Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
HOOFDSTUK XI
De heer Elton moet nu worden overgelaten aan zichzelf. Het was niet meer aan de macht Emma's aan
toezicht houden zijn geluk of versnellen zijn maatregelen.
De komst van de familie van haar zus was zo heel dicht bij de hand, die voor het eerst in
anticipatie, en dan in de werkelijkheid, werd het voortaan haar belangrijkste doel van
belang, en gedurende de tien dagen van hun
verblijf in Hartfield was het niet te verwachten - dat ze niet zichzelf verwachten - dat
iets verder dan af en toe, toevallige hulp kan worden geboden door haar aan de
liefhebbers.
Ze kunnen snel vooruit als zij zou echter, ze moeten een of andere manier vooruit
of ze wilden of niet. Ze nauwelijks wilde meer vrije tijd voor hebben
ze.
Er zijn mensen, die des te meer je doet voor hen, hoe minder ze zullen doen voor zichzelf.
De heer en mevrouw John Knightley, van het hebben van langer dan normaal afwezig Surry geweest,
waren spannend natuurlijk wat meer dan de gebruikelijke rente.
Tot dit jaar, elke lange vakantie, omdat hun huwelijk was verdeeld tussen de
Hartfield en Donwell abdij, maar al de vakantie van dit najaar was gegeven aan
zee-zwemmen voor de kinderen, en het was
dan ook vele maanden, omdat zij hadden gezien in een normale manier door hun Surry
Connexions, of helemaal niet gezien door de heer Woodhouse, die niet kon worden geïnduceerd te krijgen
zo ver als Londen, ook voor de armen van Isabella
sake, en die daardoor nu het meest nerveus en angstig gelukkig in
lopen op dit te kort bezoek.
Hij dacht een groot deel van het kwaad van de reis voor haar, en niet een beetje van de vermoeienissen
van zijn eigen paarden en koetsier die om een aantal van de partij te brengen van de laatste helft van
de weg, maar zijn alarmen werden overbodig, de
zestien mijl wordt gelukkig volbracht, en de heer en mevrouw John Knightley, hun vijf
kinderen, en een bevoegde aantal kwekerij-meisjes, allemaal te bereiken Hartfield in
veiligheid.
De drukte en de vreugde van een dergelijke aankomst, de vele te worden gesproken, verwelkomd, aangemoedigd,
en verscheiden verspreid en verwijderd, produceerde een geluid en de verwarring die zijn
zenuwen kon het niet hebben gedragen in een andere
oorzaak, noch veel langer, zelfs doorstaan voor deze, maar de wegen van Hartfield en de
gevoelens van haar vader waren zo gerespecteerd door mevrouw John Knightley, dat ondanks
moederlijke zorg voor de onmiddellijke
genot van haar kleintjes, en voor het feit dat zij direct al de vrijheid en
aanwezigheid, al het eten en drinken, en slapen en spelen, die zij zouden kunnen
kunt wensen, zonder dat de kleinste
vertraging, waren de kinderen niet toegestaan om lang een verstoring van hem ook zijn, in
zelf of in een onrustige aanwezigheid op hen.
Mevrouw John Knightley was een mooi, elegant vrouwtje, van zachte, rustige manieren, en
een vervreemding opmerkelijk beminnelijk en aanhankelijk, gewikkeld in haar familie, een
toegewijde vrouw, een doating moeder, en zo
teder aan haar vader en zus, maar voor deze hogere banden, een warmer
liefde zou kunnen hebben leek onmogelijk. Ze kon nooit een fout in een van hen.
Ze was niet een vrouw van sterke begrip of een snelheid, en met deze gelijkenis
van haar vader erfde zij ook veel van zijn constitutie, was fijn in haar eigen
gezondheid, over-voorzichtig met dat van haar
kinderen, had veel angsten en veel zenuwen, en was zo dol op haar eigen Mr Wingfield in
stad als haar vader zou kunnen zijn van de heer Perry.
Ze waren gelijk ook, in een algemene welwillendheid van humeur, en een sterke gewoonte
aan respect voor elke oude bekende.
De heer John Knightley was een lange, gentleman-achtig, en zeer slimme man, stijgt in zijn
beroep, huiselijk, en respectabel in zijn prive-karakter, maar met gereserveerde
manieren die zijn verhinderd het algemeen
aangenaam, en kunnen worden soms uit zijn humeur.
Hij was niet een slecht gehumeurde man, niet zo vaak onredelijk kruis als zodanig te verdienen
een verwijt, maar zijn humeur was niet zijn grote perfectie, en, inderdaad, met zulk een
aanbidden vrouw, was het nauwelijks mogelijk
dat elke natuurlijke defecten in het moet niet worden verhoogd.
De extreme zoetheid van haar temperament moet pijn doen zijn.
Hij had al de helderheid en de snelheid van geest die ze wilde, en hij kon
Soms treden een onvriendelijk, of zegt een ernstige zaak.
Hij was niet een grote favoriet met zijn schone zuster-in-law.
Niets mis met hem ontsnapte haar.
Ze was snel in het voelen van de kleine verwondingen aan Isabella, die Isabella nooit
voelde zich.
Misschien had ze misschien gepasseerd meer had zijn manieren geweest vleiend voor Isabella's
zuster, maar zij waren alleen die van een rustig soort broer en vriend, zonder
lof en zonder blindheid, maar nauwelijks
een mate van persoonlijke compliment had maakte haar los van dat de grootste
schuld van alle in haar ogen die soms viel hij in, het gebrek aan respect
verdraagzaamheid naar haar vader.
Daar had hij niet altijd het geduld dat had kunnen wensen.
Mr Woodhouse's eigenaardigheden en fidgetiness waren soms provoceren hem
een rationele vertoog of scherpe retort even slecht geschonken.
Het kwam niet vaak voor, want de heer John Knightley had echt een veel aandacht voor de
vader-in-law, en over het algemeen een sterk gevoel van wat er was aan hem te danken, maar het was te
vaak voor het goede doel Emma's, vooral omdat
Er was al de pijn van angst vaak te doorstaan, hoewel de
misdrijf kwam niet.
Het begin, echter, van elk bezoek wordt weergegeven niemand anders dan de properest gevoelens,
en dit is van de noodzaak zo kort mogelijk te hopen om weg te gaan in onbezoedeld
hartelijkheid.
Ze hadden nog niet lang zitten en samengesteld wanneer Mr Woodhouse, met een melancholische schudden
van het hoofd en een zucht, noemde zijn dochter aandacht voor de trieste wijzigen
Hartfield omdat zij er was laatst.
"Ach, mijn lieve, 'zei hij," arm Miss Taylor - Het is een pijnlijke zaak. "
"Oh ja, meneer, 'riep ze met kant-en sympathie," hoe moet je haar missen!
En lieve Emma, ook - Wat een vreselijk verlies voor jullie beiden - Ik ben zo bedroefd voor
u .-- Ik kon me niet voorstellen hoe u eventueel zou kunnen doen zonder haar .-- Het is een trieste
verandering inderdaad .-- Maar ik hoop dat ze is behoorlijk goed, meneer. "
"Pretty goed, mijn lieve - hoop ik - vrij goed .-- Ik weet het niet maar dat de plaats
is het eens met haar redelijk. "
De heer John Knightley hier gevraagd Emma rustig of er twijfels van de lucht van
Randalls. "Oh! Nee - geen in het minst.
Ik heb nooit zag mevrouw Weston beter in mijn leven - nooit op zoek naar zo goed.
Papa is alleen zijn eigen spijt van spreken. '"Zeer veel aan de eer van beide," was het
knappe antwoord.
"En zie je haar, meneer, redelijk vaak?" Vroeg Isabella in de klagelijke toon die
alleen geschikt haar vader. De heer Woodhouse aarzelde .-- "Niet bij zo
vaak, mijn beste, als ik maar kon wensen. "
"Oh! papa, hebben we gemist ze te zien, maar een hele dag omdat ze getrouwd zijn.
Hetzij in de ochtend of de avond van elke dag, behalve een, hebben we gezien of Dhr.
Weston of mevrouw Weston, en over het algemeen beide, hetzij op Randalls of hier - en zoals u wellicht
veronderstellen, Isabella, meestal hier.
Ze zijn zeer, zeer vriendelijk bij hun bezoeken. De heer Weston is echt zo vriendelijk als zijzelf.
Papa, als je spreekt in dat melancholie manier, zal je moeten geven Isabella een vals idee van
ons allemaal.
Ieder lichaam moeten zich ervan bewust dat Miss Taylor moet worden gemist, maar elk lichaam moet ook
worden verzekerd dat de heer en mevrouw Weston echt onze missen haar te voorkomen met alle middelen
voor zover we ons verwachten - wat is de exacte waarheid ".
"Net zoals het zou moeten zijn," aldus de heer John Knightley, "en net zoals ik hoopte het was van
uw brieven.
Haar wens van vertonende je aandacht niet kon worden getwijfeld, en zijn wezen een niet-betrokken en
sociale man maakt het allemaal gemakkelijk.
Ik heb altijd zeg je, mijn liefde, dat ik geen idee van de verandering zo had
heel materiaal om Hartfield als je opgepakt, en nu heb je Emma's
account, Ik hoop dat u tevreden zult zijn. "
"Waarom, om er zeker van te zijn," zei de heer Woodhouse - "ja, zeker - ik kan niet ontkennen dat mevrouw
Weston, arme mevrouw Weston, doet kom en zie ons mooi vaak - maar dan - ze is altijd
verplicht om weer weg. "
"Het zou zeer moeilijk zijn aan de heer Weston als ze dat niet deden, papa .-- Je vergeet heel slecht
Mr Weston. "
"Ik denk inderdaad," zei John Knightley aangenaam, "dat de heer Weston heeft een aantal
weinig aanspraak. Jij en ik, Emma, zal het wagen om de te nemen
een deel van de arme man.
Ik, als een man, en je niet een vrouw, de beweringen van de man kan zeer waarschijnlijk
slaan ons met gelijke kracht.
Als voor Isabella, heeft ze al lang genoeg is om het gemak van zetten te zien getrouwd
alle de Mr Westons opzij zoveel als ze kan. "
"Me, mijn lief," riep zijn vrouw, horen en verstaan slechts ten dele .-- "Ben je
het over mij? - Ik weet zeker dat niemand zou moeten zijn, of kan worden, een groter pleitbezorger voor
huwelijk dan ik ben, en als het niet was
voor de ellende van haar vertrek Hartfield, zou ik nooit aan gedacht hebben Miss Taylor
maar als de meest gelukkige vrouw van de wereld, en over slighting heer Weston, dat
uitstekende Meneer Weston, ik denk dat er is niets dat hij niet verdient.
Ik geloof dat hij is een van de best-getemperd mannen die ooit hebben bestaan.
Met uitzondering van jezelf en je broer, ik weet het niet zijn gelijk voor humeur.
Ik zal nooit vergeten zijn vliegende Henry's kite voor hem dat zeer winderige dag laatste
Pasen - en sindsdien zijn bijzondere vriendelijkheid in september vorig jaar twaalf maanden in
het schrijven van deze nota, om twaalf uur 's
's nachts, met het doel om me te verzekeren dat er geen roodvonk in Cobham, heb ik
ervan overtuigd dat er kon niet een meer gevoelig hart, noch een beter mens in het bestaan .-- Als
een lichaam kan hem verdienen, moet het Miss Taylor. "
"Waar is de jonge man?", Zegt John Knightley.
"Is hij hier geweest in dit geval - of is hij niet? '
"Hij is hier nog niet," antwoordde Emma.
"Er was een sterke verwachting van zijn komst al snel na het huwelijk, maar het
eindigde in niets en ik heb hem niet horen genoemd de laatste tijd ".
'Maar je moet hen vertellen van de brief, mijn beste,' zei haar vader.
"Hij schreef een brief aan arme mevrouw Weston, om haar te feliciteren, en een zeer goede,
knappe brief het was.
Ze toonde het aan mij. Ik vond het heel goed gedaan inderdaad van hem.
Of het was zijn eigen idee je weet wel, kan men niet vertellen.
Hij is maar jong, en zijn oom, misschien - "
"Mijn lieve papa, hij is drie-en-twintig. Je vergeet hoe de tijd verstrijkt. "
"Drie-en-twintig - is hij inderdaad -? Nou, ik kon het niet gedacht - en hij was, maar
twee jaar oud toen hij zijn arme moeder verloren!
Nou ja, gaat de tijd wel vliegt - en mijn geheugen is erg slecht.
Het was echter een meer dan goed, mooie brief, en gaf de heer en mevrouw Weston een
veel plezier.
Ik herinner me dat het werd geschreven vanuit Weymouth, en gedateerd september
28e - en begon: "Mijn lieve mevrouw, 'maar ik vergeet hoe het ging, en het werd ondertekend
'FC Weston Churchill.' - Ik herinner me dat perfect. "
"Hoe zeer aangenaam en goed van hem!" Riep de goedhartige mevrouw John Knightley.
"Ik twijfel er niet van zijn wezen een uiterst beminnelijke jonge man.
Maar hoe droevig is het dat hij niet thuis wonen met zijn vader!
Er is iets zo schokkend in een kind dat uit de buurt van zijn ouders genomen en
natuurlijk thuis!
Ik heb nooit kunnen begrijpen hoe de heer Weston zou deel kunnen uitmaken met hem.
Te geven een kind!
Ik heb nooit echt zou wel denken van alle organen die zoiets voorgesteld om elk lichaam
anders. "
"Niemand heeft ooit goed deden denken aan de Churchills, denk ik," merkte de heer John
Knightley koeltjes.
"Maar je hoeft me niet voorstellen dat meneer Weston te hebben gevoeld wat je zou voelen in het opgeven van
Henry of John.
De heer Weston is nogal een gemakkelijke, vrolijke humeur de mens, dan een man van sterke
gevoelens, hij neemt de dingen zoals hij vindt ze, en maakt het genot van hen een of andere manier of
andere, afhankelijk van, vermoed ik, nog veel meer op
wat genoemd wordt de maatschappij voor zijn comfort, dat is, op de macht van het eten en
drinken, en spelen whist met zijn buren vijf keer per week, dan op
familie genegenheid, noch iets, dat huis biedt. "
Emma kon niet als wat grensde aan een reflectie over meneer Weston, en had een half
geest om het op te nemen, maar ze worstelde, en laat het passeren.
Ze zou de vrede te bewaren, indien mogelijk, en er was iets eervol en waardevol
in de sterke binnenlandse gewoonten, de algenoegzaamheid van thuis voor zichzelf, vanwaar
leidde haar broer aanleg om te kijken
neer op de gemeenschappelijk percentage sociale omgang, en degenen aan wie het was
belangrijk .-- Het had een hoge aanspraak op verdraagzaamheid.