begreep haar.
"Je zult hem redden. Dat is, die zal hem redden. "
"Oh, maar met hulp Mamie's. Als dat niet zo bedoel je, "voegde hij eraan toe," dat ik
wordt van kracht zo veel meer met de jouwe! "
Het maakte haar eindelijk eens naar hem kijken. 'Je zult meer te doen - zoals je bent zo veel beter -
dan wij allemaal bij elkaar. "" Ik denk dat ik alleen maar beter sinds ik ken
YOU! "
Strether dapper terug.
De uitputting van de plaats, de krimp van de menigte en nu relatief rustig
intrekking van de laatste elementen waren al bracht hen dichter bij de deur en zet ze
in verband met een boodschapper van wie hij de cabine op maat Miss Gostrey's.
Maar dit liet hen een paar minuten meer, die duidelijk was ze niet in de stemming niet te
gebruik.
"Je hebt met mij gesproken over wat - door uw succes - Mr. Chad staat te krijgen tot.
Maar je hebt niet met mij gesproken over wat jullie doen. "
"Oh ik niets meer te winnen hebben", zei Strether heel eenvoudig.
Ze nam het als zelfs behoorlijk te simpel. 'Je bedoelt dat je hebt het allemaal' down '?
Je hebt vooraf betaald? "
"Ach praat niet over de betaling! 'Hij kreunde. Iets in de toon van het trok haar omhoog,
maar als hun boodschapper nog steeds vertraging had ze nog een kans en ze zet het in
een andere manier.
"Wat - door het niet -? Sta jij te verliezen" nog Hij zou echter niet hebben.
"Niets!" Riep hij uit, en op de boodschapper is op dit moment weer verschijnend hij
was in staat om het onderwerp zinken in hun responsieve vooraf.
Toen een paar stappen in de straat, onder een lamp, had, gaf hij haar in haar vier-wieler
en zij had hem vroeg of de man die geroepen had voor hem geen tweede transport, antwoordde hij:
voor de deur werd gesloten.
"Je zult mij niet met je?" "Niet voor de wereld."
"Dan zal ik wandelen." "In de regen? '
"Ik hou van de regen", zei Strether.
"Goede nacht!" Ze hield hem een moment, terwijl zijn hand was
op de deur, door niet te beantwoorden, waarna ze beantwoord door het herhalen van haar vraag.
"Wat sta jij te verliezen?"
Waarom de vraag hem nu aangetast als de andere kon hij niet gezegd hebben, hij kon alleen dit
tijd anders ontmoeten,. "Alles."
"Dus ik dacht.
Dan zult gij slagen. En te dien einde ik ben van jou - "
"Ach, lieve dame!" Zei hij vriendelijk ademde. "Tot de dood," zei Maria Gostrey.
"Goede-nacht."