Tip:
Highlight text to annotate it
X
DE AVONTUREN van Sherlock Holmes door Sir Arthur Conan Doyle
Avontuur XI. Het avontuur van de BERYL CORONET
"Holmes," zei ik terwijl ik stond op een ochtend in onze boeg-venster naar beneden te kijken de straat,
"Hier is een gek mee te gaan. Lijkt het nogal triest dat zijn familieleden
moet het mogelijk maken dat hij alleen naar buiten komen. "
Mijn vriend stond langzaam uit zijn fauteuil en stond met zijn handen in de zakken van zijn
kamerjas, keek over mijn schouder.
Het was een heldere, scherpe februari 's morgens, en de sneeuw van de dag lag nog
diep op de grond, glinsterende helder in de winterse zon.
In het midden van Baker Street het was geploegd in een bruine kruimelige band door de
het verkeer, maar aan beide zijden en over de opgehoopte randen van de voet-paden het nog steeds
lag zo wit als toen het viel.
De grijze plaveisel was gereinigd en geschraapt, maar was nog steeds gevaarlijk
glad, zodat er minder passagiers dan gebruikelijk.
Sterker nog, vanuit de richting van de Metropolitan Station niemand kwam te redden
de enkele heer, wiens excentrieke gedrag had mijn aandacht getrokken.
Hij was een man van ongeveer vijftig, lang, gezet, en het opleggen, met een enorme, sterk
gemarkeerd gezicht en een indrukwekkende figuur.
Hij was gekleed in een sombere maar rijke stijl, in het zwart geklede-jas, glanzende hoed, nette
bruin slobkousen, en goed gesneden parel-grijze broek.
Toch zijn acties waren in absurde tegenstelling tot de waardigheid van zijn kleding en functies, voor
hij was hard rennen, met af en toe weinig bronnen, zoals een vermoeide man geeft, die is
weinig gewend aan enige belasting te stellen op zijn benen.
Terwijl hij rende hij trok zijn handen op en neer, wiebelde met zijn hoofd, en kronkelde in zijn gezicht
de meest bijzondere verkrampingen.
"Wat op aarde kan de kwestie met hem?" Vroeg ik.
"Hij kijkt omhoog naar de nummers van de huizen."
"Ik geloof dat hij hier komt", zei Holmes, wreef zijn handen.
"Hier?" "Ja, ik denk eerder dat hij komt naar
professioneel bij mij.
Ik denk dat ik de symptomen herkennen. Ha! heb ik je niet vertellen? '
Terwijl hij sprak, de man, puffen en blazen, stormde op onze deur en trok aan onze bel
totdat het hele huis weerklonk met de rinkelende.
Enkele ogenblikken later werd hij in onze kamer, nog steeds puffend, nog steeds gebarend, maar
met zo vast een blik van verdriet en wanhoop in zijn ogen dat onze glimlach werden gedraaid
een oogwenk afschuw en medelijden.
Voor een terwijl hij niet kon krijgen zijn woorden uit, maar zwaaide zijn lichaam en trok aan zijn haren
als iemand die heeft gedreven tot het uiterste grenzen van zijn rede.
Dan, plotseling springen aan zijn voeten, hij sloeg zijn hoofd tegen de muur met een dergelijke
kracht die we allebei stormde op hem en scheurde hem weg naar het midden van de kamer.
Sherlock Holmes duwde hem naar beneden in de easy-stoel en zat naast hem, streelde
zijn hand en praatte met hem in de gemakkelijke, rustgevende tinten die hij zo goed kende hoe ze
dienst.
'Je moet bij mij komen om je verhaal te vertellen, hè? "Zei hij.
"Je bent vermoeid met uw haast.
Bid wachten tot u hersteld bent jezelf, en dan zal ik het meest blij om
kijken in een klein probleempje die je kan bij mij. "
De man zat voor een minuut of meer met een hijgende borst, vechtend tegen zijn
emotie.
Daarna ging hij zijn zakdoek over zijn voorhoofd, zette zijn lippen strak, en draaide zijn
gezicht naar ons toe. "Geen twijfel je denkt dat ik gek?" Zei hij.
"Ik zie dat u een aantal grote moeite gehad," antwoordde Holmes.
"God weet dat ik heb - een probleem dat is genoeg om mijn rede, zo plotseling en onttronen
zo erg is het.
Publieke schande zou ik geconfronteerd, al ben ik een man wiens karakter heeft
nog nooit gedragen een vlek.
Private aandoening is ook het lot van ieder mens, maar de twee samenkomen, en door dit te
vreselijke een formulier, zijn genoeg om mijn ziel te schudden.
Daarnaast, het is niet ik alleen.
De zeer edelste in het land, kan lijden, tenzij een of andere manier worden gevonden uit deze
afschuwelijke zaak. "
"Bid samenstellen zelf, meneer", zei Holmes, "en laat mij een heldere uiteenzetting van wie je
zijn en wat het is dat u heeft getroffen. "" Mijn naam ", onze bezoeker antwoordde," is
waarschijnlijk bekend in de oren.
Ik ben Alexander Holder, van de bancaire firma Holder & Stevenson, van Threadneedle
Street. "
De naam was inderdaad goed bij ons bekend als behorend tot het senior partner in de
tweede grootste private banking zorg in de City van Londen.
Wat zou er gebeurd zijn, dan, om een van de belangrijkste burgers van Londen te brengen
deze meest erbarmelijke voorbij?
We wachtten, alle nieuwsgierigheid, totdat met een andere inspanningen die hij zette zich schrap om te vertellen
zijn verhaal.
"Ik voel dat de tijd is van waarde," zei hij, "dat is de reden waarom ik hier toen haastte het
politie-inspecteur stelde voor dat ik uw medewerking veilig te stellen.
Ik kwam naar Baker Street door de ondergrondse en haastte zich van daaruit te voet, voor de
cabines gaan langzaam door deze sneeuw. Daarom was ik zo buiten adem, want ik
ben een man die neemt zeer weinig lichaamsbeweging.
Ik voel me beter nu, en ik zal de feiten voorgelegd aan u als kort en toch zo duidelijk mogelijk
Ik kan het.
"Het is natuurlijk ook aan u bekend dat in een succesvolle bankbedrijf zo veel
hangt af van ons de mogelijkheid om productieve investeringen vinden voor onze fondsen als
op onze groeiende onze verbinding en het aantal van onze spaarders.
Een van onze meest lucratieve middel van de aanleg van geld is in de vorm van leningen, waar
de beveiliging is onberispelijk.
We hebben gedaan een goede deal in deze richting in de afgelopen jaren, en er zijn
vele adellijke families aan wie wij beschikken over geavanceerde grote sommen op de veiligheid van
hun foto's, bibliotheken, of plaat.
"Gisteren ochtend werd ik zat in mijn kantoor bij de bank toen een kaart werd gebracht
in mij door een van de bedienden.
Ik ben begonnen toen ik zag de naam, want het was die van niemand minder dan - nou ja, misschien zelfs
aan u had ik beter niet meer zeggen dan dat het was een naam die is een begrip alle
over de aarde - een van de hoogste, edelste, meest verheven namen in Engeland.
Ik was overweldigd door de eer en probeerde, toen hij binnenkwam, om zo te zeggen, maar
Hij stortte in een keer in zaken met de lucht van een man die wil snel haasten
door middel van een onaangename taak.
"'Meneer Holder, 'zei hij,' ik heb vernomen dat u in de gewoonte van
het bevorderen van geld. '"' Het bedrijf doet dit wanneer de beveiliging is
goed. '
Antwoordde ik. "'Het is absoluut noodzakelijk voor mij,' zei
hij, 'dat ik had moeten 50.000 pond in een keer.
Ik kon natuurlijk lenen zodat onbeduidend een bedrag tien keer meer dan van mijn vrienden, maar ik
veel liever te maken een kwestie van het bedrijfsleven en uit te voeren dat bedrijf zelf.
In mijn positie die u gemakkelijk kan begrijpen dat het onverstandig is om zichzelf te plaats onder
verplichtingen. '"' Voor hoe lang, mag ik vragen, wil je dit
sum? '
Vroeg ik. "'Volgende maandag heb ik een groot bedrag voor mij,
en ik zal dan zeker terug te betalen wat je van tevoren, met wat u interesseren
denk dat het goed in rekening te brengen.
Maar het is zeer essentieel voor mij dat het geld moet worden betaald in een keer. "
"Ik zou het graag voorschot zonder verdere onderhandelen van mijn eigen portemonnee,"
zei ik, 'ware het niet dat de stam zou zijn iets meer dan het zou kunnen dragen.
Als, aan de andere kant ben ik om het te doen in de naam van de onderneming, dan in mijn recht te
partner moet ik erop aandringen dat ook in uw geval, elke zakelijke voorzorgsmaatregel moet
worden genomen. "
"Ik zou veel liever zo hebben, 'zei hij, het verhogen van een vierkant, zwart marokko geval
die hij had gelegd naast zijn stoel. 'Je hebt ongetwijfeld gehoord van de Beryl
Coronet? '
"'Een van de meest waardevolle bezittingen publiek van het rijk,' zei ik
"'Precies.'
Hij opende het geval is, en daar, ingebed in zacht, vleeskleurige fluweel, lag de
schitterend sieraad, die hij had genoemd.
'Er zijn negenendertig enorme beryls,' zei hij, 'en de prijs van het goud achterna
is niet te overzien.
De laagste schatting zou de waarde van de kroonrand op het dubbele van het bedrag dat ik heb
gevraagd. Ik ben bereid om het te verlaten met u als mijn
veiligheid. '
"Ik nam de kostbare zaak in mijn handen en keek in sommige verlegenheid van het aan mijn
illustere klant. "'Je twijfelt de waarde ervan?' Vroeg hij.
"'Helemaal niet.
Ik heb enige twijfel - '"' De gepastheid van mijn verlaten.
U kunt uw gedachten tot rust over.
Ik moet er niet aan denken om dit te doen, ware het niet absoluut zeker dat ik in staat zijn in
vier dagen om het terug te vorderen. Het is een pure kwestie van vorm.
Is de veiligheid voldoende? '
"'Ample.'" 'U begrijpt, de heer Holder, dat ik ben
waardoor u een sterk bewijs van het vertrouwen dat ik in u, gebaseerd op al die
Ik heb gehoord van je.
Ik vertrouw op u niet alleen worden discreet en om zich te onthouden van alle roddels op de zaak
maar vooral, om dit coronet te behouden met alle mogelijke voorzorgsmaatregelen, omdat ik
hoeft niet te zeggen dat een groot publiek schandaal
zou worden veroorzaakt indien geen kwaad zou overkomen het.
Eventuele schade aan zou het bijna net zo ernstig als de totaal verlies, want er zijn geen
beryls in de wereld aan deze wedstrijd, en het zou onmogelijk zijn om ze te vervangen.
Ik laat het met je, echter met het volste vertrouwen, en ik zal daarvoor beroep doen op
persoon die op maandagochtend. "
'Toen hij zag dat mijn cliënt was angstig om te vertrekken, ik zei niets meer, maar bellen voor mijn
kassier, bestelde ik hem om meer dan vijftig duizend ponden notities te betalen.
Toen ik alleen was eens meer, maar met het kostbare zaak ligt op de tafel in
voor me, kon ik niet, maar denk dat met een aantal bezwaren van de immense
verantwoordelijkheid die het meebrengt op mij.
Er kon geen twijfel over zijn dat, want het was een nationaal bezit, een verschrikkelijke schandaal
zou ontstaan als een ongeluk zou gebeuren aan.
Ik heb nu al spijt van die ooit ingestemd met leiding te nemen.
Maar het was te laat om de zaak nu te veranderen, dus ik sloot hem op in mijn prive-
veilige en eens te meer wendde zich tot mijn werk.
"Toen de avond viel ik voelde dat het een onvoorzichtigheid om dat kostbare ding een verlof
in het kantoor achter me. Bankers 'kluizen waren gedwongen voor nu,
en waarom zou niet de mijne zijn?
Zo ja, hoe zou verschrikkelijk zijn de positie waarin ik vind mezelf!
Ik besloot daarom dat voor de komende dagen heb ik altijd het geval zou dragen
achteren en naar voren met mij, zodat het misschien nooit echt buiten mijn bereik.
Met deze intentie, belde ik een taxi en reed naar mijn huis in Streatham,
het dragen van de juweel met mij.
Ik heb niet vrij ademen totdat ik had genomen, het boven en opgesloten in het bureau van
mijn kleedkamer.
"En nu een woord over mijn huishouden, de heer Holmes, want ik wens u een grondige
inzicht in de situatie. Mijn bruidegom en mijn pagina uit de slaap van de
huis, en kan worden vernietigd helemaal.
Ik heb drie dienstmaagden die zijn bij mij een aantal jaren en waarvan de
absolute betrouwbaarheid is heel boven verdenking.
Een andere, Lucy Parr, de tweede kamenier, is alleen in mijn dienst een paar
maanden.
Ze kwam met een goed karakter, echter, en heeft altijd me
tevredenheid.
Ze is een heel mooi meisje en heeft aangetrokken bewonderaars die af en toe hebben gehangen over
de plaats.
Dat is het enige nadeel dat wij hebben gevonden voor haar, maar wij geloven dat haar tot een
goed goed meisje in elk opzicht. "Dus veel voor de bedienden.
Mijn familie zelf is zo klein dat het zal mij niet lang duren om het te beschrijven.
Ik ben een weduwnaar en heb een enige zoon, Arthur.
Hij is een teleurstelling voor mij, de heer Holmes - een zware teleurstelling.
Ik heb geen twijfel dat ik mezelf de schuld. Mensen zeggen me dat ik hem verwend.
Zeer waarschijnlijk heb ik gedaan.
Toen mijn lieve vrouw stierf voelde ik dat hij was alles wat ik moest houden.
Ik kon het niet verdragen dat de glimlach nog vervagen voor een moment van zijn gezicht.
Ik heb nog nooit geweigerd hem een wens.
Misschien zou het beter zijn geweest voor ons beiden had ik strenger, maar ik meende het
voor het beste.
"Het was natuurlijk mijn bedoeling dat hij me slagen in mijn bedrijf, maar hij
was niet van een bedrijf beurt.
Hij was wild, eigenzinnig, en, om de waarheid te spreken, kon ik vertrouw hem niet in de
verwerking van grote sommen geld.
Toen hij jong was werd hij lid van een aristocratische club, en daar, met
charmante omgangsvormen, hij was al snel het intieme van een aantal mannen met lange portemonnees en
dure gewoonten.
Hij leerde om zwaar te spelen kaarten en om geld te verkwisten aan het gras, totdat hij had
steeds weer te komen naar me toe en smeken me om hem een voorschot op zijn
toelage, dat hij zou regelen zijn schulden van eer.
Hij probeerde meer dan eens om te breken met de gevaarlijke onderneming, die hij hield,
maar elke keer dat de invloed van zijn vriend, Sir George Burnwell, was genoeg om hem te tekenen
weer terug.
"En, inderdaad, kon ik niet verwonderen dat een man als Sir George Burnwell moet een te krijgen
invloed op hem, want hij heeft vaak bracht hem naar mijn huis, en ik heb gevonden
mezelf dat ik nauwelijks kon weerstaan aan de fascinatie van zijn manier.
Hij is ouder dan Arthur, een man van de wereld om zijn vinger-tips, een die was
overal, alles gezien, een briljante prater, en een man van grote persoonlijke schoonheid.
Maar als ik denk aan hem in koelen bloede, ver weg van de glamour van zijn aanwezigheid, ik ben
overtuigd van zijn cynische toespraak en de blik die ik heb gevangen in zijn ogen dat
Hij is iemand die diep moet worden gewantrouwd.
Dus ik denk, en dus ook, denkt mijn kleine Mary, die een vrouw snel inzicht in de
karakter. "En nu is er alleen maar ze worden beschreven.
Zij is mijn nicht, maar toen mijn broer overleed vijf jaar geleden en liet haar alleen in de
wereld waar ik aangenomen haar, en hebben gekeken op haar sindsdien als mijn dochter.
Ze is een zonnestraal in mijn huis - lieve, liefhebbende, mooie, een heerlijke manager en
huishoudster, maar als betaalmiddel en rustig en zacht als een vrouw zou kunnen zijn.
Ze is mijn rechterhand.
Ik weet niet wat ik zou kunnen doen zonder haar. In slechts een zaak is die ze ooit gegaan
tegen mijn wensen.
Twee keer mijn jongen heeft haar gevraagd met hem te trouwen, want hij houdt van haar toegewijd, maar elke keer
ze heeft geweigerd hem.
Ik denk dat als er iemand zou kunnen hebben getrokken hem in het rechte pad zou ze zijn geweest,
en dat zijn huwelijk zou zijn hele leven zijn veranderd, maar nu, helaas! het is te
laat - voor altijd te laat!
"Nu, meneer Holmes, je kent de mensen die leven onder mijn dak, en ik zal doorgaan
met mijn ellendig verhaal.
"Toen we koffie nemen in de salon die avond na het eten, zei ik tegen Arthur
Mary en mijn ervaring, en van de kostbare schat die we hadden onder ons dak,
onderdrukken alleen de naam van mijn cliënt.
Lucy Parr, die had gebracht in de koffie, had, ik ben er zeker van, de kamer verliet, maar ik kan niet
zweren dat de deur werd gesloten.
Maria en Arthur waren zeer geïnteresseerd en wilde de beroemde kroonrand zien, maar ik
vond het beter om het niet te storen. "'Waar heb je hem?' Vroeg Arthur.
"'In mijn eigen bureau.'
"Nou, ik hoop dat ik de goedheid van de woning wordt niet ingebroken tijdens de nacht. 'Zei hij.
"'Het is opgesloten,' antwoordde ik. "'Oh, zullen alle oude sleutel pasvorm die bureau.
Toen ik een jongen heb ik opende het zelf met de sleutel van de bergruimte
kast. '"Hij had vaak een wilde manier van praten, zodat
dat dacht ik weinig van wat hij zei.
Hij volgde me naar mijn kamer, maar die nacht met een zeer ernstig gezicht.
"'Kijk hier, papa,' zei hij met zijn ogen neergeslagen, 'kan je laat me hebben 200
pond? "
"'Nee, ik kan het niet!' Antwoordde ik scherp.
'Ik heb veel te gul met u in geldzaken.'
"'Je bent erg aardig,' zei hij, 'maar ik moet dit geld hebben, anders kan ik nooit
tonen mijn gezicht binnen de club weer. '"' En een heel goede zaak, ook! '
Ik huilde.
"'Ja, maar je niet zou hebben me laten een onteerd man,' zei hij.
'Ik kon het niet verdragen van de schande.
Ik moet aan het geld op een bepaalde manier, en als je laat me niet hebt, dan moet ik
proberen andere middelen. '"Ik was erg boos, want dit was de derde
vraag gedurende de maand.
"Gij zult geen een cent van mij hebben, 'riep ik, waarop hij maakte een buiging en verliet de kamer
zonder een ander woord.
"Toen hij weg was ik ontgrendeld mijn bureau, zorgde ervoor dat mijn schat veilig was, en
sloot hem weer.
Toen begon ik te gaan het huis rond om te zien dat alles veilig was - een plicht dat ik normaal gesproken
laten Mary, maar waarvan ik dacht dat het goed bij mezelf uit te voeren die nacht.
Toen ik de trap af zag ik Maria zelf aan de zijruit van de zaal,
die ze gesloten en vastgezet als ik benaderd.
"'Vertel me eens, papa,' zei ze, kijken, dacht ik, een beetje gestoord, 'heb je geven
Lucy, de meid, laat om uit te gaan, vanavond? '"' Zeker niet. '
"'Ze kwam in slechts nu door de achterdeur.
Ik twijfel er niet aan dat ze alleen is aan de zijkant poort naar iemand te zien, maar ik denk
dat het bijna niet veilig en moet worden gestopt. "
"'Je moet met haar praten in de ochtend, of ik zal, indien u dat wilt.
Weet je zeker dat alles is bevestigd? '"' Heel zeker, pa."
"'Dan, goede nacht."
Ik kuste haar en ging naar mijn slaapkamer weer, waar ik al snel in slaap.
"Ik ben proberen je alles vertellen, meneer Holmes, die van belang kunnen hebben voor de
het geval is, maar ik vraag dat u mij vragen op enige punt dat ik maak geen
duidelijk. "
"Integendeel, uw verklaring is merkwaardig helder."
"Ik kom om een deel van mijn verhaal nu waar ik zou moeten willen zijn met name het geval.
Ik ben niet een zeer zware slaper, en de angst in mijn geest de neiging, zonder twijfel, om
maakt me nog minder dan gewoonlijk. Ongeveer twee in de ochtend, toen was ik
wakker door een geluid in het huis.
Het had opgehouden voordat ik was klaar wakker, maar het had een indruk achter, alsof
een raam had ergens zachtjes dicht. Ik lag te luisteren met al mijn oren.
Plotseling, tot mijn schrik, er was een duidelijk geluid van voetstappen bewegen zachtjes
in de volgende kamer.
Ik gleed uit bed, al kloppende met angst, en keek om de hoek van mijn
kleedkamer deur. "'Arthur!'
Ik schreeuwde, 'je schurk! je dief!
Hoe durft u dat coronet aanraken? "Het gas was half op, zoals ik had links en
mijn ongelukkige jongen, slechts gekleed in zijn hemd en broek, stond naast de
licht, die de kroonrand in zijn handen.
Hij verscheen aan hartverscheurende bij, of te buigen met al zijn kracht.
Op mijn geroep liet hij het uit zijn greep en draaide zo bleek als de dood.
Ik pakte het op en bekeek hem.
Een van de gouden hoeken, met drie van de beryls in, ontbrak.
"'Jij smeerlap!" Riep ik, buiten mezelf van woede.
'U heeft vernietigd!
U heeft onteerd me forever! Waar zijn de juwelen die u hebt
gestolen? '"' Gestolen! 'riep hij.
"Ja, dief! '
Ik brulde, schudden hem bij de schouder. "'Er zijn geen ontbreken.
Er kan niet worden eventuele ontbrekende, 'zei hij. "'Er zijn drie vermist.
En je weet waar ze zijn.
Moet ik je een leugenaar en een dief? Heb ik niet zie dat je probeert af te rukken
een ander stuk? '"' Je moet belde me namen genoeg, 'zei
hij, 'ik zal het niet uitstaan langer.
Ik zal geen woord meer over dit bedrijf, want u hebt gekozen om te beledigen
mij. Ik zal uw huis in de ochtend en
maak mijn eigen weg in de wereld. '
"Gij zult laten in de handen van de politie! '
Ik huilde half-gek van verdriet en woede. 'Ik zal dit onderwerp gepeild naar de
bodem. "
"Gij zult niets leert van mij, 'zei hij met een passie als ik niet had moeten
dacht was in zijn aard. 'Als je ervoor kiest om de politie te bellen, laat de
politie vinden wat ze kunnen. '
"Tegen die tijd het hele huis was in beweging, want ik had opgevoed mijn stem in mijn boosheid.
Mary was de eerste die haast in mijn kamer, en, bij het zien van de kroon en van de
Arthur's gezicht, ze las het hele verhaal en met een schreeuw, viel bewusteloos op
de grond.
Ik stuurde het huis-meid voor de politie en zet het onderzoek naar hun handen op
een keer.
Wanneer de inspecteur en een agent ging het huis binnen, Arthur, die nors gestaan
met zijn armen gevouwen, vroeg me of het was mijn bedoeling om hem te beschuldigen van diefstal.
Ik antwoordde dat zij niet langer een prive-aangelegenheid zijn, maar was geworden een openbare
een, aangezien de verwoeste kroonrand was nationaal eigendom.
Ik was vastbesloten dat de wet moet zijn weg hebben in alles.
"'Tenminste,' zei hij, 'zul je mij niet hebben gearresteerd in een keer.
Het zou in uw voordeel als de mijne of ik het huis te verlaten voor vijf
minuten. "
"'Dat je weg kan krijgen, of misschien dat u kunt verbergen wat je hebt gestolen,' zei
I.
En dan, het realiseren van de vreselijke positie waarin ik werd geplaatst, ik smeekte hem om
vergeet niet dat niet alleen mijn eer, maar dat van iemand die was veel groter dan ik was op
het spel staat, en dat hij dreigde een schandaal dat de natie zou stuiptrekken te verhogen.
Hij kan het allemaal af te wenden, als hij maar zou mij vertellen wat hij had gedaan met de drie ontbrekende
stenen.
"'Je kan evengoed de zaak gezicht,' zei ik, 'u bent op heterdaad betrapt, en geen
bekentenis kon maken uw schuld meer gruwelijk.
Als u maar een dergelijke reparatie, naar gelang is in uw macht, door ons te vertellen waar de beryls
zijn, zullen allen vergeven en vergeten. '
"" Hou je vergeving voor degenen die erom vragen, 'antwoordde hij, afkeren van mij
met een grijns. Ik zag dat hij ook was gehard voor een
woorden van mij om hem te beïnvloeden.
Er was maar een manier voor. Ik belde in de inspecteur en gaf hem in
bewaring.
Een zoektocht werd gedaan op een keer niet alleen van zijn persoon, maar van zijn kamer en van elke portie
van het huis waar hij zou kunnen verborgen hebben de edelstenen, maar geen spoor van hen
gevonden kon worden, noch zou de ongelukkige jongen
zijn mond open voor al onze overtuigingen en onze bedreigingen.
Deze morgen werd hij overgebracht naar een cel, en ik, na het doorlopen van de politie
formaliteiten, hebben ronde haastte zich aan jou om te smeken u om uw vaardigheden te gebruiken in
het ontrafelen van de materie.
De politie heeft openlijk toegegeven dat ze op dit moment niets van te maken.
U kunt naar elke uitgave waarvan u denkt dat dat nodig is.
Ik heb al een beloning van 1000 pond.
Mijn God, wat zal ik doen! Ik ben mijn eer, mijn edelstenen, en mijn zoon
in een nacht.
Oh, wat zal ik doen! "Hij legde een hand aan beide kanten van zijn hoofd
en wiegde zichzelf heen en weer, dreunende om zich als een kind van wie verdriet heeft
geen woorden voor.
Sherlock Holmes zat stil voor een aantal minuten, met zijn wenkbrauwen gefronst en zijn
ogen gericht op het vuur. "Ontvangt u veel gezelschap?" Vroeg hij.
"Niemand behalve mijn partner met zijn familie en af en toe een vriend van Arthur.
Sir George Burnwell is meerdere malen de laatste tijd.
Niemand anders, denk ik. "
"Heb je veel naar buiten in de samenleving? '" Arthur doet.
Mary en ik thuis blijven. Wij ook niet van ons zorg voor. "
"Dat is ongebruikelijk in een jong meisje."
"Ze is van een rustig karakter. Trouwens, ze is niet zo erg jong.
Ze is vier-en-twintig. "" Deze kwestie, van wat je zegt, lijkt het
is een schok voor haar ook. "
"Terrible! Ze is zelfs nog meer aangetast dan ik "
"Je hebt geen van jullie twijfel over uw zoon schuld? '
"Hoe kunnen we hebben toen ik hem zag met mijn eigen ogen met de kroon in zijn handen. '
"Ik heb nauwelijks van mening dat een sluitend bewijs. Was de rest van de kroon op alle
gewond? '
"Ja, was het verdraaid." "Denkt u niet, dan dat hij zou kunnen hebben
geprobeerd om het recht? '"God zegene je!
Je doet wat je kunt voor hem en voor mij.
Maar het is te zwaar een taak. Wat deed hij daar bij zijn?
Als zijn doel was onschuldig, waarom heeft hij niet gezegd? '
"Precies. En als het schuldig, waarom heeft hij niet
verzinnen een leugen?
Zijn stilte lijkt me te snijden aan twee kanten. Er zijn verschillende singuliere punten over de
geval. Wat deed de politie denken aan het geluid
which ontwaakte u uit uw slaap? "
"Zij waren van mening dat het misschien worden veroorzaakt door Arthur's het sluiten van zijn slaapkamer deur."
"Een waarschijnlijke verhaal! Alsof een man gebogen over misdrijf zou zijn slam
deur om zo een huishouden wakker.
Wat zeiden ze dan, het verdwijnen van deze juweeltjes? "
"Ze zijn nog steeds klinken de planken en het sonderen van de meubels in de hoop
het vinden van hen. "
"Hebben ze dachten van het kijken buiten het huis?"
"Ja, hebben ze getoond buitengewone energie. De hele tuin is al minutieus is
onderzocht. "
"Nu, mijn beste meneer," zei Holmes, "is het niet duidelijk voor jullie nu echt dat deze zaak
stakingen veel dieper dan u of de politie werden in eerste instantie geneigd te denken?
Het bleek aan u om een eenvoudige zaak worden, voor mij lijkt het uitermate complex.
Bedenk wat is betrokken bij je theorie.
U dat dat uw zoon naar beneden kwam uit zijn bed, ging, met groot risico om je
kleedkamer, geopend van uw bureau, pakte je coronet, brak door de belangrijkste kracht een
klein deel ervan, ging naar een andere
plaats, drie edelstenen verborgen uit de negenendertig, met zo'n vaardigheid die niemand
ze kan vinden, en dan terug met de andere zesendertig in de ruimte waarin hij
zich blootgesteld aan het grootste gevaar te worden ontdekt.
Ik vraag u nu, is een dergelijke theorie houdbaar? "" Maar welke andere is er? "Riep de bankier
met een gebaar van wanhoop.
"Als zijn motieven onschuldig waren, waarom hij niet uitleggen? '
"Het is onze taak om dat te weten komen," antwoordde Holmes, "dus nu, als het u belieft, meneer Holder,
zullen we af samen voor Streatham, en besteden een uur keek een beetje meer
nauw in detail te treden. "
Mijn vriend stond op mijn vergezellen in hun tocht, die ik graag was
genoeg te doen, want mijn nieuwsgierigheid en sympathie waren diep geroerd door het verhaal waarin
we hadden geluisterd.
Ik moet bekennen dat de schuld van de zoon van de bankier leek mij zo vanzelfsprekend als het
deed om zijn ongelukkige vader, maar ik had zo'n vertrouwen in het oordeel Holmes 'die ik voelde
dat er enige reden voor hoop als
Zolang hij was ontevreden over de gangbare verklaring.
Hij nauwelijks sprak een woord dat de hele weg naar de zuidelijke voorstad, maar zat met zijn kin
op zijn borst en zijn hoed over zijn ogen getrokken, verzonken in de diepste gedachte.
Onze klant bleek te hebben genomen verse hart op de kleine glimp van hoop, die
had aan hem, en hij zelfs ingebroken in een onsamenhangend gesprek met mij over
zijn zaken.
Een korte treinreis en een kortere wandeling bracht ons naar Fairbank, de bescheiden
woonplaats van de grote financier.
Fairbank was een flinke vierkant huis van de witte steen, staande achter een beetje van
de weg.
Een dubbele rijtuig-sweep, met een besneeuwde grasveld, uitgerekt in voor naar twee grote
ijzeren hekken die de ingang gesloten.
Aan de rechterkant was een klein houten struikgewas, wat leidde tot een smal pad
tussen twee nette hagen die zich uitstrekt van de weg naar de keukendeur, en de vorming van de
handelaren van de ingang.
Aan de linkerkant liep een rijstrook die leidde tot de stallen, en was niet zelf binnen de
gronden helemaal niet, als een publiek, maar weinig gebruikt, doorgaande weg.
Holmes liet ons staan aan de deur en liep langzaam rondom het huis, over
de voorkant, een daling van de handelaars het pad, en zo rond door de tuin achter in de
een stabiele baan.
Zo lang was hij dat de heer Holder en ik ging naar de eetkamer en stond op het vuur
totdat hij zou moeten terugkeren. We zaten daar in stilte wanneer de
deur open en een jonge dame kwam binnen
Ze was eerder boven het midden lengte, slank, met donker haar en ogen, dat leek
hoe donkerder tegen de absolute bleekheid van haar huid.
Ik denk niet dat ik ooit zulke dodelijke bleekheid in het gezicht van een vrouw gezien.
Haar lippen waren ook bloedeloos, maar haar ogen waren gespoeld met huilen.
Terwijl ze veegde stil in de kamer die ze onder de indruk van me met een groter gevoel van verdriet
dan de bankier had gedaan in de ochtend, en het was des te opvallender in haar als ze
was blijkbaar een vrouw met een sterk karakter, met immense vermogen tot zelfbeheersing.
Afgezien van mijn aanwezigheid, ging ze meteen naar haar oom en gaf haar hand over zijn
hoofd met een zoete vrouwelijke liefkozing.
"Je hebt bevel gegeven dat Arthur moeten bevrijd worden, heb je niet, papa? 'Ze
gevraagd. "Nee, nee, mijn meisje, moet de zaak worden gesondeerd
naar de bodem. "
"Maar ik ben er zo zeker van dat hij onschuldig is. Je weet wat de vrouw instincten zijn.
Ik weet dat hij geen kwaad gedaan en dat u medelijden met het hebben van zo gehandeld
hard. "
"Waarom is hij stil, dan, als hij onschuldig is?"
"Wie weet? Misschien omdat hij was zo boos dat je
moet verdacht hem. "
"Hoe kan ik helpen vermoeden dat hem, toen ik eigenlijk zag hem met de kroon in zijn
hand? "" Oh, maar hij had alleen maar pakte het op om te kijken
ernaar.
Oh, doen, doen neem mijn woord te geloven dat hij onschuldig is.
Laat de zaak te laten vallen en zeggen niets meer. Het is zo vreselijk om te denken van onze lieve
Arthur in de gevangenis! "
"Ik zal nooit laten vallen totdat de edelstenen worden gevonden - nooit, Maria!
Je genegenheid voor Arthur blinds u met betrekking tot de vreselijke gevolgen voor mij.
Verre van doofpot het ding op, ik heb gebracht een heer naar beneden van Londen naar
onderzoeken dieper in. "" Deze meneer? "vroeg ze, geconfronteerd met ronde
voor mij.
"Nee, zijn vriend. Hij wilde ons met rust laten.
Hij is rond in de stal baan nu. "'De stabiele baan?"
Ze trok haar donkere wenkbrauwen.
"Wat kan hij hopen u daar te vinden? Ah! dit, denk ik, is hij.
Ik vertrouw, meneer, dat u zal slagen te bewijzen, wat ik voel zeker de waarheid,
dat mijn neef Arthur is onschuldig aan deze misdaad. "
"Ik ben het volledig uw mening te delen, en ik vertrouw erop, met u, dat wij het bewijzen," antwoordde
Holmes, terug te gaan naar de mat om de sneeuw kloppen van zijn schoenen.
"Ik geloof dat ik de eer van het aanpakken van Miss Mary Holder.
Mag ik u een vraag of twee? "" Bid te doen, meneer, als het kan helpen om dit duidelijk te
verschrikkelijke affaire op. "
"Je hoorde niets zelf gisteravond?" "Niets, totdat mijn oom hier begon te
spreek luid. Ik hoorde dat, en ik kwam naar beneden. "
"Je sluit de ramen en deuren de avond tevoren.
Heeft u bevestigen alle vensters? "" Ja. "
"Waren ze allemaal bevestigd vanmorgen?"
"Ja." "Je hebt een meid die een liefje?
Ik denk dat je merkte je oom gisteravond dat ze was geweest om te zien
hem? "
"Ja, en ze was het meisje, die wachtte in de salon, en die misschien wel eens gehoord
oom opmerkingen over de kroonrand. "" Ik zie.
You afleiden dat ze misschien zijn gegaan naar haar geliefde te vertellen, en dat de twee kunnen
hebben de geplande overval. "
"Maar wat is het goede van al deze vage theorieën," riep de bankier ongeduldig,
"Als ik je vertelde dat ik zag Arthur met de kroon in zijn handen?"
"Wacht een beetje, meneer Holder.
We moeten terug naar dat. Over dit meisje, Miss Holder.
Je zag haar terugkeer door de keukendeur, neem ik aan? '
"Ja, toen ik om te zien of de deur was vastgemaakt voor de nacht kwam ik haar uitglijden
inch Ik zag de man, ook in de duisternis. "
'Ken je hem?'
"Oh, ja! Hij is de groen-kruidenier, die brengt ons groenten ronde.
Zijn naam is Prosper Franciscus. "
"Hij stond", zei Holmes, "aan de linkerkant van de deur - dat wil zeggen verder de
pad dan nodig is om de deur te bereiken? "" Ja, dat deed hij. "
"En hij is een man met een houten been?"
Iets als angst ontstond in expressieve van de jonge dame zwarte ogen.
"Waarom, je bent net als een tovenaar, 'zei ze. "Hoe weet u dat?"
Ze glimlachte, maar er was geen antwoord glimlach in dunne, Holmes 'gretig gezicht.
"Ik zou nu heel graag naar boven te gaan," zei hij.
"Ik zal wel weer willen gaan over de buitenkant van het huis.
Misschien had ik beter een kijkje nemen op de onderste ramen voordat ik naar boven. "
Hij liep snel rond van de ene naar de andere, pauzeren alleen bij de grote degene die
keek vanuit de hal naar de stabiele baan.
Dit opende hij en maakte een zeer zorgvuldige bestudering van de dorpel met zijn krachtige
vergrootglas. "Nu we naar boven zullen gaan," zei hij op
laatste.
De bankier kleedkamer was een eenvoudig ingerichte kamertje, met een grijze
tapijt, een groot bureau, en een lange spiegel. Holmes ging naar het bureau eerste en het zag er
hard aan het slot.
"Welke toets werd gebruikt om het te openen?" Vroeg hij. "Dat wat mijn zoon zelf aangegeven - dat
van de kast van de hout-room. "" Heb je het hier? '
"Dat is het op de kaptafel."
Sherlock Holmes nam het op en opende het bureau.
"Het is een geruisloze slot," zei hij. "Het is geen wonder dat het niet je wakker.
Deze zaak, neem ik aan, bevat de kroonrand.
We moeten eens een kijkje op het. "Hij opende de zaak en het nemen van de
diadeem legde hij het op de tafel.
Het was een prachtig exemplaar van de kunst de juwelier, en de zesendertig stenen
waren de mooiste die ik ooit heb gezien.
Aan de ene kant van de kroon was een gebarsten rand, waar een hoek met drie edelstenen had
is weggerukt.
"Nu, meneer Holder," zegt Holmes, "hier is de hoek die overeenkomt met dat wat
is zo jammer genoeg verloren gegaan. Zou ik smeek dat u het af te breken. "
De bankier deinsde in horror.
"Ik zou er niet aan denken te proberen," zei hij. "Dan zal ik."
Holmes plotseling gebogen zijn kracht op, maar zonder resultaat.
"Ik voel het geef een beetje," zei hij, "maar, al ben ik bijzonder sterk in de
vingers, zou het me al mijn tijd om het te breken.
Een gewone man kon het niet doen.
Nu, wat denk je er zou gebeuren als ik brak het, meneer Holder?
Er zou een geluid als een pistoolschot te zijn.
Vertel je me dat dit alles gebeurde binnen een paar meter van je bed en dat u
hoorde niets van? "" Ik weet niet wat te denken.
Het is allemaal donker voor mij. "
"Maar misschien kan groeien lichter als we gaan. Wat denk je, Miss Holder? '
"Ik moet bekennen dat ik nog steeds van mijn oom verbijstering te delen."
"Uw zoon had geen schoenen of slippers aan als je hem zag? '
"Hij had niets op te slaan alleen zijn broek en shirt."
"Dank je wel.
We zijn zeker begunstigd met buitengewoon veel succes tijdens dit onderzoek, en
zal het geheel onze eigen schuld zijn, als we er niet in slagen opruimen van de zaak omhoog.
Met uw toestemming, de heer Holder, zal ik nu verder buiten mijn onderzoek. '
Hij ging alleen, op eigen verzoek, want hij legde uit dat alle onnodige voetsporen
zou kunnen maken zijn taak moeilijker.
Een uur of meer was hij aan het werk, eindelijk terug met zijn voeten zwaar
sneeuw en zijn gelaatstrekken zo ondoorgrondelijk als altijd.
"Ik denk dat ik nu al gezien dat er is om te zien, meneer Holder," zei hij, "ik
kan dienen u het beste door terug te keren naar mijn kamer. '
"Maar de edelstenen, de heer Holmes.
Waar zijn ze? "" Ik kan het niet vertellen. "
De bankier wrong zijn handen. "Ik zal nooit zien ze weer!" Riep hij.
"En mijn zoon?
Jij geeft mij hoop? "" Mijn mening is op geen enkele manier gewijzigd. "
"Dan, in godsnaam, wat was dit duistere bedrijf dat was gehandeld in mijn huis vorige
"Als je op mij bellen op mijn Baker Street kamers tot morgen ochtend tussen negen en
tien zal ik graag doen wat ik kan om het duidelijker.
Ik begrijp dat u mij carte blanche om te handelen voor u, op voorwaarde alleen dat ik krijg
terug de edelstenen, en dat u plaatst geen limiet op het bedrag kan ik tekenen. '
"Ik zou mijn fortuin aan hen terug te hebben."
"Heel goed. Ik zal kijken naar de zaak tussen deze
en dan.
Good-bye, het is gewoon mogelijk dat ik kan zijn om hier te komen weer voor
's avonds. "
Het was me duidelijk dat mijn metgezel de geest was nu uit over de zaak,
maar wat zijn conclusies waren was meer dan ik kon zelfs vaag voorstellen.
Meerdere keren tijdens onze terugreis Ik trachtte hem te klinken op het punt,
maar hij altijd gleed weg naar een ander onderwerp, totdat ik eindelijk gaf het over in
wanhoop.
Het was nog geen drie toen we ons in onze kamers eens te meer.
Hij haastte zich naar zijn kamer en werd weer in een paar minuten verkleed als een gemeenschappelijke
loafer.
Met zijn kraag omhoog, zijn glanzende, louche vacht, zijn rode das, en zijn versleten laarzen,
Hij was een perfect voorbeeld van de klasse.
"Ik denk dat dit zou moeten doen," zei hij, kijkend in het glas boven de
open haard. "Ik zou alleen willen dat je kon komen met mij,
Watson, maar ik vrees dat het niet zal doen.
Ik kan op het spoor in deze zaak, of ik kan na een zal-o'-the-wisp, maar ik
zullen spoedig weten welke het is. Ik hoop dat ik terug kan in een paar uur. "
Hij sneed een stuk van rundvlees uit de gezamenlijke op het dressoir, ingeklemd is tussen twee
rondes van brood, en stak deze ruwe maaltijd in zijn zak hij begon op
zijn expeditie.
Ik was net klaar met mijn thee toen hij terugkeerde, blijkbaar in uitstekende geesten,
swinging een oude elastische eenzijdige laars in zijn hand.
Hij de brui aan naar beneden in een hoek en hielp zichzelf een kopje thee.
"Ik heb alleen maar keek toen ik langs," zei hij. "Ik heb gelijk de hand is."
'Waar?'
"Oh, naar de andere kant van het West End. Het kan enige tijd duren voordat ik terug ben.
Wacht niet op voor mij het geval zou ik te laat. "
"Hoe krijg je op?"
"Oh, dus zo. Niets te klagen.
Ik ben al naar Streatham want ik zag je voor het laatst, maar ik heb niet te bellen op het huis.
Het is een heel lief klein probleempje, en ik zou niet willen missen voor een goede deal.
Ik moet echter niet zitten roddelen hier, maar moeten krijgen deze berucht kleren uit en
ga terug naar mijn zeer respectabele zelf. "
Ik zag aan zijn manier dat hij sterker redenen tot tevredenheid dan zijn had
woorden alleen zou impliceren. Zijn ogen twinkelden, en er was zelfs een
vleugje kleur op zijn vale wangen.
Hij haastte zich naar boven, en een paar minuten later hoorde ik de klap van de hal deur,
die vertelde me dat hij was weg weer op zijn aangenamer te jagen.
Ik wachtte tot middernacht, maar er was geen teken van zijn terugkeer, dus ik trok zich terug in mijn
ruimte.
Het was geen ongewoon iets voor hem om weg te zijn voor dagen en nachten achter elkaar, toen hij werd warm
op een geur, zodat zijn te laat komen heeft mij geen verrassing.
Ik weet niet op welk uur kwam hij binnen, maar toen ik beneden kwam om te ontbijten in de
's Morgens was hij met een kopje koffie in de ene hand en het papier in de andere, zoals
vers en trimmen mogelijk te maken.
"U zult mijn begin excuus zonder jou, Watson," zei hij, "maar je vergeet niet dat
onze opdrachtgever heeft eerder een vroege afspraak vanmorgen. "
"Waarom, het is nu na negen, 'antwoordde ik.
"Ik zou niet verbaasd zijn als dat hij. Ik dacht dat ik hoorde een ring. "
Het was, inderdaad, onze vriend de financier.
Ik was geschokt door de verandering die gekomen was over hem, want zijn gezicht dat van nature was
van een brede en massale schimmel, was nu geknepen en gedaald, terwijl zijn haar
leek mij in ieder geval een tint witter.
Hij ging met een vermoeidheid en lusteloosheid die was nog pijnlijker dan zijn
geweld van de ochtend voor, en hij liet zwaar in de stoel waarin ik
naar voren geschoven voor hem.
"Ik weet niet wat ik gedaan heb tot ernstig zo worden berecht", zei hij.
"Slechts twee dagen geleden was ik een gelukkig en welvarend man, zonder een zorg in de
hele wereld.
Nu ben ik links om een eenzame en onteerd leeftijd.
Een verdriet komt in de buurt op de hielen van een ander.
Mijn nichtje, Mary, heeft mij verlaten. "
"Je Deserted?" "Ja. Haar bed vanmorgen niet was
sliep in haar kamer was leeg, en een briefje voor mij op te leggen de hal tafel.
Ik had tegen haar gezegd afgelopen nacht, in verdriet en niet in woede, dat als ze getrouwd was mijn
jongen allemaal misschien wel zijn geweest met hem. Misschien was het ondoordacht van mij om dat te zeggen.
Het is om die opmerking dat ze verwijst in dit bericht:
"'Mijn liefste UNCLE: - ik voel dat ik problemen heb gebracht op u, en dat als ik had
deed het anders deze vreselijke ongeluk misschien nooit hebben plaatsgevonden.
Ik kan het niet, met deze gedachte in mijn hoofd, nooit meer gelukkig te zijn onder uw dak, en ik
het gevoel dat ik moet je voor altijd te verlaten.
Maak je geen zorgen over mijn toekomst, want dat is voorzien, en, bovenal, niet zoeken
voor mij zal zijn want het vruchteloos werk en een slecht-service voor mij.
In het leven of in de dood, ik ben ooit uw liefdevolle, -. MARY '
'Wat zou ze bedoelen met deze nota, de heer Holmes?
Denk je dat het verwijst naar zelfmoord? "
"Nee, nee, niets van de soort. Het is misschien wel de best mogelijke oplossing.
Ik vertrouw erop dat de heer Holder, dat je bijna aan het einde van uw problemen. "
"Ha!
U zegt het! Je hebt iets gehoord, de heer Holmes, je
hebben iets geleerd! Waar zijn de pareltjes? "
'Je zou niet denken dat 1000 pond per stuk een buitensporig bedrag voor hen? "
"Ik zou betalen tien." "Dat zou niet nodig zijn.
Drieduizend zullen betrekking hebben op de zaak.
En er is een kleine beloning, denk ik. Hebt u uw cheque-boek?
Hier is een pen. Beter te maken het uit voor 4000 pond. "
Met een verdwaasde gezicht van de bankier maakte de vereiste te controleren.
Holmes liep naar zijn bureau, haalde een klein driehoekig stukje van goud met drie
edelstenen in, en gooide het naar beneden op de tafel.
Met een kreet van vreugde onze klant greep it up.
"Je hebt het!" Hijgde hij. "Ik ben gered!
Ik ben gered! "
De reactie van vreugde was net zo gepassioneerd als zijn verdriet was geweest, en hij omhelsde zijn
herstelde edelstenen om zijn borst.
"Er is een ander ding dat je verschuldigd bent, meneer Holder," zegt Sherlock Holmes in plaats
streng. "Owe!"
Hij ving een pen.
"Naam van de som, en ik zal betalen." "Nee, de schuld niet is voor mij.
Je bent een zeer nederige excuses aan dat nobele jongen, uw zoon, die zich heeft gedragen in
deze zaak als ik zou moeten trots zijn om mijn eigen zoon zien en te doen, zou ik ooit de kans te hebben
een. "
"Dan was het niet Arthur wie nam ze?" "Ik zei je gisteren, en ik herhaal tot-dag,
dat het niet was. "" U bent zeker van!
Laten we dan snel naar hem toe om hem te laten weten dat de waarheid bekend is. "
"Hij weet het al.
Toen ik opgeruimd het allemaal had ik een interview met hem, en het vinden van dat hij
zou me niet vertellen het verhaal, ik vertelde het hem, waarop hij moest bekennen dat ik was
rechts en de weinige details die nog niet helemaal duidelijk voor mij toe te voegen.
Uw nieuws van vanmorgen, kan echter open zijn lippen. '
"Voor hemelsnaam, vertel me dan, wat is deze buitengewone mysterie!"
"Ik zal dat doen, en ik zal u tonen de stappen die ik bereikt.
En laat me u zeggen, ten eerste dat die het het moeilijkst voor mij om te zeggen en voor u om te
horen: er is een afspraak tussen Sir George Burnwell en je nicht
Mary.
Ze hebben nu samen gevlucht. "" Mijn Maria?
! Onmogelijk "" Het is helaas meer dan mogelijk, het
is zeker.
Noch u noch uw zoon wist het ware karakter van deze man als je hem opgenomen
in uw familiekring.
Hij is een van de gevaarlijkste mannen in Engeland - een geruïneerde gokker, een absoluut
wanhopig schurk, een man zonder hart of geweten.
Uw nichtje wist niets van zulke mannen.
Toen hij ademde zijn geloften voor haar, zoals hij had gedaan met een honderd voor haar, ze gevleid
zichzelf dat ze alleen had aangeraakt zijn hart.
De duivel weet het beste wat hij zei, maar in ieder geval werd ze zijn gereedschap en was in de
gewoonte van hem te zien bijna elke avond. '"Ik kan niet, en ik zal niet, geloof het!"
riep de bankier met een asgrauw gezicht.
"Ik zal je vertellen dan wat er gebeurde in je huis vannacht.
Uw nichtje, toen had je, zoals ze dacht, weg naar je kamer, gleed naar beneden en sprak
naar haar minnaar door het raam die leidt naar de stal rijstrook.
Zijn voetsporen had gedrukt dwars door de sneeuw, zo lang had hij daar stond.
Ze vertelde hem van de kroon. Zijn boze *** voor goud ontstoken op de
nieuws, en hij boog haar naar zijn hand.
Ik twijfel er niet aan dat ze je hield, maar er zijn vrouwen bij wie de liefde van een minnaar
dooft alle andere liefdes, en ik denk dat zij moet een zijn geweest.
Ze had nauwelijks geluisterd naar zijn instructies, toen ze zag dat je komt beneden, op
die ze sloot het raam snel en verteld over een van de knechten '
escapade met haar houten-legged minnaar, dat was allemaal volkomen waar.
"Uw zoon, Arthur, ging naar bed na zijn gesprek met u, maar hij sliep slecht op
verslag van zijn ongemak over zijn club schulden.
In het midden van de nacht hoorde hij een zacht loopvlak voorbij zijn deur, zo stond hij op en,
uitkijkend, was verbaasd te zien zijn neef lopen heel stiekem langs de
passage tot ze verdween in uw kleedkamer.
Versteend van verbazing, de jongen gleed uit over wat kleren en wachtte daar in
het donker om te zien wat zou komen van deze vreemde zaak.
Weldra kwam ze de kamer weer, en in het licht van de passage-lamp van uw
zoon zag dat ze de kostbare kroon gedragen in haar handen.
Ze gaf de trap af, en hij, spannend met afgrijzen, liep langs en
gleed achter het gordijn in de buurt van uw deur, waar hij kon zien wat er in de hal
onder.
Hij zag haar stiekem het raam, met de hand te openen uit de kroonrand naar iemand in de duisternis,
en dan sluiten nog eens snel terug naar haar kamer, langs heel dicht bij, waar hij
stond verborgen achter het gordijn.
"Zolang ze op het toneel kon hij geen actie ondernemen zonder een verschrikkelijke
blootstelling van de vrouw die hij liefhad.
Maar het moment dat ze weg was realiseerde hij zich hoe verpletterende een ongeluk deze
zou zijn voor u, en hoe alles belangrijk het was om recht te zetten.
Hij haastte zich naar beneden, net zoals hij was, in zijn blote voeten, opende het raam, sprong uit in
de sneeuw, en rende de baan, waar hij een donkere figuur in het maanlicht zien.
Sir George Burnwell probeerde weg te komen, maar Arthur greep hem, en er was een strijd
tussen hen, uw jongen trekken aan de ene kant van de coronet, en zijn tegenstander op de
andere.
In het kamp, uw zoon sloeg Sir George en snij hem over het oog.
Dan is er iets plotseling knapte, en uw zoon, het vinden van dat hij de kroon had in zijn
handen, rende terug, sloot het raam, opgevaren naar je kamer, en had net
opgemerkt dat de kroonrand had gedraaid
in de strijd en was proberen om het recht als je verscheen op de
scene. "" Is het mogelijk? "hijgde de bankier.
"Vervolgens wekte zijn woede door te bellen naar hem namen op een moment dat hij voelde dat hij had
verdiende je hartelijk bedanken.
Hij kon de ware stand van zaken niet te verklaren zonder verraad te plegen een die zeker
verdiende weinig weinig aandacht aan zijn handen.
Hij nam de meer ridderlijke echter van mening, en bewaard haar geheim. "
"En dat was waarom ze gilde en viel flauw toen ze zag dat de kroonrand," riep de heer
De houder.
"Oh, mijn God! wat een blinde dwaas ben ik! En zijn vragen om te mogen gaan voor
vijf minuten!
De beste man wilde zien of het ontbrekende stuk waren op de plaats van de
strijd. Hoe wreed heb ik verkeerd beoordeeld hem! "
"Toen ik aankwam bij het huis," vervolgde Holmes, "ik op een keer ging het heel voorzichtig
omheen te observeren als er geen sporen in de sneeuw die kunnen me helpen.
Ik wist dat niemand had gedaald sinds de avond tevoren, en ook dat er sprake was van
een sterke vorst voor indrukken te behouden.
Ik passeerde langs de handelaars het pad, maar vond het allemaal vertrapt en
niet te onderscheiden.
Net voorbij het, echter, aan de andere kant van de keukendeur, had een vrouw stond en
sprak met een man, wiens ronde indrukken op de ene kant bleek dat hij een houten had
been.
Ik kon zelfs vertellen dat ze was verstoord, want de vrouw had teruglopen
snel naar de deur, werd zoals blijkt uit de diepe teen en hiel licht merken, terwijl de
Houten-poot had gewacht een beetje, en had toen weggegaan.
Ik dacht op het moment dat dit misschien het meisje en haar geliefde te zijn, van wie u
had al tot mij gesproken, en onderzoek toonde het was alzo.
Ik passeerde door de tuin zonder iets te zien meer dan willekeurige tracks, die ik
nam de politie zijn, maar toen ik naar de stal rijstrook een zeer lange en complexe
verhaal werd geschreven in de sneeuw voor mij.
"Er was een dubbele lijn van sporen van een man opgestart, en een tweede dubbele lijn die
Ik zag met vreugde behoorde tot een man met blote voeten.
Ik was meteen overtuigd van wat je had me verteld dat de laatste was uw zoon.
De eerste had gelopen in beide richtingen, maar de andere had snel lopen, als zijn profiel was en
gemarkeerd op plaatsen over de depressie van de boot, was het duidelijk dat hij was geslaagd
na de andere.
Ik volgde ze op en ontdekten dat ze hebben geleid tot de hal venster, waar Boots had gedragen
de sneeuw weg tijdens het wachten. Toen ben ik liep naar de andere kant, dat was een
honderd meter of meer van de baan.
Ik zag waar Boots werden geconfronteerd ronde, waar de sneeuw was in stukken gesneden, alsof er sprake was van
is een strijd, en, tot slot, waar een paar druppels bloed was gevallen, om mij te tonen dat
Ik was niet vergis.
Laarzen had toen run down de baan, en nog een kleine veeg bloed liet zien dat
hij was het die waren gekwetst.
Toen hij de snelweg aan de andere kant, vond ik dat de bestrating was
gewist, dus er was een einde aan die aanwijzing.
"Bij het betreden van het huis, maar ik onderzocht, zoals u het zich herinnert, de dorpel en
kader van de hal raam met mijn lens, en ik kon meteen zien dat iemand had
flauwgevallen.
Ik kon onderscheiden de omtrek van een wreef, waar de natte voet was geplaatst
in de komende inch Ik was toen begin om te kunnen een formulier
mening over wat er gebeurd was.
Een man had gewacht buiten het raam, iemand had de juwelen, de daad had
is onder toezicht van uw zoon, hij had het beoogde dief had geworsteld met hem; ze hadden
elk trok aan de kroonrand, hun verenigd
sterkte veroorzaken verwondingen die niet alleen zou kunnen hebben plaatsgevonden.
Hij was teruggekeerd met de prijs, maar had een fragment in de greep van zijn
tegenstander.
Tot nu toe was ik duidelijk. De vraag was nu, wie was de man en
wie was het bracht hem de kroon?
"Het is een oude stelregel van mij dat wanneer je het onmogelijke uitgesloten, ongeacht
blijft echter onwaarschijnlijk, moet de waarheid worden.
Nu, ik wist dat het niet was u die had gebracht, zodat er alleen nog
je nichtje en de meisjes.
Maar als het waren de meisjes, moet uw zoon waarom laat hij beschuldigd te worden in hun
plaats? Er zou geen mogelijke reden zijn.
Terwijl hij hield van zijn neef, maar er was een goede verklaring waarom hij zou moeten
behoudt haar geheim - te meer daar het geheim was een schandelijk is.
Toen herinnerde ik me dat je haar had gezien op dat raam, en de manier waarop ze had flauwgevallen op
het zien van de coronet weer, mijn vermoeden werd een zekerheid.
"En wie zou het zijn wie was haar bondgenoot?
Een minnaar duidelijk, zwaarder kunnen wegen dan voor wie anders de liefde en dankbaarheid die ze
moet voelen voor je?
Ik wist dat je ging weinig uit, en dat uw kring van vrienden was een zeer beperkt
een. Maar onder hen was Sir George Burnwell.
Ik had van hem gehoord voordat als een man van het kwaad reputatie bij de vrouwen.
Het moet zijn geweest die hij droeg die laarzen en behield de ontbrekende edelstenen.
Hoewel hij wist dat Arthur hem had ontdekt, zou hij nog platter
zichzelf, dat hij veilig was, want de jongen kon geen woord zeggen zonder afbreuk te doen aan zijn eigen
familie.
"Nou, je eigen gezonde verstand raden welke maatregelen ik nu genomen.
Ik ging in de vorm van een loafer naar het huis van Sir George's, in geslaagd om een pick-up
kennismaking met zijn bediende, leerde dat zijn meester had zijn hoofd geknipt in de nacht
voor, en, ten slotte, ten koste van de zes
shilling, maakte al zeker door het kopen van een paar van zijn afdankertje schoenen.
Met deze Ik reisde naar Streatham en zag dat ze precies de gemonteerde
tracks. "
"Ik zag een slecht geklede zwerver in de laan gisteravond," zei de heer Holder.
"Precies. Het was I.
Ik vond dat ik mijn man had, dus ik kwam thuis en veranderde mijn kleren.
Het was een delicaat deel dat ik moest toen spelen, want ik zag dat een vervolging dient te worden
vermeden om schandaal te voorkomen, en ik wist dat zo slim een schurk zou zien dat onze
handen waren gebonden in de materie.
Ik ging en zag hem. Op het eerste, natuurlijk, hij ontkende alles.
Maar toen ik hem iedere bijzonderheid, dat had plaatsgevonden, probeerde hij te zwetsen en nam
in een leven preserver van de muur.
Ik wist dat mijn man, echter, en ik klapte een pistool tegen zijn hoofd voordat hij kon toeslaan.
Toen werd hij een beetje meer redelijk. Ik vertelde hem dat we hem een prijs
voor de stenen die hij hield - 1000 pond per stuk.
Dat bracht de eerste tekenen van verdriet dat hij had laten zien.
'Waarom het allemaal Dash!', Zei hij, 'Ik heb laten bij zeshonderd gaan voor de drie!'
Ik al snel in geslaagd om het adres van de ontvanger, die hadden ze te krijgen, op kansrijke hem
dat er geen vervolging is. Off ik aan hem, en na veel chaffering
Ik kreeg onze stenen op 1000 pond per stuk.
Toen keek ik in op uw zoon, vertelde hem dat het goed was, en uiteindelijk moet
mijn bed over twee, na wat ik echt een dag hard werken noemen. "
"Een dag die Engeland heeft gered van een groot publiek schandaal", zei de bankier, stijgt.
"Meneer, ik kan geen woorden vinden om u te bedanken, maar gij zult mij niet vinden ondankbaar voor wat
je hebt gedaan.
Uw vaardigheid heeft inderdaad overschreden alles wat ik heb gehoord.
En nu moet ik vliegen naar mijn lieve jongen om met hem te verontschuldigen voor de verkeerde die ik heb
gedaan hem.
Over wat je me vertelt van de arme Maria, gaat het naar mijn hart.
Niet eens je vaardigheden kan informeren mij waar ze nu is. "
"Ik denk dat we veilig kunnen zeggen," antwoordde Holmes, 'dat ze is, waar Sir George
Burnwell is.
Het is even zeker, ook, dat wat haar zonden zijn, ze al snel krijgt een meer
dan voldoende straf. "
>
DE AVONTUREN van Sherlock Holmes door Sir Arthur Conan Doyle
Avontuur XII. Het avontuur van de beuken
"Voor de man die houdt van kunst voor zijn eigen belang," merkte Sherlock Holmes, gooien
afgezien van de reclame blad van de Daily Telegraph, "is het vaak in de minst
belangrijk en nederigen van manifestaties die de scherpste genot is af te leiden.
Het is prettig voor mij om te observeren, Watson, dat u tot nu toe deze waarheid begrepen
dat in deze kleine verslagen van onze zaken die je goed genoeg geweest voor het opstellen van,
en ben ik verplicht te zeggen, af en toe
verfraaien, heb je op het voorplan wordt niet zozeer aan de vele oorzaken en célèbres
sensationele proeven waarin ik hebben bedacht, maar om deze incidenten die kunnen
zijn triviaal op zich, maar die
hebben ruimte voor die faciliteiten welke op aftrek en van de logische synthese, die ik
hebben mijn bijzondere provincie. "
"En toch", zei ik glimlachend, "Ik kan helemaal niet in het bezit mezelf vrijgesteld van de heffing van de
sensatiezucht die is opgeroepen tegen mijn records. '
'Je hebt gedwaald, misschien, "merkte hij op, toegang tot een gloeiende sintel met de tang
en verlichting daarmee de lange kersenhout pijp die placht te zijn klei te vervangen
toen hij in een twistziek in plaats van een
meditatieve stemming - "je hebt misschien wel ten onrechte een poging om kleur en leven brengen in elke
van uw verklaringen in plaats van beperken zich tot de taak van het plaatsen op te nemen
dat ernstige redeneren van oorzaak tot gevolg
dat is echt de enige opvallende eigenschap over het ding. "
"Het lijkt mij dat je heb gedaan volledig tot hun recht in deze zaak, 'merkte ik op met
wat kou, want ik werd afgestoten door het egoïsme, die had ik meer dan eens waargenomen
om een sterke factor in het enkelvoud van mijn vriend karakter.
"Nee, het is niet zelfzucht of verwaandheid," zei hij, antwoordapparaat, zoals zijn gewoonte was, mijn
gedachten in plaats van mijn woorden.
"Als ik volledig tot hun recht claimen voor mijn kunst, het is want het is een onpersoonlijk ding - een ding
buiten mezelf. Criminaliteit is vaak voor.
Logica is zeldzaam.
Daarom is het op de logica in plaats van op de misdaad die je zou moeten wonen.
U heeft afgebroken wat moet een cursus van lezingen zijn in een reeks van verhalen. "
Het was een koude ochtend van het vroege voorjaar, en zaten we na het ontbijt aan weerszijden
van een vrolijke brand in de oude kamer bij Baker Street.
Een dikke mist rolden tussen de lijnen van dun-gekleurde huizen, en de tegengestelde
ramen doemde als donkere, vormeloze vervaagt door de zware gele kransen.
Onze gas werd verlicht en scheen op het witte doek en de glans van porselein en metaal, voor
de tabel nog niet was opgeruimd.
Sherlock Holmes had gezwegen al 's morgens, dompelen continu in de
advertentie kolommen van een opeenvolging van papieren tot eindelijk, na blijkbaar
opgegeven zijn zoektocht, had hij ontstond in geen
heel lief voor mij humeur les op mijn literaire tekortkomingen.
"Op hetzelfde moment," merkte hij na een pauze, waarin hij had zat puffend at
zijn lange pijp en kijken naar beneden in het vuur, "je kan nauwelijks open voor een lading
van sensatiezucht, want uit van deze gevallen
die u zijn zo vriendelijk om jezelf interesse, doe een redelijk deel niet behandelen
van criminaliteit, in de juridische zin, helemaal.
De kleine zaak waarin ik trachtte de koning van Bohemen te helpen, het enkelvoud
ervaring van Miss Mary Sutherland, het probleem in verband met de man met de
twisted lip, en het incident van de edele
bachelor, werden alle zaken die buiten het bleke van de wet.
Maar in het vermijden van de sensationele, vrees ik dat je kan hebben grenzend aan het triviale. "
"Het einde kan dat geweest zijn," antwoordde ik, "maar de methoden die ik houd te zijn geweest nieuw
en van belang. "
'Bah, mijn beste kerel, wat het publiek, de grote onoplettend publiek, die zouden kunnen
nauwelijks vertel een wever aan zijn tand of een componist van zijn linker duim, zorg over
de fijnere nuances van de analyse en aftrek!
Maar, inderdaad, als je triviaal, kan ik je niet kwalijk nemen, want de dag van de grote gevallen
zijn voorbij. Man, of op zijn minst criminele man heeft verloren
onderneming en originaliteit.
Wat betreft mijn eigen kleine praktijk, lijkt het verwordt worden in een agentschap voor
het herstellen van verloren potloden en het geven van advies aan jonge dames uit boarding-
scholen.
Ik denk dat ik heb aangeraakt bodem eindelijk wel.
Deze notitie had ik vanmorgen markeert mijn nul-punt, denk ik.
Lees het! "
Hij gooide een verfrommelde brief over naar mij. Het was gedateerd van Montague Place op de
voorgaande avond, en liep dus:
'Geachte heer. HOLMES: - Ik ben zeer bezorgd om u te raadplegen over de vraag of ik wel of
moet niet accepteren een situatie die is voor mij aangeboden als gouvernante.
Ik zal bellen op half tien tot morgen als ik niet ongemak dat u.
Hoogachtend, "VIOLET HUNTER." "Weet jij de jongedame?"
Vroeg ik.
"Not I" "Het is half tien nu."
"Ja, en ik twijfel er niet aan dat is haar ring."
"Het kan blijken te zijn van meer belang dan je denkt.
U herinnert zich dat de zaak van de blauwe karbonkel, die kennelijk slechts een gril
In eerste instantie ontwikkeld tot een serieus onderzoek.
Het kan zo zijn in dit geval ook. "
"Nou, laten we het hopen. Maar onze twijfels zal zeer binnenkort worden opgelost,
want hier, tenzij ik veel vergis, is de persoon in kwestie. "
Terwijl hij sprak de deur open en een jonge dame de kamer binnenkwam.
Ze was duidelijk, maar netjes gekleed, met een heldere, snelle gezicht, sproeten als een
kievitsei ei, en met de levendige manier van een vrouw die had haar eigen manier om in
de hele wereld.
"U zult mijn excuus verontrustend u, ik ben er zeker van," zei ze, als mijn metgezel is gestegen tot
begroeten haar, "maar ik heb een heel vreemde ervaring, en als ik geen ouders hebben of
betrekkingen van een soort van wie ik zou kunnen vragen
advies, ik dacht dat je misschien zou zijn vriendelijk genoeg om me te vertellen wat ik moet doen. "
"Bid plaatsnemen, Miss Hunter. Ik zal graag alles wat ik kan doen
om u te dienen. "
Ik kon zien dat Holmes gunstig was onder de indruk van de wijze en de toespraak van zijn
nieuwe klant.
Hij keek haar over in zijn zoeken naar de mode, en dan zelf geschreven en gecomponeerd, met
Zijn oogleden hangende en zijn vingertoppen bij elkaar, om te luisteren naar haar verhaal.
"Ik heb een gouvernante al vijf jaar," zei ze, "in de familie van kolonel Spence
Munro, maar twee maanden geleden de kolonel kreeg een afspraak bij Halifax, in Nova
Scotia, en nam zijn kinderen naar
Amerika met hem, zodat ik merkte dat ik zonder een situatie.
Ik adverteerde, en ik antwoordde advertenties, maar zonder succes.
Eindelijk het beetje geld dat ik had gered begon te korte termijn, en ik was bij mijn verstand's
end over wat ik moet doen.
"Er is een bekend bureau voor gouvernantes in de West End genaamd
Westaway, en daar heb ik gebruikt om te bellen over een keer per week om te zien of
alles was opgedoken die kunnen me aan te passen.
Westaway was de naam van de oprichter van het bedrijf, maar het is echt beheerd door Miss
Stoper.
Ze zit in haar eigen kantoortje, en de dames die op zoek zijn naar werk wachten
een voorkamer, en worden vervolgens weergegeven in een voor een, toen ze haar grootboeken adviseert en ziet
of ze heeft iets dat zou bij hen passen.
"Nou, als ik belde vorige week werd ik zien in het kleine kantoortje zoals gewoonlijk, maar ik
vond dat Miss Stoper niet alleen was.
A verbazend stevige man met een zeer lachend gezicht en een grote zware kin, die
rolden in de plooi op vouw over zijn keel zat aan haar elleboog met een paar
bril op zijn neus, kijken zeer ernstig aan de dames die deelnamen.
Toen ik binnenkwam gaf hij nogal een sprong in zijn stoel en draaide snel naar Stoper Miss.
"'Dat zal doen,' zei hij, 'ik kon niet vragen om iets beters.
Kapitaal! hoofdstad! 'Hij leek erg enthousiast en wreef zijn
handen in de meest geniale manier.
Hij was zo'n een comfortabel uitziende man, dat was het nogal een genot naar hem te kijken.
"'Je bent op zoek naar een situatie, juffrouw?' Vroeg hij.
"Ja, meneer. '
"'Als gouvernante?'" 'Ja, meneer.'
"'En wat salaris vraag je dat?'" 'Ik heb 4 pond per maand had in mijn laatste plaats
met kolonel Spence Munro. "
"'Oh, tut, tut! zweten - rang zweten 'riep hij, het gooien van zijn dikke handen uit naar
de lucht als een man die in een kokend passie.
'Hoe kon iedereen zo zielig een bedrag te bieden aan een dame met zulke attracties en
prestaties? '"' Mijn prestaties, meneer, mag zijn dan
je je voorstellen ", zei I.
'Een beetje Frans, een beetje Duits, muziek, en tekenen -'
"'Tut, tut!' Riep hij. 'Dat is allemaal nogal naast de vraag.
Het punt is, heb je of heb je niet het lager en het gedrag van een dame?
Daar is in een notendop.
Als u nog niet, ben je niet zijn uitgerust voor de opvoeding van een kind dat op een dag spelen een
aanzienlijk deel in de geschiedenis van het land.
Maar als je waarom, dan kan elke man hoe je vragen om verwaardigen om te accepteren
alles onder de drie cijfers? Uw salaris met mij, mevrouw, zou beginnen
op 100 pond per jaar. '
"U kunt zich voorstellen, de heer Holmes, die voor mij, berooid als ik was, een dergelijk aanbod leek
bijna te mooi om waar te zijn.
De heer, echter, het zien van misschien wel de blik van ongeloof op mijn gezicht, opende een
pocket-boek en haalde er een briefje.
"'Het is ook mijn gewoonte,' zei hij, glimlachend in de meest aangename manier tot aan zijn ogen
waren slechts twee kleine spleetjes schijnen te midden van de witte plooien van zijn gezicht, 'om verder te gaan naar
mijn jonge dames de helft van hun salaris
op voorhand, zodat zij kunnen voldoen aan een kleine onkosten van hun reis en hun
garderobe. '"Het leek mij dat ik nog nooit had ontmoet, zodat
fascinerend en zo attent een man.
Zoals ik al in de schulden om mijn handelaars, het voorschot was een groot gemak, en
Toch was er iets onnatuurlijks over de hele transactie die mij wenst te
iets meer weten voordat ik heel toegewijd mezelf.
"'Mag ik vragen waar je woont, meneer?' Zei ik '" Hampshire.
Charmante, landelijke plek.
De Copper Beeches, vijf mijl op de andere kant van Winchester.
Het is het mooiste land, mijn lieve jonge dame, en het liefste oude land-
huis. '
"'En mijn taken, meneer? Ik zou blij zijn om te weten wat ze zouden
. be '"' Een kind - een lieve romper net
zes jaar oud.
O, als je kon zien dat hij het doden van kakkerlakken met een slipper!
Smack! smack! smack! Drie gingen u voor kon knipoog! '
Hij leunde achterover in zijn stoel en zijn ogen lachten in zijn hoofd weer.
"Ik was een beetje verschrikt naar de aard van vermaak van het kind, maar de vader
lach deed me denken dat hij misschien een grapje maakte.
"" Mijn enige taak, dan, 'vroeg ik,' zijn met de overname van een kind? '
"'Nee, nee, niet de enige, niet de enige, mijn lieve jonge dame,' riep hij.
"Uw plicht zou zijn, want ik weet zeker dat je goed verstand doet vermoeden, op een weinig te gehoorzamen
commando's mijn vrouw zou kunnen geven, met dien verstande dat zij een dergelijke commando's zoals een
dame zou gehoorzamen met fatsoen.
Je ziet geen moeite, heh? '"' Ik zou graag mezelf nuttig maken. '
"" Inderdaad. In kleding nu, bijvoorbeeld.
We zijn Faddy mensen, weet je - Faddy maar goedhartig.
Als je gevraagd om een jurk die we zouden kunnen geven die je draagt, zou je geen bezwaar tegen
onze kleine gril.
Heh? '"' Nee, 'zei ik, aanzienlijk verbaasd
zijn woorden. "'Of om hier te zitten, of zitten, dat zou
niet beledigend voor u? '
"'Oh, nee.'" 'Of je haar knippen vrij kort voor
kom je bij ons? '"Ik kon nauwelijks mijn oren niet geloven.
Zoals je houdt, kan, de heer Holmes, mijn haar is wat weelderig, en van een tamelijk
eigenaardige tint van de kastanje. Het is als artistiek.
Ik kon niet dromen van het opofferen van het in deze vuist weg mode.
"Ik ben *** dat dat volstrekt onmogelijk", zei I.
Hij had naar me te kijken gretig uit zijn kleine ogen, en ik kon een schaduw te zien passeren
over zijn gezicht terwijl ik sprak. "Ik ben *** dat het heel essentieel,"
zei hij.
'Het is een beetje fantasie van mijn vrouw, en de dames fantasieën, je weet wel, mevrouw, dames'
fantasieën moet worden geraadpleegd. En zodat je niet je haar knippen? '
"" Nee meneer, ik kon echt niet, 'antwoordde ik stevig.
"'Ah, heel goed, dan is dat bezinkt heel de zaak.
Het is jammer, want in andere opzichten zou je echt heel mooi gedaan hebben.
In dat geval, Miss Stoper, had ik het beste inspecteren nog een paar van uw jonge dames. '
"De uitbaatster had zat al die tijd druk met haar papieren zonder een woord naar een van
ons, maar ze keek me nu met zo veel ergernis op haar gezicht dat ik niet kon
helpen te vermoeden dat ze een knappe gederfde provisie door mijn weigering.
"'Heeft u de wens uw naam op de hoogte blijven over de boeken?' Vroeg ze.
"'Als je wilt, Miss Stoper."
"Nou, echt, lijkt het nogal nutteloos, omdat je weigert de meest voortreffelijke aanbiedingen
op deze manier ', zei ze scherp.
'Je kunt moeilijk verwachten dat wij ons uit te oefenen op een andere dergelijke opening te vinden voor
je. Good-dag voor u, Miss Hunter. '
Ze sloeg een gong op de tafel, en ik werd getoond door de pagina.
"Nou, meneer Holmes, toen ik terug naar mijn verblijven en vond weinig genoeg in de
kast, en twee of drie wetsvoorstellen op de tafel, begon ik me vragen of ik had
niet gedaan een heel dwaas.
Immers, als deze mensen vreemde rages en verwacht gehoorzaamheid had op de meest
buitengewone zaken, waren ze in ieder geval klaar om te betalen voor hun excentriciteit.
Zeer weinig gouvernantes in Engeland krijgen 100 pond per jaar.
Trouwens, wat voor nut was mijn haar voor mij?
Veel mensen worden verbeterd door het dragen van het kort en misschien moet ik als een van de
nummer.
De volgende dag was ik geneigd te denken dat ik een fout had gemaakt, en door de dag nadat ik was
het zeker.
Ik had bijna overwonnen mijn trots zo ver om terug naar het bureau gaan en vragen of
de plaats was nog open toen ik ontving deze brief van de heer zelf.
Ik heb het hier en ik zal het voorlezen:
"'De Copper Beeches, nabij Winchester. "'DEAR MISS HUNTER: - Miss Stoper heeft zeer
vriendelijk gegeven me je adres, en schrijf ik van hier om u te vragen of u
heroverwogen uw beslissing.
Mijn vrouw is erg *** dat je zou moeten komen, want ze is veel aangetrokken door mijn
omschrijving van je.
We zijn bereid om 30 pond een kwart, of 120 pond per jaar, zodat de beloning
u voor een klein ongemak dat onze rages kan ertoe leiden dat u.
Ze zijn niet erg veeleisend, na alles.
Mijn vrouw is dol op een bepaalde schaduw van elektrisch blauw en wil graag dat je draagt
zo'n jurk binnen in de ochtend.
U hoeft echter niet, ga naar de kosten van de aankoop van een, zoals we hebben een land dat tot
mijn lieve dochter Alice (nu in Philadelphia), die zou ik moeten denken,
passen je heel goed.
Dan, om hier of daar, of vermakelijke zit zelf op welke wijze dan aangegeven,
die moeten ertoe leiden dat u geen overlast.
Wat betreft je haar, het is zonder twijfel een jammer, vooral omdat ik kon het niet helpen
opmerking haar schoonheid tijdens onze korte interview, maar ik ben *** dat ik moet
standvastig blijven op dit punt, en ik alleen
hopen dat de verhoogde salaris kunt u vergoeding voor het verlies.
Uw taken, voor zover het kind betreft, zijn zeer licht.
Nu proberen te komen, en ik zal je aan met de hond-cart in Winchester.
Laat het me weten je trein. Hoogachtend, JEPHRO RUCASTLE. "
"Dat is de brief die ik zojuist heb ontvangen, de heer Holmes, en mijn geest is gemaakt
up die ik zal accepteren.
Ik dacht echter dat alvorens de laatste stap wil ik de submit
hele zaak aan uw medewerking. "
"Nou, mevrouw Jager, als je geest is opgebouwd, dat het vraagstuk regelt", zegt
Holmes, glimlachen. "Maar zou je niet adviseren me om te weigeren?"
"Ik moet bekennen dat het niet de situatie die zou ik graag een zusje van mij te zien
aanvragen. "" Wat is de betekenis van dit alles, de heer
Holmes? "
"Ach, ik heb geen gegevens. Ik kan het niet vertellen.
Misschien heb je zelf een mening gevormd? '
"Nou, er lijkt mij slechts een mogelijke oplossing.
De heer Rucastle leek een zeer vriendelijk, goedhartig mens te zijn.
Is het niet mogelijk dat zijn vrouw is een gek, dat hij wil houden de zaak
stil uit angst dat ze moeten worden genomen om een asiel, en dat hij haar lichaamssappen invallen in
elke manier om een uitbraak te voorkomen? '
"Dat is een mogelijke oplossing - in feite, zoals de zaken staan, is het de meest waarschijnlijke.
Maar in ieder geval lijkt het niet om een mooi huis voor een jonge dame. "
"Maar het geld, de heer Holmes, het geld!"
"Nou, ja, natuurlijk de beloning is goed - te goed.
Dat maakt me ongemakkelijk.
Waarom zouden ze geven je 120 pond per jaar, als ze konden hun kiezen hebben voor 40
ponden? Er moet een goede reden achter zijn. "
"Ik dacht dat als ik je vertelde de gegeven omstandigheden zou je begrijpen
achteraf als ik uw hulp wilde. Ik voel me zoveel sterker als ik het voelde
dat je aan de achterkant van me. "
"Oh, mag u dat gevoel weg met je.
Ik verzeker je dat je kleine problemen belooft de meest interessante which
is gekomen op mijn manier voor een aantal maanden.
Er is iets duidelijk roman over een aantal van de functies.
Indien u merkt dat je in geval van twijfel of in gevaar - "
"Danger!
Welk gevaar heb je verwachten? 'Holmes schudde ernstig zijn hoofd.
"Het zou niet langer een gevaar zijn als we zouden kunnen omschrijven," zei hij.
"Maar op elk moment, dag of nacht, dan zou een telegram bring me down om je te helpen."
"Dat is genoeg." Ze stond stevig uit haar stoel bij de
angst al veegde van haar gezicht.
"Ik zal naar beneden gaan naar Hampshire vrij gemakkelijk in mijn hoofd nu.
Ik zal schrijven aan de heer Rucastle in een keer, opoffering mijn arme haar te-nacht, en start
voor Winchester naar morgen. "
Met een paar dankbare woorden naar Holmes ze gebood ons beiden goede nacht en bustled af
op haar manier.
"Tenminste," zei ik als we haar een snelle, krachtige maatregelen afdalen van de trap hoorde ", zegt ze
lijkt een jonge dame die heel goed in staat om voor zichzelf zorgen. "
'En ze zouden moeten worden ", zei Holmes ernstig.
"Ik ben veel vergissen als we niet horen van haar voor vele dagen zijn voorbij."
Het duurde niet lang voordat mijn vriend voorspelling werd vervuld.
Twee weken gingen voorbij, waarin ik vaak gevonden mijn gedachten draaien in haar
richting en zich afvragen welke kant vreemd-steegje van de menselijke ervaring deze eenzame vrouw
was afgedwaald in.
Het ongewone salaris, de nieuwsgierige voorwaarden, het licht plichten, wezen allemaal naar iets
abnormaal, maar de vraag of een bevlieging of een plot, of dat de man was een filantroop of een
een schurk, het was nogal boven mijn macht te bepalen.
Ten aanzien van Holmes, ik merkte op dat hij vaak zat voor een half uur aan een stuk, met
gebreide wenkbrauwen en een geabstraheerde lucht, maar hij veegde de zaak af met een golf van zijn
hand wanneer ik noemde het.
"Data! data! data! "riep hij ongeduldig. "Ik kan geen bakstenen zonder klei."
En toch zou hij altijd up-wind door mompelen dat er geen zuster van zijn ooit zou moeten
hebben aanvaard een dergelijke situatie.
Het telegram, die uiteindelijk kregen we kwamen laat op een avond net toen ik zat te denken
van het draaien in en Holmes was vestigen op een van die hele nacht chemische
onderzoeken die vaak hij zich over aan,
als ik wil laat hem bukken over een retort en een test-tube 's nachts en vind
hem in dezelfde positie als ik naar beneden kwam om te ontbijten in de ochtend.
Hij opende de gele envelop, en dan, een blik op het bericht, gooide het over naar
mij.
"Kijk maar naar de treinen in Bradshaw," zei hij, en keerde terug naar zijn chemische
studies. De dagvaarding was een kort en urgent.
"Let op de Black Swan Hotel in Winchester 's middags tot morgen," zei hij.
"Kom! Ik ben op het einde mijn verstand is.
HUNTER. "
"Wil je met me mee?" Vroeg Holmes en keek omhoog.
"Ik zou willen." "Kijk maar naar het tot dan. '
"Er is een trein op half negen, 'zei ik en keek over mijn Bradshaw.
"Het is het gevolg in Winchester om 11:30." "Dat zal wel heel mooi.
Toen ik misschien maar beter uitstellen mijn analyse van de aceton, zoals we kan nodig zijn om
zijn op ons best in de ochtend. "Door elf de volgende dag waren we goed
op onze weg naar het oude Engels hoofdstad.
Holmes was begraven in de ochtendbladen helemaal naar beneden, maar nadat we hadden
voorbij de grens Hampshire gooide hij ze naar beneden en begon het landschap te bewonderen.
Het was een ideale lente dag, een licht blauwe lucht, gevlekt met kleine witte fleece
wolken drijven over van west naar oost.
De zon was erg fel scheen, en toch was er een spannende smoren in de lucht,
welke set een rand om energie van een man.
Overal in het landschap, weg naar de glooiende heuvels rond Aldershot, de kleine
rode en grijze daken van de boerderij-Steadings keek uit midden van het licht groen van de
nieuw blad.
'Zijn ze niet fris en mooi? "Riep ik uit met al het enthousiasme van een man
vers uit de nevelen van de Baker Street. Maar Holmes schudde zijn hoofd ernstig.
"Weet je, Watson," zei hij, "dat het een van de vloeken van een geest met een draai
zoals die van mij dat ik moet naar alles kijken met verwijzing naar mijn eigen speciale onderwerp.
Je kijkt naar deze verspreide huizen, en je bent onder de indruk van hun schoonheid.
Ik kijk naar hen, en de enige gedachte die bij mij komt is een gevoel van hun isolement
en van de straffeloosheid waarmee misdrijf kan er worden gepleegd. "
"Goede hemel!"
Ik huilde. "Wie zou associëren misdaad met deze lieve
oude boerderijen? "" Ze hebben altijd vul mij met een zekere afschuw.
Het is mijn geloof, Watson, gebaseerd op mijn ervaring, dat de laagste en meest verachtelijke
steegjes in Londen niet een meer verschrikkelijke staat van de zonde niet dan door de
glimlachen en prachtige natuur. "
"Je gruwelen mij!" "Maar de reden waarom is heel duidelijk.
De druk van de publieke opinie kan doen in de stad wat de wet niet kan bereiken.
Er is geen laan zo smerig dat de schreeuw van een gemarteld kind, of de plof van een
dronkaard's blazen, niet verwekt sympathie en verontwaardiging bij de buren, en de
dan is de hele machinerie van rechtvaardigheid is ooit
zo dichtbij dat een woord van klacht kan instellen gaat, en er is maar een stap tussen
de misdaad en de dock.
Maar kijk eens naar deze eenzame huizen, elk op hun eigen gebied, gevuld voor het grootste deel
met een slechte onwetende mensen die weinig weten van de wet.
Denk aan de daden van wreedheid helse, de verborgen boosheid, die kan gaan, jaar in,
jaar uit, in deze plaatsen, en niets wijzer.
Had deze dame die bij ons oproepen om hulp gaan wonen in Winchester, zou ik nooit
hebben een angst voor haar. Het is de vijf mijl van het land, waardoor
het gevaar.
Toch is het duidelijk dat ze niet persoonlijk bedreigd. "
"Nee. Als ze kunnen bij Winchester ons tegemoet kan ze wegkomen. "
"Inderdaad.
Ze heeft haar vrijheid. "" Wat kan dan de zaak,?
Kun je suggereren dat er geen uitleg? "
"Ik heb zeven afzonderlijke verklaringen bedacht, zou die elk betrekking hebben op de
feiten voor zover we die kennen.
Maar welke van deze correct is kan alleen worden bepaald door de nieuwe informatie die
zullen wij ongetwijfeld vinden op ons te wachten.
Goed, er is de toren van de kathedraal, en we zullen spoedig weten al dat Miss
Jager te vertellen heeft. "
The Black Swan is een herberg van de reputatie in de High Street, op geen enkele afstand van de
station, en daar vonden we de jonge dame ons op te wachten.
Ze had ingeschakeld een zitkamer, en onze lunch wachtte ons op de tafel.
"Ik ben zo blij dat u bent gekomen, 'zei ze ernstig.
"Het is zo heel lief van u beiden, maar inderdaad ik weet niet wat ik moet doen.
Uw advies zal worden helemaal van onschatbare waarde voor mij. "
"Bid ons vertellen wat je is overkomen."
"Ik zal dat doen, en ik moet snel zijn, want ik heb beloofd de heer Rucastle om terug te zijn
voor drie.
Ik kreeg zijn verlof te komen naar de stad vanochtend, hoewel hij weinig wist wat
doel. "" Laten we alles op zijn te wijten orde. "
Holmes stak zijn lange dunne benen uit de richting van het vuur en samengesteld zichzelf aan
luisteren.
"In de eerste plaats kan ik zeggen dat ik heb ontmoet, over het geheel, zonder de werkelijke slecht
de behandeling van de heer en mevrouw Rucastle. Het is alleen eerlijk om te zeggen dat.
Maar ik kan ze niet begrijpen, en ik ben niet gemakkelijk in mijn gedachten over hen. "
"Wat kan je dan niet begrijpen?" "Hun redenen voor hun gedrag.
Maar gij zult het allemaal precies zoals het gebeurde.
Toen ik beneden kwam, de heer Rucastle ontmoette me hier en reed me in zijn hond-cart voor de koper
Het is, zoals hij zei, prachtig gelegen, maar het is niet mooi op zich, want het
is een groot vierkant blok van een huis, witgekalkt, maar alle gekleurd en gestreept
met een vochtige en slecht weer.
Er zijn gronden eromheen, de bossen aan drie kanten, en op de vierde een veld dat
hellingen tot aan de Southampton straatweg, die bochten verleden over een honderd meter
vanaf de voordeur.
Deze grond voor behoort tot het huis, maar de bossen rondom zijn onderdeel van Lord
Southerton's bewaart.
Een kluit van koper beuken direct voor de deur van de hal heeft haar naam gegeven
naar de plaats.
"Ik werd gedreven dan door mijn werkgever, die was zo vriendelijk als altijd, en werd geïntroduceerd door
hem die avond aan zijn vrouw en het kind.
Er was geen waarheid, de heer Holmes, in het vermoeden dat leek ons te zijn
waarschijnlijk is in uw kamer bij Baker Street. Mevrouw Rucastle is niet gek.
Ik vond haar een stille, bleke gezicht vrouw, veel jonger dan haar man, niet worden
meer dan dertig, zou ik denken, terwijl hij nauwelijks minder zijn dan vijfenveertig.
Uit hun gesprek dat ik heb begrepen dat ze zijn getrouwd ongeveer zeven
jaar, dat hij een weduwnaar, en dat zijn enige kind door de eerste vrouw was de
dochter die is gegaan naar Philadelphia.
De heer Rucastle vertelde mij in prive dat de reden waarom ze hen had verlaten, was dat zij
had een onberedeneerde afkeer van haar stiefmoeder.
Omdat de dochter niet had kunnen zijn minder dan twintig, kan ik wel voorstellen dat haar
positie moet zijn geweest ongemakkelijk met jonge vrouw van haar vader.
"Mevrouw Rucastle leek me kleurloos te zijn in gedachten als in functie.
Ze maakte indruk op me noch positief, noch het omgekeerde.
Ze was een onding.
Het was gemakkelijk om te zien dat ze hartstochtelijk gewijd was zowel haar man
en haar zoontje.
Haar licht grijze ogen dwaalden voortdurend van de ene naar de andere, te merken elke kleine
willen en lopen op indien mogelijk.
Hij was lief voor haar ook in zijn bluf, luidruchtige mode, en over het geheel
leek een gelukkig paar zijn. En toch had ze een geheime verdriet, dit
vrouw.
Ze zou vaak verloren gaan in diepe gedachten, met de droevigste blik op haar gezicht.
Meer dan eens heb ik verraste haar in tranen.
Ik heb wel eens gedacht dat het was de dispositie van haar kind, dat woog op
haar geest, want ik heb nog nooit ontmoet zo volkomen verwend en zo boosaardig een beetje
schepsel.
Hij is klein voor zijn leeftijd, met een hoofd dat is heel onevenredig groot.
Zijn hele leven lijkt te zijn besteed in een afwisseling van woeste vlagen van hartstocht
en duistere intervallen van mokkend.
Het geven van de pijn op een schepsel zwakker dan hij lijkt te zijn een idee van
amusement, en hij laat vrij opmerkelijk talent in de planning van de te vangen van muizen,
kleine vogels en insecten.
Maar ik zou liever niet praten over het schepsel, de heer Holmes, en, inderdaad, hij heeft
weinig te maken met mijn verhaal. "
"Ik ben blij met alle details," merkte mijn vriend, "of ze lijken aan jou om te
relevant is of niet. "" Ik zal proberen om niets te missen van de
belang.
De een onaangename ding over het huis, dat mij trof in een keer, was de verschijning
en het verloop van de bedienden. Er zijn slechts twee, een man en zijn vrouw.
Toller, want dat is zijn naam, is een ruwe, lompe man, met grijs haar en
snorharen, en een eeuwige geur van drank.
Twee keer sinds ik bij hen geweest is hij behoorlijk dronken, en toch de heer Rucastle
leek geen kennis van te nemen.
Zijn vrouw is een zeer lange en sterke vrouw met een zuur gezicht, zo stil als mevrouw
Rucastle en veel minder vriendelijk.
Ze zijn een paar zeer onaangenaam, maar gelukkig heb ik de meeste van mijn tijd door te brengen in de
kwekerij en mijn eigen kamer, die naast elkaar in een hoek van het gebouw.
"Gedurende twee dagen na mijn aankomst op de Copper Beeches mijn leven was heel rustig, op
de derde, mevrouw Rucastle kwam neer vlak na het ontbijt en fluisterde iets te
haar man.
"'Oh, ja," zei hij, zich tot mij, "we zijn zeer verplicht u, Miss Hunter, voor
vallen in met onze grillen zo ver dat je haar knippen.
Ik verzeker je dat het niet heeft afgetrokken in de kleinste jota van je uiterlijk.
We zullen nu zien hoe de elektrische-blauwe jurk zal je.
U vindt het neergelegd op het bed in je kamer, en als je zou zo goed als
Om het op we moeten beide zeer verplicht zijn. "
"De jurk die ik vond op me te wachten was van een bijzondere tint blauw.
Het was van uitstekend materiaal, een soort van beige, maar het droeg onmiskenbare tekenen van
die al eerder gedragen.
Het kan niet zijn een betere pasvorm als ik had gemeten voor.
Zowel de heer en mevrouw Rucastle uitgedrukt een genot op het uiterlijk ervan, dat leek
nogal overdreven in zijn hevigheid.
Ze waren op me te wachten in het salon, dat is een zeer grote kamer,
die zich uitstrekt langs de gehele voorzijde van het huis, met drie lange ramen te bereiken
tot op de vloer.
Een stoel was dicht bij het centrale venster geplaatst, met zijn rug
naar toe.
In deze werd ik gevraagd om te zitten, en dan de heer Rucastle, wandelen op en neer op de andere
kant van de kamer, begon te vertellen me een aantal van de grappigste verhalen die ik ooit heb
geluisterd.
Je kunt je niet voorstellen hoe grappig hij was, en ik lachte tot ik was heel moe.
Mevr. Rucastle, echter, die heeft blijkbaar geen gevoel voor humor, nooit zo veel als
glimlachte, maar zat met haar handen in haar schoot, en een verdrietig, angstig blik op haar gezicht.
Na een uur of zo, de heer Rucastle ineens merkte dat het tijd was om de start
plichten van de dag, en dat ik zou kunnen veranderen mijn jurk en ga te weinig Edward in de
kwekerij.
"Twee dagen later dit dezelfde prestaties was gegaan door onder exact dezelfde
omstandigheden.
Ik weer mijn jurk veranderd, nogmaals, ik zat in het venster, en nogmaals, ik lachte heel
van harte op de grappige verhalen van die mijn werkgever had een immense repertoire, en
waarin hij vertelde onnavolgbaar.
En hij gaf me een geel-backed roman, en verplaatsen van mijn stoel een beetje opzij, dat
mijn eigen schaduw misschien niet vallen op de pagina, smeekte hij me om hardop voor te lezen aan hem.
Ik las voor ongeveer tien minuten, te beginnen in het hart van een hoofdstuk, en dan plotseling,
in het midden van een zin, beval hij mij om te staken en mijn jurk te veranderen.
"Je kunt heel goed voorstellen, de heer Holmes, hoe nieuwsgierig werd ik in verband met wat de betekenis van
deze buitengewone prestatie zou kunnen zijn.
Ze waren altijd erg voorzichtig, merkte ik, om mijn gezicht afwenden van het raam, zodat
dat ik werd verteerd door het verlangen om te zien wat er gaande was achter mijn rug.
In eerste instantie leek het onmogelijk, maar al snel bedacht een middel.
Mijn hand-spiegel was gebroken, dus een gelukkige gedachte greep me, en ik verborg een stuk
van het glas in mijn zakdoek.
Op de volgende gelegenheid, in het midden van mijn lach, ik zet mijn zakdoek tot aan mijn
ogen, en was in staat met een beetje het management om te zien alles wat er was achter me.
Ik moet bekennen dat ik teleurgesteld was.
Er was niets. Tenminste, dat was mijn eerste indruk.
Op het tweede gezicht, maar ik merkte dat er een man staande in de
Southampton Road, een kleine bebaarde man in een grijs pak, die leek te kijken in mijn
richting.
De weg is een belangrijke snelweg, en er zijn meestal mensen daar.
Deze man echter, leunde tegen de hekken die ons gebied begrensd en werd
kijken ernstig omhoog.
Ik liet mijn zakdoek en keek naar mevrouw Rucastle haar ogen op vinden
me met een blik de meeste zoeken.
Ze zei niets, maar ik ben ervan overtuigd dat ze had geraden dat ik een spiegel in mijn had
hand en had gezien wat er achter me. Zij stond in een keer.
"'Jephro,' zei ze, 'er is een brutaal collega op de weg zijn die
staart omhoog naar Miss Hunter. '"' Geen vriend van je, Miss Hunter? 'hij
gevraagd.
"'Nee, ik ken niemand in deze delen.'" 'Dear me!
Hoe erg brutaal! Vriendelijk omdraaien en beweging aan hem om te gaan
weg. '
"'Het zou toch beter zijn om geen aandacht te nemen."
"'Nee, nee, moeten we hebben hem hier altijd rondhangen.
Vriendelijk omdraaien en zwaaien hem weg als dat. "
"Ik deed wat mij werd verteld, en op hetzelfde moment mevrouw Rucastle trok naar beneden van de blinden.
Dat was een week geleden, en vanaf die tijd heb ik niet zat weer in het venster, noch
Ik heb gedragen de blauwe jurk, of gezien de man in de weg. "
"Bid doorgaan", zei Holmes.
"Uw verhaal belooft een zeer interessant."
"U vindt het nogal los, vrees ik, en er kunnen blijken te zijn weinig
relatie tussen de verschillende incidenten die ik spreek.
Op de eerste dag dat ik bij de Copper Beeches, de heer Rucastle nam me mee naar een
klein bijgebouw dat staat in de buurt van de keukendeur.
Zoals we naderde hoorde ik de scherpe geratel van een ketting, en het geluid als van een
grote dieren bewegen. "'Kijk hier," zei Mr Rucastle, waaruit blijkt
me een spleet tussen twee planken.
'Is hij niet een beauty?' "Ik keek door en was zich bewust van twee
gloeiende ogen, en een vaag figuur ineengedoken in de duisternis.
"'Niet *** zijn," zei mijn werkgever, lachen bij de start die ik had gegeven.
'Het is alleen maar Carlo, mijn mastiff.
Ik noem hem de mijne, maar echt oude Toller, mijn bruidegom, is de enige man die alles kan
met hem.
Wij hem voeden een keer per dag, en niet te veel, dan zo dat hij altijd zo scherp als
mosterd.
Toller laat hem los elke nacht, en God helpe de overtreder die hij legt zijn hoektanden
op.
Voor 's hemelsnaam niet je ooit op een voorwendsel stel uw voet over de drempel
's nachts, want het is zo veel als je het leven waard is.'
"De waarschuwing was geen loze een, voor twee nachten later had ik toevallig uit te kijken van mijn
slaapkamerraam ongeveer twee uur in de ochtend.
Het was een prachtige maanlicht 's nachts, en het grasveld voor het huis was verzilverde
over en bijna net zo helder als de dag.
Ik stond, vervoering in de vredige schoonheid van de scène, toen ik wist dat
er iets bewoog in de schaduw van de beuken.
Aangezien het bleek in de maneschijn zag ik wat het was.
Het was een gigantische hond, zo groot als een kalf, tawny getint, met opknoping kaak, zwart
snuit, en grote projecteren botten.
Het liep langzaam over het gazon en verdwenen in de schaduw op de andere
Die vreselijke sentinel stuurde een chill naar mijn hart, dat ik denk niet dat een inbreker
had kunnen doen. "En nu heb ik een heel vreemde ervaring
te vertellen.
Ik had, zoals u weet, sneed mijn haar in Londen, en ik had plaatste het in een grote spoel
op de bodem van mijn koffer.
Op een avond, was na het kind in bed, begon ik mezelf te vermaken door onderzoek van de
meubels van mijn kamer en door het opnieuw rangschikken mijn eigen kleine dingen.
Er was een oude commode in de kamer, de bovenste twee die leeg en open,
de onderste slot.
Ik had vulde de eerste twee met mijn linnen, en zoals ik had nog veel weg te pakken was ik
natuurlijk geërgerd aan niet met het gebruik van de derde lade.
Het viel me op dat het misschien zijn bevestigd door een enkel toezicht, dus ik haalde
mijn sleutelbos en probeerde om het te openen. De allereerste sleutel gemonteerd tot in de perfectie,
en ik trok de lade te openen.
Er was maar een ding, maar ik ben er zeker van dat je nooit zou wat het raden
werd. Het was mijn rol van haar.
"Ik nam het op en onderzocht het.
Het was van dezelfde eigenaardige tint, en dezelfde dikte.
Maar dan de onmogelijkheid van het ding drong zich op mij.
Hoe kon mijn haar te hebben opgesloten in de lade?
Met bevende handen die ik maakte mijn koffer, bleek de inhoud, en trok uit de
onderaan mijn eigen haar.
Ik legde de twee vlechten bij elkaar, en ik verzeker je dat ze identiek waren.
Was het niet uitzonderlijk? Puzzel als ik wil, kon ik helemaal niets
alles wat het betekende.
Ik keerde terug de vreemde haren om de lade, en ik zei niets van de zaak naar de
Rucastles omdat ik voelde dat ik had mezelf in de verkeerde door het openen van een lade waarin ze
had vergrendeld.
"Ik ben natuurlijk opmerkzaam, zoals u wellicht hebben opgemerkt, de heer Holmes, en ik had al snel een
vrij goed plan van het hele huis in mijn hoofd.
Er was een vleugel, echter, die bleek niet te zijn bewoond helemaal.
Een deur die te maken dat wat leidde naar de wijken van de Tollers geopend in deze
suite, maar het was altijd op slot.
Op een dag, echter, als ik de trap besteeg, ontmoette ik meneer Rucastle coming out door middel van deze
deur, zijn sleutels in zijn hand, en een blik op zijn gezicht waardoor hij een heel ander
persoon om de ronde, joviale man met wie ik gewend was.
Zijn wangen waren rood, zijn voorhoofd was gerimpeld met woede, en de aderen stonden
uit bij zijn slapen met passie.
Hij sloot de deur en rende langs me heen zonder een woord of een blik.
"Dit wekte mijn nieuwsgierigheid, dus toen ging ik uit voor een wandeling in het park met mijn
lading, ik wandelde rond naar de zijde waar ik kon zien dat de ramen van dit deel
van het huis.
Er waren vier van hen in een rij, waarvan er drie waren gewoon vies, terwijl de vierde
was luiken omhoog. Ze waren blijkbaar allemaal verlaten.
Terwijl ik wandelde op en neer, een blik op hen af en toe, de heer Rucastle kwam naar mij,
op zoek naar zo vrolijk en joviale als altijd.
"'Ach,' zei hij," je moet niet denken dat ik onbeleefd als ik langs je zonder een woord, mijn lieve
jonge dame. Ik was bezig met zakelijke aangelegenheden. "
"Ik verzekerde hem dat ik niet beledigd was.
'By the way,' zei ik, 'je lijkt wel een suite van reserveonderdelen kamers zijn voorzien van daar, en
een van hen heeft de rolluiken omhoog. '"Hij keek verbaasd en als het leek te
me, een beetje geschrokken van mijn opmerking.
"'Fotografie is een van mijn hobby's,' zei hij.
'Ik heb mijn donkere kamer daar. Maar, lieve mij! wat een oplettende jonge dame
we hebben overkomen.
Wie had dat gedacht? Wie had dat ooit geloofd? "
Hij sprak op een toon grappen, maar er was geen grap in zijn ogen als hij naar me keek.
Ik las vermoeden daar en ergernis, maar geen grap.
"Nou, de heer Holmes, vanaf het moment dat ik begreep dat er iets
that suite kamers die ik niet weten, ik was al in brand te gaan over hen.
Het was niet louter nieuwsgierigheid, al heb ik mijn deel van.
Het was meer een gevoel van plicht - een gevoel dat een aantal goede zou kunnen komen van mijn
door te dringen tot deze plaats.
Ze praten over instinct van de vrouw, misschien was het instinct van de vrouw die mij gegeven dat
gevoel.
In ieder geval, het was er, en ik was scherp op zoek naar een kans om de pas
verboden deur. "Het was pas gisteren dat de kans op
kwam.
Ik kan u vertellen dat er naast de heer Rucastle, zowel Toller en zijn vrouw iets te vinden
doen in deze verlaten kamers, en ik een keer zag hem met een grote zwarte linnen tas met
hem door de deur.
Onlangs heeft hij hard drinken, en gisteravond was hij erg dronken, en
Toen ik boven kwam was er de sleutel in de deur.
Ik twijfel er niet bij alles wat hij had het daar naar links.
De heer en mevrouw Rucastle waren beiden beneden, en het kind bij hen was, zodat ik had
een bewonderenswaardige kans.
Ik draaide de sleutel om zachtjes in het slot, opende de deur en glipte.
"Er was een kleine passage in voor me, unpapered en uncarpeted, die bleek bij een
rechte hoek aan het andere einde.
Rond deze hoek waren drie deuren in een lijn, de eerste en derde van die
te openen.
Ze hebben elk leidde naar een lege kamer, stoffig en troosteloos, met twee ramen in de ene en
een in het andere, zo dik met vuil dat 's avonds licht schemerde vaag door
ze.
De middelste deur was gesloten, en over de buitenkant ervan was bevestigd op een van de
brede bars van een ijzeren bed, hangslot aan de ene kant aan een ring in de muur, en vastgemaakt
de andere met stevige koord.
De deur was op slot zelf ook, en de sleutel was er niet.
Dit gebarricadeerd deur overeen duidelijk met de geblindeerde raam naar buiten, en toch
Ik kon zien door de glans van onder dat de kamer niet was in de duisternis.
Blijkbaar was er een dakraam die laat in het licht van boven.
Terwijl ik stond in de gang staren naar de sinistere deur en zich afvragen wat het geheim it
zou sluier, hoorde ik plotseling het geluid van stappen binnen de kamer en zag een schaduw voorbij
vooruit en achteruit tegen de kleine
spleet van dim licht die uit straalde van onder de deur.
Een krankzinnige, onredelijke angst stond in me bij de aanblik, de heer Holmes.
Mijn overspannen zenuwen niet me plotseling, en ik draaide zich om en liep - liep alsof sommige
vreselijke handen waren achter mij geklemd op de rok van mijn jurk.
Ik rende door de doorgang, door de deur, en recht in de armen van de heer
Rucastle, die was buiten te wachten. "'Zo,' zei hij, glimlachend," het was je dan,.
Ik dacht dat het moet worden toen ik zag dat de deur open. "
"'Oh, ik ben zo ***!' Ik hijgde.
'"Mijn lieve jonge dame! lieve jonge dame '-!-je kunt niet denken hoe strelen en
rustgevende zijn manier was -'and wat je ***, lieve jonge dame '?
"Maar zijn stem was net iets te ontlokken.
He overdreef het. Ik was scherp op mijn hoede tegen hem.
"Ik was dom genoeg om te gaan in de lege vleugel, 'antwoordde ik.
'Maar het is zo eenzaam en angstaanjagende in dit weinig licht dat ik was *** en liep
opnieuw.
Oh, het is zo vreselijk nog steeds daar! '"' Alleen dat? ', Zei hij, keek me
scherp. "'Waarom, wat dacht je?'
Vroeg ik.
"'Waarom denk je dat ik deze deurslot?'" 'Ik weet zeker dat ik niet weet.'
"'Het is om mensen buiten te houden, die hebben niets te zoeken daar.
Zie je? '
Hij was nog steeds lachend in de meest beminnelijke wijze.
"Ik weet zeker dat als ik had geweten - '"' Nou, dan, weet je nu.
En als je ooit je voet zet over die drempel again' - hier in een oogwenk de
glimlach gehard in een grijns van woede, en hij keek op me neer met het gezicht van een demon-
- 'Ik gooi je naar de mastiff. "
"Ik was zo *** dat ik niet weet wat ik deed.
Ik denk dat ik moet hebben rende hem voorbij in mijn kamer.
Ik herinner me niets totdat Ik lag op mijn bed trillende allemaal voorbij.
Toen dacht ik van u, meneer Holmes. Ik kon er niet meer leven zonder enige
advies.
Ik was *** van het huis, van de man, van de vrouw, van de dienaren, zelfs van de
kind. Ze waren allemaal verschrikkelijk voor mij.
Als ik kon alleen maar breng je naar beneden zou alles goed zijn.
Ik natuurlijk zou zijn gevlucht uit het huis, maar mijn nieuwsgierigheid was bijna net zo sterk als mijn
angsten.
Mijn geest was al snel gemaakt. Ik zou u een draad.
Ik zette mijn hoed en mantel, ging naar het kantoor, dat is ongeveer een halve mijl uit de
huis, en keerde daarna terug, het gevoel heel veel gemakkelijker.
Een afschuwelijke twijfel kwam in mijn gedachten toen ik naderde de deur uit vrees dat de hond zou kunnen worden
los, maar ik herinnerde me dat de Toller had zich dronken in een staat van bewusteloosheid
die avond, en ik wist dat hij de
slechts een in het huishouden, die geen invloed had met de wilde wezen, of die
zou wagen om hem te bevrijden.
Gleed ik uit in het gebied van veiligheid en leg de halve nacht wakker in mijn vreugde bij de gedachte aan
je te zien.
Ik had geen moeite om te laten aan komen in Winchester vanmorgen, maar ik
moet terug voor drie, zijn voor de heer en mevrouw Rucastle gaan op bezoek, en
weg zal worden al de avond, zodat ik moet kijken na het kind.
Nu heb ik u gezegd al mijn avonturen, de heer Holmes, en ik zou heel blij zijn als je
kan mij vertellen wat het allemaal betekent, en vooral, wat ik moet doen. "
Holmes en ik had geluisterd betoverd om dit buitengewoon verhaal.
Mijn vriend stond nu en liep heen en weer de kamer, zijn handen in zijn zakken, en een
expressie van de meest diepgaande zwaartekracht op zijn gezicht.
"Is Toller nog dronken?" Vroeg hij.
"Ja. Ik hoorde zijn vrouw te vertellen mevrouw Rucastle dat ze niets kon doen met hem. "
"Dat is goed. En de Rucastles gaan, vanavond? "
"Ja".
"Is er een kelder met een goede sterke slot?"
"Ja, de wijnkelder."
"Je lijkt mij alle hebben gehandeld door deze kwestie als een erg dapper en verstandig
meisje, Miss Hunter. Denk je dat je kon een uit te voeren
meer feat?
Ik moet niet vragen het van je als ik niet denk dat je een zeer uitzonderlijke vrouw. "
"Ik zal proberen. Wat is het? "
"We zullen op de Copper Beeches door zeven, mijn vriend en ik
De Rucastles zal weg zijn tegen die tijd, en Toller zal, hopen we, niet in staat zijn.
Er alleen nog mevrouw Toller, die misschien het alarm te geven.
Als je zou kunnen sturen haar in de kelder op een aantal boodschap, en draai vervolgens de sleutel upon
haar, zou je enorm ten goede komen. "
"Ik zal het doen."
"Excellent! We zullen vervolgens grondig kijken naar de
affaire. Natuurlijk is er maar een haalbaar
uitleg.
Jullie zijn er gebracht uitbeelden iemand, en de echte persoon is opgesloten
in deze kamer. Dat is duidelijk.
Ten aanzien van wie deze gevangene is, ik twijfel er niet aan dat het de dochter, Miss Alice
Rucastle, als ik het goed herinner, was die zei te zijn gegaan naar Amerika.
Je was gekozen, ongetwijfeld, zoals die lijkt op haar in de hoogte, figuur, en de kleur van
je haar.
Haar was afgesneden, zeer waarschijnlijk in een aantal ziektes waardoor ze voorbij is,
en zo, natuurlijk, jullie moesten ook worden opgeofferd.
Door een merkwaardige kans dat je kwam op haar lokken.
De man in de straat was ongetwijfeld een vriend van haar - eventueel haar verloofde - en geen
twijfel, als je het meisje jurk droeg en waren zo net als zij, was hij ervan overtuigd van de
je lachen, als hij je zag, en
na afloop van uw gebaar, dat Miss Rucastle was volmaakt gelukkig, en dat ze
niet langer gewenst zijn attenties.
De hond is losgelaten bij nacht om te voorkomen dat hij tracht te communiceren met
haar. Zoveel is vrij duidelijk.
De meest ernstige punt in de zaak is de plaatsing van het kind. "
"Wat op aarde heeft dat mee te maken?" Ik geëjaculeerd.
"Mijn beste Watson, bent u als een medische man voortdurend het verkrijgen van het licht met betrekking tot de
tendensen van een kind door de studie van de ouders.
Zie je niet dat het omgekeerde ook geldt.
Ik heb vaak gewonnen mijn eerste echte inzicht in het karakter van ouders door
het bestuderen van hun kinderen.
Dit kind dispositie is abnormaal wreed, alleen ter wille van wreedheid, en
of hij ontleent deze van zijn lachende vader, als ik vermoed zou, of van zijn
moeder, het belooft veel goeds kwaad voor de arme meisje dat in hun macht. "
"Ik ben er zeker van dat u gelijk heeft, de heer Holmes," riep onze klant.
"Een duizend dingen komen bij me terug waardoor ik er zeker van dat je het hebt geraakt.
Oh, laten we verliezen niet meteen een in het brengen van helpen om dit arme schepsel. "
"We moeten terughoudend, omdat we te maken hebben met een zeer sluw man.
We kunnen niets doen tot zeven.
Op dat uur zullen wij met u, en het zal niet lang meer duren voordat we het oplossen van de
mysterie. "
We waren zo goed als ons woord, want het was net zeven toen bereikten we het Koper
Beuken, die zetten onze val op een boot publiek-huis.
De groep van bomen, met hun donkere bladeren glanzend blinkend metaal in het licht
van de ondergaande zon, voldoende waren om het huis had zelfs niet Miss Hunter is mark
staan lachend op de deur-stap.
"Heb je het erin geslaagd?" Vroeg Holmes. Een luide bonzen geluid kwam van ergens
beneden. "Dat is mevrouw Toller in de kelder", zei
ze.
"Haar man ligt te snurken op de keuken tapijt.
Hier zijn zijn sleutels, die de duplicaten van de heer Rucastle is. "
"Je hebt inderdaad goed gedaan!" Riep Holmes met enthousiasme.
"Nu de weg, en we zullen binnenkort het eind van deze zwarte business."
We langs de trap, opende de deur, volgde op in een passage, en vond
ons in de voorkant van de barricade die juffrouw Hunter had beschreven.
Holmes knippen het snoer en verwijderd van de dwarsbalk.
Toen probeerde hij de verschillende sleutels in het slot, maar zonder succes.
Er kwam geen geluid van binnen, en in de stilte Holmes 'gezicht betrok.
"Ik vertrouw erop dat we niet te laat," zei hij.
"Ik denk, Miss Hunter, dat we hadden beter in te gaan zonder jou.
Nu, Watson, zet je schouder, en we zullen zien of we niet kunnen onze weg
binnen "
Het was een oude gammele deur en gaf in een keer voor onze vereende krachten.
Samen hebben we rende naar de kamer. Het was leeg.
Er was geen meubilair op te slaan een beetje pallet bed, een tafeltje, en een mand
linnen. Het dakraam boven was open, en de
gevangene verdwenen.
"Er is een aantal laagheid hier geweest, 'zei Holmes," deze schoonheid heeft Miss geraden
Hunter's bedoelingen en heeft uitgevoerd zijn slachtoffer af. "
"Maar hoe?"
"Door het dakraam. We zullen zien hoe hij het wist. "
Hij zwaaide zich op het dak. "Ah, ja," riep hij, "hier is het einde van een
lang licht ladder tegen de dakrand.
. Dat is hoe hij het deed "" Maar het is onmogelijk, "zei juffrouw Hunter;
"De ladder was er niet toen de Rucastles ging weg."
"Hij is gekomen terug en gedaan.
Ik zeg je dat hij is een slim en gevaarlijk man.
Ik moet niet veel verbazen als dit zou hij, wiens stap die ik *** nu op de
trap.
Ik denk, Watson, dat het net zo goed voor u om uw pistool klaar. "
De woorden waren nauwelijks uit zijn mond voor een man verscheen aan de deur van de
kamer, een zeer vet en forse man, met een zware stok in zijn hand.
Miss Hunter schreeuwde en gekrompen tegen de muur bij het zien van hem, maar Sherlock
Holmes sprong naar voren en hem ermee confronteerde. "Jij schurk," zei hij, "waar is je
dochter? '
De dikke man wierp zijn ogen rond, en dan bij de open dakraam.
"Het is voor mij om u vragen, 'gilde hij," je dieven!
Spionnen en dieven!
Ik heb je gevangen, heb ik? Je bent in mijn macht.
Ik zal u van dienst zijn! "Hij draaide zich om en kletterde de trap af als
hard als hij kon gaan.
"Hij is weg voor de hond," riep Miss Hunter. "Ik heb mijn revolver", zei I.
"Beter sluit de voordeur," riep Holmes, en we hebben allemaal renden de trap af
bij elkaar.
We hadden nauwelijks bereikt, de zaal toen we hoorden het blaffen van een hond, en dan een
schreeuw van pijn, met een vreselijke verontrustende geluid waarin het is vreselijk om naar te luisteren.
Een oudere man met een rood gezicht en ledematen te schudden kwamen maar liefst uit op een zijdeur.
"Mijn God!" Riep hij. "Iemand heeft losgelaten van de hond.
Het is nog niet gevoerd voor twee dagen.
Snel, snel, of het zal te laat zijn! "Holmes en ik rende naar buiten en rond de hoek
van het huis, met Toller haast achter ons.
Er was de enorme uitgehongerde brute, zijn zwarte snuit begraven in de keel Rucastle's,
terwijl hij kronkelde en schreeuwde op de grond.
Running up, ik blies haar hersens uit, en het viel op met zijn scherpe witte tanden nog
bijeenkomst in de grote plooien van zijn nek.
Met veel arbeid we scheidde hen en droeg hem, leven, maar vreselijk verminkt,
in het huis.
We legden hem op het salon sofa, en met de verzonden ontnuchterd Toller to
dragen het nieuws aan zijn vrouw, ik deed wat ik kon om zijn pijn te verlichten.
We waren allemaal bijeen om hem heen toen de deur open en een lange, magere vrouw
de kamer binnenkwam. "Mevrouw Toller, "riep Miss Hunter.
"Ja, juffrouw.
De heer Rucastle laat me uit, toen hij terug kwam voordat hij ging aan jou.
Ach, juffrouw, het is jammer dat je niet laat me weten wat je van plan was, want ik zou
hebben je verteld dat je pijnen waren verspild. "
"Ha!", Zei Holmes, kijken scherp naar haar. "Het is duidelijk dat mevrouw Toller meer weet
over dit onderwerp dan iemand anders. "" Ja, meneer, ik doe, en ik ben klaar genoeg om te
vertellen wat ik weet. "
"Dan, bidt, ga zitten, en laat ons horen, want er zijn verschillende punten waarop ik
moet bekennen dat ik nog steeds in het donker. "
"Ik zal snel duidelijk maken aan u," zei ze, "en ik zou nu zo eerder doen als ik
kon ha 'kreeg uit de kelder.
Als er politie-rechter over deze zaken, zult u herinneren dat ik was degene die
stond je vriend, en dat ik was Miss Alice's vriend ook.
"Ze was nooit gelukkig thuis, Miss Alice was niet vanaf het moment dat haar vader
opnieuw getrouwd.
Ze was gekleineerd als en had geen zeggenschap over iets, maar het nooit echt geworden slecht
voor haar tot na ontmoette ze meneer Fowler in het huis van een vriend.
Zo goed als ik kon leren, Miss Alice rechten van haar eigen had in wil, maar ze was zo
rustig en geduldig, ze was, dat ze nooit een woord over hen gezegd, maar net vertrokken
alles in Mr Rucastle handen.
Hij wist dat hij was veilig bij haar, maar toen was er een kans van een man komen
naar voren, die zou vragen voor alles wat de wet hem zou geven, toen haar vader dacht dat het
tijd om een stop op te zetten.
Hij wilde haar naar een papier te tekenen, zodat of ze getrouwd of niet, hij zou kunnen gebruiken
haar geld.
Als ze niet zou doen, bleef hij zorgen te maken haar tot ze kreeg hersen-koorts, en
gedurende zes weken was op sterven na dood is.
Toen ze beter werd eindelijk allemaal gedragen om een schaduw, en met haar mooie haren knippen
af, maar dat maakte geen verandering in haar jonge man, en hij vast aan haar zo waar als
man zou kunnen zijn. "
"Ach," zei Holmes, "Ik denk dat wat je goed genoeg geweest om ons te vertellen maakt de
kwestie vrij duidelijk, en dat ik kan afleiden dat alles blijft.
De heer Rucastle dan, vermoed ik, mee naar dit systeem van opsluiting? "
"Ja, meneer."
"En bracht Miss Hunter af van Londen om zich te ontdoen van de onaangename
persistentie van de heer Fowler. "" Dat was het, meneer. "
"Maar meneer Fowler wordt een volhardende man, als een goede zeeman te worden, blokkeerde de
huis, en die je ontmoet opgevolgd door bepaalde argumenten, metalen of anderszins,
te overtuigen u dat uw belangen dezelfde waren als de zijne. "
"De heer Fowler was een zeer vriendelijke-gesproken, free-handed heer, "zei mevrouw Toller
sereen.
"En op deze manier wist hij dat uw goede man zou geen gebrek aan drinken, en dat
een ladder klaar moet zijn op het moment dat uw meester was uitgegaan. "
'Je hebt het, meneer, precies zoals het gebeurd is. "
"Ik weet zeker dat we u schuldig een excuus, mevrouw Toller," zegt Holmes, "want je hebt
zeker opgeruimd alles wat ons verbaasd.
En hier komt het land chirurg en mevrouw Rucastle, dus ik denk, Watson, dat we
beste escort Miss Hunter terug naar Winchester, want het lijkt mij dat onze procesbevoegdheid nu
is eerder een twijfelachtig is. "
En zo was het mysterie opgelost van het sinistere huis met de koperen beuken in
de voorkant van de deur.
De heer Rucastle overleefd, maar was altijd een gebroken man, in leven gehouden uitsluitend via de
zorg voor zijn toegewijde vrouw.
Ze wonen nog bij hun oude bedienden, die waarschijnlijk al weet zo veel van Rucastle's
vorig leven dat hij het moeilijk vindt om een deel van hen.
De heer Fowler en Miss Rucastle getrouwd waren, door speciale licentie, in Southampton de dag
na hun vlucht, en hij is nu de houder van een regering afspraak in de
eiland Mauritius.
Ten aanzien van Violet Hunter, mijn vriend Holmes, in plaats van tot mijn teleurstelling Miss, manifesteerde geen
Ook het belang in haar toen een keer had ze niet meer naar het centrum van een van zijn te
problemen, en ze is nu aan het hoofd van een
prive-school in Walsall, waar ik geloof dat ze een ontmoeting met groot succes.
>