Tip:
Highlight text to annotate it
X
Het avontuur van het lege huis
Het was in het voorjaar van het jaar 1894 dat alles wat Londen geïnteresseerd was, en de
modieuze wereld geschokt door de moord op de geachte Ronald Adair onder de meeste
ongewone en onverklaarbare omstandigheden.
Het publiek heeft al geleerd die gegevens van de criminaliteit die kwam uit in
de politie onderzoek, maar een goede deal werd onderdrukt bij die gelegenheid, omdat
het geval voor de vervolging was zo
overweldigend sterk dat het niet nodig was te doen van alle feiten.
Pas nu, aan het eind van bijna tien jaar, mag ik die ontbrekende schakels aanbod
die het geheel van die merkwaardige keten.
Het misdrijf is van belang op zich, maar dat belang werd als niets voor mij in vergelijking
aan het onvoorstelbare vervolg, waarin geboden mij de grootste schok en verrassing van alle
gebeurtenis in mijn avontuurlijk leven.
Zelfs nu, na deze lange pauze, vind ik zelf opwindend als ik er aan denk, en
eens te meer het gevoel dat plotselinge vloed van vreugde, verbazing en ongeloof die volkomen
ondergedompeld mijn gedachten.
Laat me zeggen dat het publiek, die heeft aangetoond enige belangstelling in die glimpen die ik
hebben soms hun gegeven van de gedachten en handelingen van een zeer opmerkelijke
man, dat ze me niet te kwalijk nemen als ik
niet mijn kennis met hen gedeeld, want ik moet het hebben overwogen mijn eerste plicht
Om dit te doen, had ik niet was verjaard door een positieve verbod uit zijn eigen mond,
die alleen werd ingetrokken na de derde van vorige maand.
Het kan worden gedacht dat mijn nauwe intimiteit met Sherlock Holmes had me interesseerde
diep in de criminaliteit, en dat na zijn verdwijning Ik heb nooit nagelaten om te lezen met
zorg die de verschillende problemen die kwam voor het publiek.
En ik heb zelfs geprobeerd, meer dan eens voor mijn eigen tevredenheid, tot het in dienst zijn
methoden in hun oplossing, maar met onverschillig succes.
Er was niemand, maar wat voor mij beroep als deze tragedie van Ronald Adair.
Als ik lees het bewijsmateriaal op de lijkschouwing, die leidden tot een uitspraak van moord met voorbedachte rade
tegen bepaalde persoon of personen onbekend is, realiseerde ik me duidelijker dan ik ooit had gedaan
de schade die de gemeenschap had geleden door de dood van Sherlock Holmes.
Er werden punten over deze vreemde zaak, die zou ik zeker was, hebben
speciaal een beroep op hem, en de inspanningen van de politie zou zijn aangevuld,
of meer waarschijnlijk verwacht, door de
opgeleid waarneming en de alerte geest van de eerste strafrechtelijke agent in Europa.
De hele dag, en ik reed op mijn ronde, draaide ik de zaak over in mijn hoofd en vond geen
verklaring die leek mij voldoende.
Op het gevaar af van het vertellen van een twee-vertelde verhaal, ik zal herhalen de feiten zoals ze waren
bekend bij het publiek aan het einde van de lijkschouwing.
Het geachte Ronald Adair was de tweede zoon van de graaf van Maynooth, op dat moment
gouverneur van een van de Australische kolonies.
Adair's moeder was teruggekeerd uit Australië om de operatie te ondergaan voor cataract en
Ze waren haar zoon Ronald, en haar dochter Hilda wonen samen op 427 Park Lane.
De jeugd verhuisde in de beste samenleving - had, voor zover bekend was, geen vijanden en geen
name ondeugden.
Hij was verloofd met Miss Edith Woodley, van Carstairs, maar de opdracht was
afgebroken door onderlinge toestemming enkele maanden voor, en er was geen teken dat zij
Resterende alle zeer diep gevoel achter.
Voor de rest {sic} het leven van de mens bewoog in een nauwe en conventionele cirkel, voor zijn
gewoonten waren rustig en zijn natuur emotieloos.
Toch was het op deze easy-going jonge aristocraat dat de dood kwam, in de meeste vreemde
en onverwachte vorm, tussen de uren van tien en elf twintig op de nacht van maart
30, 1894.
Ronald Adair was dol op kaarten - spelen voortdurend, maar nooit voor een dergelijke inzet als
zou hem pijn doen. Hij was lid van de Baldwin, de
Cavendish, en de Bagatelle kaart clubs.
Er werd aangetoond dat, na het diner op de dag van zijn overlijden had hij een rubber van de gespeelde
whist bij deze club. Hij had er ook gespeeld in de middag.
Het bewijs van degenen die met hem gespeeld - de heer Murray, Sir John Hardy, en
Kolonel Moran - toonde aan dat het spel whist was, en dat er een redelijk gelijke
val van de kaarten.
Adair zou hebben verloren vijf pond, maar niet meer.
Zijn fortuin was een aanzienlijk is, en een dergelijk verlies kan op geen enkele wijze afbreuk
hem.
Hij had gespeeld bijna elke dag op een club of een andere, maar hij was een voorzichtige speler, en
meestal steeg een winnaar.
Het kwam uit in het bewijs dat, in samenwerking met kolonel Moran, had hij
eigenlijk heb zoveel vierhonderdtwintig pond in een vergadering, enkele weken
vóór, van Godfried Milner en Heer Balmoral.
Zo veel voor zijn recente geschiedenis in als het uitkwam bij de lijkschouwing.
Op de avond van het misdrijf, keerde hij terug uit de club precies op tien.
Zijn moeder en zus werden uit de besteding van de avond met een relatie.
De knecht afgezet dat ze hoorde hem voeren de voorkamer op de tweede verdieping,
over het algemeen gebruikt als zijn zitkamer. Ze had een vuur daar, en als het gerookt
ze had het raam open.
Geen geluid werd gehoord van de kamer tot elf tot twintig, het uur van de terugkeer van
Lady Maynooth en haar dochter. Geleid door de wens om goede nacht zeggen, probeerde ze
haar zoon de kamer in te voeren.
De deur zat op slot aan de binnenkant, en geen antwoord kan worden gekregen om hun kreten en
kloppen. Hulp werd verkregen, en de deur geforceerd.
De ongelukkige jonge man werd gevonden in de buurt liggen de tafel.
Zijn hoofd was gruwelijk verminkt door een groeiende revolver kogel, maar geen wapen van
het even welke soort te vinden was in de kamer.
Op de tafel lagen twee bankbiljetten voor tien pond per en zeventien pond tien in
zilver en goud, het geld geregeld in kleine stapeltjes van verschillende bedrag.
Er waren enkele cijfers ook op een vel papier, met de namen van enkele club
vrienden tegenover hen, die werd gespeculeerd dat vóór zijn dood was hij
proberen te maken van zijn verliezen of winsten bij het kaarten.
Een minutieus onderzoek van de omstandigheden diende alleen om de zaak ingewikkelder.
In de eerste plaats, kon geen reden gegeven waarom de jonge man moet hebben
sloot de deur voor de binnenkant.
Er was de mogelijkheid dat de moordenaar had dit gedaan, en had daarna ontsnapt
bij het raam.
De daling was ten minste twintig voeten, echter, en een bed van krokussen in volle bloei te leggen
onder.
Noch de bloemen, noch de aarde toonde enig teken van te zijn verstoord, er werden geen
er merken op de smalle strook gras die het huis gescheiden van de
de weg.
Blijkbaar was het dus de jonge man zelf, die had bevestigd de deur.
Maar hoe kwam hij door zijn dood? Niemand kon zijn geklommen tot aan het raam
zonder sporen achter te laten.
Stel dat een man had geschoten door het raam, dan zou hij inderdaad een opmerkelijke geschoten die
kan met een revolver toebrengen zo dodelijk een wond.
Nogmaals, Park Lane is een doorgaande bezocht, er is een taxistandplaats binnen een
honderd meter van het huis. Niemand had gehoord een schot.
En toch was er de dode man en daar de revolver kogel, die was gegrepen
uit, zoals soft-nosed kogels zal, en dus toegebracht een wond die moet hebben veroorzaakt
onmiddellijke dood.
Dit waren de omstandigheden van het Park Lane Mystery, die verder
gecompliceerd door totale afwezigheid van motief, omdat, zoals ik al zei, jonge Adair was niet
waarvan bekend is dat een vijand hebben, en geen enkele poging had
gedaan om het geld of kostbaarheden te verwijderen in de kamer.
De hele dag heb ik deze feiten omgedraaid in mijn geest, proberen te raken op enkele theorie
waarin alle verzoend konden hen, en aan die van de minste weerstand te vinden die mijn arme
vriend had verklaard aan het uitgangspunt van elk onderzoek zijn.
Ik moet bekennen dat ik weinig vooruitgang geboekt.
In de avond heb ik wandelde door het park en vond mezelf ongeveer zes uur op de
Oxford Street einde van Park Lane.
Een groep van instappers op de trottoirs, allemaal starend naar een bepaald venster, gericht
me naar het huis waar ik was gekomen om te zien.
Een lange, magere man met gekleurde glazen, die ik sterk vermoed wordt dat het een gewoon
kleren detective, was te wijzen op een aantal van zijn eigen theorie, terwijl de anderen druk
ronde om te luisteren naar wat hij zei.
Ik heb hem zo dicht als ik kon, maar zijn opmerkingen leek me absurd, dus
Ik trok weer in sommige walging.
Zoals ik deed, dus ik sloeg tegen een oudere, misvormde man, die al achter me, en ik
neergehaald verscheidene boeken die hij droeg.
Ik herinner me dat als ik raapte ze op, ik de titel waargenomen van een van hen, de
OORSPRONG VAN bomen te aanbidden, en het viel me op dat de bursaal moet worden sommige arme
bibliofiel, die, hetzij als een handels-of als een hobby, is een verzamelaar van obscure volumes.
Ik trachtte te verontschuldigen voor het ongeval, maar het was duidelijk dat deze
boeken die ik had dus helaas mishandeld waren zeer kostbare voorwerpen in
de ogen van hun eigenaar.
Met een snauw van minachting draaide hij op zijn hiel, en ik zag zijn gebogen rug en wit
bakkebaarden verdwijnen onder de menigte. Mijn observaties van No
427 Park Lane deed weinig voor het opruimen van het probleem waarin ik geïnteresseerd was.
Het huis werd gescheiden van de straat door een lage muur en hek, het geheel niet meer
dan vijf meter hoog.
Het was zeer eenvoudig, dus voor iedereen om in de tuin, maar de
raam was geheel ontoegankelijk, want er was geen waterleiding of iets wat
zou kunnen helpen de meest actieve man om hem te beklimmen.
Meer verbaasd dan ooit, ik heb mijn stappen terug te voeren Kensington.
Ik was niet in mijn studie vijf minuten toen het meisje opgenomen om te zeggen dat een persoon
gewenst is om me te zien.
Tot mijn verbazing was het niemand minder dan mijn vreemde oude boek verzamelaar, zijn scherpe,
gerimpelde gezicht turend uit een frame van wit haar, en zijn edele delen, een
dozijn van hen ten minste, ingeklemd onder zijn rechterarm.
"Je bent verbaasd om me te zien, meneer," zei hij, in een vreemde, kwakende stem.
Ik erkende dat ik was.
"Nou, ik heb een geweten, meneer, en toen ik toevallig zie je in dit huis, zoals ik
kwam hinkend na u, dacht ik bij mezelf, ik stap gewoon in en zie dat soort
gentleman, en vertel hem dat als ik was een beetje
norse in mijn manier was er niet bedoeld geen kwaad, en dat ben ik veel dank aan hem
voor het oppakken van mijn boeken. "" Je maakt te veel van een kleinigheid, "zei I.
"Mag ik vragen hoe je wist wie ik was?"
"Nou, meneer, als het niet een te grote vrijheid, ik ben een buurman van jou, voor
vind je mijn kleine boekhandel op de hoek van Church Street, en erg blij om
zie je, ik ben er zeker van.
Misschien heb je zelf verzamelt, meneer. Hier is BRITISH vogels, en Catullus, en DE
Heilige Oorlog - een koopje, elk van hen. Met vijf volumes kon je gewoon dat invullen
achterstand op die tweede plank.
Het ziet er slordig, is het niet, meneer? "Ik verhuisde mijn hoofd om te kijken naar de kast
achter me.
Toen ik weer omdraaide, werd Sherlock Holmes stond lachend op me over mijn studie
tafel.
Ik stond met mijn voeten, staarde hem enkele seconden in opperste verbazing, en dan is het
blijkt dat ik moet hebben flauwgevallen voor de eerste en de laatste keer in mijn leven.
Zeker een grijze mist wervelde voor mijn ogen, en toen klaarde het vond ik mijn
kraag-ends ongedaan gemaakt en de tintelingen na-smaak van de brandewijn op mijn lippen.
Holmes was buigen over mijn stoel, zijn fles in zijn hand.
"Mijn beste Watson", zei de goed herinnerde stem: "Ik ben je duizend excuses.
Ik had geen idee dat je zou worden beïnvloed. "
Ik greep hem bij de armen. "Holmes!"
Riep ik.
"Is het je echt? Kan inderdaad zijn dat je leeft?
Is het mogelijk dat u er in geslaagd klimmen uit die vreselijke afgrond? "
"Wacht even," zei hij.
"Weet je zeker dat je echt geschikt zijn om dingen te bespreken?
Ik heb u een ernstige schok door mijn onnodig dramatische terugkeer. "
"Ik ben al goed, maar inderdaad, Holmes, ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.
Goede hemel! om te denken dat je - je van alle mensen - moet rechtop staan in mijn studie ".
Nogmaals, ik greep hem bij zijn mouw, en voelde de dunne, gespierde arm eronder.
"Nou, je niet een geest toch, 'zei ik:" Mijn beste kerel, ik ben dolblij je te zien.
Zitten, en vertel me hoe je kwam levend uit die vreselijke afgrond. "
Hij zat tegenover mij, en stak een sigaret in zijn oude, nonchalante manier.
Hij was gekleed in de louche frockcoat van het boek koopman, maar de rest van dat
individuele lag in een stapel witte haren en oude boeken op de tafel.
Holmes zag er zelfs dunner en scherper dan vroeger, maar er was een dode-wit tinten in
Zijn Aquiline gezicht dat mij vertelde dat zijn leven niet had onlangs een gezond geweest.
"Ik ben blij voor mezelf rekken, Watson," zei hij.
"Het is geen grap als een lange man heeft een voet van zijn statuur te nemen voor enkele uren op
einde.
Nu, mijn beste kerel, in de zaak van deze verklaringen, die we hebben, als ik vragen mag voor
uw medewerking, een harde en gevaarlijke werk in de nacht voor ons.
Misschien zou het beter zijn als ik gaf je een overzicht van de hele situatie als die
werk klaar is. "" Ik ben vol van nieuwsgierigheid.
Ik zou veel liever nu horen. "
"Je komt bij mij van avond?" "Als je wilt en waar u wilt."
"Dit is inderdaad, zoals de oude dagen. We hebben tijd voor een hap van het diner
voordat we moeten gaan.
Welnu, over die kloof. Ik had geen ernstige moeilijkheden bij het verkrijgen van
van het, voor de zeer eenvoudige reden dat ik nooit in zat. "
"Je hebt nooit waren er in?"
"Nee, Watson, ik ben nooit in. Mijn notitie aan u was absoluut oprecht.
Ik had weinig twijfel over bestaan dat ik was gekomen om het einde van mijn carrière toen zag ik de
enigszins sinistere figuur van wijlen professor Moriarty staande op de smalle
traject dat leidde tot de veiligheid.
Ik las een onverbiddelijke doel in zijn grijze ogen.
Ik heb een aantal opmerkingen uitgewisseld met hem, dus, en behaalde zijn hoffelijke
toestemming om de korte nota die u heeft ontvangen na afloop schrijven.
Ik liet hem met mijn sigaret-box en mijn stok, en ik liep langs de route,
Moriarty nog steeds op mijn hielen. Toen ik het einde bereikt stond ik op de baai.
Hij trok geen wapen, maar hij vloog op mij en zijn lange armen om me heen.
Hij wist dat zijn eigen spel was op, en was alleen bezorgd om wreken op mij.
We wankelde samen op de rand van de val.
Ik heb enige kennis echter van baritsu, of het Japanse systeem van het worstelen, die
heeft meer dan eens zeer nuttig geweest voor mij.
Ik glipte door zijn greep, en hij met een vreselijke schreeuw stapelverliefd geschopt voor een paar
seconden, en klauwde de lucht met zijn beide handen.
Maar voor al zijn inspanningen die hij niet kon zijn evenwicht te krijgen, en dan ging hij.
Met mijn gezicht op de Brink, ik zag hem vallen voor een lange weg.
Vervolgens sloeg hij een rots, sprong weg, en spatte in het water. "
Ik luisterde met verbazing naar deze uitleg, die Holmes geleverd tussen
de soesjes van zijn sigaret.
"Maar de tracks!" Riep ik.
"Ik zag met mijn eigen ogen, dat twee ging het pad en niemand terug."
"Het kwam over op deze manier.
Het moment dat de professor was verdwenen, het viel me op wat een echt
buitengewoon gelukkig toeval het lot had geplaatst op mijn manier.
Ik wist dat Moriarty was niet de enige man die gezworen had mijn dood.
Er waren minstens drie anderen die hun verlangen naar wraak op mij zou alleen worden
toegenomen door de dood van hun leider.
Ze waren allemaal meest gevaarlijke mannen. Ene of de andere zou zeker get me.
Aan de andere kant, als de hele wereld was ervan overtuigd dat ik dood was dat ze zou nemen
vrijheden, deze mannen, zouden ze al snel lag zelf open, en vroeg of ik later
kunnen vernietigen.
Dan zou het tijd voor mij om aan te kondigen dat ik nog steeds in het land van de levenden zijn.
Zo snel doet de hersenen optreden, dat ik geloof dat ik had dit allemaal uitgedacht voordat
Professor Moriarty had bereikt de onderkant van de Reichenbach Fall.
"Ik stond op en onderzocht de rotsachtige muur achter me.
In uw schilderachtige rekening van de materie, die lees ik met grote belangstelling een aantal
maanden later, je beweren dat de muur pure was.
Dat was niet letterlijk waar.
Een paar kleine steunpunten presenteerden zich en er was een indicatie van een richel.
De klif is zo hoog dat het allemaal te beklimmen was een evidente onmogelijkheid, en het was
eveneens onmogelijk om mijn weg te maken langs de natte weg zonder dat daarbij een aantal nummers.
Ik zou, het is waar, hebben omgedraaid mijn laarzen, als ik gedaan heb op soortgelijke gelegenheden,
maar de aanblik van drie sets van de tracks in de ene richting zou zeker hebben
suggereerde een misleiding.
Over het geheel, dan is het het beste was dat ik de klim risico.
Het was geen prettige zakelijke, Watson. De daling brulde onder mij.
Ik ben niet een fantasievol persoon, maar ik geef u mijn woord dat ik leek te Moriarty's te horen
stem schreeuwen naar me uit van de afgrond. Een fout zou zijn geweest met dodelijke afloop.
Meer dan eens, zoals plukjes gras kwam uit in mijn hand of mijn voet gleed in de regen
inkepingen van de rots, dacht ik dat ik weg was.
Maar ik worstelde omhoog, en eindelijk bereikte ik een richel een paar meter diep en
bedekt met zachte groene mos, waar ik kon liggen onzichtbaar, in de meest perfecte comfort.
Daar was ik gespannen, als je, mijn beste Watson, en al uw stemming waren
onderzoek in de meest sympathieke en inefficiënte wijze de omstandigheden van mijn
dood.
"Eindelijk, toen had je al gevormd uw onvermijdelijke en volstrekt onjuiste
conclusies, u vertrokken naar het hotel, en ik bleef alleen achter.
Ik had gedacht dat ik had aan het einde van mijn avonturen bereikt, maar een zeer onverwachte
voorval heeft me laten zien dat er nog verrassingen in petto voor mij.
Een enorme rots, die van boven, bulderde langs me heen, sloeg het pad, en begrensd op
in de afgrond.
Voor een moment dat ik dacht dat het een ongeluk was, maar even later, op zoek naar up, ik
zag een man het hoofd tegen de donkere hemel, en een andere steen sloeg de zeer richel
waarop ik was gespannen, binnen een voet van mijn hoofd.
Natuurlijk, de betekenis van dit lag voor de hand. Moriarty had niet alleen zijn.
Een handlanger - en zelfs dat een blik had me verteld hoe gevaarlijk een man die
handlanger was - had gehouden wacht terwijl de professor had me aangevallen.
Van een afstand, ongezien door mij, was hij getuige van de dood van zijn vriend en van mijn
ontsnappen.
Hij had gewacht, en vervolgens het maken van zijn omgekeerd naar de top van de klif, had hij
getracht te slagen waar zijn kameraad had gefaald.
"Ik heb niet lang over na te denken, Watson.
Nogmaals, ik zag dat grimmige gezicht over de klif, en ik wist dat het de voorloper
van een andere steen.
Ik klom op het pad. Ik denk niet dat ik het had kunnen gebeuren in een koude
bloed. Het was een honderd keer moeilijker dan
opstaan.
Maar ik had geen tijd om te denken van het gevaar, voor een andere steen zong langs me heen als ik opgehangen
mijn handen vanaf de rand van de richel.
Halverwege gleed ik uit, maar door de zegen van God, ik landde, gescheurd en
bloeden, op het pad.
Ik nam mijn hielen, tien mijl heeft over de bergen in de duisternis, en een week later
Ik vond mezelf in Florence, met de zekerheid dat niemand in de wereld wist
wat er was geworden van mij.
"Ik had slechts een vertrouwenspersoon - mijn broer Mycroft.
Ik ben je veel excuses, mijn beste Watson, maar het was alles belangrijk dat het moet worden
dacht dat ik dood was, en het is vrij zeker dat je niet zo zou hebben geschreven
overtuigend een rekening van mijn ongelukkig einde had je jezelf niet gedacht dat het waar was.
Meerdere malen gedurende de afgelopen drie jaar heb ik overgenomen mijn pen om je te schrijven, maar
ik altijd vreesde, dat je aanhankelijk Wat voor mij moet u verleiden tot op zekere
indiscretie die mijn geheim zou verraden.
Om die reden heb ik afgekeerd van u deze avond als je mijn boeken boos, want ik was
in gevaar op het moment, en elke show van verbazing en emotie op uw deel zou kunnen
hebben gewezen op mijn identiteit en leidde
de meest betreurenswaardige en onherstelbare resultaten.
Met betrekking tot Mycroft, moest ik hem in vertrouwen om het geld dat ik nodig had te verkrijgen.
Het verloop van de gebeurtenissen in Londen liep niet zo goed als ik had gehoopt, voor de berechting van
Moriarty de bende links twee van haar meest gevaarlijke leden, mijn eigen meest wraakzuchtige
vijanden, in vrijheid.
Ik reisde twee jaar in Tibet, dus, en mij geamuseerd door een bezoek
Lhasa, en de uitgaven enkele dagen met het hoofd lama.
Je hebt kunnen lezen van de opmerkelijke verkenningen van een Noorse naam Sigerson,
maar ik ben er zeker van dat het nooit bij u opgekomen dat u nieuws ontvangen van uw
vriend.
Ik vervolgens door Perzië, keek in Mekka, en betaalde een kort maar interessant
bezoek aan de Khalifa in Khartoum de resultaten van die ik heb meegedeeld aan de
Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Terugkeer naar Frankrijk, heb ik enkele maanden doorgebracht in een onderzoek naar de koolteer derivaten,
die ik uitgevoerd in een laboratorium in Montpellier, in het zuiden van Frankrijk.
Hebben gesloten dit naar mijn tevredenheid en leren dat slechts een van mijn vijanden
was nu nog in Londen, was ik op het punt om terug te keren toen mijn bewegingen werden versneld door
het nieuws van deze zeer opmerkelijke Park Lane
Mysterie, die niet alleen aan mij sprak door zijn eigen verdiensten, maar die leek te bieden
een aantal meest eigenaardige persoonlijke kansen.
Ik kwam in een keer naar Londen, genaamd in mijn eigen persoon op Baker Street, gooide mevrouw
Hudson in gewelddadige hysterie, en vond dat Mycroft had mijn kamers en conserven mijn
papers precies zoals ze altijd was geweest.
Dus het was, mijn beste Watson, die om twee uur tot-dag vond ik mezelf in mijn oude
fauteuil in mijn eigen oude kamer, en alleen willen dat ik zou kunnen hebben gezien mijn oude
vriend Watson in de andere stoel die hij zo vaak heeft versierd. "
Dat was het opmerkelijke verhaal waaraan ik luisterde op dat April 's avonds - een
vertelling, die zou zijn geweest volstrekt ongelooflijke aan mij had het niet bevestigd
door de werkelijke gezicht van de hoge, reserveonderdelen
figuur en de enthousiaste, gretige gezicht, die ik nooit had gedacht weer te zien.
Een of andere manier had hij geleerd van mijn eigen trieste overlijden, en zijn medeleven werd getoond in
zijn manier dan in zijn woorden.
"Werk is de beste tegengif tegen verdriet, mijn beste Watson," zei hij, "en ik heb een stuk
van het werk voor ons beiden to-nacht, die, als we dit kunnen brengen tot een goed einde,
zal op zichzelf een man het leven op deze planeet te rechtvaardigen. "
Tevergeefs heb ik smeekte hem om me meer te vertellen. "U hoort en ziet genoeg voor
's Ochtends,' antwoordde hij.
"We hebben drie jaar van het verleden te bespreken.
Laat dat voldoende tot half negen, als we beginnen over de opmerkelijke avontuur van de
leeg huis. "
Het was inderdaad, zoals oude tijden, toen, op dat uur, vond ik mezelf zitten naast hem in een
Hansom, mijn revolver in mijn zak, en de sensatie van avontuur in mijn hart.
Holmes was koud en streng en stil.
Als de glans van de straat-lampen flitste op zijn sobere functies, zag ik dat zijn
wenkbrauwen werden opgenomen in het denken en zijn dunne lippen gecomprimeerd.
Ik wist niet wat wild beest we waren ongeveer om te jagen in het donker oerwoud van strafrechtelijke
Londen, maar ik was goed verzekerd, uit de peiling van deze meester jager, dat de
avontuur was een zeer ernstige one - terwijl de
sardonische glimlach, die af en toe brak door zijn ascetische somberheid voorspelde weinig goeds
voor het object van onze zoektocht.
Ik had gedacht dat we gebonden waren voor Baker Street, maar Holmes hield de cabine op de
hoek van Cavendish Square.
Ik merkte dat als hij stapte uit hij een oogopslag de meeste zoeken gaf naar rechts en naar links,
en bij elke volgende hoek van de straat nam hij de grootste moeite om te verzekeren dat hij was
niet gevolgd.
Onze route was zeker een zonderling is.
Holmes kennis van de zijwegen van Londen was buitengewoon, en bij deze gelegenheid dat hij
snel voorbij en met een zelfverzekerde stap via een netwerk van stallen en stallen, de
bestaan waarvan ik nooit had gekend.
We kwamen eindelijk in een kleine weg, omzoomd met oude, sombere huizen, die ons leidde naar
Manchester Street, en zo te Blandford Street.
Hier draaide hij zich snel in een smalle doorgang, geleid door een houten poort in
een verlaten werf, en vervolgens geopend met een sleutel de achterdeur van een huis.
We gingen samen, en hij sloot hem achter ons.
De plaats was pikdonker, maar het was me duidelijk dat het een leeg huis.
Onze voeten kraakte over de kale planken, en mijn uitgestoken hand aangeraakt
een muur van waaruit het papier was opknoping in linten.
koud, Holmes is dun gesloten vingers rond mijn pols en leidde mij naar voren in een lange hal,
totdat ik vaag zag de duistere bovenlicht boven de deur.
Hier Holmes keerde plotseling naar rechts en we bevonden ons in een groot, vierkant,
lege ruimte, zwaar overschaduwd in de hoeken, maar flauw verlicht in het centrum van
de lichten van de straat verder.
Er was geen lamp in de buurt, en het raam was dik met stof, zodat we konden maar net
onderscheiden elkaars cijfers binnen. Mijn metgezel stak zijn hand op mijn schouder
en zijn lippen dicht bij mijn oor.
"Weet je waar we zijn?" Fluisterde hij. "Dat is toch Baker Street," antwoordde ik,
staren door het raam afm. "Precies.
We zijn in Camden House, dat staat tegenover onze eigen oude wijken. "
"Maar waarom zijn we hier?" "Omdat het commando zo uitstekend uitzicht op
die pittoreske stapel.
Mag ik u ontroeren, aan mijn beste Watson, trek je een beetje dichter bij het raam, waarbij
alle voorzorgsmaatregelen niet om jezelf te laten zien, en dan te kijken op onze oude kamers - de
uitgangspunt van zo veel van je kleine sprookjes?
We zullen zien of mijn drie jaar van afwezigheid zijn geheel genomen een afstand van mijn macht ligt om
u verrassen. "
Ik kroop naar voren en keek naar het vertrouwde venster.
Als mijn oog viel op, ik gaf een zucht en een kreet van verbazing.
De blinde werd naar beneden, en een sterk licht brandde in de kamer.
De schaduw van een man die zat in een stoel binnen werd gegooid in hard, zwart
overzicht op de lichtgevende scherm van het venster.
Er was geen mis te poise van het hoofd, de haaksheid van de schouders, de
scherpte van de functies.
Het gezicht was bleek half ronde, en het effect was dat van een van die zwarte
silhouetten die onze grootouders hield aan het frame.
Het was een perfecte weergave van Holmes.
Zo verbaasd was ik dat ik gooide mijn hand ervoor te zorgen dat de man zelf stond
naast me. Hij beefde met een stille lach.
"Nou," zei hij.
"Goede hemel!" Riep ik.
"Het is prachtig."
"Ik vertrouw die leeftijd, doet geen of aangepaste muffe mijn oneindige verscheidenheid verwelken," zei hij,
en ik herkende in zijn stem de vreugde en trots die de kunstenaar heeft in zijn eigen
schepping.
"Het is echt een beetje zoals ik, is het niet?" "Ik moet bereid zijn te zweren dat het
je. "
"Het krediet van de uitvoering is te wijten aan Monsieur Oscar Meunier, van Grenoble, die
verbleef enige dagen in het doen van de persen. Het is een buste in was.
De rest regelde ik zelf tijdens mijn bezoek aan Baker Street vanmiddag. "
"Maar waarom?"
"Omdat, mijn beste Watson, had ik de sterkst mogelijke reden voor de wensen
bepaalde mensen te denken dat ik er was toen ik was echt elders. "
"En jij dacht dat de kamers waren keek?"
"Ik wist dat ze werden bekeken." "Door wie?"
"Door mijn oude vijanden, Watson. Door de charmante samenleving waarvan de leider ligt
in de Reichenbach Fall.
Je moet niet vergeten dat zij wisten dat, en alleen zij wisten, dat ik nog leefde.
Vroeg of laat ze geloofden dat ik terug moet komen naar mijn kamers.
Ze keken naar hen voortdurend, en vanmorgen ze mij zagen aankomen. "
"Hoe weet jij dat?" "Omdat ik herkende hun sentinel toen ik
keek uit mijn raam.
Hij is een onschuldig man, Parker op naam, een garroter door de handel, en een opmerkelijk
uitvoerder op de jew's-harp. Ik gaf niets voor hem.
Maar ik gaf een goede deal voor de veel geduchte persoon die achter hem was, de
boezemvriend van Moriarty, de man die de rotsen viel over de klif, de meest
sluwe en gevaarlijke crimineel in Londen.
Dat is de man die na mij van avond Watson, en dat is de man die is vrij
niet van bewust dat we na hem. "Mijn vriend de plannen werden geleidelijk onthullen
zelf.
Vanaf deze gunstige retraite, werden de kijkers in de gaten gehouden en de trackers
bijgehouden. That hoekige schaduw daarboven was het aas,
en we waren de jagers.
In stilte stonden we samen in de duisternis en keek naar de haastige cijfers
die geslaagd zijn en repassed voor ons.
Holmes was stil en roerloos, maar ik kon vertellen dat hij scherp was alert, en
dat zijn ogen waren strak vast op de stroom van voorbijgangers.
Het was een sombere en rumoerig 's nachts en de wind floot schril vaststelling van de lange straat.
Veel mensen werden heen en weer bewegen, de meeste van hen gedempt in hun jassen en stropdassen.
Een of twee keer leek het me dat ik had het zelfde cijfer eerder gezien, en ik
vooral opgemerkt twee mannen die leek te schuilen zich van de wind in
de deuropening van een huis op enige afstand van de straat.
Ik heb geprobeerd om mijn metgezel de aandacht te vestigen op hen, maar hij gaf een beetje ejaculatie van
ongeduld, en bleef staren in de straat.
Meer dan eens dat hij zenuwachtig met zijn voeten en tikte snel met zijn vingers op
de muur.
Het was me duidelijk dat hij was ongerust geworden, en dat zijn plannen niet werken
absoluut uit als hij had gehoopt.
Eindelijk, als middernacht naderde en de straat vereffend, hij liep heen en weer
vaststelling van de kamer in oncontroleerbare opwinding.
Ik was over een opmerking bij hem, toen ik mijn ogen verhoogd tot het verlichte
venster, en opnieuw ervaren bijna even grote verrassing als voorheen.
Ik greep de arm van Holmes, en wees naar boven.
"De schaduw is verhuisd!" Riep ik.
Het was inderdaad niet meer het profiel, maar de achterkant, die werd omgezet naar ons toe.
Drie jaar had zeker niet gladgestreken de oneffenheden van zijn humeur of zijn ongeduld
met een minder actieve intelligentie dan de zijne.
"Natuurlijk is verhuisd," zei hij.
"Ben ik zo'n kluchtige knoeier, Watson, dat ik een duidelijke dummy op te richten, en verwachten
dat sommige van de scherpste mannen in Europa zouden worden misleid door het?
We zijn in deze zaal twee uur, en mevrouw Hudson heeft enige verandering in die
cijfer acht keer, of eenmaal per kwartaal van een uur.
Ze werkt vanuit de voorkant, zodat haar schaduw nooit mag worden gezien.
Ah! "Hij heeft in zijn adem met een schrille,
opgewonden inname.
In het schemerlicht zag ik zijn hoofd naar voren gegooid, zijn hele houding stijf met
aandacht. Buiten op straat was absoluut verlaten.
Deze twee mannen kunnen nog steeds gehurkt in de deuropening, maar ik kon niet meer zien
hen.
Alles was stil en donker, behalve dat briljante gele scherm in de voorkant van ons met
de zwarte figuur geschetst op haar centrum.
Weer in de volslagen stilte hoorde ik dat dunne, sissend nota die sprak van intense
onderdrukt opwinding.
Een ogenblik later trok hij me terug in de zwartste hoek van de kamer, en ik voelde zijn
waarschuwing hand op mijn lippen. De vingers die klemde mij waren
trillend.
Nooit had ik geweten mijn vriend meer bewogen, en toch de donkere straat nog steeds gespannen eenzaam
en roerloos voor ons. Maar opeens was ik me bewust van dat die zijn
scherpere zintuigen reeds onderscheiden.
Een lage, heimelijke geluid kwam in mijn oren, niet vanuit de richting van Baker Street, maar
vanaf de achterkant van het huis, waar we in zat.
Een deur ging open en dicht.
Een instant stappen later kroop de passage - stappen die waren bedoeld om te worden
stil, maar die galmde hardhandig door het lege huis.
Holmes hurkte rug tegen de muur, en ik deed hetzelfde, mijn hand sluiten op de
handvat van mijn revolver.
Turend door de duisternis, zag ik de vage omtrek van een mens, een schaduw zwarter dan de
zwartheid van de open deur.
Hij stond voor een moment, en dan kroop hij naar voren, gehurkt, bedreigend, in de
ruimte.
Hij was binnen drie meter van ons, dit sinistere figuur, en ik had geschoord mezelf
aan zijn voorjaar, voordat ik besefte dat hij geen idee van onze aanwezigheid had.
Hij overleed vlak naast ons, stal naar het raam, en zeer zacht en geruisloos
hief het voor de helft van een voet.
Als hij zonk op het niveau van deze opening, het licht van de straat, niet langer gedimd
door de stoffige glas, viel volledig op zijn gezicht.
De man bleek naast zichzelf te zijn van opwinding.
Zijn twee ogen straalden als de sterren, en zijn gelaatstrekken waren krampachtig werken.
Hij was een oudere man, met een dunne, uitstekende neus, een hoog, kaal voorhoofd en
een enorme grijze snor.
Een opera hoed werd geduwd aan de achterkant van zijn hoofd, en een avondjurk shirt-front
blonk uit door zijn open overjas. Zijn gezicht was mager en donkere, scoorde met een
diepe, woeste lijnen.
In zijn hand droeg hij wat leek op een stok, maar als hij legde het neer op de
vloer gaf een metalen Clang.
Dan wordt uit de zak van zijn overjas trok hij een omvangrijk voorwerp, en hij zich bezig hield
in sommige taak die eindigde met een luide, scherpe klik, alsof een veer of de bout was gedaald
op zijn plaats.
Nog steeds geknield op de vloer boog hij zich naar voren en gooide al zijn gewicht en
sterkte op enkele hendel, met het gevolg dat er kwam een lange, wervelende, slijpen
lawaai, eindigt opnieuw in een krachtige klik.
Hij richtte zich toen, en ik zag dat wat hij in zijn hand hield was een soort van
pistool, met een merkwaardig misvormde kont.
Hij opende het bij de ingang, zet iets in, en snauwde de stuitligging-lock.
Dan, hurken neer, rustte hij het einde van het vat op de rand van de open
venster, en ik zag zijn lange snor hangen over de voorraad en zijn oog glanzen als het
tuurde langs de bezienswaardigheden.
Ik hoorde een zucht van tevredenheid als hij knuffelde de kolf in zijn schouder, en zag
die geweldige doel, de zwarte man op de gele grond, staande duidelijk aan het eind van
zijn vooruitziende blik.
Voor een moment dat hij werd stijf en onbeweeglijk. Dan zijn vinger aangescherpt aan de trekker.
Er was een vreemde, luid fluiten en een lange, zilveren gerinkel van gebroken glas.
Op dat moment sprong Holmes als een tijger op de rug van de schutter, en slingerde hem
plat op zijn gezicht.
Hij was weer in een moment, en met krampachtige kracht die hij in beslag genomen door de Holmes
keel, maar ik sloeg hem op het hoofd met de kolf van mijn revolver, en hij liet
weer op de vloer.
Ik viel op hem, en als ik hield hem mijn kameraad blies een schelle roep een fluitje.
Er was het gekletter van rennende voeten op de stoep, en twee politieagenten in uniform,
met een plain-kleren-detective, gehaast door de voordeur en in de
ruimte.
"Dat je, Lestrade?", Zei Holmes. "Ja, meneer Holmes.
Ik nam de baan aan mezelf. Het is goed om je terug te zien in Londen, meneer. "
"Ik denk dat je een beetje onofficiële helpen.
Drie onopgemerkt moorden in een jaar niet zal doen, Lestrade.
Maar u tekende voor de Molesey Mystery met minder dan uw gebruikelijke - dat is te zeggen, u
behandeld is vrij goed. "
We hadden al gestegen tot onze voeten, onze gevangene hijgend, met een stoere agent
aan elke kant van hem. Al een paar hangjongeren was begonnen te
te verzamelen in de straat.
Holmes stapte tot aan het raam, gesloten, en liet de blinds.
Lestrade had geproduceerd twee kaarsen, en de politie had ontdekt hun lantaarns.
Ik kon eindelijk een goed kijkje op onze gevangene.
Het was een enorm viriele en toch sinistere gezicht die werd omgezet naar ons toe.
Met het voorhoofd van een filosoof boven en de kaak van een sensualist hieronder, de man moet
zijn begonnen met een grote capaciteit voor goede of ten kwade.
Maar men kon er niet op zijn wrede blauwe ogen, met hun neerhangende, cynisch deksels, of
op de felle, agressieve neus en de dreigende, diepe omzoomde wenkbrauwen, zonder
lezen duidelijkste gevaar Natuur-signalen.
Hij bekommerde zich niet om van elk van ons, maar zijn ogen waren vastgesteld op het gezicht van Holmes met een
expressie in die haat en verbazing waren even gemengd.
"Je duivel!" Bleef hij mompelend.
"Je slim, slim duivel!" "Ah, kolonel," zei Holmes, het regelen van zijn
verfomfaaid kraag. "'Journeys end in Lovers' vergaderingen ', zoals de
oude spelen zegt.
Ik denk niet dat ik het genoegen u te zien was omdat je mij bevoorrecht met die
attenties want ik lag op de richel boven de Reichenbach Fall. "
De kolonel nog steeds staarde naar mijn vriend als een man in een trance.
"Je sluw, sluwe duivel!" Was alles wat hij kon zeggen.
"Ik heb je nog niet ingevoerd," zei Holmes.
"Dit, mijne heren, is kolonel Sebastian Moran, een keer van de Indiase Hare Majesteit's Army,
en de beste heavy-game shot dat onze Oost-Romeinse rijk ooit heeft geproduceerd.
Ik geloof dat ik de juiste kolonel, als hij zegt dat je tas van de tijgers nog steeds
ongeëvenaarde? "De felle oude man zei niets, maar toch
keek mijn metgezel.
Met zijn woeste ogen en stekelig snor was hij heerlijk als een tijger
zelf.
"Ik vraag me af, dat mijn zeer eenvoudige list zou dus oud een SHIKARI te misleiden", zei
Holmes. "Het moet heel bekend voor.
Heb je niet aangebonden een jong kind onder een boom, gelegen boven het met je geweer, en
wachtte op het aas te brengen van uw tijger? Dit lege huis is mijn boom, en jij bent mijn
tijger.
Je hebt eventueel nog andere wapens in de reserve in het geval er moet worden meerdere tijgers, of
in het onwaarschijnlijke veronderstelling van je eigen doel niet jou.
Deze, "wees hij rond," zijn mijn andere vuurwapens.
De parallel is precies te zijn. "
Kolonel Moran sprong voorwaarts met een grauw van woede, maar de agenten trok hem
terug. De woede op zijn gezicht was verschrikkelijk om naar te kijken
op.
"Ik moet bekennen dat je een kleine verrassing voor me had", zei Holmes.
"Ik wist niet verwachten dat je zou zelf gebruik van dit lege huis te maken en
deze handige voorruit.
Ik had gedacht u als besturingssysteem van de straat, waar mijn vriend, Lestrade en zijn
vrolijke mannen waren op u te wachten. Met die uitzondering, allemaal weg als ik
verwacht. "
Kolonel Moran wendde zich tot de officiële detective.
"Je kan wel of niet alleen reden hebben voor het arresteren van mij," zei hij, "maar er in ieder geval
kan geen enkele reden waarom ik zou dienen bij de schimpscheuten van deze persoon.
Als ik in de handen van de wet, laat de dingen gebeuren op een legale manier. "
"Nou, dat is redelijk genoeg," zei Lestrade.
"Niets meer je te zeggen hebt, de heer Holmes, voordat we gaan?"
Holmes had pakte de krachtige lucht-pistool van de grond, en was de bespreking van zijn
mechanisme.
"Een bewonderenswaardig en uniek wapen," zei hij, "geruisloos en van de enorme macht: ik wist
Von Herder, de blinde Duitse monteur, die het gebouwd om de volgorde van de te late
Professor Moriarty.
Jarenlang heb ik bewust geweest van zijn bestaan al heb ik nog nooit eerder had
de mogelijkheid van afhandeling ervan.
Ik beveel het heel speciaal om je aandacht, Lestrade en ook de kogels
die passen het. "
"Je kunt ons vertrouwen om te kijken na dat, de heer Holmes," zei Lestrade, als de hele partij
verplaatst naar de deur. "Alles wat verder te zeggen?"
"Alleen om te vragen wat het hotel u van plan om het liefst?"
"Wat kosten, meneer? Waarom, natuurlijk, de poging tot moord
De heer Sherlock Holmes. "
"Niet zo, Lestrade. Ik ben niet van plan om te verschijnen in de materie op
allemaal.
Om u, en u alleen, behoort het krediet van de opmerkelijke arrestatie die u hebt
verricht. Ja, Lestrade, ik feliciteer u!
Met uw gebruikelijke gelukkige mengeling van sluwheid en durf, heb je hem. "
"Ik heb hem! Ben wie de heer Holmes? "
"De man die de hele werking is zoekt tevergeefs - Kolonel Sebastian Moran,
die schoot de geachte Ronald Adair met een groeiende kogel uit een windbuks door middel van
het open raam van de tweede verdieping voorzijde van No
427 Park Lane, op de dertigste van de laatste maand.
Dat is de heffing, Lestrade.
En nu, Watson, als u het ontwerp van een gebroken raam te verduren, denk ik dat
een half uur in mijn studie over een sigaar kan bieden u een aantal winstgevende vermaak. "
Onze oude kamers waren ongewijzigd gelaten door de begeleiding van Mycroft Holmes
en de directe zorg van mevrouw Hudson.
Toen ik binnenkwam zag ik, het is waar, een ongewone netheid, maar de oude monumenten werden allemaal in
hun plaats. Er waren de chemische hoek en de
zuur-gekleurd, deal-bedekte tafel.
Daar op een plank was de rij van formidabele schroot-boeken en boeken van
referentie die veel van onze medeburgers zou zijn geweest zo blij om te branden.
De schema's, de viool-zaak, en de pijp-rack - zelfs de Perzische slipper die
bevatte de tabak - alle ontmoette mijn ogen toen ik keek om me heen.
Er waren twee inzittenden van de kamer - een, mevrouw Hudson, die op ons beiden straalde als wij
- tot de andere, de vreemde dummy die zo belangrijk is een deel had gespeeld in de
's Avonds avonturen.
Het was een wax-gekleurde model van mijn vriend, dus bewonderenswaardig gedaan dat het een perfecte
facsimile.
Het stond op een kleine sokkel tafel met een oude ochtendjas van Holmes zo gedrapeerd
omheen dat de illusie van de straat was absoluut perfect.
"Ik hoop dat u voldaan heeft aan alle voorzorgen, mevrouw Hudson?", Zei Holmes.
"Ik ging naar hem op mijn knieën, meneer, net zoals je mij vertelde."
"Uitstekend.
U verricht het ding erg goed. Heb je opletten waar de kogel ging? "
"Ja, meneer.
Ik ben *** dat het heeft verpest je mooie buste, want het voorbij dwars door het hoofd
en afgeplat zich op de muur. Ik pakte hem uit het tapijt.
Hier is het! "
Holmes hield het voor mij. "Een zachte revolver kogel, zoals jullie ze waarnemen,
Watson.
Er is geniaal in dat, voor wie zou verwachten dat zo'n ding afgevuurd vanuit een te vinden
luchtbuks? Oke, mevrouw Hudson.
Ik ben zeer dankbaar voor uw hulp.
En nu, Watson, laat me je zien in je oude zetel eens te meer, want er zijn verschillende
punten die ik zou willen met u bespreken. "
Hij had gegooid uit de louche frockcoat, en nu was hij de Holmes van de oude in de muis-
gekleurde ochtendjas die hij nam van zijn beeltenis.
"De oude SHIKARI de zenuwen zijn niet verloren hun standvastigheid, noch zijn ogen hun
gretigheid, "zei hij, met een lach, zoals hij inspecteerde de verbrijzelde voorhoofd van zijn
buste.
"Plumb in het midden van de achterkant van het hoofd en smack door de hersenen.
Hij was de beste schot in India, en ik verwacht dat er weinig beter in Londen.
Heb je gehoord van de naam? "
"Nee, heb ik niet." "Nou, nou, dat is roem!
Maar dan, als ik mij goed herinner, had je niet gehoord van de naam van professor James Moriarty,
die had een van de grote hersenen van de eeuw.
Geef mij maar van mijn index van biografieën van de plank. "
Hij draaide zich om over de pagina's lui, achterover leunend in zijn stoel en grote wolken waait
van zijn sigaar.
"Mijn collectie van M is een mooie, 'zei hij.
"Moriarty zelf is genoeg om een brief te maken illustere, en hier is de Morgan
gifmenger, en Merridew van gruwelijke geheugen en Mathews, die klopte mijn
Resterende honden in de wachtkamer bij Charing
Kruis, en ten slotte, hier is onze vriend van aan-nacht. "
Hij overhandigde het boek, en ik lees: Moran, Sebastian, kolonel.
Werklozen.
Vroeger eerste Bangalore Pioniers. Geboren in Londen, 1840.
Zoon van Sir Augustus Moran, CB, eenmaal Britse minister naar Perzië.
Opgeleide Eton en Oxford.
Geserveerd in Jowaki Campagne, Afghaanse Campagne, Charasiab (depêches), Sherpur en Cabul.
Auteur van HEAVY GAME VAN DE westelijke Himalaya (1881); drie maanden in de
JUNGLE (1884).
Adres: Conduit Street. Clubs: De Anglo-Indische, de Tankerville,
de Bagatelle Card Club. Op de marge werd geschreven, in Holmes
precieze hand:
De tweede meest gevaarlijke man in Londen. "Dit is verbazingwekkend," zei ik, terwijl ik overhandigde
terug van het volume. "De man's carrière is dat van een eervolle
soldaat. "
"Het is waar," antwoordde Holmes. "Tot een bepaald punt dat hij deed het goed.
Hij was altijd een man van ijzer zenuw, en het verhaal is nog steeds verteld in India hoe hij kroop
vaststelling van een drain na een gewonde man-eating tijger.
Er zijn een aantal bomen, Watson, die uitgroeien tot een bepaalde hoogte, en dan opeens te ontwikkelen
een aantal lelijke excentriciteit. Je zult vaak zien bij de mens.
Ik heb een theorie dat het individu vertegenwoordigt in zijn ontwikkeling het hele
processie van zijn voorouders, en dat een dergelijke plotselinge wending ten goede of ten kwade staat voor
enkele sterke invloed die kwam in de lijn van zijn stamboom.
De persoon wordt, als het ware de belichaming van de geschiedenis van zijn eigen familie. "
"Het is zeker nogal fantasievol."
"Nou, ik niet aandringen op het. Ongeacht de oorzaak, kolonel Moran begon te
mis gaan. Zonder enige open-schandaal, dat hij nog steeds gemaakt
India te warm om hem tegen te houden.
Hij trok zich terug, kwam naar Londen, en opnieuw verworven een slechte naam.
Het was in deze tijd dat hij uit was aangevraagd door Professor Moriarty, aan wie voor een tijd
Hij was hoofd van het personeel.
Moriarty geleverd hem royaal met geld, en gebruikte hem slechts in een of twee zeer hoog-
klasse banen, die geen gewone strafrecht zou hebben ondernomen.
Je hebt misschien een herinnering aan het overlijden van mevrouw Stewart, van Lauder, in 1887.
Niet? Nou, ik ben er zeker van Moran was aan de onderkant van
, maar niets kon worden bewezen.
Zo slim was de kolonel verborgen dat, zelfs wanneer de Moriarty bende was opgebroken,
konden we niet beschuldigen hem.
Herinnert u zich op die datum, toen riep ik je in je kamer, hoe ik de
luiken uit angst voor de lucht-geweren? Geen twijfel die u heeft mij fantasievol.
Ik wist precies wat ik deed, want ik wist van het bestaan van dit opmerkelijke wapen,
en ik wist ook dat een van de beste foto's in de wereld zou zijn achter de rug.
Toen we in Zwitserland volgde hij ons met Moriarty, en het was hij ongetwijfeld
die gaf me dat het kwaad vijf minuten op de Reichenbach richel.
"Je denkt misschien dat ik de papieren met wat aandacht tijdens mijn verblijf in Frankrijk te lezen,
op de uitkijk voor eventuele kans tot hem door de hielen.
Zolang hij vrij was in Londen, zou mijn leven echt niet waard geweest leven.
Dag en nacht de schaduw zou zijn geweest over me heen, en vroeg of laat zijn kans
moeten komen.
Wat kon ik doen? Ik kon niet schieten hem op zicht, of moet ik
mezelf zijn in de beklaagdenbank. Er was geen gebruik aantrekkelijk voor een magistraat.
Niet te kunnen ingrijpen op de sterkte van wat lijkt aan hen om een wilde
achterdocht. Dus ik kon niets doen.
Maar ik keek naar de criminele nieuws, wetende dat vroeger of later moet ik hem halen.
Toen kwam de dood van deze Ronald Adair. Mijn kans gekomen was op het laatst.
Weten wat ik deed, was het niet zeker dat kolonel Moran had het gedaan?
Hij had kaarten gespeeld met de jongen, hij had hem gevolgd thuis van de club, hij had
schoot hem door het open raam.
Er was geen twijfel van. De kogels alleen zijn genoeg om zijn
hoofd in een strop. Ik kwam in een keer.
Ik werd gezien door de schildwacht, die zou, wist ik, direct de kolonel aandacht aan mijn
aanwezigheid.
Hij kon niet nalaten om mijn plotselinge terugkeren met zijn misdaad komen, en vreselijk
gealarmeerd.
Ik was er zeker van dat hij een poging om me uit de weg AT keer uit te voeren, en zou
te brengen om zijn moorddadige wapen voor dat doel.
Ik liet hem een uitstekend cijfer in het venster, en nadat de politie gewaarschuwd dat zij
nodig kunnen zijn - door de manier, Watson, je zag hun aanwezigheid in die deuropening met
onfeilbare nauwkeurigheid - nam ik wat leek te
mij een verstandige post voor observatie, nooit dromen dat hij zou kiezen voor de
dezelfde plek voor zijn aanval. Nu, mijn beste Watson, doet iets blijven
voor mij uit te leggen? "
"Ja," zei ik "U heeft duidelijk gemaakt wat er
Kolonel Moran motief moord op de geachte Ronald Adair? "
"Ah! mijn beste Watson, er komen we in de rijken van gissingen, waar de meest
logisch verstand kan worden in gebreke is gebleven.
Elke vorm kan zijn eigen hypothese op de huidige gegevens en die van jou is net zo waarschijnlijk
juist als de mijne. "" Je hebt gevormd is, dan? "
"Ik denk dat het niet moeilijk is om uit te leggen de feiten.
Het kwam uit in bewijzen dat kolonel Moran en jonge Adair was, tussen hen, won een
aanzienlijke hoeveelheid geld.
Nu, speelde ongetwijfeld fout - van dat ik al lang op de hoogte.
Ik denk dat op de dag van de moord Adair had ontdekt dat de Moran was
vreemdgaan.
Zeer waarschijnlijk had hij tot hem gesproken particulier, en had gedreigd hem te ontmaskeren, tenzij hij
vrijwillig ontslag zijn lidmaatschap van de club, en beloofde niet opnieuw te spelen kaarten.
Het is onwaarschijnlijk dat een jongen zoals Adair zou in een keer een afschuwelijke schandaal te maken door
het belichten van een bekende man die zo veel ouder dan hijzelf.
Waarschijnlijk heeft hij gehandeld zoals ik voorstel.
De uitsluiting van zijn clubs zou betekenen ruïne Moran, die leefde door zijn slecht geworden
card-winsten.
Hij daarom vermoord Adair, die op het moment dat zich inspande om te berekenen hoeveel
geld dat hij moet zichzelf terug, omdat hij niet kon profiteren door fout van zijn partner
te spelen.
Hij sloot de deur, opdat de dames over te verbazen hem en aandringen op te weten wat
hij deed met deze namen en munten. Zal doorgeven? "
"Ik twijfel er niet aan dat je geraakt hebben op de waarheid."
"Het zal worden geverifieerd of weerlegd op het proces.
Ondertussen wat er ook gebeurt, kolonel Moran een probleemloze ons niet meer.
De beroemde windbuks van Von Herder zal verfraaien van het Scotland Yard Museum en
nogmaals de heer Sherlock Holmes is vrij te besteden zijn leven aan het onderzoek van deze
interessante kleine problemen die de
complexe leven van Londen zo rijkelijk presenteert. "
cc proza ccprose klassieke literatuur vrije videobook audioboek audio-video-boek lezen librivox gesloten bijschriften ondertitels ESL engels vreemde taal vertalen