Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XVII De vlucht van twee uilen
ZOMER zoals het was, de oostenwind te stellen weinige overgebleven armen Hepzibah's tanden klapperden
in haar hoofd, terwijl zij en Clifford waarmee zij werd geconfronteerd, op hun weg naar boven Pyncheon Street, en
naar het midden van de stad.
Niet alleen was het de rilling die deze meedogenloze ontploffing gebracht haar lichaam
(Hoewel haar voeten en handen in het bijzonder,, had nog nooit leek zo dood-een-koud als nu),
maar er was een moreel gevoel, vermenging
zich met de fysieke chill, en waardoor ze meer in de geest dan in het lichaam te schudden.
'S Werelds meest brede, sombere sfeer was allemaal zo troosteloos!
Die, inderdaad, is de indruk die het maakt op elke nieuwe avonturier, zelfs als hij
Neem een duik in terwijl de warmste tij van het leven bruist door zijn aderen.
Wat is dan moet het geweest zijn om Hepzibah en Clifford, - dus tijd getroffen als ze
waren, maar toch zo graag kinderen in hun onervarenheid, - als ze de deur,
en doorgegeven van onder de brede beschutting van de Pyncheon Elm!
Ze waren allemaal in het buitenland zwerven, op precies zo'n bedevaart als een kind
vaak mediteert, tot het einde van de wereld, met misschien een kwartje en een koekje in zijn
zak.
In de geest Hepzibah's, was er de ellendige bewustzijn van het zijn op drift.
Ze had verloren de faculteit van zelfsturing, maar in het licht van de moeilijkheden rond
haar, voelde het nauwelijks de moeite waard een poging om het terug te krijgen, en was bovendien niet in staat
een te maken.
Toen ze gingen op hun vreemde expeditie, ze nu en dan wierp een blik
zijdelingse bij Clifford, en kon niet anders dan constateren dat hij bezeten was en leiden door
een krachtige opwinding.
Het was dit, inderdaad, dat gaf hem de controle die hij had in een keer, en zo
onweerstaanbaar, dat is opgericht over zijn bewegingen.
Het is niet een beetje leek op de opwinding van wijn.
Of zou het meer grillig worden vergeleken met een vrolijke stuk muziek, gespeeld met wilde
levendigheid, maar op een ongeordende instrument.
Als de gebarsten schokkend noot kan altijd worden gehoord, en als het Jarred luidste te midden van de
meest verheven vreugde van de melodie, zo was er een voortdurende aardbeving door Clifford,
waardoor hij het meest te trillen terwijl hij droeg een
triomfantelijke glimlach, en leek bijna onder een noodzaak om over te slaan in zijn manier van lopen.
Ze ontmoetten elkaar weinig mensen in het buitenland, zelfs op de overgang van de gepensioneerde buurt van de Tweede Kamer
van de Seven Gables in wat gewoonlijk de meer verdrongen zich en drukker
deel van de stad.
Glinsterende trottoirs, met weinig zwembaden van regen, hier en daar, langs hun ongelijke
oppervlak; paraplu's ostentatief weergegeven in de etalages, alsof het leven van
handel had geconcentreerd zich in dat ene
artikel; natte bladeren van de paardekastanje of iep-bomen, afgerukt niet tijdig door de
drukgolf en verspreid langs de openbare weg, een onooglijk, ophoping van modder in de
midden van de straat, die pervers groeide
des te meer onrein voor zijn lange en moeizame wassen, - dat waren de meer definieerbare
punten van een zeer somber beeld.
In de manier van beweging en het menselijk leven, was er de haastige geratel van een taxi of
coach, de bestuurder beschermd door een waterdichte kap over zijn hoofd en schouders, de
zielig figuur van een oude man, die leek te
hebben kroop van een aantal ondergrondse riool, en werd gebogen langs de kennel, en
porren het natte afval met een stok, op zoek naar roestige spijkers, een handelaar of twee, op
de deur van het postkantoor, samen met
een editor en een diverse politicus, in afwachting van een traag e-mail, op een paar gezichten van
gepensioneerd zee-kapiteins aan het raam van een verzekeringskantoor, met uitzicht afwezig op
de vacante straat, lasteren op de
weer, en vreten aan het tekort en van de publieke nieuws als lokale roddels.
Wat een schat om deze eerbiedwaardige quidnuncs, konden zij hebben geraden het
geheim dat Hepzibah en Clifford werden samen uitvoeren met hen!
Maar hun twee figuren aangetrokken nauwelijks zo veel kennis als die van een jong meisje, die
gepasseerd op hetzelfde moment, en is er gebeurd met haar rok er sprake van een iets te hoog boven haar
enkels.
Was het een zonnige en vrolijke dag, kon ze nauwelijks zijn gegaan door de straten
zonder zich onaangenaam om op te merken.
Nu, waarschijnlijk werden ze voelde om in overeenstemming met de sombere en bittere weer,
en dus niet opvallen in sterk reliëf, alsof de zon scheen op hen,
maar smolt in de grijze somberheid en werden vergeten zo snel verdwenen.
Slechte Hepzibah!
Zou ze hebben begrepen dit feit, dan zou het hebben geleid tot haar wat schrale troost;
voor, met al haar andere problemen, - vreemd genoeg - er werd toegevoegd het vrouwelijk en oud-
maiden-achtige ellende als gevolg van een gevoel van onbetamelijkheid in haar kleding.
Aldus werd ze gaarne dieper krimpen in zich, als het ware als in de hoop
om mensen te veronderstellen dat hier slechts een mantel en kap, versleten en jammerlijk
vervaagd, het nemen van een uitzending in het midden van de storm, zonder enige drager!
Toen ze gingen, het gevoel van onduidelijkheid en onwerkelijkheid bleef vaag
zweefde om haar heen, en zo verspreidt zich in haar systeem dat een van haar
handen was nauwelijks voelbaar op de aanraking van de ander.
Zekerheid zou zijn geweest om deze.
Ze fluisterde in zichzelf, opnieuw en opnieuw, "Ben ik wakker? - Ben ik wakker?" En soms
blootgesteld haar gezicht om de kou spat van de wind, omwille van zijn onbeschoft
zekerheid dat ze was.
Of het nu Clifford's doel of enige kans, had hen geleid daarheen, zij nu
bevonden zich langs onder de gewelfde ingang van een grote structuur van de grijze
steen.
Binnen was er een ruime breedte, en een luchtige hoogte van vloer tot dak, nu
gedeeltelijk gevuld met rook en stoom, die voluminously kolkte omhoog en vormde
een na te bootsen cloud-regio boven hun hoofd.
Een trein van de auto was net klaar voor een start; de locomotief werd vreten en rokend,
als een ros ongeduldig voor een vlucht naar voren, en de bel ging haar haastige beieren, zodat
ook de uiting van de korte dagvaarding die
het leven vouchsafes om ons in zijn haastige carrière.
Zonder twijfel of vertraging, - met de onweerstaanbare beslissing, zo niet eerder te zijn
genoemd roekeloosheid, die zo vreemd bezit genomen van hem had, en via hem van
Hepzibah, - Clifford dreef haar naar de auto's, en hielp haar om te gaan.
Het signaal werd gegeven, de motor opgeblazen weer zijn korte, snelle ademhaling, de trein
begon zijn beweging, en, samen met honderd andere passagiers, die twee
ongewone reizigers vloog verder als de wind.
Eindelijk dus, en na zo lang vervreemding van alles wat de wereld
gehandeld of genoten, hadden ze opgesteld in de grote stroom van het menselijk leven, en waren
weggevaagd worden, omdat door de zuiging van het lot zelf.
Nog steeds achtervolgd met het idee dat niet een van de gebeurtenissen uit het verleden, inclusief rechter
Pyncheon bezoek, echt kon zijn, de kluizenaar van de Seven Gables mompelde in haar
broer oor, -
"Clifford! Clifford!
Is dit niet een droom? "" Een droom, Hepzibah! "Herhaalde hij, bijna
lachen in haar gezicht.
"Integendeel, ik heb nog nooit zo wakker geweest!"
Ondertussen kijkt uit het raam, ze konden de hele wereld racen zien langs hen heen.
Op een gegeven moment werden ze rammelen door middel van een eenzaamheid, de volgende, een dorp was opgegroeid
om hen heen, een paar ademhalingen meer, en het waren verdwenen, zoals de mond door een aardbeving.
De torens van de vergadering-huizen leek op drift van hun fundamenten, de breed-
op basis van heuvels gleed weg.
Alles was niet vastgelegde uit haar eeuwenlange rust, en beweegt wervelwind snelheid in een
richting tegengesteld aan hun.
In de auto was er de gebruikelijke innerlijk leven van de spoorweg, die weinig te
de observatie van andere reizigers, maar vol noviteit voor dit paar vreemd
stemgerechtigde gevangenen.
Het was nieuwigheid genoeg, inderdaad, dat er vijftig mensen in nauwe relatie
met hen onder een lang en smal dak, en getekend verder door dezelfde machtige
beïnvloeden, dat had hun twee zelf genomen in zijn greep.
Het leek prachtig hoe al deze mensen konden zo rustig blijven in hun stoel,
terwijl zo veel lawaai kracht was aan het werk in hun naam.
Sommigen, met tickets in hun hoed (lange reizigers deze, voor wie lag een honderdtal
mijl van het spoor), had gestort in het Engels landschap en de avonturen van pamflet
romans werden en het houden van bedrijf met hertogen en graven.
Anderen, waarvan de kortere spanwijdte verbood hun zichzelf te wijden aan studie zo diepzinnig,
bedroog de kleine verveling van de weg met Penny-papers.
Een partij van meisjes, en een jonge man, aan weerszijden van de auto, gevonden enorme
amusement in een spel van bal.
Ze gooide het heen en weer, met lachsalvo's die kunnen worden gemeten aan de mijl-
lengtes, want, zo snel als de wendbare bal kon vliegen, de vrolijke spelers gevlucht
onbewust langs, waardoor het spoor van
hun vrolijkheid ver achter, en eindigt hun spel onder een andere hemel dan had meegemaakt
zijn aanvang.
Jongens, met appels, koekjes, snoep, en rollen van verschillend gekleurd zuigtabletten, -
koopwaar die Hepzibah herinnerd aan haar verlaten winkel, - verscheen bij elke kortstondige
stoppen-plek, doen hun bedrijf in
haast heeft, of het breken van het kort uit, opdat de markt moet bekoren ze ermee weg.
Nieuwe mensen voortdurend ingevoerd.
Oude bekenden - voor een dergelijke zij groeide al snel uit te zijn, in deze snelle stroom van zaken -
voortdurend vertrokken. Hier en daar, te midden van de rumble en de
tumult, zat een in slaap.
Sleep, sport, business; ernstiger of lichtere studie, en de gemeenschappelijke en onvermijdelijke
beweging verder! Het was het leven zelf!
Natuurlijk schrijnend sympathieën Clifford's werden allemaal gewekt.
Hij ving de kleur van wat er voorbij over hem, en gooide het terug levendiger
dan hij heeft ontvangen, maar gemengd, toch, met een lugubere en onheilspellende
tint.
Hepzibah, anderzijds, vilt zich meer naast mensheid dan zelfs
afzondering, die ze net had verlaten. "Je bent niet gelukkig, Hepzibah!", Zegt
Clifford uit elkaar, op een toon van aanpak.
"Je denkt van die sombere oude huis, en van Cousin Jaffrey" - hier kwam de aardbeving
door hem, - "en van Cousin Jaffrey zitten, helemaal alleen!
Neem mijn advies, - volg mijn voorbeeld, - en laat zulke dingen opzij schuiven.
Hier zijn we, in de wereld, Hepzibah - in het midden van het leven - in de menigte van onze
medemensen!
Laat jij en ik gelukkig zijn! Net zo gelukkig als die jongeren en die mooie
meisjes, bij hun spel van de bal! "
"Happy -" dacht Hepzibah, bitter bewust, naar het woord, van haar dof en
zwaar hart, met de bevroren pijn in het, - "gelukkig.
Hij is al gek, en als ik kon een keer wakker voel me breed, zou ik gek
ook! "Als een idee-fixe te zijn waanzin, was ze misschien wel
niet afstand van.
Snel en voor zover zij rammelde en kletterde langs het ijzeren spoor, ze zouden kunnen
net zo goed, als beschouwd mentale beelden Hepzibah's, zijn voorbij op en neer
Pyncheon Street.
Met mijlen en mijlen van gevarieerde landschap tussen, was er geen scène voor haar te redden
zeven oude gevel-pieken met hun mos en de bundel van onkruid in een van de hoeken,
en de etalage, en een klant schudden
de deur, en meeslepend de kleine klok te fel rinkelen, maar zonder te storen
Rechter Pyncheon! Deze oude huis was overal!
Het vervoerd zijn grote, logge *** met meer dan spoorweg snelheid, en stel
zich flegmatiek neer op welke plek ze wierp een blik op.
De kwaliteit van de geest Hepzibah's was te unmalleable voor nieuwe indrukken dus neem
gemakkelijk als Clifford's.
Hij had een gevleugelde de natuur, ze was nogal van de groente-soort, en kan haast niet
bleef lang in leven, als opgesteld door de wortels.
Zo gebeurde het dat de relatie tot nu toe bestaat tussen haar broer en
zelf is gewijzigd.
Thuis was ze zijn voogd, hier, Clifford was geworden van haar, en leek
begrijpen wat eigendom was van hun nieuwe positie met een enkelvoudige snelheid van
intelligentie.
Hij was geschrokken naar mannelijkheid en intellectuele kracht, of op zijn minst in een
voorwaarde dat ze leken op, al kan het zowel zieke en van voorbijgaande aard.
De dirigent nu toegepast op hun kaarten, en Clifford, die had zichzelf
het tasje-drager, zet een biljet in zijn hand, zoals hij had waargenomen anderen.
"Voor de dame en jezelf?" Vroeg de dirigent.
"En hoe ver?" "Wat dat ons zal dragen", zei
Clifford.
"Het is geen grote zaak. We rijden voor het plezier alleen maar. "
"Je kiest een vreemde dag voor, meneer!" Merkte een boor-eyed oude heer op de
andere kant van de auto, te kijken naar Clifford en zijn metgezel, als nieuwsgierig te maken
ze uit.
"De beste kans van plezier, in oostelijke regen, neem ik aan, is in bezit van een man
huis, met een leuk brand in de schoorsteen. "
"Ik kan juist niet met je eens", zegt Clifford, hoffelijk buigen voor de oude
gentleman, en in een keer toegang tot de schoothoek van het gesprek die de laatste had
aangeboden.
"Het was net bij me opgekomen, integendeel, dat deze bewonderenswaardige uitvinding van
de spoorweg - met de enorme en onvermijdelijke verbeteringen worden gezocht, zowel met betrekking tot
snelheid en het gemak - is bestemd om te doen
weg met die verouderde ideeën van huis en haard, en vervangende iets beters. "
"In de naam van gezond verstand," vroeg de oude heer nogal korzelig, "wat kan worden
beter voor een mens dan zijn eigen salon en open haard-hoek? "
"Deze dingen hebben niet de verdienste dat veel goede mensen toeschrijven aan hen," antwoordde
Clifford. "Ze kunnen worden gezegd, in een paar en kernachtige woorden,
ziek te hebben gediend een slechte doel.
Mijn indruk is, dat onze heerlijk toegenomen en nog steeds toenemende faciliteiten
van voortbewegen zijn bestemd om ons verder tot de nomadische staat.
Je weet, mijn lieve heer, - moet u het hebt waargenomen in je eigen ervaring, - dat
alle menselijke vooruitgang is in een cirkel, of, het gebruik van een meer nauwkeurige en mooi figuur,
in oplopende spiraal curve.
Terwijl we zin in onszelf gaan recht naar voren, en het bereiken van, bij elke stap, een
geheel nieuwe positie van zaken, weten we eigenlijk terug te gaan naar iets wat lang geleden geprobeerd
en verlaten, maar nu vinden we
etherisch, verfijnd en geperfectioneerd om zijn ideaal.
Het verleden is, maar een grove en sensuele profetie van het heden en de toekomst.
Om deze waarheid van toepassing op het onderwerp momenteel wordt besproken.
In de vroege tijdperken van ons ras, mannen woonden in tijdelijke hutten, van Bowers van takken,
zo gemakkelijk opgebouwd als een vogel-nest, en die zij bouwden, - als het genoemd moet worden
gebouw, wanneer deze zoete huizen van een zomer
zonnewende plaats groeide dan werden met handen gemaakt, - die de natuur, we zullen zeggen, die wordt bijgestaan
ze groot te brengen, waar fruit overvloedig, waar vis en wild waren er in overvloed, of de meeste
vooral waar het gevoel van schoonheid was
worden bevredigd door een mooier kleur dan elders, en een meer verfijnde regeling
van het meer, hout en heuvel.
Dit leven bezat een charme die, sinds de mens is verlaten, is verdwenen uit
bestaan. En het typeert iets beter dan
zelf.
Het had zijn nadelen, zoals honger en dorst, guur weer, warme zonneschijn,
en moe en mond-blaarvorming marsen meer dan kale en lelijke traktaten, die lag tussen de
de sites wenselijk dat hun vruchtbaarheid en schoonheid.
Maar in onze stijgende spiraal, ontsnappen we aan dit alles.
Deze spoorwegen - zou kunnen, maar het fluitje gemaakt musical, en het gerommel en de pot
verlost van - zijn positief de grootste zegen die de eeuwen heen hebben gewrocht uit voor
ons.
Ze geven ons vleugels, ze vernietigen het zwoegen en het stof van de bedevaart, ze
vergeestelijken reizen! De overgang wordt zo gemakkelijk, wat kan zijn een
man aanleiding om te talmen met een plek?
Waarom dan ook, moet hij bouwen aan een meer omslachtige woning dan kan gemakkelijk worden
afgevoerd met hem?
Waarom zou hij zichzelf tot een gevangene voor het leven in baksteen, en steen, en oude worm-
gegeten hout, toen hij net zo makkelijk kan, wonen in een zin, nergens, - in een betere
zin, waar de pasvorm en mooie moet voor hem een huis? "
Clifford's gezicht gloeide, omdat hij onthulde deze theorie, een jeugdig karakter
straalde uit van binnen, het omzetten van de rimpels en de bleke schemerheid van leeftijd in
een bijna transparante masker.
De vrolijke meiden laten hun bal vallen op de grond, en keek naar hem.
Ze zeiden tegen zichzelf, misschien dat, voordat zijn haar grijs was en de crow's-
voeten gevolgd zijn slapen, moet dit nu rottende man hebben gestempeld de indruk van zijn
functies op het hart veel van een vrouw.
Maar, helaas! geen enkele vrouw in de roos had gezien zijn gezicht, terwijl het was prachtig.
"Ik zou nauwelijks noemen het een verbetering van de stand van zaken," merkte Clifford's nieuwe
kennis, "om te leven overal en nergens!"
"Zou je niet?" Riep Clifford, met bijzondere energie.
"Het is zo duidelijk voor mij als de zon, - waren er in de lucht, - dat de grootste
mogelijke struikelblokken op het pad van het menselijk geluk en verbetering zijn deze
hopen van bakstenen en stenen, geconsolideerd
met mortel, of gehouwen hout, bevestigd samen met spike-nagels, die de mensen
pijnlijk verzinnen voor hun eigen kwelling, en noemen ze huis en haard!
De ziel heeft lucht nodig, een wijde boog en frequente wijziging van die structuur.
Morbid invloeden, in duizend-voudig variëteit, verzamelen over haarden en vervuilen
het leven van de huishoudens.
Er is geen ongezonde sfeer als die van een oud huis, gemaakt door giftige
een is overleden voorouders en familieleden. Ik spreek over wat ik weet.
Er is een bepaald huis binnen mijn vertrouwde herinnering, - een van die piek-gevel
(Er zijn zeven van hen), het projecteren van verdiepingen gebouwen, zoals u af en toe
zien in onze oude steden, - een roestige, gek,
krakende, droge-verrotte, groezelig, donker, en ellendig oude kerker, met een gebogen
venster op de veranda, en een kleine winkel-deur aan de ene kant, en een grote, melancholieke
iep voordat het!
Nu, meneer, wanneer mijn gedachten terugkeren naar deze zeven puntgevels herenhuis (het feit is zo
erg nieuwsgierig dat ik behoefte te vermelden), meteen heb ik een visie of beeld van een
oudere man, van opvallend Stern
gezicht, zittend in een eiken elleboog-stoel, dood, morsdood, met een lelijke stroom
van het bloed op zijn shirt-boezem! Dood, maar met open ogen!
Hij kleurt het hele huis, zoals ik onthouden.
Ik kon er nooit opbloeien, noch gelukkig, noch ook niet genieten van wat God bedoelde dat ik doe
en genieten. "
Zijn gezicht verduisterd, en leek te krimpen, en zichzelf verschrompelen, en in leeftijd verwelken.
"Nooit, meneer!" Herhaalde hij. "Ik kon er nooit tekenen vrolijke adem!"
"Ik moet niet denken," zei de oude heer, bekeek Clifford ernstig, en
nogal angstig. "Ik zou zwanger niet, meneer, met die
idee in je hoofd! "
"Zeker niet," vervolgde Clifford, "en het een opluchting voor mij, als dat huis zou kunnen zijn
afgebroken, of verbrand omhoog, en dus de aarde van af, en gras in overvloed worden gezaaid
over de stichting.
Niet dat ik ooit opnieuw te bezoeken haar site! voor, meneer, hoe verder ik weg te krijgen
van het, des te meer de vreugde, de vrolijk versheid, de hart-sprong, de
intellectuele dans, de jeugd, in het kort, -
ja, mijn jeugd, mijn jeugd - des te meer doet het weer bij mij komen.
Niet langer geleden dan vanochtend, was ik oud.
Ik herinner me dat op zoek in het glas, en vroeg me af op mijn eigen grijze haren, en de
rimpels, veel en diep, aan de overkant van mijn voorhoofd, en de groeven langs mijn wangen, en
de wonderbaarlijke getrappel van de kraaienpootjes over mijn slapen!
Het was te vroeg! Ik kon het niet verdragen!
Leeftijd had geen recht om te komen!
Ik had niet geleefd! Maar nu zie ik er oud?
Als dat zo is, mijn aspect logenstraft me vreemd, want - een groot gewicht wordt van mijn hart - Ik voel me in
het hoogtepunt van mijn jeugd, met de wereld en mijn beste dag voor mij! "
"Ik vertrouw erop dat u kan het zo vinden," zei de oude heer, die leek enigszins beschaamd,
en verlangende van het vermijden van de observatie die wilde praten Clifford's trok op hen
beide.
"Je hebt mijn beste wensen voor." "In godsnaam, beste Clifford, zijn
stil! "fluisterde zijn zus. "Ze denken dat je gek."
"Wees stil jezelf, Hepzibah!" Terug haar broer.
"Ongeacht wat ze denken! Ik ben niet gek.
Voor het eerst in dertig jaar mijn gedachten ontspringen en woorden vinden klaar voor
hen. Ik moet praten, en ik zal! "
Hij draaide zich weer naar de oude heer, en vernieuwde het gesprek.
"Ja, mijn beste meneer," zei hij, "het is mijn vaste overtuiging en hoop dat deze voorwaarden van dak
en haard-steen, die zo lang gehouden te belichamen iets heiligs, zijn snel
uit te gaan van mannen dagelijks gebruik, en worden vergeten.
Stel je voor, voor een moment, hoeveel van de menselijke kwaad afbrokkelen, met deze
veranderen!
Wat wij noemen onroerend goed - de vaste grond om een huis te bouwen op - is de brede
fundament waarop bijna allemaal de schuld van deze wereld rust.
Een man zal plegen bijna elke fout, - zal hij hoop op een enorme stapel van goddeloosheid,
zo hard als graniet, en dat zal zo zwaar op zijn ziel, het eeuwige leeftijden, -
alleen een groot, somber, donker-build
chambered herenhuis, om voor zichzelf te sterven, en voor zijn nageslacht te zijn ellendig inch
Hij legt zijn eigen dode lichaam onder de onderbouwing, als men zeggen kan, en hangt zijn
fronsen schilderij aan de muur, en, na dus het omzetten van zichzelf in een kwaad
lot, verwacht dat zijn verste achterkleinkinderen om daar gelukkig te zijn.
Ik denk niet wilde spreken. Ik heb zo'n huis in mijn verbeelding! "
"Dan, meneer," zei de oude heer, krijgen te popelen om het onderwerp te laten vallen, "je
zijn niet de schuld voor het verlaten van het. "
"Binnen de levensduur van het kind al geboren," Clifford ging, "al zal dit
afgeschaft.
De wereld groeit te etherisch en spiritueel om deze gruwelijkheden een grote beer
langer.
Voor mij echter voor een aanzienlijke periode van tijd, heb ik voornamelijk geleefd met pensioen,
en weet minder van zulke dingen dan de meeste mannen - zelfs voor mij, de voorboden van een
beter tijdperk zijn onmiskenbaar.
Mesmerisme, nu! Zal die zin niets, denk dat je,
de richting van zuivering af van de grofheid van het menselijk leven? "
"Het enige wat een onzin!" Bromde de oude heer.
"Deze rappen geesten, dat kleine Phoebe ons verteld hebben, de andere dag", zegt Clifford, -
- "Wat zijn dit voor, maar de boodschappers van de geestelijke wereld, kloppen op de deur van
stof?
En het zal worden wijd open! "" Een humbug, weer! "Riep de oude heer,
steeds meer en meer knorrige op deze glimp van de metafysica Clifford's.
"Ik zou graag rap met een goede stok op de lege pates van de dolts die circuleren
zulke onzin! "
"Dan is er elektriciteit, - de demon, de engel, de machtige fysieke kracht, de all-
doordringende intelligentie, "riep Clifford.
"Is dat een humbug, ook?
Is het een feit - of ik heb gedroomd - dat door middel van elektriciteit, de wereld van de materie
is uitgegroeid tot een grote zenuw, trillende duizenden mijlen in een ademloze punt van
tijd?
Integendeel, de ronde globe is een groot hoofd, een brein, instinct met intelligentie!
Of, laten we zeggen, het is zelf een gedachte, niets anders dan denken, en niet langer de
stof die we geacht het! "
"Als je de telegraaf bedoel," zei de oude heer en keek zijn ogen naar zijn
draad, naast de spoorweg-track, "het is een uitstekende zaak, - dat wil zeggen, natuurlijk, als
de speculanten in katoen en politiek niet krijgen het bezit ervan.
Een groot ding, inderdaad, meneer, met name wat betreft de detectie van bank-rovers en
moordenaars. "
"Ik weet helemaal niet leuk, in dat opzicht," antwoordde Clifford.
"Een bank-rover, en wat noem je een moordenaar, ook, heeft zijn rechten, die
mannen van de verlichte mensheid en geweten moeten beschouwen dat des te meer liberale
geest, omdat het grootste deel van de samenleving gevoelig is voor hun bestaan betwisten.
Een bijna spiritueel medium, zoals de elektrische telegraaf, moet worden ingewijd
een hoge, diepe, vreugdevol en heilig missies.
Lovers, dag, dag - uur na uur, als zo vaak verhuisd om het te doen, - is wellicht sturen hun
hart-klopt van Maine tot Florida, met een aantal woorden als deze 'ik hou van je
voor altijd! '-' Mijn hart loopt over van liefde '! -
- "Ik je meer dan ik van kan houden 'en, opnieuw, bij de volgende boodschap:' Ik heb geleefd een uur
langer, en hou van je twee keer zo veel! '
Of, wanneer een goede man is vertrokken, moet zijn verre vriend bewust te zijn van een
elektrische spanning, zoals uit de wereld van gelukkige geesten, die hem vertelt 'Uw beste vriend is
in gelukzaligheid! '
Of, om een afwezige man, moet dus komen tijdingen 'Er is een onsterfelijk wezen, van wie
jij bent de vader, heeft dit moment komen van God! 'en onmiddellijk zijn kleine stem
lijkt tot nu toe hebben bereikt, worden echo in zijn hart.
Maar voor deze arme schurken, de bank-rovers, - die tenslotte, zijn ongeveer even
eerlijk als negen mensen in tien, behalve dat ze geen rekening bepaalde formaliteiten, en
liever zaken te doen om middernacht
in plaats van 'Change-uren, - en voor deze moordenaars, als je zin het, die vaak
verschoonbaar in de motieven van hun daad, en verdienen te worden gerangschikt onder het publiek
weldoeners, als we kijken naar alleen de
resultaat, - voor ongelukkige individuen zoals deze, kan ik echt niet juichen het
dienstneming van een immateriële en wonderbaarlijke macht in de universele wereld-jacht op hun
hakken! "
"Je kunt niet, he?" Riep de oude heer, met een harde blik.
"Positief, nee!" Antwoordde Clifford. "Het zet hen ook jammerlijk op
nadeel.
Zo, meneer, in een donkere, lage, cross-balken, panelen kamer van een oud huis, laat
we veronderstellen een dode man, zittend in een leunstoel, met een bloed-vlek op zijn shirt-
boezem, - en laat ons toe te voegen aan onze hypothese
een andere man, die uit het huis, dat voelt hij zich tot meer dan gevuld zijn met de dood
de mens de aanwezigheid van, - en laat ons ten slotte voorstellen dat hij op de vlucht, de hemel weet waarheen, op de
snelheid van een orkaan, door de spoorweg!
Nu, meneer, als de voortvluchtige brand gestoken in sommige afgelegen stadje, en vind alle mensen
kabbelende over die precies dezelfde dode man, die hij tot nu toe vluchtte naar de ogen te voorkomen
en dacht van, zal je niet toestaan dat zijn natuurlijke rechten zijn geschonden?
Hij werd beroofd van zijn stad van toevlucht, en, naar mijn bescheiden mening, heeft geleden
oneindige verkeerd! "
"Je bent een vreemde man;! Sir," zei de oude heer, wat zijn boortjes-eye op een
punt op Clifford, als bepaald te vervelen rechts in hem.
"Ik kan niet zien door je heen!"
"Nee, ik zal gebonden kun je niet," riep Clifford, lachen.
"En toch, mijn beste meneer, ik ben zo transparant als het water van Maule's goed!
Maar kom, Hepzibah!
Wij hebben ver genoeg gevlogen keer. Laten we uitstappen, als de vogels te doen, en baars
ons op de dichtstbijzijnde takje, en neem contact op verdorren we hierna vliegen! "
Op dat moment, als het gebeurde, de trein bereikt een eenzame weg-station.
Gebruik makend van de korte pauze, Clifford verliet de auto en trok Hepzibah
met hem mee.
Een moment later, de trein - met alle het leven van het interieur, te midden van die
Clifford had zo'n opvallend een object - werd glijdt weg in de verte,
en snel verminderen tot een punt dat in een moment, verdwenen.
De wereld was gevlucht uit de buurt van deze twee zwervers.
Ze keken somber over hen.
Op enige afstand stond een houten kerk, zwart met de leeftijd, en in een troosteloze staat van
ondergang en verval, met gebroken ramen, een grote kloof door het hoofdgedeelte van de
gebouw en een balk bungelend de top van de vierkante toren.
Verder weg was een boerderij, in de oude stijl, zoals venerably zwart als de kerk,
met een dak schuin naar beneden van de drie verdiepingen tellende piek, tot op de hoogte van een man
van de grond.
Het leek onbewoond. Er waren de overblijfselen van een hout-stapel,
inderdaad, bij de deur, maar met gras kiemen op tussen de chips en verspreid
logs.
De kleine regendruppels naar beneden kwam schuin, de wind was niet turbulent, maar nors, en
vol kille vocht. Clifford rilde van top tot teen.
De wilde bruisen van zijn stemming - die was zo gemakkelijk geleverd gedachten,
fantasieën, en een vreemde aanleg van woorden, en dreef hem om te praten uit het enkele
noodzaak van lucht geven aan deze bruisende-up stroom van ideeën was volledig verdwenen.
Een krachtige opwinding had hem energie en levendigheid.
De werking over, hij onmiddellijk begon te zinken.
"Je moet nu het voortouw te nemen, Hepzibah!" Mompelde hij, met een traag en terughoudend
uiting.
"Doe met mij zoals je wil!" Ze knielde neer op het platform waar ze
stonden en haar gevouwen handen opgeheven naar de hemel.
De saaie, grijze gewicht van wolken maakte het onzichtbaar, maar het was geen uur voor
ongeloof, - geen moment deze af te vragen dat er boven een hemel, en een almachtige
Vader kijkt van dat!
"O God!" - Riep arm, mager Hepzibah, - dan even stil, om te overwegen wat haar
gebed zou moeten zijn, - "O God, - onze Vader, - zijn wij niet uw kinderen?
Heb medelijden met ons! "