Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK II
Het dorp lag Marlott te midden van de noord-oostelijke golvingen van het mooie Vale
van Blakemore, of Blackmoor, voornoemd, een engirdled en afgelegen regio, voor de meest
deel onbetreden nog door toerist of
landschap-schilder, maar binnen een vier uur rijden van Londen.
Het is een vale, waarvan kennis wordt het best gemaakt door het bekijken van uit de toppen van de
heuvels die het omringen - behalve misschien tijdens de droogte van de zomer.
Een ongeleid dwalen in zijn uitsparingen in slecht weer is geneigd te wekken ontevredenheid
met zijn smalle, kronkelende en modderig manieren.
Deze vruchtbare en beschutte landstreek, waarin de velden worden nooit
bruin en de veren nooit droog is, wordt begrensd in het zuiden door de gedurfde krijt bergkam die
omarmt de protuberansen van Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, High Stoy, en Bubb Down.
De reiziger van de kust, die, na geploeter noordwaarts voor een score van mijl
meer dan kalkhoudende downs en maïs-land, plotseling bereikt de rand van een van deze
steile hellingen, is verbaasd en verheugd om
ziet, zoals een uitgebreide kaart onder hem, een land verschilt absoluut van die
die hij heeft doorlopen.
Achter hem de heuvels open zijn, de zon vlamt neer op velden zo groot te geven aan
een omheinde karakter aan het landschap, de rijstroken zijn wit, de hagen laag en
plashed, de sfeer kleurloos.
Hier, in het dal, de wereld lijkt te zijn gebouwd op een kleiner en meer
tere schaal; de velden zijn slechts paddocks, zodat teruggebracht dat vanaf deze hoogte
hun hagen lijkt een netwerk van duistere
groene draden overspreading het lichter groen van het gras.
De sfeer onder is zwoel, en is zo getint met azuurblauwe dat wat kunstenaars
roep de halve fond deelneemt ook van die kleur, terwijl de horizon voorbij is
de diepste ultramarijn.
Akkers zijn schaars en beperkt, met maar een lichte uitzondering van de prospect is een breed
rijke *** van gras en bomen, mantling kleine heuvels en dalen in de grote.
Dat is de Vale of Blackmoor.
De wijk is van historisch, niet minder dan die van topografische belang.
De Vale was bekend in vroegere tijden als het Bos van White Hart, van een merkwaardige legende
regeringsjaar van koning Hendrik III, waarin de moord door een zekere Thomas de la Lynd van een
mooie witte hart, die de koning had run
naar beneden en gespaard, werd gemaakt ter gelegenheid van een zware boete.
In die dagen, en tot relatief recente tijden, was het land dicht
bebost.
Zelfs nu, sporen van de vroegere toestand zijn te vinden in de oude eiken bosjes en
onregelmatige riemen van hout dat nog overleven op de hellingen, en de holle-trunked
bomen die schaduw zo veel van zijn weilanden.
De bossen zijn vertrokken, maar sommige oude gebruiken van hun schaduwen blijven.
Velen, echter, hangen slechts in een gemetamorfoseerde of verkapte vorm.
De mei-Day dans, bijvoorbeeld, moest worden onderscheiden op de middag onder mededeling, in
het mom van de club Revel, of "club-walking," zoals het daar genoemd werd.
Het was een interessant evenement om de jongere inwoners van Marlott, hoewel de echte
rente werd niet waargenomen door de deelnemers aan de ceremonie.
De singulariteit lag minder in het behoud van een gewoonte van het lopen in processie en
dansen op elke verjaardag dan in de leden aangezien er uitsluitend vrouwen.
Bij mannen clubs van dergelijke feesten waren echter verlopen, minder ongewoon, maar ofwel
de natuurlijke verlegenheid van de zachtere geslacht, of een sarcastische houding van de kant van de mannelijke
familieleden, had ontdaan van deze vrouwen de clubs
als gebleven (indien van toepassing andere deed) of deze hun glorie en voleinding.
De club van Marlott alleen woonde aan de lokale Cerealia te handhaven.
Het had gelopen honderden jaren, zo niet als voordeel-club, als votive zusterschap van
een soort, en het liep nog steeds.
De gestreepte die waren allemaal gekleed in witte gewaden - een *** overblijfsel uit Old Style dagen,
wanneer vrolijkheid en mei-time waren synoniemen - dagen voor de gewoonte van het nemen van
lang uitzicht had teruggebracht emoties tot een monotoon gemiddelde.
Hun eerste tentoonstelling van zichzelf was in een processie mars van twee en twee ronde
de parochie.
Ideaal en echte botsten een beetje als de zon brandt hun cijfers ten opzichte van de groene
hagen en Creeper-geregen gevels, want, hoewel de hele troep witte klederen droeg,
geen twee blanken waren gelijk onder hen.
Sommige benaderd pure blancheren, sommigen hadden een blauwachtig bleekheid, sommigen gedragen door de oudere
karakters (die mogelijk gelegen had door gevouwen voor velen een jaar), geneigd zijn om een
lijkkleurig tint, en een Georgische stijl.
In aanvulling op het onderscheid van een witte jurk, elke vrouw en meisje met in haar
rechterhand een geschilde wilgen staf, en in haar linker een bos witte bloemen.
De peeling van de vroegere, en de selectie van deze laatste, was een
werking van persoonlijke verzorging.
Er waren een paar van middelbare leeftijd en zelfs oudere vrouwen in de trein, de zilver-
draadachtige haren en gerimpelde gezichten, gegeseld door de tijd en moeite, met bijna een
grotesk, zeker een pathetische, uiterlijk in zo'n jaunty situatie.
In een getrouw beeld, misschien was er meer te worden verzameld en vertelde van elk angstig en
ervaren een, aan wie de jaren waren nabij tekenen als ze zou zeggen: "Ik heb
geen plezier in hen, "dan van haar jonge kameraden.
Maar laat de oudere worden doorgegeven hier dan voor degenen onder wiens lijfjes het leven bonkte
snel en warm.
De jonge meisjes gevormd, inderdaad, de meerderheid van de band, en hun hoofden van
weelderige haren tot uiting in de zon per toon van goud en zwart, en bruin.
Sommigen hadden mooie ogen, anderen een mooie neus, anderen een mooie mond en figuur:
weinig of geen, had alles.
Een moeilijkheid van het regelen van hun lippen in dit ruwe blootstelling aan publieke controle, een
onvermogen om hun hoofd balans, en het zelfbewustzijn losmaken van hun
features, bleek in hen, en hij toonde
dat ze echt land meisjes, niet gewend aan vele ogen.
En zoals elke en alle van hen werden opgewarmd, zonder door de zon, zodat elk had een prive-
weinig zon voor haar ziel te koesteren in, sommige dromen, wat affectie, sommige hobby, in ieder geval
sommige afgelegen en verre hoop die, hoewel
misschien honger tot niets, nog leefden, zoals hoopt.
Ze waren allemaal vrolijk, en velen van hen vrolijk.
Ze kwamen rond door The Pure Drop Inn, en draaiden uit de hoge weg door te geven
door middel van een wicket-poort in de weilanden, toen een van de vrouwen zei -
"De Load-a-Heer!
Waarom, Tess Durbeyfield, als er niet uw vader rijden hwome in een koets! "
Een jong lid van de band draaide haar hoofd op het uitroepteken.
Ze was een mooi en knap meisje - niet knapper dan sommige anderen, eventueel - maar
haar mobiele pioen mond en grote onschuldige ogen toegevoegd welsprekendheid aan kleur en vorm.
Ze droeg een rode strik in haar haar, en was de enige van de blanke bedrijf die zouden kunnen
bogen op zo'n uitgesproken versiering.
Terwijl ze keek rond Durbeyfield werd gezien beweegt langs de weg in een chaise behorende
naar De Pure Drop, gedreven door een Frizzle-koppige gespierde jonge vrouw met haar japon, mouwen
rolde boven haar ellebogen.
Dit was de vrolijke dienaar van die instelling, die in haar deel van de
Factotum, draaide bruidegom en Ostler op keer.
Durbeyfield, leunde achterover, en met zijn ogen dicht luxueus, zwaaide zijn
de hand boven zijn hoofd, en zingen in een langzame recitatief -
"I've-got-een-gr't-familie-kluis-at-Kingsbere-en-geridderd-voorouders-in-lood-kisten-
daar! "
De clubbists giechelde, met uitzondering van het meisje met de naam Tess - bij wie een trage warmte leek te
stijgen het gevoel dat haar vader was het maken van zichzelf dom in hun ogen.
"Hij is moe, dat is alles," zei ze haastig, "en hij heeft een lift naar huis, want onze
eigen paard moet rust-dag. "" Zegen, uw eenvoud, Tess, "zei haar
metgezellen.
"Hij heeft zijn markt-nitch. Haw-haw! '
"Kijk hier, ik zal een andere inch niet lopen met u, als je zegt geen grappen over hem!"
Tess riep, en de kleur op haar wangen verspreid over haar gezicht en hals.
In een ogenblik haar ogen werden vochtig en haar blik boog op de grond.
Waar te nemen dat ze echt haar had pijn ze zei niets meer, en orde weer
de overhand.
Tess trots zou niet toestaan dat ze haar hoofd weer in te schakelen, wat haar vader te leren
betekenis was, als hij gehad, en dus verhuisde ze op met het hele lichaam naar de
behuizing waar er te dansen op de green.
Tegen de tijd dat de plek was bereikt ze haar gelijkmoedigheid hersteld, en tikte haar
buurvrouw met haar toverstok en spraken zoals gewoonlijk.
Tess Durbeyfield in deze tijd van haar leven was slechts een vat van emotie untinctured door
ervaring.
Het dialect was op haar tong tot op zekere hoogte, ondanks het dorp school: de
kenmerkend intonatie van dat dialect voor deze wijk wordt de intonatie
ongeveer die door de lettergreep UR,
waarschijnlijk zo rijk een uiting als ieder te vinden zijn in de menselijke spraak.
De pruilde-up diep rode mond waarop deze lettergreep was inheemse had nauwelijks nog
beslecht in zijn definitieve vorm, en haar onderlip had een manier van stoten het midden
van haar top een naar boven, toen ze samen gesloten na een woord.
Fasen van haar jeugd loerde in haar aspect nog.
Terwijl ze liep mee naar-dag, voor al haar stuiteren knappe vrouwelijkheid, je zou kunnen
soms haar twaalfde jaar te zien in haar wangen, of haar negende sprankelende van haar
ogen, en zelfs haar vijfde zou fladderen over de rondingen van haar mond af en toe.
Maar weinig wist, en nog minder als dit.
Een kleine minderheid, vooral vreemden, zouden lange blik op haar terloops langs komt,
en groeien even gefascineerd door haar frisheid, en vragen zich af of ze ooit
haar weer te zien, maar bijna iedereen ze
was een mooie en pittoreske land meisje, en niet meer.
Niets werd gezien of verder van de Durbeyfield horen in zijn zegekar onder
het gedrag van de ostleress, en de club het invoeren van de toegewezen ruimte, dansen
begon.
Omdat er geen mannen in het bedrijf, de meisjes danste eerst met elkaar, maar
wanneer de uren voor het sluiten van arbeid trok op, de mannelijke bewoners van de
dorp, samen met andere nietsnutten en
voetgangers, verzamelde zich rond de plek, en verscheen geneigd te onderhandelen voor een
partner.
Onder deze omstanders op afstand werden drie jonge mannen van een superieure klasse, die kleine
rugzakken vastgebonden op hun schouders, en stout stokken in hun handen.
Hun algemene gelijkenis met elkaar, en hun opeenvolgende leeftijden, zou bijna hebben
gesuggereerd dat ze zouden kunnen worden, wat ze in feite waren, broers.
De oudste droeg de witte das, hoge vest, en dunne-hoed van de
regelgeving pastoor, de tweede was de normale undergraduate, het uiterlijk van de
derde en jongste zou nauwelijks zijn geweest
voldoende om hem te karakteriseren, er was een uncribbed, uncabined aspect in zijn ogen
en kleding, wat inhoudt dat hij nauwelijks had nog de ingang van zijn professionele gevonden
groove.
Dat hij een onsamenhangend voorzichtige student van iets en dat alles misschien alleen
worden voorspeld van hem.
Deze drie broeders vertelden oppervlakkige kennis, dat zij hun uitgaven
Pinksteren in een wandeling door de Vallei van Blackmoor, hun opleiding worden
zuidwestelijke van de stad Shaston op de noord-oosten.
Ze leunde over het hek van de snelweg, en vroeg naar de betekenis van de dans
en de witte-frocked dienstmeisjes.
De twee oudste van de broers waren duidelijk niet van plan om meer dan een moment blijven hangen,
maar het schouwspel van een schare van meisjes dansen zonder mannelijke partners leek te
vermaken de derde, en hem op geen enkele haast om verder te gaan.
Hij opende zijn rugzak, zet het, met zijn stok op de hedge-bank, en geopend
de poort.
"Wat ga je doen, Angel?" Vroeg de oudste.
"Ik ben geneigd om te gaan en een affaire hebben met hen.
Waarom niet ieder van ons - alleen voor een minuut of twee - het zal niet lang ophouden ons "?
"Nee - Nee,! Nonsense" zei de eerste. "Dancing in het openbaar met een troep van het land
hoydens - neem aan dat we moeten gezien worden!
Mee te gaan, of het zal donker zijn voordat we naar Stourcastle, en er is geen plaats waar we
kunnen slapen dichterbij dan dat, bovendien moeten we via een ander hoofdstuk van A
Tegenstoot te Agnosticisme voordat we weer
in, nu heb ik de moeite genomen om het boek te brengen. "
"All right - ik zal halen u en Cuthbert in vijf minuten, stop niet, ik geef mijn woord
dat ik, Felix. '
De twee oudste tegenzin verliet hem en liep op, het nemen van hun broer knapzak
om hem te verlichten in de volgende, en de jongste op het veld.
"Dit is vreselijk jammer," zei hij hoffelijk, tot twee of drie van de meisjes
dichtst bij hem, zodra er een pauze in de dans.
"Waar zijn uw partners, mijn lieverds? '
"Ze hebben niet verlaten nog af te werken," zei een van de durvers.
"Ze zullen hier door en door. Tot die tijd, zult u een, meneer? '
"Zeker.
Maar wat is een onder zo veel! "" Beter dan niets.
'Tis melancholie naar u toe en voet naar een van je eigen soort, en geen clipsing
en Colling helemaal.
Nu, pick and choose "" "SSH -! Je hoeft ook niet zo for'ard." Aldus een schuwer
meisje.
De jonge man, dus verzocht, keek ze over, en probeerde enkele discriminatie;
maar als de groep waren allemaal zo nieuw voor hem, kon hij niet goed uitoefenen.
Hij nam bijna de eerste die bij de hand, dat was niet de spreker, zoals ze had
verwacht; evenmin toevallig Tess Durbeyfield.
Pedigree, voorouderlijke skeletten, monumentale record, de d'Urberville gelaatstrekken, heeft
niet helpen Tess in de strijd van haar leven nog, zelfs in die mate van het aantrekken van haar een
dans-partner over de hoofden van de meest voorkomende boeren.
Zo veel voor Norman bloed zonder hulp door de Victoriaanse gewin.
De naam van het verduisteren meisje, wat het ook was, is niet overgeleverd, maar zij was
benijd door iedereen als de eerste, die genoten van de luxe van een mannelijke partner die avond.
Maar dat was de kracht van voorbeeld dat het dorp jonge mannen, die niet had spoedde zich naar
treedt de poort terwijl er geen indringer was in de weg, die nu vallen in het snel, en al snel de
paren werd gezuurd met rustieke jeugd
tot een duidelijke mate, tot op de lengte van de eenvoudigste vrouw in de club was niet meer
gedwongen om het te voet op de mannelijke kant van de figuur.
De kerk klok sloeg, toen plotseling de student zei dat hij moet vertrekken - hij had
is vergeten zelf - moest hij zijn metgezellen aan te sluiten.
Toen hij viel uit de dans zijn ogen verlicht op Tess Durbeyfield, wiens eigen
grote bollen droeg, om de waarheid te vertellen, de zwakste aspect van het verwijt dat hij niet had
gekozen voor haar.
Ook hij had spijt toen dat, als gevolg van haar achterlijkheid, dat hij haar niet had nageleefd, en
met dat in zijn geest verliet hij de wei.
Op grond van zijn langdurige vertraging begon hij in een vliegende-run down de laan naar het westen, en
was al snel voorbij de holle en gemonteerd de volgende stijgen.
Hij had nog niet ingehaald zijn broers, maar hij pauzeerde om adem te halen, en keek achterom.
Hij kon de witte cijfers van de meisjes in de groene behuizing wervelende ongeveer net zo
ze hadden whirled toen hij was onder hen.
Het leek alsof ze helemaal vergeten hem al.
Allen, behalve misschien een. Deze witte vorm stond uit elkaar door de heg
alleen.
Vanuit haar positie wist hij dat het het mooie meisje met wie hij had niet gedanst.
Onbelangrijk als de zaak was, hij nog instinctief voelde dat ze was gekwetst door zijn
toezicht.
Hij wilde dat hij haar had gevraagd, hij wenste dat hij haar naam vroeg.
Ze was zo bescheiden, zo expressief, had ze zag er zo zacht in haar dunne witte jurk die
hij vond dat hij had stom gehandeld.
Toch kon niet worden geholpen, en het draaien en buigen zich tot een snelle
lopen, verwierp hij het onderwerp vanuit zijn geest.