Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 9. BRIEF, MINA Harker aan Lucy Westenra
Buda-Pesth, 24 augustus. "Mijn liefste Lucy,
"Ik weet dat je zal graag alles wat er gebeurd is sinds we afscheid op het horen
station in Whitby.
"Nou, mijn beste, ik naar Hull in orde, en ving de boot naar Hamburg, en daarna
de trein hier.
Ik heb het gevoel dat ik nauwelijks kan iets van de reis te herinneren, behalve dat ik wist dat ik was
komt naar Jonathan, en dat als ik zou moeten enkele verpleging doen, ik had beter
alle slaap ik kon.
Ik vond mijn geliefde, oh, zo dun en bleek en zwak uitzien.
Al de resolutie is gegaan uit zijn lieve ogen, en dat stille waardigheid die ik vertelde
je was in zijn gezicht is verdwenen.
Hij is slechts een wrak van zichzelf, en hij herinnert zich niet iets dat is er gebeurd met
hem voor een lange tijd voorbij. Althans, hij wil dat ik zo geloven, en ik
zal nooit vragen.
"Hij heeft een vreselijke schok, en ik vrees het misschien zijn arme hersenen belasting als hij
proberen terug te roepen.
Zuster Agatha, die is een goed schepsel en een geboren verpleegster, vertelt me dat hij haar wilde
zeg me wat ze waren, maar ze zou alleen maar kruis zelf, en zeggen dat ze nooit zou
te vertellen.
Dat het geraaskal van de zieken waren de geheimen van God, en dat als een verpleegkundige via
haar roeping zou moeten horen, moet ze respecteren haar vertrouwen.
"Ze is een lieve, goede ziel, en de volgende dag, toen ze zag dat ik was bedroefd, ze
opende het onderwerp mijn arme lieve lyrisch over, voegt toe: 'Ik kan je dit vertellen veel, mijn
schat.
Dat het niet ging om iets dat hij gedaan heeft verkeerd zichzelf, en u, als zijn vrouw aan
zijn, hebben geen reden om bezorgd te zijn. Hij is niet vergeten je of wat hij verschuldigd is aan
je.
Zijn angst was van de grote en verschrikkelijke dingen, die geen sterveling kan behandelen. "
"Ik geloof dat de lieve ziel dacht dat ik misschien jaloers worden, opdat mijn arme lieve moeten
verliefd geworden op een ander meisje.
Het idee van mijn wezen jaloers over Jonathan!
En toch, mijn lieve, laat me fluisteren, voelde ik een trilling van vreugde door me heen toen ik wist dat
geen enkele andere vrouw was een reden voor problemen.
Ik zit nu aan zijn bed, waar ik kan zijn gezicht zien terwijl hij slaapt.
Hij is wakker! "Toen hij wakker werd, vroeg hij mij om zijn jas, zoals
hij wilde om iets te krijgen uit de zak.
Ik vroeg zuster Agatha, en zij bracht al zijn dingen.
Ik zag onder hen was zijn laptop, en ging hem te vragen om mij te laten kijken,
want ik wist dat ik misschien een aanwijzing voor zijn problemen te vinden, maar ik denk dat hij moet hebben
gezien mijn wens in mijn ogen, want hij heeft mij gezonden
naar het raam, zegt hij wilde helemaal alleen te zijn voor een moment.
"Toen hij mij belde terug en zei hij tegen mij heel plechtig, 'Wilhelmina', ik wist toen
dat hij in dodelijke ernst, want hij heeft nooit geroepen me met die naam, omdat hij vroeg
me om met hem te trouwen, 'Weet je, lieve, mijn ideeën van het vertrouwen tussen man en vrouw.
Er mag geen geheim, geen verhulling worden.
Ik heb een grote schok, en als ik probeer te bedenken wat het is ik voel mijn hoofd draaien
ronde, en ik weet niet of het echt was van de dromen van een gek.
Je weet dat ik had koorts hersenen, en dat is te gek.
Het geheim is hier, en ik wil niet weten.
Ik wil tot het nemen van mijn leven hier, met ons huwelijk. "
Want, mijn beste, hadden we besloten om zodra de formaliteiten zijn getrouwd.
'Bent u bereid, Wilhelmina, om mijn onwetendheid te delen?
Hier is het boek.
Neem het en bewaar het, lees het als je wil, maar nooit meer laat het me weten, tenzij, inderdaad, sommige
heilige plicht zou komen op mij om terug te gaan tot het bittere uur, slaap of wakker, gezond verstand
of gek, opgenomen hier. '
Hij viel terug uitgeput, en ik het boek onder zijn kussen, en kuste hem.
Ik heb gevraagd zuster Agatha aan de Superior smeken te laten onze bruiloft zijn deze
's Middags ben en wacht haar antwoord ... "
"Ze is gekomen en vertelde me dat de aalmoezenier van het Engels missie kerk is verzonden
voor. We zijn om te trouwen in een uur, of zo snel
na als Jonathan wakker. "
"Lucy, de tijd is gekomen en gegaan. Ik voel me heel plechtig, maar zeer, zeer gelukkig.
Jonathan werd wakker iets na het uur, en alles was klaar, en hij ging rechtop zitten in bed,
gestut met kussens.
Hij antwoordde hij 'Ik zal' stevig en sterk. Ik kon nauwelijks spreken.
Mijn hart was zo vol dat zelfs die woorden leek me stikken.
"De lieve zusters waren zo vriendelijk.
Alstublieft, God, ik zal nooit, nooit vergeten, noch het graf en zoete
verantwoordelijkheden die ik heb genomen op mij. Ik moet u zeggen van mijn huwelijk aanwezig zijn.
Als de kapelaan en de zusters had me alleen gelaten met mijn man - oh, Lucy, is het
de eerste keer dat ik heb geschreven de woorden 'mijn husband' - liet me alleen met mijn man, ik
nam het boek onder zijn kussen, en
wikkelde het in wit papier, en bond die met een beetje lichtblauw lint, die
was rond mijn nek, en verzegelde die boven de knoop met zegellak, en voor mijn zegel I
gebruikte mijn trouwring.
Toen heb ik kuste het en toonde het aan mijn man, en vertelde hem dat ik het zou houden
zo, en dan zou het een heen-en zichtbaar teken voor ons allen ons leven dat we
vertrouwd met elkaar, dat ik nooit zou openen
, tenzij het ware voor zijn eigen lieve sake of omwille van een aantal strenge plicht.
Toen nam hij mijn hand in zijn, en oh, Lucy, was het de eerste keer nam hij van zijn vrouw
de hand, en zei dat het was de liefste ding in de hele wijde wereld, en dat hij
zou weer door alle het verleden om het te winnen, indien nodig.
De arme lieve bedoeld hebben gezegd een deel van het verleden, maar hij kan nog niet denken aan de tijd,
en ik zal niet verbazen, als op het eerste vermengt hij op niet alleen de maand, maar het jaar.
"Nou, mijn beste, wat kon ik zeggen?
Ik kon alleen maar vertel hem dat ik was de gelukkigste vrouw in al de wijde wereld, en
dat ik had niets om hem te geven, behalve mijzelf, mijn leven en mijn vertrouwen, en dat
met deze ging mijn liefde en plicht voor alle dagen van mijn leven.
En, mijn beste, toen hij me kuste, en trok me naar hem met zijn arme zwakke handen, het was
als een plechtige belofte tussen ons.
"Lucy lieve, weet je waarom ik je dit allemaal?
Het is niet alleen omdat het is allemaal lief voor me, maar omdat je zijn, en zijn
zeer dierbaar voor mij.
Het was mijn voorrecht om je vriend en gids zijn als je kwam van het klaslokaal to
voor te bereiden op de wereld van het leven.
Ik wil dat je nu zien, en met de ogen van een zeer gelukkige vrouw, waarheen plicht heeft mij,
zodat in je eigen huwelijksleven ook jij kan zijn allemaal blij, zoals ik ben.
Mijn beste, de Almachtige God te behagen, kan je leven alles wat het belooft, een lange dag van zonneschijn,
met geen harde wind, geen plicht vergeten, geen wantrouwen.
Ik moet niet willen dat je geen pijn, want dat kan nooit, maar ik hoop dat u altijd
zo gelukkig als ik nu ben. Vaarwel, mijn beste.
Ik zal dit bericht in een keer, en misschien, schrijf je heel snel weer.
Ik moet, stop voor Jonathan is wakker. Ik moet wonen mijn man!
"Uw steeds liefhebbende
Mina Harker. "
BRIEF, LUCY Westenra naar Mina Harker. Whitby, 30 augustus.
"Mijn liefste Mina,
'Oceanen van de liefde en miljoenen kusjes, en kan u binnenkort in uw eigen huis met uw
echtgenoot. Ik wou dat je huis binnenkort genoeg om te
hier bij ons blijven.
De sterke lucht zou al snel te herstellen Jonathan. Het heeft behoorlijk hersteld mij.
Ik heb een honger als een aalscholver, ben vol leven, en slaap goed.
U zult blij zijn te weten dat ik helemaal opgegeven hebben lopen in mijn slaap.
Ik denk dat ik not stirred uit mijn bed voor een week, dat is wanneer ik eens kwam in het
's nachts.
Arthur zegt dat ik ben dik krijgt. By the way, ik vergat te vertellen dat
Arthur is hier.
We hebben zulke wandelingen en-stations en ritten, en roeien en tennis, en vissen
bij elkaar, en ik hou van hem meer dan ooit.
Hij vertelt me dat hij van me houdt meer, maar ik betwijfel dat, want in eerste instantie hij me vertelde dat hij
kon niet van mij meer dan hij toen deed. Maar dat is onzin.
Daar is hij, roept voor mij.
Dus niet meer alleen maar op dit moment van uw liefdevolle,
"Lucy. "PS - Moeder stuurt haar liefde.
Ze lijkt beter, arme schat.
"PPS - We zijn om te trouwen op 28 september."
DR. SEWARDS AGENDA 20 augustus .-- Het geval van Renfield groeit nog
meer interessant. Hij is nu zo ver dat er tot rust
spreuken van de beëindiging van zijn passie.
Voor de eerste week na zijn aanval was hij voortdurend gewelddadig.
Op een avond, net als de maan roos, hij werd het stil, en hield zichzelf mompelen.
"Nu kan ik wachten.
Nu kan ik wachten. "De begeleider kwam om mij te vertellen, dus ik liep
neer op een keer een kijkje op hem te hebben.
Hij was nog steeds in de Straat vest en in de gecapitonneerde kamer, maar het had overgoten kijken
weg uit zijn gezicht, en zijn ogen hadden iets van hun oude pleiten.
Ik zou bijna zeggen, kruiperigheid, zachtheid.
Ik was tevreden met zijn huidige toestand, en hem naar zijn opgelucht.
De bedienden aarzelde, maar uiteindelijk uitgevoerd mijn wensen zonder protest.
Het was een vreemde zaak dat de patiënt humor genoeg om hun wantrouwen te zien was, want,
komt dicht bij me, zei hij in een fluisteren, de hele tijd kijken heimelijk naar hen,
"Ze denken dat ik je kon pijn doen!
Zin in me pijn jou! De dwazen! "
Het was kalmerend, een of andere manier, om de gevoelens om mezelf los van elkaar te vinden, zelfs in de
geest van deze arme gek van de anderen, maar toch ik niet volgen zijn
dacht.
Ben ik te nemen dat ik iets gemeen hebben met hem, zodat we, als het
waren, om samen te staan.
Of heeft hij te winnen van mij een aantal goede zo kolossaal, dat mijn welzijn is nodig om
Hem? Ik moet er later op.
Vanavond zal hij niet spreken.
Zelfs het aanbod van een kitten of zelfs een volwassen kat zal niet verleiden hem.
Hij zal alleen maar zeggen: "Ik heb geen voorraad bij katten te nemen.
Ik heb meer te denken van nu, en ik kan wachten.
Ik kan wachten. "Na een tijdje verliet ik hem.
De begeleider vertelt me dat hij rustig was tot net voor zonsopgang, en dat hij
begon te krijgen ongemakkelijk, en op de lengte gewelddadig, totdat hij eindelijk viel in een uitbarsting die
uitgeput hem zo dat hij was flauwgevallen in een soort coma ....
Drie nachten heeft het gebeurde hetzelfde, gewelddadige hele dag dan stil van moonrise naar
zonsopgang.
Ik wou dat ik kon een aanwijzing naar de oorzaak. Het zou het bijna lijkt alsof er enige
invloed die kwamen en gingen. Gelukkige gedachte!
We zullen vanavond spelen gezond verstand tegen degenen gek.
Hij ontsnapte eerder zonder onze hulp. Vanavond zal hij te ontsnappen met het.
We zullen hem een kans geven, en hebben de mannen klaar om te volgen in het geval ze worden
vereist. 23 augustus .-- "Het verwachte gebeurt altijd."
Hoe goed kende Disraeli leven.
Onze vogel toen hij de kooi te openen zou niet vliegen, dus al onze subtiele arrangementen
waren voor niets.
In ieder geval, we hebben een ding bewees, dat de periodes van rust laatste een redelijke
tijd. We zullen in de toekomst kunnen zijn gemak
obligaties voor een paar uur per dag.
Ik heb orders om de nacht begeleider alleen om hem te sluiten in de gecapitonneerde kamer, toen
zodra hij is rustig, totdat het uur voor zonsopgang.
De arme ziel het lichaam zullen genieten van de opluchting, ook al zijn gedachten niet kan waarderen.
Hark! Het onverwachte weer!
Ik ben gebeld.
De patiënt heeft opnieuw ontsnapt. Later .-- Nog een nacht avontuur.
Renfield kunstig wachtte tot de daarmee gepaard gaande was betreden van de kamer te inspecteren.
En hij vloog hem voorbij en vloog in de gang.
Ik heb woord voor de aanwezigen om te volgen.
Opnieuw ging hij naar het terrein van het verlaten huis, en we vonden hem in de
dezelfde plaats, gedrukt tegen de oude kapel deur.
Toen hij me zag, werd hij woedend, en had niet de aanwezigen grepen hem in de tijd, hij
zou hebben geprobeerd me te vermoorden. Zoals we hielden hem een raar ding
gebeurd.
Hij plotseling verdubbelde zijn inspanningen, en vervolgens even plotseling werd kalm.
Ik keek rond instinctief, maar kon niets zien.
Daarna heb ik ving van de patiënt oog en volgde hem, maar kon niets trace als het
keek in het maanlicht lucht, met uitzondering van een grote vleermuis, die klappen zijn stil en
spookachtige manier naar het westen.
Vleermuizen meestal stuur over, maar deze leek rechtdoor, alsof het wist
waar hij was op weg naar of had enkele intentie van zijn eigen.
De patiënt werd rustiger elk moment, en op dit moment zei: "Je hoeft niet te binden mij.
Ik zal rustig gaan! "Zonder problemen, kwamen we terug naar het huis.
Ik heb het gevoel dat er iets onheilspellends in zijn kalme, en zal niet vergeten deze nacht.
LUCY Westenra's Dagboek Hillingham, 24 augustus .-- Ik moet imiteren
Mina, en houd het schrijven van dingen naar beneden. Dan kunnen we lange gesprekken als we dat doen
te voldoen.
Ik vraag me af wanneer het zal worden. Ik wou dat ze weer met mij, want ik voel
zo ongelukkig. Gisteravond leek alsof ik weer dromen
net zoals ik was bij Whitby.
Misschien is het de verandering van lucht, of het krijgen van weer thuis.
Het is allemaal donker en afschuwelijke voor mij, voor ik me kan herinneren niets.
Maar ik ben vol van vage angst, en ik voel me zo zwak en versleten.
Toen Arthur kwam om te lunchen keek hij heel verdrietig toen hij mij zag, en ik had niet de
spirit om te proberen te vrolijk.
Ik vraag me af of ik kon slapen in de kamer van moeder vanavond.
Ik zal een excuus om te proberen. 25 augustus .-- Nog een slechte nacht.
Moeder niet lijkt te nemen om mijn voorstel.
Ze lijkt niet al te goed zelf, en ze vreest ongetwijfeld zorgen te maken me.
Ik heb geprobeerd om wakker te blijven, en slaagde voor een tijdje, maar als de klok twaalf sloeg het
Hij wekte mij uit een dutten, dus ik moet zijn in slaap te vallen.
Er was een soort van krassen of klapperen bij het raam, maar ik vond het niet erg, en
want ik herinner me niet meer, ik denk dat ik moet in slaap zijn gevallen.
Meer slechte dromen.
Ik wou dat ik ze kon herinneren. Vanochtend ben ik verschrikkelijk zwak.
Mijn gezicht is akelig bleek en mijn keel doet pijn.
Het moet iets mis zijn met mijn longen te zijn, want ik doe niet lijken te krijgen lucht genoeg.
Ik zal proberen op te vrolijken toen Arthur komt, of anders ik weet dat hij zal ellendig om te zien
me zo.
BRIEF, ARTHUR VAN DR. SEWARD "Albemarle Hotel, 31 augustus
"Mijn lieve Jack," ik wil dat je me een plezier doen.
Lucy ziek is, dat is ze heeft geen speciale ziekte, maar ze ziet er vreselijk uit, en is
iedere dag erger.
Ik heb haar gevraagd of er sprake is van oorzaak, ik niet durven naar haar moeder te vragen, om te storen
de arme dame gedachten over haar dochter in haar huidige staat van gezondheid zou fataal zijn.
Mevr. Westenra heeft vertrouwde me dat haar lot is gesproken, ziekte van het hart,
maar een slechte Lucy nog niet weet. Ik weet zeker dat er iets azen
op mijn lieve meisje geest.
Ik ben bijna afgeleid als ik denk aan haar. Naar haar kijken geeft me een steek.
Ik vertelde haar dat ik zou u vragen om haar te zien, en hoewel ze maakte bezwaar op het eerste, ik weet waarom,
oude man, ze eindelijk toegestemd.
Het zal een pijnlijke taak voor u, ik weet, oude vriend, maar het is om harentwil, en ik
moet niet aarzelen om te vragen of u op te treden.
Je moet voor de lunch komen op Hillingham morgen, twee, om niet op te wekken
een vermoeden van mevrouw Westenra, en na de lunch Lucy zal een kans van
alleen zijn met je.
Ik ben vervuld met angst, en je wilt alleen in overleg met u zo snel als ik kan
nadat u haar gezien. Niet falen!
"Arthur".
TELEGRAM, ARTHUR Holmwood naar Seward 01 september
"Am opgeroepen mijn vader, die is nog erger te zien.
Het schrijven ben.
Volledig Schrijf me per post vanavond naar de Ring. Wire me als dat nodig is. "
BRIEF VAN DR. SEWARD aan Arthur Holmwood 02 september
"Mijn lieve oude man,
"Met betrekking tot Westenra de gezondheid van Miss Ik haast mij om u te laten weten in een keer dat ik in mijn
mening is er geen functionele storing of een ziekte die ik ken.
Tegelijkertijd ben ik geenszins tevreden met haar uiterlijk.
Ze is jammerlijk anders dan wat ze was toen ik haar zag laatst.
Natuurlijk moet je rekening mee houden dat ik niet volle gelegenheid van het onderzoek hebben
zoals ik zou wensen.
Onze vriendschap maakt een beetje moeite, die zelfs niet de medische wetenschap
of op maat kan brug over.
Ik had beter u precies vertellen wat er is gebeurd, waardoor je om te tekenen, in een
te meten, je eigen conclusies. Vervolgens zal ik zeggen wat ik heb gedaan en
voorstellen doen.
"Ik vond Miss Westenra in schijnbaar vrolijke geesten.
Haar moeder was aanwezig, en in een paar seconden heb ik mijn gedachten dat ze was
proberen alles wat ze wist te misleiden en te voorkomen dat haar moeder haar van angstig.
Ik twijfel er niet aan dat ze gissingen, als ze niet weet, wat moet voorzichtigheid is er.
"We lunchte alleen, en zoals we allemaal uitgeoefend onszelf opgewekt, kregen we, zoals sommigen
soort van beloning voor onze inspanningen, een aantal echte vrolijkheid onder ons.
Toen mevrouw Westenra ging liggen, en Lucy bleef achter met mij.
We gingen in haar boudoir, en tot we daar aankwamen haar vrolijkheid bleef, voor de bedienden
waren komen en gaan.
"Zodra de deur gesloten was, maar het masker viel van haar gezicht, en ze zonk
naar beneden in een stoel met een grote zucht, en haar ogen verborg met haar hand.
Toen ik zag dat haar hoge geesten had gefaald, heb ik in een keer haalde voordeel uit haar
reactie op een diagnose te stellen.
"Ze zei tegen mij heel lief: 'Ik kan je niet vertellen hoe ik verafschuw het over
mezelf. "
Ik herinnerde haar eraan dat een arts het vertrouwen van heilig was, maar dat je zwaar
ongerust over haar. Zij greep op mijn betekenis in een keer, en
gevestigd dat de materie in een woord.
'Tell Arthur alles wat je kiest. Kan me niet schelen voor mezelf, maar voor hem! '
Dus ik ben geheel vrij.
"Ik kon goed zien dat ze een beetje bloedeloos, maar ik kon niet zien van de gebruikelijke
bloedarmoede tekenen, en door de kans, ik was in staat om de feitelijke kwaliteit van haar bloed te testen,
voor het openen van een venster dat was stijf een
koord gaf weg, en ze snijden haar hand iets met gebroken glas.
Het was een lichte materie in zich, maar het gaf me een duidelijke kans en ik verzekerd van een
paar druppels van het bloed en ze hebben geanalyseerd.
"De kwalitatieve analyse geeft een heel normale conditie, en toont, zou ik
afleiden, op zichzelf een krachtige staat van gezondheid.
In andere fysieke zaken was ik heel tevreden dat er geen behoefte aan
angst, maar als er moet een oorzaak ergens te zijn, ben ik tot de conclusie gekomen
dat het moet iets psychisch zijn.
"Ze klaagt van ademhalingsproblemen naar tevredenheid op keer, en van zware,
lethargisch slapen, met dromen die haar *** te maken, maar over welke ze zich kan herinneren
niets.
Ze zegt dat als een kind, ze gebruikt om te wandelen in haar slaap, en dat wanneer in Whitby de
gewoonte kwam terug, en dat als ze liep in de nacht en ging naar East Cliff,
waar Miss Murray haar gevonden.
Maar ze verzekert me dat de laatste tijd de gewoonte is niet teruggekeerd.
"Ik ben in twijfel, en dus hebben gedaan het beste wat ik ken.
Ik heb geschreven naar mijn oude vriend en meester, professor Van Helsing, van Amsterdam, die
weet zo veel over obscure ziektes als iemand in de wereld.
Ik heb hem gevraagd om langs te komen, en als je me vertelde dat alle dingen zouden worden bij uw
kosten, heb ik aan hem wie je bent en uw relaties te Westenra Miss.
Dit, mijn beste kerel, is in gehoorzaamheid aan uw wensen, want ik alleen ben te trots en
blij om alles wat ik kan doen voor haar.
"Van Helsing wil, ik weet het, niets voor mij om een persoonlijke reden, dus geen stof op
welke grond hij komt, moeten we accepteren zijn wensen.
Hij is een schijnbaar willekeurige man, dit is omdat hij weet waar hij over praat
beter dan iemand anders.
Hij is een filosoof en een metafysicus, en een van de meest geavanceerde wetenschappers van
zijn dagen, en hij heeft, geloof ik, een absoluut open geest.
Dit, met een ijzeren zenuw, een humeur van de ijs-beek, en de ontembare resolutie,
zelfbeheersing, en tolerantie van verheven deugden zegeningen, en de kindliest en
ware hart dat klopt, deze vormen zijn
apparatuur voor het nobele werk dat hij doet voor de mensheid, werken zowel in theorie en
de praktijk, want zijn opvattingen zijn even breed als zijn allesomvattende sympathie.
Ik vertel u deze feiten die je misschien weet waarom ik zo'n vertrouwen in hem.
Ik heb hem gevraagd te komen in een keer. Ik zal Miss Westenra morgen weer te zien.
Ze is voor mij ontmoeten op de Stores, zodat ik niet haar moeder alarm door te vroeg een
herhaling van mijn oproep. 'Yours altijd. "
John Seward
BRIEF, Abraham van Helsing, MD, DPH, D. Lit, ETC, ETC, AAN DR. SEWARD
2 september. "Mijn goede vriend,
"Toen ik uw brief ontving ik ben al zal tot u komen.
Door geluk kan ik gewoon in een keer te verlaten, zonder dat verkeerd voor een van degenen die
vertrouwde me.
Waren fortuin andere, dan waren slecht voor degenen die hebben vertrouwd, want ik kom tot mijn
vriend, toen hij call me aan die hij bezit lieve hulp.
Vertel je vriend dat wanneer die keer dat je zuigen uit mijn wond zo snel het gif van
het gangreen van dat mes dat onze andere vriend, te zenuwachtig, laat glijden, je hebt meer
voor hem als hij wil mijn hulpmiddelen en je belt
voor hen dan al zijn grote geluk kon doen.
Maar het is plezier toegevoegd aan de voor hem te doen, je vriend, het is aan u dat ik kom.
Hebben bij de hand, en kunt u het zo regelen dat we kunnen zien de jonge dame niet te laat
morgen, want het is waarschijnlijk dat ik moet hier terug te keren die nacht.
Maar indien nodig zal ik terugkomen in drie dagen, en er langer blijven als het moet.
Tot die tijd afscheid, mijn vriend John. "Van Helsing".
BRIEF, DR. SEWARD naar Hon. ARTHUR Holmwood
03 september "Mijn beste Art,
"Van Helsing is gekomen en gegaan.
Hij kwam op met mij mee naar Hillingham, en vond dat, door de keuze Lucy's, haar moeder was
lunchen uit, dus dat we alleen met haar.
"Van Helsing een zeer zorgvuldig onderzoek van de patiënt.
Hij is te rapporteren aan mij, en ik zal u adviseren, want natuurlijk was ik niet aanwezig alle
de tijd.
Hij is, vrees ik, veel betrokken, maar zegt dat hij denkt dat moet.
Toen ik hem vertelde van onze vriendschap en hoe je me vertrouwen in de zaak, zei hij,
"Je moet hem vertellen alles wat je denkt.
Vertel hem wat ik denk, als je kunt het al raden, als je wil.
Neen, ik ben niet spottend. Dit is geen grap, maar leven en dood,
misschien wel meer. '
Ik vroeg wat hij daarmee bedoelde, want hij was heel serieus.
Dat was toen we terug waren gekomen naar de stad, en hij had een kopje thee voordat
bij zijn terugkeer naar Amsterdam.
Hij zou me geen verdere aanwijzing. Je moet niet boos op me, kunst, omdat de
zijn zeer terughoudendheid betekent dat al zijn hersenen werken voor haar goed.
Hij zal duidelijk genoeg wanneer de tijd komt, moet u spreken.
Dus ik vertelde hem dat ik zou gewoon schrijven een verslag van ons bezoek, net alsof ik
het doen van een beschrijvende speciaal artikel voor de Daily Telegraph.
Hij leek niet op te merken, maar merkte dat de Smuts van Londen niet zo erg
als ze gebruikt worden als hij was een student hier.
Ik ben zijn verslag krijgen morgen, als hij kan mogelijk maken.
In ieder geval ben ik om een brief te hebben.
"Nou, zoals het bezoek, Lucy was vrolijker dan op de eerste dag dat ik haar zag,
en zeker zo goed uitgezien.
Ze had iets verloren van de afschuwelijke blik die je zo van streek, en haar ademhaling was
normaal.
Ze was heel lief voor de professor (zoals ze altijd is), en probeerde om hem te laten voelen
gemak, hoewel ik kon zien het arme meisje was het maken van een harde strijd voor.
"Ik geloof dat Van Helsing zag het ook, want ik zag de snelle blik onder zijn borstelige wenkbrauwen
die ik kende van vroeger.
Daarna begon hij van alle dingen praten, behalve onszelf en ziekten en met zo'n
oneindige gemoedelijkheid die ik kon arme Lucy's mom van animatie te zien samen te voegen in
werkelijkheid.
Dan, zonder enige schijnbare verandering, bracht hij het gesprek voorzichtig rond naar
zijn bezoek, en minzaam zei: "" Mijn lieve jonge missen, heb ik de zo groot
plezier, want je bent zo geliefde.
Dat is veel, mijn beste, ook waren er wat ik niet zien.
Ze vertelden me dat je in de geest, en dat je van een gruwelijke bleek.
Voor hen zeg ik "Poef!" '
En hij knipte met zijn vingers naar me en ging verder.
'Maar jij en ik zal laten zien hoe verkeerd ze zijn.
Hoe kan hij, 'en hij wees naar mij met dezelfde look en gebaar als dat waarmee hij
wees me in zijn klasse, op, of liever na een bepaalde gelegenheid die hij nooit
niet aan mij denken aan, 'weet niets van een jonge dames?
Hij heeft zijn gekken om mee te spelen, en om ze terug te brengen naar geluk, en die
die van hen houden.
Het is veel te doen, en, oh, maar er zijn beloningen in dat we kunnen schenken zoals
geluk. Maar de jonge dames!
Hij heeft geen vrouw of dochter, en de jonge zich niet te vertellen aan de jonge, maar om
de oude, zoals ik, hebben die bekend zijn, zodat vele smarten en de oorzaken van hen.
Dus, mijn beste, we zullen hem weg te sturen naar de sigarettenrook in de tuin, whiles u en
Ik heb weinig allemaal praat voor onszelf. "
Ik nam de hint, en liep over, en op dit moment de professor kwam naar het raam
en riep me binnen
Hij keek ernstig, maar zei: 'Ik heb zorgvuldig onderzoek gedaan, maar er is geen
functionele oorzaak. Met u ben ik het eens dat er veel is
bloed verloren, het is, maar is het niet.
Maar aan de voorwaarden van haar op geen enkele manier bloedarmoede.
Ik heb haar gevraagd om mij haar meid, dat ik vragen mag slechts een of twee vragen, die
dus ik mag niet de kans om niets te missen.
Ik weet goed wat ze zal zeggen. En toch is er oorzaak.
Er is altijd reden voor alles. Ik moet terug naar huis en denken.
U moet mij het telegram elke dag, en als er reden zal ik weer komen.
De ziekte, voor het niet goed te zijn is een ziekte, mij interesseren, en de zoete, jonge
lieve, ook zij interesseert me.
Ze charme mij, en voor haar, zo niet voor u of een ziekte, ik kom. '
"Als ik je zeg, zou hij geen woord meer, zelfs als we alleen waren.
En nu, kunst, weet je alles wat ik weet.
Ik houdt streng kijken. Ik vertrouw erop dat je arme vader rally is.
Het moet een vreselijk ding om u, mijn lieve oude man te zijn, te worden geplaatst in een dergelijke positie
tussen twee mensen die beiden zo dierbaar voor jou.
Ik weet dat je idee van de plicht om je vader, en je hebt gelijk te houden aan het.
Maar indien nodig, zal ik om u te woord in een keer komen om Lucy, dus niet over-
angstig tenzij u hoort van mij. "
DR. SEWARD Het dagboek van 04 september .-- Zoophagous patiënt nog
houdt onze interesse in hem. Hij had slechts een uitbarsting en dat was
gisteren op een ongewone tijd.
Vlak voor de slag van de middag begon hij te groeien onrustig.
De begeleider wist de symptomen, en meteen riep hulp.
Gelukkig zijn de mannen kwamen op een lopen, en waren net op tijd, want op de slag van de middag dat hij
werd zo hevig dat het allemaal hun kracht om hem vast te houden nam.
In ongeveer vijf minuten, echter, begon hij om meer rust, en uiteindelijk zonk in een
soort melancholie, in welke staat hij is gebleven tot nu toe.
De begeleider vertelt me dat zijn geschreeuw, terwijl in de uitbarsting werkelijk waren
verschrikkelijk.
Ik vond mijn handen vol toen ik in, het bijwonen van een aantal van de andere patiënten die
waren *** voor hem.
Inderdaad, kan ik begrijp het effect, want het geluid zelfs mij verstoord, hoewel ik
was op enige afstand.
Het is nu na het diner uur van het asiel, en nog mijn patiënt zit in een
hoek broeden, met een doffe, nors, wee-Begone blik in zijn gezicht, die eerder lijkt
om aan te geven dan om iets te direct laten zien.
Ik kan niet helemaal begrijpen. Later .-- Een andere verandering in mijn patiënt.
Om vijf uur keek ik in op hem, en vond hem schijnbaar zo gelukkig en tevreden
zoals hij vroeger was.
Hij was vliegen te vangen en eten ze, en hield nota van zijn gevangenneming door het maken van
nailmarks aan de rand van de deur tussen de ruggen van de vulling.
Toen hij mij zag, kwam hij op en verontschuldigde zich voor zijn slechte gedrag, en vroeg me in een zeer
nederige, kruiperige manier om terug geleid worden naar zijn eigen kamer, en tot zijn notebook weer.
Ik dacht dat het goed aan humor hem, dus hij is terug in zijn kamer met het raam open.
Hij heeft de suiker van zijn thee verspreid op de vensterbank, en plukt een heel
oogst van vliegen.
Hij is nu niet te eten, maar ze in een doos, als vanouds, en is reeds
het onderzoeken van de hoeken van zijn kamer om een spin te vinden.
Ik heb geprobeerd om hem om te praten over de afgelopen paar dagen, voor elke aanwijzing voor zijn gedachten
zou worden van immense hulp voor mij, maar hij wilde niet opstaan.
Voor een moment of twee zag hij er erg verdrietig, en zei in een soort van verre stem, alsof
zeggen dat het eerder tegen zichzelf dan tegen mij. "Overal!
All over!
Hij heeft mij verlaten. Geen hoop voor mij nu, tenzij ik het zelf doen! "
Dan opeens wenden zich tot mij op een resolute manier, zei hij: "Dokter, zal je niet erg
goed voor me en laat me een beetje meer suiker?
Ik denk dat het zou heel goed voor mij. "
"En de vliegen?" Zei ik.
"Ja! De vliegen, zoals het ook, en ik hou van de vliegen, dus ik leuk. "
En er zijn mensen die weten zo weinig als te denken dat niet gekken niet beweren.
Ik bezorgde hem een dubbel aanbod, en liet hem zo gelukkig een man als, denk ik, alle in
de hele wereld.
Ik wou dat ik kon zijn gedachten te doorgronden. Midnight .-- Een andere verandering in hem.
Ik was naar Miss Westenra, die vond ik veel beter te zien, en was net terug,
en stond op onze eigen poort te kijken naar de zonsondergang, toen nog een keer hoorde ik hem
schreeuwen.
Omdat zijn kamer is aan deze kant van het huis, hoorde ik het beter dan in de ochtend.
Het was een schok voor mij in te schakelen van de prachtige rokerige schoonheid van een zonsondergang over
Londen, met zijn lugubere licht en inktzwarte schaduwen en al de prachtige tinten die
kom op fout wolken, zelfs als op vuil water,
en tot al de grimmige strengheid van mijn eigen koude stenen gebouw te realiseren, met zijn rijkdom aan
ademhaling ellende, en mijn eigen hart verlaten om het allemaal te verduren.
Ik kwam hem net zoals de zon naar beneden, en vanuit zijn raam zag de rode schijf
zinken.
Als het zonk hij steeds minder waanzinnige, en net zoals het gedoopt hij gleed
uit de handen die hem hield, een inerte ***, op de vloer.
Het is prachtig, wel wat intellectuele herstellende vermogen gekken hebben,
binnen een paar minuten stond hij op heel rustig en keek om zich heen.
Ik gebaarde naar de aanwezigen om hem niet te houden, want ik was *** om te zien wat hij zou
doen. Hij ging rechtdoor over naar het raam en
geborsteld uit de kruimels van suiker.
Toen nam hij zijn gulp doos, en leeg het buiten, en gooide de doos.
Vervolgens sloot hij het raam, en de overschrijding over, ging op zijn bed.
Dit alles verbaasde me, dus ik vroeg hem: 'Gaat u te houden vliegt niet meer? "
"Nee," zei hij. "Ik ben ziek van al die onzin!"
Hij is zeker een heerlijk interessante studie.
Ik wou dat ik kon enkele glimp van zijn geest of van de oorzaak van zijn plotselinge passie te krijgen.
Stop.
Er kan een aanwijzing immers worden, als we kunnen vinden waarom vandaag zijn paroxysmen kwam bij
High Noon en bij zonsondergang.
Kan het zijn dat er een kwaadaardige invloed van de zon op periodes die van invloed bepaalde
natuur, zoals soms de maan doet anderen? We zullen zien.
TELEGRAM. Seward, Londen, aan Van Helsing, AMSTERDAM
"04 september .-- patiënt nog beter vandaag."
Telegram, Seward, Londen, aan Van Helsing, AMSTERDAM
"5 september .-- patiënt sterk verbeterd. Goede eetlust, slaapt natuurlijk, goede
geesten, kleur terug komen. "
Telegram, Seward, Londen, aan Van Helsing, AMSTERDAM
"06 september .-- Terrible verandering ten kwade.
Komen in een keer.
Verlies geen een uur. Ik houd meer dan telegram te Holmwood tot zijn
je gezien. "