Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ELFDE. HOOFDSTUK I - DEEL 1.
DE KLEINE SCHOEN.
La Esmeralda lag te slapen op het moment dat de paria's van de kerk aangevallen.
Binnenkort zal de steeds toenemende ophef rond het gebouw, en de ongemakkelijke geblaat van haar
geit die was ontwaakt, had gewekt haar uit haar slaap.
Ze had ging rechtop zitten, ze had geluisterd, had ze zag, toen, doodsbang door het licht en
lawaai, had ze rende uit haar cel om te zien.
Het aspect van de plaats, de visie die bewoog in, de wanorde van die
nachtelijke aanval, dat afschuwelijke menigte, springen als een wolk van kikkers, half gezien in
de somberheid, het gekwaak van die schorre
menigte, die paar rode fakkels lopen en elkaar kruisen in de duisternis
net als de meteoren die streep de mistige oppervlak van moerassen, dit hele tafereel
produceerde op haar het effect van een
mysterieuze strijd tussen de schimmen van de heksen 'sabbat en de stenen monsters
van de kerk.
Doordrongen van haar kindertijd met het bijgeloof van de Boheemse stam, haar
eerste gedachte was dat ze de vreemde wezens die eigen zijn aan het 's nachts gevangen, in
hun daden van hekserij.
Daarna liep ze in paniek naar ineenkrimpen in haar cel, met de vraag van haar pallet sommige minder
verschrikkelijke nachtmerrie.
Maar beetje bij beetje de eerste dampen van de terreur waren verdreven, van de
steeds toenemende lawaai, en van vele andere tekenen van de werkelijkheid, voelde ze zich
belegerd niet door spoken, maar door de mens.
Toen haar angst, hoewel het niet toe, veranderde zijn karakter.
Ze had gedroomd van de mogelijkheid van een populaire muiterij om haar te scheuren van haar asiel.
Het idee van een keer meer herstellen leven, hoop, Phoebus, die was altijd aanwezig in haar
de toekomst, de extreme hulpeloosheid van haar toestand, vlucht afgesneden, geen enkele steun, haar
verlaten, haar isolement, - deze gedachten en duizend anderen overweldigd haar.
Ze viel op haar knieën, met haar hoofd op haar bed, vouwde haar handen boven haar hoofd,
vol met angst en beven, en, hoewel een zigeuner, een afgodendienaar, en een heidense, ze
begon te bidden met snikken, genade van de
een goede christelijke God, en bidden tot Onze Lieve Vrouw, haar gastvrouw.
Want zelfs als men gelooft in niets, er zijn momenten in het leven wanneer men altijd van
de godsdienst van de tempel, die het dichtst bij de hand.
Ze bleef dus knielen voor een zeer lange tijd, beven in waarheid, meer dan
bidden, gekoeld door de steeds nauwere adem van die woedende menigte, begrip
niets van deze uitbarsting, onwetend van wat
werd uitgezet, wat was gedaan, wat ze wilden, maar voorzien in een verschrikkelijke
kwestie. In het midden van deze angst, hoorde ze
wat een wandeling de buurt van haar.
Ze draaide zich om. Twee mannen, van wie droeg een lantaarn, had
zojuist haar cel. Ze slaakte een zwakke kreet.
"Vrees niets," zei een stem, die niet onbekend was voor haar, "het is I."
"Wie ben jij?" Vroeg ze. "Pierre Gringoire."
Deze naam stelde haar gerust.
Zij hief haar ogen nog eens, en erkende de dichter in zeer feit.
Maar er stond naast hem een zwarte gestalte gesluierde van top tot teen, die haar sloeg
door de stilte.
"Oh!" Gringoire voortgezet in een toon van verwijt, 'Djali herkende me voor je! "
De kleine geit was niet in feite wachtte Gringoire op zijn naam te kondigen.
Nauwelijks had hij ging dan wreef zich zachtjes tegen zijn knieën, die
de dichter met streelt en met witte haren, want het was vergieten haar haar.
Gringoire terug de liefkozingen.
"Wie is dit met jou?" Zei de zigeuner, in een lage stem.
"Wees gerust," antwoordde Gringoire. "'T Is een van mijn vrienden.'
Dan is de filosoof instelling zijn lantaarn op de grond, gehurkt op de stenen, en de
riep enthousiast, omdat hij drukte Djali in zijn armen, -
"Oh! 'Tis een sierlijk dier, meer een aanzienlijke geen twijfel over bestaan, want het is netheid
dan voor zijn grootte, maar ingenieuze, subtiele, en geletterde als een grammaticus!
Laten we eens kijken, mijn Djali, hebt gij vergeten een van uw mooie trucs?
Hoe werkt Meester Jacques Charmolue ?..." De man in het zwart stond hem niet toe te
afwerking.
Hij benaderde Gringoire en schudde hem ruw bij de schouder.
Gringoire roos. "'T Is waar," zei hij: "Ik vergat dat we
in haast.
Maar dat is geen reden meester, voor het krijgen woedend met de mensen op deze manier.
Mijn lieve en mooie kind, je leven in gevaar is, en Djali ook.
Ze willen weer hangen je.
Wij zijn uw vrienden, en we zijn gekomen om je te redden.
Volg ons. "" Is het waar? "Riep ze in ontzetting.
"Ja, volkomen waar.
Kom snel! "" Ik wil het ben ", stamelde ze.
"Maar waarom heeft uw vriend niet spreken? '
"Ach," zei Gringoire, "'t is omdat zijn vader en moeder waren fantastische mensen die
maakte hem van een zwijgzame temperament. "Ze moest zich tevreden stellen met
deze uitleg.
Gringoire nam haar bij de hand, zijn metgezel nam de lantaarn en liep
op aan de voorkant. Angst verbaasde het jonge meisje.
Ze liet zich weg te worden geleid.
De geit, volgde hen, fouilleren, zo vrolijk bij het zien van Gringoire weer dat het hem maakte
struikelen ieder moment door overschuivingen zijn horens tussen zijn benen.
"Zo is het leven," zei de filosoof, elke keer dat hij in de buurt kwam vallen, "'tis
vaak onze beste vrienden, die ons aanzetten om omvergeworpen. "
Ze snel daalden de trap van de torens, stak de kerk, vol schaduwen
en eenzaamheid, en alle galmende met oproer, wat een vreselijke contrast gevormd,
en kwam op de binnenplaats van het klooster door de rode deur.
Het klooster was verlaten, de kanunniken was gevlucht naar het paleis van de bisschop om
samen bidden, de binnenplaats leeg was, waren een paar bange lakeien hurken in
donkere hoeken.
Ze hebben hun stappen richting van de deur die uit deze hof geopend op de
Terrein. De man in het zwart opende met een sleutel die
Hij had over hem.
Onze lezers weten dat het terrein was een landtong omgeven door muren op de
kant van de stad en die behoren tot het hoofdstuk van de Notre-Dame, die de beëindigde
eiland in het oosten, achter de kerk.
Ze vonden deze kast perfect verlaten.
Er was hier minder tumult in de lucht. Het gebrul van de uitgestotenen 'aanval bereikt
hen meer verward en minder luidruchtig.
De frisse wind die de stroom van een rivier volgt, ritselde de bladeren van de enige
boom geplant op het punt van het terrein, met een geluid dat al waarneembaar.
Maar ze waren nog steeds erg dicht bij gevaar.
De dichtstbijzijnde gebouwen aan hen waren de bisschoppelijk paleis en de kerk.
Het was duidelijk zichtbaar dat er grote interne commotie in het paleis van de bisschop.
De schimmige *** was gegroefd met lichten die fladderde van raam tot raam;
als, wanneer men net papier verbrand, blijft er een somber gebouw van de as, waarin
heldere vonken run een duizend excentrieke cursussen.
Naast hen, de enorme torens van de Notre-Dame, dus van achteren gezien, met de
lange schip waarboven ze stijgen uitgehakt in zwart tegen de rode en de enorme licht dat
vulde de Parvis, leek op twee gigantische twee haardijzers van sommige cyclopische brand-rooster.
Wat was te zien van Parijs aan alle kanten wankelde voor het oog in een gemengde duisternis
met licht.
Rembrandt heeft zo'n achtergronden van zijn foto's.
De man met de lantaarn liep rechtstreeks naar de punt van het terrein.
Daar, aan het rand van het water, stond de wormeaten overblijfselen van een omheining van
berichten traliewerk met latten, waarop een laag wijnstok verspreid een paar dunne takken, zoals
de vingers van een uitgespreide hand.
Achter, in de schaduw van dit latwerk, een bootje lag verborgen.
De man gaf een teken aan Gringoire en zijn metgezel in te voeren.
De geit volgde hen.
De man was de laatste die stap inch
Daarna sneed hij de boot ligplaatsen, duwde hem uit de kust met een lange boot-haak, en,
grijpen twee roeispanen, zette zich in de boeg, roeien met alle macht naar
midstream.
De Seine is zeer snel op dit punt, en hij had een heel wat problemen bij het verlaten van
het punt van het eiland. Eerste zorg Gringoire op het invoeren van de boot
was om de bok op zijn knieën.
Hij nam een positie in het achterschip, en het jonge meisje, die de vreemdeling geïnspireerd met
een ondefinieerbare onbehagen, zette zich dicht bij de dichter.
Toen onze filosoof de boot zwaaien voelde, hij klapte in zijn handen en kuste Djali tussen
de horens. "Oh," zei hij, "nu zijn we veilig zijn, alle vier de
van ons. "
Hij voegde eraan toe met de lucht van een diepe denker, "One is verschuldigd soms
fortuin, soms list, voor de happy kwestie van grote ondernemingen. "
De boot zijn weg langzaam naar de juiste oever.
Het jonge meisje keek naar de onbekende man met geheime terreur.
Hij had zorgvuldig uitgezet het licht van zijn donkere lantaarn.
Een blik kan worden gevangen van hem in de duisternis, in de boeg van de boot, zoals een
spook.
Zijn kap, die nog werd verlaagd, vormden een soort van masker, en iedere keer dat hij zich
zijn armen, waarop grote zwarte mouwen opgehangen, terwijl hij roeide, zou men gezegd hebben
ze waren twee reusachtige vleermuis vleugels.
Bovendien had hij nog sprak een woord of een lettergreep geademd.
Geen enkel ander geluid werd gehoord in de boot dan het spatten van de riemen, vermengd met de
rimpeling van het water langs haar zijden.
"Op mijn ziel!" Riep Gringoire plotseling, "wij zijn als vrolijk en vreugdevol als jonge
uilen! We bewaren de stilte van Pythagoras of
vissen!
Pasque-Dieu! mijn vrienden, zou ik zeer graag hebben iemand tot mij spreken.
De menselijke stem is muziek voor het menselijk oor. 'Tis ik niet die zeggen dat, maar Didymus van
Alexandrië, en ze zijn illustere woorden.
Voorwaar, Didymus van Alexandrië is geen middelmatige filosoof .-- Een woord, my lovely
kind! zeg maar een woord voor mij, ik smeek je.
By the way, je had een koddig en eigenaardige weinig puitaal, doe je nog maken?
Weet je, mijn beste, dat het parlement heeft volledige bevoegdheid over alle plaatsen van
asiel, en dat je liepen een groot risico in je kamertje aan de Notre-Dame?
Helaas! het vogeltje trochylus maketh haar nest in de kaken van de krokodil .-- Meester,
Hier is de maan opnieuw verschijnen. Als ze niet waarnemen ons.
We doen een lovenswaardige zaak in het redden van mademoiselle, en toch moeten we worden opgehangen door
opdracht van de koning, als we werden gevangen. Helaas! menselijk handelen worden genomen door twee
handgrepen.
Dat is gebrandmerkt met schande in een die wordt gekroond in het andere.
Hij bewondert, die Cicero Catilina schuld geeft. Is het niet zo, meester?
Wat zegt u aan deze filosofie?
Ik bezit filosofie door instinct, door de natuur, ut apen geometriam .-- Kom! niemand
antwoordt mij. Wat onaangename stemmingen je twee zijn bekend!
Ik moet al het praten alleen doen.
Dat is wat we noemen een monoloog in de tragedie .-- Pasque-Dieu!
Ik moet u mededelen dat ik zojuist heb de koning, Lodewijk XI. Gezien, en dat ik heb gevangen
deze eed van hem, - Pasque-Dieu!
Ze zijn nog steeds het maken van een stevige gehuil in de stad .-- 't Is een villanous, kwaadwillige oud
koning. Hij is alles gehuld in bont.
Dankt hij me nog steeds het geld voor mijn epithalamium, en hij kwam binnen een nick van
opknoping me deze avond, die zouden zijn zeer lastig voor mij .-- Hij is
vrekkig op mannen van verdienste.
Hij moest de vier boeken van Salvien van Keulen, Adversits Avaritiam lezen.
In waarheid!
'Tis een schamele koning in zijn wegen met mannen van letters, en een die verbindt erg barbaars
wreedheden. Hij is een spons, om te genieten van geld verhoogd van
de mensen.
Zijn reddende is als de milt, die zwelt met de magerheid van alle andere
leden.
Vandaar dat klachten tegen de hardheid van de tijd worden geroezemoes tegen de
prins.
Onder deze zachte en vrome vader, de galg scheur met de opgehangen, de blokken rot
met bloed, de gevangenissen barsten net als over de volledige buiken.
Deze koning heeft een hand die grijpt, en een die hangt.
Hij is de procurator van Dame Tax en Monsieur Gibbet.
De grote zijn beroofd van hun waardigheid, en de kleine onophoudelijk overspoeld met
verse onderdrukking. Hij is een exorbitante prins.
Ik hou dit niet monarch.
En u, meester? "De man in het zwart laat de praatzieke dichter
chatter op.
Hij bleef de strijd tegen de gewelddadige en smalle stroom, die scheidt
de boeg van de stad en de stam van het eiland van Notre-Dame, die we tot-dag
het eiland St. Louis.
"By the way, meester!" Vervolgde Gringoire plotseling.
"Op het moment dat we aankwamen op de Parvis, door de woedende verschoppelingen, deed
je eerbied constateren dat arme kleine duivel, wiens schedel uw dove man was gewoon
kraken op de leuning van de galerij van de koningen?
Ik ben in de buurt van slechtzienden en ik kon hem niet herkend.
Weet u wie hij zou kunnen zijn? "
De vreemdeling antwoordde niet een woord. Maar hij plotseling niet meer roeien, zijn armen
viel alsof gebroken, zijn hoofd zonk op zijn borst, en la Esmeralda hoorde hem zuchten
krampachtig.
Ze huiverde. Ze had gehoord die zucht voor.
De boot, verlaten om zichzelf, zweefde een paar minuten met de stroom.
Maar de man in het zwart eindelijk herstelde zich, greep de riemen eens meer en
begon te roeien tegen de stroom in.
Hij verdubbelde de punt van het eiland van Notre Dame, en maakte voor de landing-plaats van de
Poort een Foin.
"Ach", zei Gringoire, "daar is het Barbeau herenhuis .-- Stay, meester, kijk: dat
groep van de zwarte daken die dergelijke specifieke hoeken daarginds te maken, boven die van de hoop
zwart, vezelig groezelige, vuile wolken, waar de
de maan is volledig verpletterd en verspreid, zoals de dooier van een ei, waarvan shell is
gebroken .-- 't Is een mooi herenhuis. Er is een kapel bekroond met een kleine
gewelf vol met zeer goed gesneden verrijkingen.
Hierboven ziet u de klokkentoren, zeer delicaat doorboord.
Er is ook een mooie tuin, die bestaat uit een vijver, een volière, een echo, een
winkelcentrum, een labyrint, een huis voor wilde dieren, en een hoeveelheid groene steegjes zeer
aangenaam naar Venus.
Er is ook een deugniet van een boom, die heet 'het onzedelijk,' omdat het voordeel van de
geneugten van een beroemde prinses en een agent van Frankrijk, die was een dappere en
een wit .-- Ach! wij arme filosofen zijn voor een
agent als een plot van kolen of een radijs bed naar de tuin van het Louvre.
Waar het om gaat het, na al? het menselijk leven, voor de grote als voor ons, is een mengsel
van goed en kwaad.
Pijn is altijd langs de kant van vreugde, de spondeus door de Dactyl .-- Meester, ik moet
vertellen u de geschiedenis van de Barbeau herenhuis.
Het eindigt in een tragische manier.
Het was in 1319, tijdens de regering van Philippe V., de langste regeerperiode van de koningen van
France.
De moraal van het verhaal is dat de verleidingen van het vlees zijn verderfelijke en
kwaadaardig.
Laten we niet onze blik rusten te lang op onze naasten vrouw, hoe blij onze
zintuigen kunnen worden door haar schoonheid. Overspel is een zeer libertijnse gedachte.
Overspel is een nieuwsgierige in de genoegens van anderen - Ohe! het geluid daar is
verdubbelen! "Het tumult rond Notre-Dame was, in feite,
toeneemt.
Ze luisterden. Kreten van de overwinning werden gehoord met een toelaatbaar
duidelijkheid.
Allemaal tegelijk, een honderd fakkels, het licht van die schitterden op de helmen van de mannen
op armen, verspreid over de gemeente op alle hoogten, op de torens, op de galerijen,
op de luchtbogen.
Deze fakkels leek te zijn op zoek naar iets, en al gauw verre schreeuwt bereikt
de vluchtelingen duidelijk: - "De zigeuner! de tovenares! dood aan de zigeuner! "
De ongelukkige meisje liet haar hoofd op haar handen, en de onbekende begon te rij
woedend naar de kust. Ondertussen onze filosoof weerspiegeld.
Hij pakte de geit in zijn armen, en zachtjes trok weg van de zigeuner, die geperst
dichter en dichter bij hem, alsof de enige asiel die bleef aan haar.
Het is zeker dat Gringoire was wreed verwarring blijvend.
Hij dacht dat de geit ook ", aldus de bestaande wetgeving," zou worden opgehangen
Als heroverd, dat zou erg jammer, arme Djali zijn! dat hij dus twee veroordeeld
wezens aan hem gehecht, dat zijn
metgezel vroeg niet beter dan om de leiding van de zigeuner te nemen.
Een hevig gevecht begon tussen zijn gedachten, waarin, net als de Jupiter van de
Ilias, hij woog op zijn beurt de zigeuners en de geit, en hij keek hen beurtelings
met de ogen vochtig van tranen, zeggende: tussen zijn tanden:
'Maar ik kan je niet redden allebei! "Een schok informeerde hen dat de boot had
bereikte het land eindelijk.
Het tumult nog vol van de stad. De onbekende stond op, liep naar de zigeuner, en
trachtte haar arm te nemen om haar te helpen uitstappen.
Ze afgeslagen hem en klampte zich vast aan de mouw van Gringoire, die op zijn beurt, opgenomen in
de geit, bijna afgeslagen haar. Ze sprong alleen al uit de boot.
Ze was zo ontroerd dat ze niet wist wat ze deed of waarheen ze heen ging.
Zo bleef ze voor een moment, bedwelmd, kijken naar de waterstroom verleden, toen ze
geleidelijk terug bij haar positieven, vond ze zich alleen op de kade met de
onbekend.
Het lijkt erop dat Gringoire had gebruik gemaakt van het moment van debarcation aan
slip weg met de geit in het blok van de huizen van de Rue Grenier-sur-l'Eau.
De arme zigeuner sidderde toen ze zag zich alleen met deze man.
Ze probeerde te praten, te schreeuwen, te Gringoire noemen, haar tong was stom van haar
mond, en geen geluid verliet haar lippen.
Opeens voelde ze de onbekende hand op de hare.
Het was een sterke, koude hand. Haar tanden klapperden, draaide ze zich bleker dan
de straal van het maanlicht, die haar verlicht.
De man sprak geen woord. Hij begon te stijgen naar de Place de
Greve, hield haar bij de hand. Op dat moment had ze een vaag gevoel
dat lot is een onweerstaanbare kracht.
Ze had geen meer weerstand meer in haar, ze liet zich meeslepen,
draaien terwijl hij liep. Op deze plek de kade opgevaren.
Maar het leek haar alsof ze afdalen van een helling.
Ze keek over haar aan alle kanten. Geen enkele voorbijganger.
De kade was absoluut verlaten.
Ze hoorde geen geluid, ze voelde geen mensen in beweging te slaan in de tumultueuze en gloeiende
stad, waar ze slechts gescheiden door een arm van de Seine, en van waar haar naam
bereikte haar, gemengd met kreten van "Dood!"
De rest van Parijs werd uitgespreid om haar heen in grote blokken van schaduwen.
Intussen is de vreemdeling bleef haar slepen, samen met dezelfde stilte en de
dezelfde snelheid.
Ze had geen herinnering van een van de plaatsen waar ze liep.
Toen ze voorbij voordat een verlicht raam, maakte ze een inspanning, opgesteld plotseling, en riep
uit: "Help!"
De burgerlijke die stond bij het raam opende, verscheen daar in zijn
shirt met zijn lamp, staarde naar de kade met een domme lucht, sprak enkele woorden die
Ze begreep het niet, en sloot zijn sluiter weer.
Het was haar laatste sprankje hoop gedoofd.
De man in het zwart uitte geen lettergreep, hij hield haar stevig vast, en stel opnieuw uit op een
sneller tempo. Ze niet langer weerstaan, maar volgde hem,
volledig gebroken.
Van tijd tot tijd riep ze bij elkaar een kleine kracht, en zei met een stem
gebroken door de oneffenheden van de bestrating en de ademnood van hun vlucht,
"Wie ben jij?
Wie ben jij? "Hij gaf geen antwoord.
Ze kwamen dus nog steeds te houden langs de kade, op een redelijk ruim plein.
Het was de Greve.
In het midden, een soort van zwarte, rechtopstaande kruis zichtbaar was, het was de galg.
Ze herkende dit alles, en zag waar ze was.
De man stopte, draaide zich naar haar toe en stak zijn kap.
"O," stamelde ze, bijna versteend, "Ik wist wel dat was het weer he! '
Het was de priester.
Hij zag eruit als het spook van zichzelf, dat is een gevolg van het maanlicht, het lijkt
hoewel men alleen de geesten van de dingen zag in dat licht.
'Luister' zei hij tegen haar, en zij huiverde bij het geluid van die fatale stem, die zij
had niet gehoord voor een lange tijd.
Hij bleef in gesprek met die korte en hijgend schokken, die diep interne aanduiden
convulsies. "Luister! we hier zijn.
Ik ga met je spreken.
Dit is de Greve. Dit is een extreem punt.
Destiny geeft ons aan elkaar. Ik ga beslist over je leven, je
zal beslissen over mijn ziel.
Hier is een plek, hier is een nacht, waarboven men ziet niets.
Luister dan naar mij. Ik ga je vertellen ... In de eerste
plaats, niet tot mij spreken van uw Phoebus.
(Terwijl hij sprak dus liep hij heen en weer, als een man die niet kan blijven op een plaats, en
sleepte haar na hem.) Niet voor mij spreken van hem.
Zie je?
Als je zegt die naam, ik weet niet wat ik zal doen, maar het zal verschrikkelijk zijn. "
Dan, als een orgaan dat zijn zwaartepunt herstelt, werd hij onbeweeglijk eens meer,
maar zijn woorden verraden niet minder agitatie.
Zijn stem werd lager en lager. "Doe niet aan je hoofd opzij dus.
Luister naar me. Het is een ernstige zaak.
In de eerste plaats, hier is wat er is gebeurd .-- Dit alles zal niet worden uitgelachen.
Ik zweer het u .-- Wat moest ik zeggen? Herinner mij!
Oh - Er is een besluit van het Europees Parlement die je krijgt terug naar het schavot.
Ik ben net gered je uit hun handen. Maar ze zijn het nastreven van je.
Kijk! "
Hij stak zijn arm in de richting van de stad. Het zoeken leek, in feite, om stil te zijn in
vooruitgang daar.
Het tumult naderde, de toren van het huis van de luitenant, gelegen tegenover het
Greve, was vol schreeuwt en licht, en soldaten te zien die draait op de
tegenover kade met fakkels en deze roept: "De zigeuner!
Waar is de zigeuner! Dood!
Dood! "
"Je ziet dat ze in de uitoefening van je, en dat ik niet liegen tegen je.
Ik hou van je .-- niet je mond open, zich onthouden van het spreken tot mij liever, als het
alleen om me te vertellen dat je me haat.
Ik heb mijn geest niet weer te horen dat .-- ik zojuist heb je gered .-- Laat me
als eerste klaar. Ik kan u geheel.
Ik heb alles voorbereid.
Het is aan jou op wil. Indien u dat wenst, kan ik het doen. "
Hij brak heftig. "Nee, dat is niet wat ik zeg zou moeten!"
Toen hij ging met haastige stap en maakte haar haast ook, want hij haar niet los, hij
liep rechtstreeks naar de galg, en wees er met zijn vinger, -
"Kies tussen ons twee," zei hij, koud.
Ze rukte zich uit zijn handen en viel aan de voet van de galg, omarmen dat
funeraire ondersteuning, dan is ze half draaide haar mooie hoofd, en keek naar de priester
over haar schouder.
Men zou hebben gezegd dat ze was een Heilige Maagd aan de voet van het kruis.
De priester bleef onbeweeglijk, met zijn vinger nog verhoogd naar de galg, het behoud van
zijn houding als een standbeeld.
Eindelijk de zigeuner zei tegen hem: - "Het doet me minder horror dan jij."
Toen liet hij zijn arm langzaam te zinken, en keek naar de stoep in diepe
neerslachtigheid.
"Als deze stenen konden spreken," mompelde hij, "ja, zouden ze zeggen dat een heel ongelukkig
man staat hier. "ging hij verder.
Het jonge meisje, geknield voor de galg, gehuld in haar lange golvende
haar, laat hem spreken zonder onderbreking.
Hij had nu een zacht en klagend accent die helaas contrasteerde met de hooghartige
hardvochtigheid van zijn functies. "Ik hou van je.
Oh! Hoe waar dat is!
Dus niets komt van het vuur dat mijn hart brandt!
Helaas! jong meisje, dag en nacht - ja, dag en nacht Ik zeg u, - het is marteling.
Oh! Ik lijd te veel, mijn arm kind.
'Tis een ding verdient mededogen, dat verzeker ik je.
Je ziet dat ik zachtjes tot u spreken.
Ik wens dat je niet langer deze verschrikking van mij .-- Immers koesteren, als een
man houdt van een vrouw, 't is niet zijn schuld - Oh, mijn God - Wat!
Zodat u nooit vergeven mij?
U zult altijd hate me? Alles is meer dan dan.
Het is dat wat maakt mij kwaad, zie je? en verschrikkelijk om mezelf .-- U zult niet
zelfs look at me!
Je denkt aan iets anders, misschien, terwijl ik hier staan en praat met
u, huiverend op de rand van de eeuwigheid voor ons beiden!
Boven alle dingen, niet tot mij spreken van de officier - ik zou mezelf stemmen op uw
knieën, zou ik kus je voeten niet, maar de aarde die onder je voeten, ik zou snik
als een kind, zou ik tranen uit mijn borst
geen woorden, maar mijn hart en vitale, om u te vertellen dat ik van je hou, - alles zou worden
nutteloos, alle - En toch heb je niets in je hart, maar wat is teder en barmhartig.
Je bent stralend met de mooiste mildheid, je bent volledig zoet, goed,
zielig, en charmant. Helaas!
Je koesteren geen kwaad zal voor een, maar mij alleen!
Oh! wat een dodelijk! "Hij verborg zijn gezicht in zijn handen.
Het jonge meisje hoorde hem huilen.
Het was voor de eerste keer. Dus rechtop en geschokt door snikken, hij was meer
ellendig en meer smekeling dan toen op zijn knieën.
Hij huilde dus voor een geruime tijd.
"Kom!" Zei hij, deze eerste scheuren voorbij, "Ik heb geen woorden meer.
Ik had echter, dacht ook aan wat je zou zeggen.
Nu heb ik beven en sidderen en breken op het beslissende moment, voel ik me bewust van
iets opperste omhullende ons, en stamel ik.
Oh! Ik zal vallen op de stoep als je geen medelijden met me, medelijden met jezelf.
Niet veroordelen ons beiden. Als je eens wist hoeveel ik van je hou!
Wat een hart is van mij!
Oh! wat desertie van alle deugd! Wat wanhopige verlaten van mezelf!
Een arts, ik bespotten wetenschap; een heer, ik mijn eigen naam bezoedelen, een priester, ik maak van de
het missaal een kussen van sensualiteit, ik spuug in het gezicht van mijn God! dit alles voor u,
tovenares! om meer waardig uw hel!
En u zult niet de afvallige! Oh! laat me je vertellen allemaal! meer nog,
iets meer afschuwelijk, oh! Nog meer vreselijke !...."
Terwijl hij sprak deze laatste woorden, zijn lucht werd volkomen afgeleid.
Hij was even stil, en weer, alsof het spreken voor zichzelf, en in een sterke
stem, -
"Kaïn, wat hebt gij gedaan met uw broeder? '
Er was weer een stilte, en hij ging op - "Wat heb ik gedaan met hem, Heer?
Ik ontving hem, ik heb hem opgevoed, ik voedde hem, ik hield van hem, ik verafgood hem, en ik
hebben gedood hem!
Ja, Heer, heb ze gewoon stippellijn zijn hoofd voor mijn ogen op de steen van uw huis,
en het is door mij, als gevolg van deze vrouw, vanwege haar. "
Zijn oog was wild.
Zijn stem werd steeds zwakker, hij vele malen herhaald, maar toch, mechanisch, op redelijk
lange intervallen, als een bel verlengen van zijn laatste trilling: "Door haar .-- Door
van haar. "
Dan zijn tong niet meer gelede enige waarneembare geluid, maar zijn lippen nog steeds
verplaatst.
Opeens hij zonk bij elkaar, als iets verkruimelen, en lag roerloos op
de aarde, met zijn hoofd op zijn knieën.
Een aanraking van het jonge meisje, terwijl ze haar voet trok onder hem, bracht hem tot
zelf.
Passeerde hij zijn hand langzaam over zijn holle wangen en staarde voor meerdere momenten
zijn vingers, die nat waren: "Wat!" mompelde hij, "ik heb gehuild!"
En draaien plotseling de zigeuner met de onuitsprekelijke angst, -
"Helaas! je hebt koud keek naar mijn tranen!
Kind, weet je dat die tranen zijn van lava?
Is het inderdaad zo? Niets raakt als het aankomt van de man
wie men niet liefheeft.
Als je om mij te zien sterven, zou je lachen. Oh! Ik wil niet dat je te zien sterven!
Een woord! Een enkel woord van vergeving!
Zeg niet dat je van me houdt, zeg alleen dat je zal doen, dat is voldoende, ik zal redden
je. Zo niet - oh! het uur is voorbij.
Ik smeek u bij alles wat heilig is, niet wachten tot ik zal hebben zich tot steen
weer, zoals die galg, die ook beweert u!
Te geven dat ik het lot van ons beiden in mijn hand, dat ik gek ben, - het is
vreselijk, - dat ik kan laten gaan allemaal naar de ondergang, en dat er onder ons een
bodemloze afgrond, ongelukkig meisje, waarheen mijn val zal jullie volgen in alle eeuwigheid!
Een woord van vriendelijkheid! Zeg een woord! maar een woord! "
Ze opende haar mond om hem te beantwoorden.
Hij wierp zich op zijn knieën te ontvangen met aanbidding van het woord, mogelijk een offerte
, en dat was op het punt van afgifte van haar lippen.
Ze zei tegen hem: "Je bent een moordenaar! '
De priester sloeg haar in zijn armen met woede, en begon te lachen met een afschuwelijke
lachen. "Nou, ja, een moordenaar! 'Zei hij," en ik
zal je.
U zult me niet hebben voor uw slaaf, zal je mij voor uw meester.
Ik zal je! Ik heb een kamer, waar ik zal u sleept.
U zult mij te volgen, zal u verplicht worden om me te volgen, of ik zal u overleveren!
U moet sterven, mijn schoonheid, of de mijne! behoren tot de priester! behoren tot de afvallige!
behoren tot de moordenaar! deze nacht, *** je?
Kom! vreugde, kiss me, gek meisje!
Het graf of mijn bed! "Zijn ogen schitterden met onreinheid en woede.
Zijn wellustige lippen rood van het jonge meisje nek.
Ze worstelde in zijn armen.
Hij bedekte haar met kussen woedend. "Niet bijten me, monster!" Riep ze.
"Oh! de fout, verfoeilijke monnik! Laat me! Ik zal uitscheuren uw lelijke grijze haren en
gooi het in uw gezicht door het handjevol! "
Hij rood, werd bleek, toen vrijgelaten haar en keek haar met een somber lucht.
Ze dacht zelf zegevierend, en vervolgde, -
"Ik zeg u, dat ik behoor tot mijn Phoebus, dat 't Phoebus die ik liefheb, dat' tis
Phoebus, die is knap! je bent oud, priester! je bent lelijk!
Ga weg! "
Hij gaf lucht aan een vreselijke schreeuw, zoals de ongelukkige aan wie een heet ijzer wordt toegepast.
"Die dan!" Zei hij, zijn tanden knarsen. Ze zag zijn verschrikkelijke blik en probeerde te vliegen.
Hij ving haar nog eens meer, hij schudde haar, gooide hij haar op de grond, en liep met
snelle stappen naar de hoek van de Tour-Roland, slepen ze na hem mee
het trottoir door haar mooie handen.
Bij aankomst daar, wendde hij zich tot haar, - "Voor de laatste keer, zal je van mij?"
Antwoordde ze met nadruk, - "Nee!"
En hij riep met luide stem, -
"Goedele! Goedele! hier is de zigeuner! neem je
wraak! "Het jonge meisje voelde zich plotseling in beslag genomen
door de elleboog.
Ze keek. Een vleesloze arm was strekte zich uit van een
opening in de muur, en hield haar als een hand van ijzer.
"Hou haar goed," zei de priester, "'t is de zigeuner ontsnapt.
Laat haar niet. Ik zal op zoek gaan naar de sergeanten.
Je zult zien haar opgehangen. "