Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ZEVENDE. HOOFDSTUK IV.
ANArKH.
Het toeval dat bij een mooie ochtend in deze zelfde maand maart, ik denk dat het op
Zaterdag de 29e, Saint Eustache de dag, onze jonge vriend de student, Jehan Frollo
du Moulin, waargenomen, want hij was dressing
zelf, dat zijn broek, die zijn beurs bevatte, maakte geen metalen ring.
"Arme portemonnee," zei hij, tekenen van zijn fob, "wat! niet de kleinste Parisis! hoe
wreed de dobbelstenen, bier-potten, en Venus hebben uitgeput jou!
Hoe leeg, gerimpeld, slap, gij zijt!
Gij resemblest de keel van een woede!
Ik vraag u, Messer Cicero en Seneca Messer, kopieën van wie, alle dog's oren, ik
ziet, verspreid op de vloer, wat de winst het mij om te weten, beter dan welke gouverneur van
de munt, of een Jood op de Pont aux
Changeurs, dat een gouden kroon gestempeld met een kroon waard is vijfendertig unzains van
vijfentwintig sous, en acht ontkenners Parisis per stuk, en dat een kroon gestempeld met een
halve maan is de moeite waard zesendertig unzains van
zesentwintig sous, zes ontkenners Tournois per stuk, als ik niet een ellendige
zwart Liard om risico's op de dubbel-zes!
Oh! Consul Cicero! dit is geen ramp, waaruit een vrijwaart je zelf met
omschrijvingen, Quemadmodum en Verum Enim vero! "
Hij kleedde zich treurig.
Een idee was bij hem opgekomen toen hij geregen zijn laarzen, maar hij verwierp het op het eerste;
Toch is terug, en hij op zijn vest verkeerde kant uit, een duidelijke
teken van gewelddadige interne strijd.
Eindelijk hij stormde zijn pet ruwweg op de grond, en riep uit: "Des te erger!
Laten komen van het wat kan. Ik ga naar mijn broer!
Ik zal de vangst van een preek, maar ik zal een kroon te vangen. "
En hij haastig trok zijn lange jas met bont half-mouwen, pakte zijn pet, en
ging uit als een man tot wanhoop gedreven.
Hij daalde de Rue de la Harpe in de richting van de stad.
Toen hij langs de Rue de la Huchette, de geur van die bewonderenswaardige spuugt, die werden
onophoudelijk draaien, prikkelde zijn reuk-apparaat, en hij schonk een liefdevolle blik
de richting van de cyclopische gebraad, die een dag
trok uit de Franciscaanse broeder, Calatagirone, deze pathetische uitroep:
Veramente, Queste rotisserie sono Cosa stupenda!
Jehan maar had niet de middelen om een ontbijt te kopen, en hij stortte, met een diepe
zucht, onder de poort van de Petit-Chatelet, die enorme dubbele klaverblad van
massieve torens die de ingang van de stad bewaakte.
Hij had niet eens de moeite om een steen in het voorbijgaan gegoten, net als het gebruik, op de
ellendig beeld van die Perinet Leclerc, die had overgeleverd het Parijs van Charles
VI. naar het Engels, een misdaad die hij
beeltenis, zijn gezicht geslagen met stenen en bevuild met modder, beboet voor drie
eeuwen op de hoek van de Rue de la Harpe en de Rue de Buci, net als in een eeuwige
schandpaal.
De Petit-Pont doorlopen, de Rue Neuve-Sainte-Geneviève gekruist, Jehan de
Molendino bevond zich in de voorkant van Notre-Dame.
Dan besluiteloosheid greep op hem nog eens, en liep hij enkele minuten rond de
standbeeld van M. Legris, herhalen om zichzelf met angst: "De preek is zeker, de
kroon is twijfelachtig. "
Hij stopte een pedel, die kwam uit het klooster, - "Waar is de monsieur
aartsdiaken van Josas? "
"Ik geloof dat hij in zijn geheime cel in de toren," zei de pedel, "Ik zou
adviseren u daar niet storen hem, tenzij je van iemand zoals de paus of het
monsieur de koning. "
Jehan klapte in zijn handen. "Becliable! Hier volgt een prachtige kans om te
de beroemde tovenarij cel! "
Deze reflectie dat bracht hem tot een beslissing, stortte hij zich resoluut in de
kleine zwarte deuropening, en begon de beklimming van de spiraal van Sint-Gillis, wat leidt
op de bovenste verdiepingen van de toren.
"Ik ben gaan zien," zei hij bij zichzelf op de weg.
"Door de raven van de Heilige Maagd! het is noodzakelijk een merkwaardige zaak, dat de cel die
mijn eerwaarde broer verbergt zo stiekem!
'Tis zei dat hij oplicht in de keukens van de hel daar, en dat hij kookt de
steen der wijzen er boven een heet vuur. Bedieu!
Ik zorg niet meer voor de steen der wijzen dan voor een steentje, en ik zou liever vinden
over zijn oven een omelet van Pasen eieren en spek, dan de grootste filosoof van de
steen in de wereld. "'
Bij aankomst in de galerie van de slanke zuilen, nam hij adem voor een moment, en
zwoer tegen de eindeloze trap door ik weet niet hoeveel miljoen karrenvrachten
duivels, toen hervatte hij zijn klim door
de smalle deur van de noordelijke toren, nu gesloten voor het publiek.
Verschillende momenten na het passeren van de klokkenkamer, kwam hij op een kleine aanlegsteiger
plaats, gebouwd in een laterale niche, en onder het gewelf van een lage, puntige deur, waarvan het
enorme slot en sterke ijzeren staven was hij
ingeschakeld om te zien door middel van een maas in de wet doorboord in de tegenovergestelde cirkelvormige wand van de
trap.
Personen verlangend een bezoek aan deze deur aan de huidige dag zal herkennen door deze
inscriptie gegraveerd in witte letters op de zwarte muur: "J'ADORE CORALIE, 1823.
SIGNE UGENE. "
"Signe" staat in de tekst. "! Ugh," zei de geleerde, "'tis hier, geen
twijfel. "
De sleutel was in het slot, de deur was heel dicht bij hem, hij gaf het een lichte druk en
stak zijn hoofd door de opening.
De lezer kan niet nagelaten hebben om te draaien de bewonderenswaardige werken van Rembrandt, die
Shakespeare van de schilderkunst.
Te midden van zoveel prachtige gravures, is er een ets in het bijzonder, dat is
verondersteld Doctor Faust te vertegenwoordigen, en dat het onmogelijk is om te overwegen
zonder te worden verblind.
Het is een sombere cel, in het centrum is een tafel vol met afschuwelijk objecten;
schedels, bollen, alambieken, kompassen, hiëroglifisch perkamenten.
De arts is voor deze tabel gekleed in zijn grote jas en bedekte de zeer wenkbrauwen
met zijn behaarde muts. Hij is alleen zichtbaar voor zijn middel.
Hij is half opgestaan uit zijn immense fauteuil, zijn gebalde vuisten rusten op de
tafel, en hij is kijken met nieuwsgierigheid en angst bij een grote lichtgevende cirkel, gevormd
van de magie letters, die glanst van het
muur buiten, net als het zonnespectrum in een donkere kamer.
Deze kabbalistische zon schijnt te beven voor het oog, en vult de wan-cel met zijn
mysterieuze uitstraling.
Het is afschuwelijk en het is mooi. Iets vergelijkbaars als cel Faust
presenteerde zich te bekijken Jehan, toen waagde hij zijn hoofd door de half-open
deur.
Het was ook een somber en schaars verlichte terugtrekken.
Er stond ook een grote leunstoel en een grote tafel, kompassen, alambieken, skeletten
van de dieren opgehangen aan het plafond, een wereldbol rollen op de vloer, hippocephali
promiscue vermengd met drinkbekers,
waarin trilde bladeren van goud, schedels geplaatst op perkament geruite met cijfers
en tekens, grote manuscripten opgestapeld wijd open, zonder genade op het kraken
hoeken van het perkament, kortom, alle
afval van de wetenschap, en overal op deze verwarring stof en spinnenwebben, maar er
was er geen kring van lichtgevende letters, geen enkele arts in een extase te denken over de
vlammende visie, als een arend kijkt op de zon.
Niettemin werd de cel niet verlaten. Een man zat in de arm-stoel, en
buigen over de tafel.
Jehan, aan wie zijn rug was gedraaid, kon alleen maar zijn schouders op en de achterkant van zijn
schedel, maar hij had geen moeite te erkennen dat kale hoofd, dat de natuur
had voorzien van een eeuwige tonsuur, zoals
al verlangend markering, door deze externe symbool, de aartsdiaken van de
onweerstaanbare kerkelijke roeping.
Jehan dienovereenkomstig herkende zijn broer, maar de deur was zo zacht geopend,
dat niets waarschuwde Dom Claude van zijn aanwezigheid.
De nieuwsgierige geleerde maakte gebruik van deze omstandigheid aan de cel voor een te onderzoeken
enkele ogenblikken op zijn gemak.
Een grote oven, die hij niet had voor het eerst waargenomen, stond aan de linkerkant van de arm-
stoel, onder het raam.
De straal van licht dat drong door deze opening maakte zijn weg door een
cirkelvormige web spider, die smaakvol geschreven zijn delicate steeg in de boog van
het raam, en in het centrum waarvan de
insect architect hingen bewegingloos, net als de spil van dit wiel van kant.
Bij de oven werden verzameld in wanorde, allerlei vazen, aardewerk
flessen, glazen retorten, en de matrassen van houtskool.
Jehan waargenomen, met een zucht, dat er geen koekenpan.
"Hoe koud het keukengerei zijn!" Zei hij tot zichzelf.
In feite was er geen vuur in de oven, en het leek alsof niemand had
aangestoken voor een lange tijd.
Een glazen masker, dat Jehan merkte een van de gebruiksvoorwerpen van de alchemie, en die diende geen
twijfel, de aartsdiaken het gezicht te beschermen wanneer hij werkzaam was over enkele stof
worden gevreesd, lag in een hoekje onder het stof en blijkbaar vergeten.
Ernaast lag een blaasbalg niet minder stoffig, de bovenkant van die droeg deze
inscriptie ingelegd in koperen letters: SPIRA Spera.
Andere inscripties werden geschreven, in overeenstemming met de mode van de
Hermetica, in grote aantallen op de muren, sommige getraceerd met inkt, anderen gegraveerd met
een metalen punt.
Er waren bovendien gotische letters, Hebreeuwse letters, Griekse letters, en Romeinse
brieven, pell-mell, de inscripties overstroomde op lukrake, op de top van elk
andere, de meer recente uitwissen van de meer
oude, en alle verstrengeld met elkaar, net als de takken in een struikgewas, zoals snoeken
in een vechtpartij.
Het was in feite een vreemd verwarde mengeling van alle menselijke filosofieën, alle
mijmeringen, alle menselijke wijsheid. Hier en daar een straalde uit het midden van de
rust als een banner onder de lans hoofden.
In het algemeen was het een korte Griekse of Romeinse apparaat, zoals de Middeleeuwen kenden, zodat
goed hoe te formuleren .-- Unde?
Inde - *** homini monstrurn-Ast'ra, Castra, Nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere aude.
Fiat ubi vult - etc, soms een woord ontdaan van alle zichtbare betekenis, Avayxoqpayia,.
die mogelijk bevatte een bittere toespeling op het regime van het klooster, soms een
eenvoudige stelregel van kerkelijke discipline
geformuleerd in een reguliere hexameter Coelestem Dominum terrestrem dicite Dominum.
Er was ook Hebreeuws jargon, waarvan Jehan, die nog wisten, maar weinig Grieks,
begreep niets, en al werden doorkruist in alle richtingen door de sterren, door de cijfers van
mensen of dieren, en door kruisende
driehoeken, en dit droeg niet een beetje naar de gekrabbeld muur van het merk
cel lijken op een vel papier waarop een aap had heen en weer getrokken een pen
gevuld met inkt.
De hele kamer, bovendien, presenteerde een algemeen aspect van verlatenheid en
verwaarlozing en de slechte staat van de gebruiksvoorwerpen geïnduceerde van de veronderstelling dat hun
eigenaar had lange tijd afgeleid uit zijn werk door andere bezigheden.
Ondertussen, deze meester, gebogen over een enorm manuscript, versierd met fantastische
illustraties, bleek gekweld worden door een gedachte die voortdurend vermengd met zijn
meditaties.
Dat ten minste was Jehan's idee, toen hij hem hoorde uitroepen, met de doordachte
pauzes van een dromer hardop denken, -
"Ja, Manou gezegd, en onderwees Zoroaster het! de zon is geboren uit vuur, de maan
van de zon, vuur is de ziel van het heelal, de elementaire atomen pour weer
en de stroom onophoudelijk op de wereld door middel van oneindige kanalen!
Op het punt waar deze stromingen elkaar kruisen in de hemelen, ze produceren
licht, op hun snijpunten op aarde, ze produceren goud.
Licht, goud, hetzelfde!
Van de brand het beton staat. Het verschil tussen het zichtbare en het
tastbare, tussen de vloeistof en de vaste stof in dezelfde stof, tussen water en
ijs, niets meer.
Dit zijn geen dromen, het is de algemene wet van de natuur.
Maar wat is een te doen om te extraheren uit de wetenschap het geheim van deze algemene
wet?
Wat! het licht dat op mijn hand overspoelt is goud!
Deze zelfde atomen verwijde in overeenstemming met een bepaalde wet hoeft alleen te worden gecondenseerd in
overeenstemming met een ander recht.
Hoe is het om te doen?
Sommigen hebben ingebeeld door het begraven van een zonnestraal, Averroes, - ja, 't Averroes, -
Averroes begraven een van de eerste pijler aan de linkerkant van het heiligdom van de Koran,
in de grote mohammedaanse moskee van Cordova;
maar de kluis niet geopend kan worden voor het doel van de vraag of de
is afgerond, tot na verloop van achtduizend jaar.
"De duivel!", Zegt Jehan, bij zichzelf, "'tis een lange tijd te wachten op een kroon!"
"Anderen hebben gedacht," vervolgde de dromerige aartsdiaken, "dat het beter zou zijn de moeite waard
terwijl het om te werken op een straal van Sirius.
Maar 't is dan moeilijk om dit pure ray te verkrijgen, als gevolg van de gelijktijdige aanwezigheid
van de andere sterren die stralen mengen met het. Flamel gewaardeerde het meer eenvoudig te bedienen
op aardse vuur.
Flamel! er is voorbeschikking in de naam! Brandbare! ja, brand.
Alle leugens zijn. De diamant is opgenomen in de koolstof,
goud in het vuur.
Maar hoe het uit te pakken? Magistri bevestigt dat er bepaalde zijn
vrouwelijke namen, wat een charme zo lief en mysterieus bezitten, dat het volstaat om
spreken ze tijdens de operatie.
Laat ons lezen wat Manon zegt op de zaak: 'Waar vrouwen zijn zeer vereerd, de godheden
zijn blij, waar ze veracht, is het nutteloos om te bidden tot God.
De mond van een vrouw is voortdurend zuiver, het is een stromend water, het is een straal van
zonlicht.
De naam van een vrouw moet zijn aangenaam, zoet, grillige, maar moet eindigen op lange
klinkers, en lijken op woorden van zegen. '
Ja, de wijze is gelijk, in waarheid, Maria, Sophia, la Esmeral - Damnation! altijd dat
dacht! "En hij sloot het boek heftig.
Hij ging zijn hand over zijn voorhoofd, als om weg te poetsen de gedachte die hem aangevallen;
Vervolgens nam hij van de tafel een spijker en een kleine hamer, waarvan het handvat was vreemd genoeg
beschilderd met kabbalistische letters.
"Al enige tijd, 'zei hij met een bittere glimlach:" Ik heb gefaald in al mijn
experimenten! een idee-fixe beschikt over me, en Sears mijn hersenen als vuur.
Ik heb niet eens in staat geweest om het geheim van Cassiodorus, waarvan het lampje brandde te ontdekken
zonder pit en zonder olie. Een eenvoudige zaak, toch - "
"De deuce!" Mompelde Jehan in zijn baard.
"Vandaar," de priester voort, "een ellendige gedachte is voldoende om een render
man zwak en buiten zichzelf! Oh! hoe Claude Pernelle zou me uitlachen.
Zij die kon niet af Nicholas Flamel, een moment, vanuit zijn streven naar
het grote werk! Wat!
Ik houd in mijn hand de magische hamer van Zechiele! bij elke klap door de
formidabel rabbi, uit het diepst van zijn cel, op deze nagel, dat een van zijn
vijanden die hij had veroordeeld, werd hij een
mijlen weg, werd begraven een el diep in de aarde, die hem door de mond.
De koning van Frankrijk zelf, als gevolg van een keer dat zomaar klopte aan
de deur van de thermaturgist, zonk op de knieën door de bestrating van zijn eigen
Parijs.
Dit gebeurde drie eeuwen geleden. Goed!
Ik bezit de hamer en de spijker, en in mijn handen ze zijn gebruiksvoorwerpen niet meer
formidabele dan een club in de handen van een maker van edge tools.
En toch is alles wat nodig is, is het vinden van de magische woord, dat Zechiele uitgesproken wanneer
hij sloeg zijn nagels. "" Wat een onzin! "dacht Jehan.
"Laten we eens kijken, laten we proberen!" Hervatte de aartsdiaken flink.
"Als ik om te slagen, moet ik zie de blauwe vonk flits van de kop van de nagel.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Dat is het niet.
Sigeani! Sigeani!
Moge deze nagel te openen het graf aan iemand die de naam draagt van Phoebus!
Een vloek op het! Altijd en eeuwig hetzelfde idee! "
En hij gooide de hamer in een woede.
En hij zakte zo diep op de arm-stoel en de tafel, dat Jehan hem verloren
uit het zicht achter de grote stapel manuscripten.
Voor de ruimte van enkele minuten, alles wat hij zag, was zijn vuist krampachtig gebalde
op een boek.
Plotseling, Dom Claude sprong op, greep een kompas en gegraveerd in stilte op de
muur in hoofdletters, dit Griekse woord ANArKH.
"Mijn broer is gek", zegt Jehan bij zichzelf, "het zou zijn geweest veel meer eenvoudig te
schrijf Fatum, is een iegelijk niet verplicht om de Griekse weten. "
De aartsdiaken terug en zette zich in zijn leunstoel, en legde zijn hoofd op
zijn beide handen, als een zieke man doet, wiens hoofd is zwaar en het branden.
De student zag zijn broer met verbazing.
Hij wist niet, hij die zijn hart droeg op zijn mouw, hij die waargenomen alleen het goede
oude wet van de natuur in de wereld, hij die mag zijn passies te volgen om hun
neigingen, en bij wie het meer van grote
emoties was altijd droog, dus vrij liet hij het af elke dag door frisse afvoeren, - hij
wist niet met wat de woede van de zee van menselijke hartstochten gisten en steenpuisten wanneer alle
egress is ontzegd, hoe het zich ophoopt,
hoe het zwelt, hoe het overlopen, hoe het uitholt het hart, hoe het breekt in
naar binnen snikken, en dof convulsies, totdat het verhuurt haar dijken en barstte haar bed.
De sobere en glaciale enveloppe van Claude Frollo, die koude oppervlak van steil en
ontoegankelijke deugd, had altijd bedrogen Jehan.
De vrolijke geleerde had nooit gedroomd dat er sprake was kokende lava, woedend en
diepe, onder de besneeuwde voorhoofd van Aetna.
We weten niet of hij plotseling bewust van deze dingen, maar, duizelig als hij
was, hij begreep dat hij had gezien wat hij moet niet te hebben gezien, dat hij net had
verraste de ziel van zijn oudere broer in
een van de meest geheime hoogten, en dat Claude mogen niet te weten.
Toen hij zag dat de aartsdiaken terug was gevallen in zijn vroegere immobiliteit, hij trok zijn
het hoofd heel zacht, en maakte wat lawaai met zijn voeten buiten de deur, zoals een persoon
die is net aangekomen en is het geven van waarschuwing van zijn aanpak.
"! Enter" riep de aartsdiaken, van het interieur van zijn cel: "Ik verwachtte je.
Ik liet de deur niet op slot uitdrukkelijk, voer Meester Jacques "!
De geleerde ingevoerde moedig.
De aartsdiaken, die was heel erg in verlegenheid gebracht door een dergelijk bezoek in zo'n
plaats, beefde in zijn arm-stoel. "Wat!
'Tis u, Jehan?'
"'T Is een J, allemaal hetzelfde", zei de geleerde, met zijn rood, vrolijk, en gedurfd gezicht.
Dom Claude's gezicht had hervat haar ernstige uitdrukking.
"Wat ben je gekomen?"
"Broeder," antwoordde de geleerde, het maken van een poging om een fatsoenlijke, zielig te nemen, en
bescheiden mien, en twirling zijn pet in zijn handen met een onschuldige lucht: "Ik ben gekomen om
van je vragen - "
"Wat?" "A little lezing over moraal, waarvan ik
staan sterk in nood, "Jehan durfde niet hardop toe te voegen, -" en een beetje geld van die
Ik ben in nog meer nodig hebben. "
Deze laatste lid van zijn zin bleef onuitgesproken.
"Monsieur", zei de aartsdiaken, in een koude toon, "Ik ben zeer ontevreden over je."
"Ach," zuchtte de geleerde.
Dom Claude maakte zijn arm stoel beschrijven een kwart cirkel, en keek aandachtig naar
Jehan. "Ik ben erg blij je te zien."
Dit was een formidabele aanhef.
Jehan zette zich schrap voor een ruwe ontmoeting. "Jehan, klachten bracht me over u
elke dag.
Wat vechtpartij was op dat waarin u gekneusd met een knuppel een beetje Vicomte, Albert de
Ramonchamp? "" Oh, "zei Jehan, 'een groot ding dat!
Een kwaadaardige pagina amuseerde zich door spatten de geleerden, door zijn paard
galop door het slijk! "" Wie, "de aartsdiaken nagestreefd," is dat de
Mahiet Fargel, wiens jurk heb je gescheurd?
Tunicam dechiraverunt, zegt de klacht. "
"Ah bah! een ellendige pet van een Montaigu! Is dat niet het? "
"De klacht zegt tunicam en niet cappettam.
Ken je Latijn? "Jehan gaf geen antwoord.
"Ja," vervolgde de priester schudde zijn hoofd, "dat is de staat van het leren en brieven
op de huidige dag.
De Latijnse taal is nauwelijks begrepen, Syrisch is onbekend, zodat de Griekse afschuwelijk dat
'Tis verantwoord geen onwetendheid in de meest geleerd om een Grieks woord over te slaan zonder
lezen, en te zeggen: 'Groecum est non legitur. "
De geleerde hief zijn ogen moedig.
"Monsieur mijn broer, baat het u dat ik zal uitleggen in goed Frans
volkstaal dat de Griekse woord dat daar geschreven op de muur? "
"Woord Wat?"
"'ANArKH." Een lichte flush verspreid over de wangen van
de priester met hun hoge botten, net als de rookwolk van rook, die aankondigt op de
buiten het geheim beroerten van een vulkaan.
De student nauwelijks opgemerkt. "Nou, Jehan," stamelde de oudere broer
met een inspanning, "Wat is de betekenis van woord daar?"
"Lot."
Dom Claude werd bleek weer, en de geleerde nagestreefd onzorgvuldig.
"En dat woord eronder, gegraveerd door dezelfde hand," Ayayvela, betekent 'onreinheid'.
Je ziet dat mensen hun Griekse weten. "
En de aartsdiaken zweeg. Deze Griekse les had hem
bedachtzaam.
Meester Jehan, die in het bezit van alle kunstzinnige manieren van een verwend kind, geoordeeld dat de
moment was een gunstig er een waarin op zijn verzoek risico.
Daarom nam hij een zeer zachte toon en begon, -
"Mijn goede broeder, heb je een hekel me in zodanige mate te brute kijken op mij, omdat
van een paar ondeugende manchetten en blaast verdeeld in een eerlijke oorlog om een pak van jongens
en brats, quibusdam marmosetis?
U ziet, goede Broeder Claude, die mensen kennen hun Latijn. "
Maar dit alles strelen hypocrisie had niet zijn gebruikelijke effect hebben op de ernstige oudere
Cerberus niet bijten op de honingkoek. De aartsdiaken van de wenkbrauwen niet verloren een enkele
rimpel. "Wat ben je rijden?", Zei hij droogjes.
"Nou, in feite, dit!" Antwoordde Jehan dapper, "ik sta behoefte aan geld."
Op dit gewaagde verklaring, de aartsdiaken van gezicht uitgegaan van een grondig
pedagogische en vaderlijke expressie.
"Weet je, Monsieur Jehan, dat onze leengoed van Tirechappe, de directe belastingen zetten en
de huurprijzen van de negen en twintig huizen in een blok, levert slechts negen en dertig
livres, elf sous, zes deniers, Parijs.
Het is een half meer dan in de tijd van de gebroeders Paclet, maar het is niet veel. "
"Ik heb geld nodig", zegt Jehan stoïcijns.
'Je weet dat de officiële heeft besloten dat onze eenentwintig huizen moeten verhuisde hij naar
volledig in het leengoed van het bisdom, en dat we zouden kunnen verzilveren dit eerbetoon alleen door
het betalen van de eerwaarde bisschop twee merken van
verguld zilver van de prijs van zes pond Parisis.
Nu, deze twee merken Ik ben nog niet in staat geweest om samen te komen.
Je weet het. "
"Ik weet dat ik sta in de behoefte aan geld," herhaalde Jehan voor de derde keer.
"En wat ga je ermee doen?" Deze vraag leidde tot een flits van hoop voor
glans voor Jehan ogen.
Hij hervatte zijn sierlijke, strelen lucht. "Blijf, beste broeder Claude, zou ik niet
naar je toe komen, met alle kwade motief.
Er is niet de bedoeling van het snijden van een dash in de kroegen met uw unzains, en van
strutting over de straten van Parijs in een optuigen van goudbrokaat, met een lakei,
*** MEO laquasio.
Nee, broeder, 'tis voor een goed werk. "" Wat goed werk? "Eiste Claude, een beetje
verrast.
"Twee van mijn vrienden willen een outfit te kopen voor het kind van een arme Haudriette
weduwe. Het is een goed doel.
Het kost drie vormen, en ik wil daartoe bij te dragen. "
"Wat zijn de namen van uw twee vrienden?" "Pierre l'Assommeur en Baptiste Croque-
Oison *. "
* Peter de Slachter, en Baptist Crack-Gosling.
"Hum," zei de aartsdiaken, "dat zijn namen als geschikt voor een goede werk als een katapult
voor de belangrijkste altaar. "
Het is zeker dat Jehan had een zeer slechte keuze van namen voor zijn twee vrienden gemaakt.
Hij realiseerde zich te laat.
"En dan," vervolgde de scherpzinnige Claude, "wat voor soort outfit een kind is het dat
is om drie vormen, en dat kosten voor het kind van een Haudriette?
Sinds wanneer hebben de Haudriette weduwen genomen te hebben babes in doeken-kleren? '
Jehan brak het ijs nog een keer. "Eh, nou! ja!
Ik heb geld nodig om te gaan kijken Isabeau la Thierrye to-nacht! In Amour de Val-d '"
"Onzuivere ellendeling! 'Riep de priester. "Avayveia!", Zei Jehan.
Dit citaat, dat de geleerde geleend met boosheid, misschien, van de wand van de
de cel, produceerde een uniek effect op de aartsdiaken.
Hij beet op zijn lippen en zijn toorn was verdronken in een karmozijnrode flush.
"Ga weg, 'zei hij tegen Jehan. "Ik verwacht iemand."
De geleerde maakte een meer inspanning.
"Broeder Claude, geef me tenminste een beetje Parisis om iets te eten te kopen."
"Hoe ver ben je gegaan in de Decreten van Gratianus?" Eiste Dom Claude.
"Ik ben mijn exemplaar boeken.
"Waar je in je Latijnse humaniora?" "Mijn exemplaar van Horatius is gestolen."
"Waar ben je in Aristoteles?"
"Ik geloof! broer wat vader van de kerk is het, die zegt dat de fouten van
ketters hebben altijd op de loer voor hun plaats het struikgewas van Aristoteles '
metafysica?
Een plaag op Aristoteles! Ik geef niet om mijn geloof scheuren op zijn
metafysica. "
"Jonge man," hervatte de aartsdiaken, "eindelijk van de koning de intrede, er was een jonge
gentleman, met de naam Philippe de Comines, die droeg geborduurd op de behuizing van zijn
paard dit apparaat, waarop ik raad u
om te mediteren:. Qui non laborat, niet manducet "
De geleerde bleef even stil, met zijn vinger in zijn oor, zijn ogen op de
de grond, en een verschrikte Mien.
Ineens draaide hij zich om om Claude met de wendbare snelheid van een kwikstaart.
"Dus, mijn goede broeder, u weigert mij een sou Parisis, waarmee tot een korst kopen op een
bakkerij? "
'Qui non laborat, niet manducet. "
Op deze reactie van de starre aartsdiaken, Jehan verborg zijn hoofd in zijn
handen, als een vrouw snikkend, en riep met een uitdrukking van wanhoop:
"Orororororoi."
"Wat is de betekenis van deze, meneer?" Eiste Claude, verbaasd over deze freak.
"Wat wel" zei de geleerde, en hij hief aan Claude zijn brutale ogen in
die hij had net stak zijn vuisten in om te kunnen communiceren om hen de roodheid van
tranen, "'tis het Grieks!
'Tis een anapaest van Aeschylus, die verdriet uitdrukt perfect. "
En hier is hij schoot in de lach zo koddig en gewelddadig, dat het de aartsdiaken glimlach gemaakt.
Het was de schuld van Claude in feite: waarom was hij zo verwend dat kind?
"Oh! goede Broeder Claude, "Jehan, aangemoedigd door deze glimlach hervat," kijk naar mijn versleten
uit laarzen.
Is er een tragedie in de wereld meer tragisch dan deze laarzen, waarvan zolen
opknoping uit hun tongen? "De aartsdiaken prompt keerde terug naar zijn
origineel ernst.
"Ik stuur je een aantal nieuwe laarzen, maar geen geld."
"Alleen een arm, klein Parisis, broer," vervolgde de smekeling Jehan.
"Ik zal Gratianus hoofd leren, ik zal stevig in God geloven, zal ik een regelmatige
Pythagoras van wetenschap en deugd. Maar een klein Parisis, in genade!
Zou je honger me bijten met zijn kaken die gapende voor me, zwarter,
dieper, en meer boos dan een Tartarus of de neus van een monnik? "
Dom Claude schudde zijn gerimpelde hoofd: "Qui non laborat -"
Jehan stond hem niet toe om te voltooien. "Nou," riep hij uit, "aan de duivel dan!
Lang leve vreugde!
Ik zal leven in de herberg, zal ik vechten, ik zal breken potten en ik zal gaan en zie de
meiden. "
En daarop, slingerde hij zijn pet tegen de muur, en zijn vingers knipte, zoals
castagnetten. De aartsdiaken ondervraagde hem met een somber
lucht.
"Jehan, heb je geen ziel." "In dat geval, volgens de Epicurius, ik
gebrek aan een iets van een ander iets dat geen naam heeft. "
"Jehan, moet je serieus denkt dat de wijziging van uw wegen."
"Oh, kom nu," riep de student, starend op zijn beurt naar zijn broer en de alambieken op
de oven, "alles is belachelijk hier, beide ideeën en flessen!"
"Jehan, je bent op een zeer glad naar beneden weg.
Weet u waarheen je gaat? "" Om de wijn-shop ", zegt Jehan.
"De wijn-shop leidt naar de schandpaal."
"'T Is net zo goed een lantaarn als alle andere, en misschien met die ene, Diogenes zou
hebben gevonden zijn man. "" De schandpaal leidt naar de galg. "
"De galg is een evenwicht dat een man heeft aan de ene kant en de gehele aarde op de
andere. 'Tis fijn als de man. "
"De galg leidt naar de hel."
"'T Is een grote brand.'. "Jehan, Jehan, zal het einde zijn slecht."
"Het begin zal goed zijn." Op dat moment, het geluid van een voetstap was
hoorde op de trap.
"Stilte!" Zei de aartsdiaken, waarin zijn vinger op zijn mond, hier "is Master
Jacques.
Luister, Jehan, 'voegde hij eraan toe, in een lage stem, "hebben een zorg nooit te spreken over wat je
hebben gezien of gehoord hier. Snel verstoppen zich onder de oven,
en niet ademen. "
De geleerde zich verborgen, juist op dat moment een gelukkig idee bij hem opgekomen.
"By the way, Brother Claude, een formulier voor niet ademen."
"Silence!
Ik beloof het. '"Je moet het aan mij geven."
"Neem het dan," zei de aartsdiaken boos, wierp zijn beurs op hem.
Jehan schoot onder de oven weer, en de deur ging open.