Tip:
Highlight text to annotate it
X
-HOOFDSTUK 15
'Ik heb niet starten, op zoek naar Jim in een keer, alleen omdat ik had echt een afspraak
dat ik niet kon negeren.
Dan, als het ongeluk zou hebben, in het kantoor van mijn agent ik was vastgemaakt op door een
collega-vers uit Madagaskar met een beetje regeling voor een prachtig stuk van het bedrijfsleven.
Het had iets te maken met vee en cartridges en een prins Ravonalo iets;
maar de spil van de hele affaire was de domheid van sommige admiraal - admiraal Pierre,
Denk ik.
Alles draaide op dat, en de kerel kon geen woorden vinden sterk genoeg om te
uitdrukken zijn vertrouwen.
Hij had bolvormige ogen beginnen uit zijn hoofd met een visachtige glitter, bulten op zijn
voorhoofd, en droeg zijn lange haren geborsteld terug zonder een afscheid.
Hij had een favoriete uitdrukking die hij bleef herhalen triomfantelijk, "Het minimum van
risico's met de maximale winst is mijn motto.
Wat? "
Hij maakte mijn hoofdpijn, verwend mijn lunch, maar kreeg zijn eigen uit me goed, en als
Zodra ik hem had afgeschud, maakte ik meteen voor de water-kant.
Ik zag Jim leunen over de borstwering van de kade.
Drie autochtone schippers ruzie over vijf annas maakten een vreselijke rij bij zijn
elleboog.
Hij heeft mij niet horen komen, maar gesponnen rond alsof de lichte aanraking van mijn vinger had
bracht een te vangen. "Ik was op zoek," stamelde hij.
Ik weet niet meer wat ik zei, niet veel toch, maar hij maakte geen moeite
na mij naar het hotel.
'Hij volgde me zo hanteerbaar als een klein kind, met een gehoorzame lucht, zonder sorteren
van de manifestatie, eerder alsof hij had gewacht me daar om mee te gaan en
dragen hem af.
Ik hoef niet zo te zijn verrast als ik was op zijn handelbaarheid.
Op alle de ronde aarde, die om wat lijkt zo groot zijn en dat anderen van invloed zijn om te overwegen
als plaats van kleiner dan een mosterdzaadje, had hij geen plek waar hij kon - wat zal ik
zeggen -?, waar hij zou kunnen trekken.
Dat is het! Terug te trekken - alleen te zijn met zijn eenzaamheid.
Hij liep naast me heel kalm en keek hier en daar, en een keer draaide zijn hoofd om
zorgen voor een Sidiboy brandweerman in een cutaway vacht en een gelige broek, waarvan het zwart
gezicht had zijdeachtig straalt als een brok van antraciet kolen.
Ik betwijfel echter of hij iets zag, of zelfs bleef de hele tijd bewust van mijn
gezelschap, want als ik niet had gescherpt hem naar links hier, of trok hem naar de
daar, ik geloof dat hij zou zijn gegaan
recht voor hem in elke richting tot tegengehouden door een muur of een ander obstakel.
Ik stuurde hem in mijn slaapkamer, en ging in een keer om brieven te schrijven.
Dit was de enige plek in de wereld (tenzij misschien de Walpole Reef - maar
dat was niet zo handig), waar hij zou kunnen hebben met zichzelf, zonder gestoord te
door de rest van het universum.
De verdomde ding - zoals hij het uitdrukte - niet had hem onzichtbaar, maar ik gedroeg
precies alsof hij.
Niet eerder in mijn stoel Ik boog over mijn schrijftafel als een middeleeuws schrijver, en,
maar voor de beweging van de hand die de pen, bleef angstig stil.
Ik kan niet zeggen ik was ***, maar ik zeker bewaard als nog steeds alsof er
is iets gevaarlijks in de kamer, dat bij de eerste hint van een beweging van mijn kant
zou worden uitgelokt om toe te slaan op mij.
Er was niet veel in de kamer - je weet hoe deze slaapkamers zijn - een soort van vier-
poster ledikant onder een klamboe, twee of drie stoelen, de tafel was ik het schrijven
op, een kale vloer.
Een glazen deur open op een bovenverdieping veranda, en hij stond met zijn ogen te zien,
het hebben van een harde tijd met alle mogelijke privacy.
Schemering viel, ik stak een kaars met de grootste economie van beweging en zo veel voorzichtigheid als
alsof het een illegale verder te gaan.
Er bestaat geen twijfel dat hij een zeer zwaar te verduren had, en zo had ik, zelfs voor de
punt, moet ik, eigen wensen van hem naar de duivel, of op Walpole Reef op zijn minst.
Het kwam bij me op een of twee keer dat, na alles, Chester was misschien,, de man om te gaan
effectief met een dergelijke ramp. Dat is vreemd idealist had gevonden een praktische
te gebruiken voor het op een keer - feilloos, als het ware.
Het was genoeg om te vermoeden dat misschien wel, hij kon echt de ware aspect zien te maken
van de dingen die mysterieus of volkomen hopeloos bleek minder fantasierijk
personen.
Ik schreef en schreef, ik geliquideerd alle achterstallige mijn correspondentie, en ging toen
over het schrijven aan mensen die hadden geen enkele reden om te verwachten van mij een roddel brief
over helemaal niets.
Op sommige momenten Ik heb een zijdelingse blik. Hij was aan de grond genageld, maar krampachtige
huivert liep over zijn rug, zijn schouders zou plotseling heave.
Hij was vechten, vechten was hij - meestal voor zijn adem, naar het scheen.
De massieve schaduwen werpen allen een weg van de rechte vlam van de kaars, leek
in het bezit van sombere bewustzijn, de onbeweeglijkheid van het meubilair moest mijn
heimelijke oog een sfeer van aandacht.
Ik was steeds fantasierijke in het midden van mijn arbeidzaam krabbelen, en hoewel, wanneer
het krassen van mijn pen stopte voor een ogenblik, er was een volledige stilte en
stilte in de kamer, leed ik aan dat de
diepgaande verstoring en verwarring van de gedachte die wordt veroorzaakt door een gewelddadige en
dreigende oproer - van een zware storm op zee, bijvoorbeeld.
Sommigen van jullie misschien weten wat ik bedoel: dat vermengd angst, angst en irritatie
met een soort van laffe voelen kruipen in - niet prettig te erkennen, maar die
geeft een heel bijzondere verdienste om je uithoudingsvermogen.
Ik beweer niet enige verdienste voor staande de stress van Jim's emoties, ik kon nemen
toevlucht in de brieven, ik zou hebben geschreven aan vreemdelingen, indien nodig.
Plotseling, toen ik toegang tot een nieuw vel briefpapier, hoorde ik een laag geluidsniveau, de
eerste geluid dat, aangezien we hadden opgesloten samen was gekomen om mijn oren in de schemerige
stilte van de kamer.
Ik bleef met mijn hoofd naar beneden, met mijn hand gearresteerd.
Degenen die wake gehouden door een ziekbed hebben gehoord zulke vage geluiden in de
stilte van de nacht horloges, geluiden afgedwongen van een gekweld lichaam, van een vermoeide
ziel.
Duwde hij de glazen deur met zo'n kracht dat alle ruiten ging: hij stapte uit,
en ik hield mijn adem in, persen mijn oren zonder te weten wat ik nog verwacht
te horen.
Hij was echt te veel om een lege formaliteit om Chester's strenge hart
kritiek leek het onwaardig de aandacht van een man die kon zien de dingen zoals ze waren.
Een lege formaliteit, een stuk perkament.
Wel, wel. Wat betreft een ontoegankelijk guano storting, dat
was een heel ander verhaal. Men zou kunnen breken begrijpelijk zijn hart
meer dan dat.
Een zwakke uitbarsting van vele stemmen vermengd met het gerinkel van zilver en glas zweefde omhoog
uit de eetkamer beneden, door de open deur de buitenste rand van het licht van
mijn kaars viel op zijn rug zwak; verder
alles was zwart, hij stond op de rand van een uitgestrekt duisternis, als een eenzame figuur door de
oever van een somber en hopeloos oceaan.
Er was de Walpole Reef in het - om zeker te zijn - een stipje in de donkere leegte, een stro voor
van de drenkeling.
Mijn medeleven voor hem nam de vorm van de gedachte dat ik niet zou willen zijn
mensen hem te zien op dat moment. Ik vond het het proberen mezelf.
Zijn rug was niet meer geschokt door zijn hapt, hij stond recht als een pijl, flauw
zichtbaar en nog steeds, en de betekenis van deze stilte zonk naar de bodem van mijn ziel
zoals lood in het water, en maakte het zo
zwaar, dat voor een tweede ik van harte wenste dat de enige cursus opengelaten voor mij was
te betalen voor zijn begrafenis. Zelfs de wet had gedaan met hem.
Hem te begraven zou een dergelijke eenvoudige vriendelijkheid zijn geweest!
Het zou zo veel zijn geweest in overeenstemming met de wijsheid van het leven, dat bestaat uit het
zetten uit het zicht al de herinneringen van onze dwaasheid, van onze zwakheid, van onze
sterfte, al maakt tegen onze
efficiëntie - het geheugen van onze mislukkingen, de tips van onze onsterfelijke angsten, de lichamen van
onze overleden vrienden. Misschien deed hij neemt het te veel ter harte.
En zo ja dan - Chester's aanbod .... Op dit moment nam ik een nieuw blad en begon te
schrijven resoluut. Er was niets, maar ik tussen hem
en de donkere oceaan.
Ik had een gevoel van verantwoordelijkheid. Als ik sprak, zou dat onbeweeglijk en
lijden jeugd sprong in het duister - koppeling aan het stro?
Ik ontdekte hoe moeilijk het soms kan zijn om een geluid te maken.
Er is een vreemde kracht in een gesproken woord. En waarom de duivel niet?
Ik vroeg me voortdurend, terwijl ik reed met mijn schrijven.
Allemaal tegelijk, op de blanco pagina, onder het punt van de pen, de twee cijfers van
Chester en zijn antieke partner, zeer duidelijk en volledig is, zou ontwijken in
beeld met pas en gebaren, alsof
gereproduceerd op het gebied van een aantal optische speelgoed.
Ik zou kijken ze voor een tijdje. Nee!
Ze waren al te schimmige en extravagant tot het aangaan van het lot iemand's.
En een woord draagt ver - heel ver - aanbiedingen vernietiging door de tijd als de kogels gaan
vliegen door de ruimte.
Ik zei niets, en hij, die er met zijn rug naar het licht, alsof gebonden en mond gesnoerd
door alle onzichtbare vijanden van de mens, maakte geen roer en maakte geen geluid. '
HOOFDSTUK 16
'De tijd zou komen dat ik moet zien hem lief, vertrouwd, bewonderd, met een legende van
kracht en dapperheid vormen om zijn naam, alsof hij had de spullen van een held.
Het is waar - ik verzeker u, zo waar als ik hier zit te praten over hem tevergeefs.
Hij, op zijn zij, had dat de faculteit van het aanschouwen van op een hint het gezicht van zijn verlangen
en de vorm van zijn droom, zonder welke de aarde zouden weten geen minnaar en geen
avonturier.
Hij veroverde veel eer en een arcadische geluk (ik zal niet zeggen niets over
onschuld) in de bush, en het was zo goed om hem de eer en het Arcadian
geluk van de straat op om een andere man.
Felicity, Felicity - hoe zal ik het zeggen -? Is gedronken uit een gouden beker in elke
breedte: de smaak is met u - met jou alleen, en je kunt het zo bedwelmend
als je wilt.
Hij was van het soort dat zou drinken diep, zoals je kan raden van wat vooraf gegaan is.
Ik vond hem, zo niet precies dronken, dan toch doorgespoeld met het elixer op
zijn lippen.
Hij had niet het verkregen in een keer.
Er was, zoals u weet, een proeftijd onder helse schip-kruideniers,
waarin hij had geleden en ik had bezorgd over - over - mijn vertrouwen - u kunt
noemen.
Ik weet niet dat ik volledig ben nu gerustgesteld, na, hem in al zijn
schittering.
Dat was mijn laatste blik op hem - in een sterk licht, domineren, en toch in de volledige
overeenstemming met zijn omgeving - met het leven van de bossen en met het leven van mensen.
Ik heb zelf dat ik onder de indruk was, maar ik moet toegeven bij mezelf dat na dit alles niet is
het blijvende indruk na.
Hij werd beschermd door zijn isolement, alleen van zijn eigen hogere soort, in nauwe contact met
De natuur, dat het geloof blijft zo gemakkelijk voet met haar minnaars.
Maar ik kan niet herstellen voordat mijn oog het beeld van zijn veiligheid.
Ik zal hem altijd herinneren zoals gezien door de open deur van mijn kamer, met, misschien,
te veel om het enkele gevolgen van zijn falen hart.
Ik ben blij, natuurlijk, dat een aantal goede - en zelfs sommige pracht - kwam uit mijn
inspanningen, maar soms lijkt het mij zou het beter zijn geweest voor mijn gemoedsrust
als ik niet had stond tussen hem en confoundedly genereuze aanbod Chester's.
Ik vraag me af wat zijn uitbundige fantasie zou hebben gemaakt van Walpole eilandje - dat de meeste
hopeloos verlaten kruim van droog land op het gezicht van de wateren.
Het is niet waarschijnlijk zou ik ooit heb gehoord, want ik moet u zeggen dat Chester, na
te bellen op een Australische haven op te lappen om zijn Brig-rigged zee-anachronisme, gestoomde
uit in de Stille Oceaan met een bemanning van twintig-
twee handen al verteld, en het enige nieuws dat een mogelijke invloed op het mysterie
van zijn lot was het nieuws van een orkaan, die wordt verondersteld te hebben geveegd in zijn
weg over Walpole scholen, een maand of zo erna.
Geen spoor van de Argonauten ooit gedraaid, niet een geluid kwam uit het afval.
Finis!
De Stille Oceaan is de meest discrete van live, heetgebakerde oceanen: de kille Antarctica
kan een geheim bewaren ook, maar meer in de manier van een graf.
'En er is een gevoel van gezegende finaliteit in een dergelijke beoordelingsbevoegdheid, die is wat we allemaal
min of meer oprecht bereid zijn om toe te geven - voor wat anders is het dat maakt het idee van
dood dragelijk?
End! Finis! de krachtige woord dat bezweert uit
het huis van het leven de achtervolgende schaduw van het lot.
Dit is wat - ondanks de getuigenis van mijn ogen en zijn eigen ernstig verzekeringen -
Ik mis als ik terugkijk op het succes van Jim's. Hoewel er leven is er hoop, echt;
maar er is angst ook.
Ik bedoel niet te zeggen dat ik mijn actie spijt, noch zal ik doen alsof ik niet kan
slapen o 'nachten als gevolg, nog steeds, het idee zich opdringt zelf dat hij zo veel gedaan
van zijn schande terwijl het de schuld alleen dat telt.
Hij was niet - als ik het zo mag zeggen - voor mij duidelijk. Hij was niet duidelijk.
En er is een vermoeden dat hij niet duidelijk was om zichzelf niet.
Er waren zijn fijne gevoeligheden, zijn fijne gevoelens, zijn fijne verlangens - een soort van
gesublimeerd, geïdealiseerde egoïsme.
Hij was - als u mij toestaat om dit te zeggen - zeer fijn, zeer fijn - en heel ongelukkig.
Een beetje grover de natuur niet zou hebben gedragen de stam, het zou zijn moest komen
het reine met zichzelf - met een zucht, met een grom, of zelfs met een schaterlach, een nog steeds
grovere een zou zijn gebleven
invulnerably onwetend en volledig oninteressant.
'Maar hij was te interessant of te ongelukkige geworpen te worden om de honden, of
zelfs naar Chester.
Ik voelde dit terwijl ik zat met mijn gezicht over het papier en hij gevochten en hapte naar adem,
vechten voor zijn adem in dat vreselijk sluipende manier, in mijn kamer, ik voelde het, toen hij
rende naar buiten op de veranda als om te gooien
zelf over - en niet, ik voelde het meer en meer de hele tijd bleef hij buiten,
flauw verlicht op de achtergrond van de nacht, als staande op de oever van een somber en
hopeloos zee.
'Een abrupte zwaar gerommel deed me lift mijn hoofd.
Het geluid leek weg te rollen, en plotseling een zoeken en gewelddadige schittering viel op de
blind gezicht van de nacht.
De aanhoudende en schitterende flikkert leek te duren een gewetenloos tijd.
Het grommen van de donder nam gestaag toe, terwijl ik keek naar hem, duidelijk en zwart,
stevig geplant op de oevers van een zee van licht.
Op het moment van de grootste schittering het duister sprong terug met een hoogtepunt
crash, en verdween hij voor mijn ogen verblind zo volkomen, alsof hij was geblazen
tot atomen.
Een bulderende zucht voorbij; woedend handen leek te scheuren in de struiken, schud de
toppen van de bomen onder, slam deuren, break ruiten, langs de hele voorkant van de
gebouw.
Hij stapte in, sloot de deur achter hem, en vond me buigen over de tafel: mijn
plotselinge angst over wat hij zou zeggen was zeer groot, en vergelijkbaar met de schrik vrij.
"Mag ik een sigaret?" Vroeg hij.
Ik gaf een duw naar de box zonder dat het opvoeden van mijn hoofd.
"Ik wil - wil - tabak," mompelde hij. Ik werd uiterst dynamisch.
"Gewoon een moment."
Ik gromde aangenaam. Hij nam een paar stappen hier en daar.
"Dat is voorbij, 'hoorde ik hem zeggen. Een verre klap van de donder kwam uit
de zee als een kanon van nood.
"De moesson breekt vroeg dit jaar," merkte hij op conversationally, ergens achter
mij.
Dit moedigde me aan om ronde, die ik zodra ik klaar was met het aanpakken van turn
de laatste envelop.
Hij was gretig roken in het midden van de kamer, en hoewel hij hoorde de roeren I
gemaakt, bleef hij met zijn rug naar me voor een tijd.
'"Kom - ik droeg hem weg behoorlijk goed," zei hij, wheeling plotseling.
"Er is iets afbetaald - niet veel. Ik vraag me af wat er komen gaat. "
Zijn gezicht toonde geen emotie, alleen leek het een beetje donker en opgezwollen, als
al was hij houdt zijn adem in.
Hij glimlachte met tegenzin als het ware, en ging op terwijl ik keek naar hem stom ...." Bedankt
u, hoewel - je kamer - jolly handig - voor een vent - slecht schilddak ."...
De regen trippelde en swished in de tuin, een water-pijp (het moet hebben gehad een
gat in) presteerde net buiten het raam een parodie van snotteren wee met
grappig snikken en borrelende klaagzangen,
onderbroken door schokkerig spasmen van stilte ...." Een beetje van onderdak, "mompelde hij
en hield op.
'Een flits van vervaagde bliksem schoot via de zwarte kader van de ramen
en ebde zonder enige ruis.
Ik zat te denken hoe ik best had hem te benaderen (ik wilde niet te worden geslingerd weer uit) als
gaf hij een beetje lachen.
"Geen beter dan een zwerver nu" ... het einde van de sigaret smeulde tussen zijn
vingers ... "zonder een enkele - single," sprak hij langzaam, "en toch ..."
Hij bleef, de regen viel met verdubbelde geweld.
"Sommige dagen is zeker een om te komen op een soort van kans om het te krijgen allemaal weer terug.
Moet! "Fluisterde hij duidelijk, schitterend bij mijn laarzen.
'Ik wist niet eens wat het was wilde hij zo veel te herwinnen, wat het was hij zo
vreselijk gemist.
Het kan zo veel dat het onmogelijk was om te zeggen zijn geweest.
Een stuk van de huid ezelin, volgens Chester ....
Hij keek naar me nieuwsgierig.
"Misschien. Als het leven is lang genoeg ', mompelde ik door middel van
mijn tanden met onredelijke vijandigheid. "Niet rekenen te veel op."
"Jove!
Ik heb het gevoel alsof er niets ooit zou raken me ", zei hij in een sombere toon van overtuiging.
"Als dit bedrijf niet me kon gooien, dan is er geen angst voor dat er geen
genoeg tijd om - klimmen, en ... "
Hij keek upwards. 'Het viel me op dat het van, zoals hij
dat het grote leger van de zwervers is aangeworven, het leger die naar beneden marsen, een daling van
in alle de goten van de aarde.
Zodra hij verliet mijn kamer, dat "beetje van onderdak, 'zou hij zijn plaats nemen in de
gelederen, en begint de reis naar de bodemloze put.
Ik in ieder geval had geen illusies, maar het was ik ook, die een ogenblik geleden was zo zeker van
de kracht van woorden, en nu was *** om te spreken, op dezelfde manier waarop men durft niet bewegen
uit angst voor het verliezen van een glad te houden.
Het is wanneer we proberen te worstelen met intieme andermans behoefte die we waarnemen hoe
onbegrijpelijk, weifelend, en mistig zijn de wezens die met ons delen de aanblik van
de sterren en de warmte van de zon.
Het is alsof de eenzaamheid was een harde en absolute voorwaarde van het bestaan, de
enveloppe van vlees en bloed waarop onze ogen zijn vast smelt voor de
uitgestoken hand, en er blijft alleen
de grillige, unconsolable, en ongrijpbare geest, die geen oog kan volgen, geen hand kan
begrijpen.
Het was de angst hem te verliezen, dat hield me stil, want het werd gedragen op mij plotseling
en met een onverklaarbare kracht die moet ik hem laten wegglippen in de duisternis zou ik
mezelf nooit vergeven.
"Well. Thanks - eens te meer.
Je hebt - ER - soms - eigenlijk is er geen woord voor ... zeldzame gevallen!
Ik weet niet waarom, weet ik zeker.
Ik ben *** dat ik heb niet het gevoel zo dankbaar als ik zou doen als de hele zaak had niet zo
brutaal geveerde op mij. Omdat aan de onderkant ... u zelf ... "
Hij stotterde.
"Misschien," Ik sloeg inch Hij fronste zijn wenkbrauwen.
"Hoe dan ook, een is verantwoordelijk. 'Hij keek me als een havik.
"En dat is waar ook, 'zei ik.
"Well. Ik ben gegaan met het tot het einde, en ik denk niet
plan te laten elke man het gegoten in mijn tanden, zonder - zonder -. hekel it "
Hij balde zijn vuist.
'"Er is jezelf', zei ik met een glimlach - vreugdeloos genoeg, God weet het - maar hij keek
naar me dreigend. "Dat is mijn zaak," zei hij.
Een lucht van de ontembare resolutie kwam en ging op zijn gezicht als een ijdele en doorgeven
schaduw. Volgende moment keek hij een lieve goede jongen in
problemen, zoals voorheen.
Hij gooide de sigaret.
"Vaarwel," zei hij, met de plotselinge haast van een man die te lang blijven hangen in het licht
van een dringende wat werk op hem te wachten en dan voor een tweede of zo hij niet de
geringste beweging.
De regenbui viel met de zware ononderbroken rush van een ingrijpende overstroming,
met een geluid van ongecontroleerde overweldigende woede dat geroepen om de geest de beelden van
instortende bruggen, van de ontwortelde bomen, van de ondermijnd bergen.
Niemand kon de borst van de kolossale en hals over kop stroom die leek te breken en
krul tegen de donkere stilte waarin we gevaarlijk waren als beschut op een
eiland.
De geperforeerde buis kraaide, verstikt, spuwde, en spatten in de hatelijke spot van een
zwemmer vechten voor zijn leven. "Het regent," Ik protesteerde, "en ik
... "
"Weer of geen weer," begon hij bruusk, gecontroleerd zichzelf, en liep naar het raam.
"Perfect zondvloed," mompelde hij na een tijdje: hij leunde met zijn voorhoofd op het glas.
"Het is donker, ook."
"Ja, het is erg donker, 'zei ik. 'Hij draaide op zijn hielen, liep de kamer,
en had eigenlijk opende de deur naar de gang voordat ik sprong op uit
mijn stoel.
"Wacht," riep ik uit, "ik wil dat je ..." "Ik kan weer niet dineren met je to-avond", zegt hij
gooide naar mij, met een been uit de kamer reeds.
"Ik heb niet de geringste intentie om u te vragen," riep ik.
Op dit hij trok zijn voet terug, maar bleef wantrouwend in het deuropening.
Ik verloor geen tijd smeekte hem dringend niet te absurd, te komen en sloot de
deur. "
HOOFDSTUK 17
'Hij kwam ten laatste, maar ik geloof dat het vooral de regen die het deed, het was vallen
maar dan met een verwoestende geweld die bedaard geleidelijk aan, terwijl we spraken.
Zijn manier was zeer sober en stel, zijn dragende was die van een natuurlijk zwijgzame
man bezeten door een idee.
Mijn toespraak was van het materiële aspect van zijn positie, maar had als enige doel hem te redden
van de degradatie, ruïne, en de wanhoop die daar nauw zo snel op een
vrienden, dakloze man, ik smeekte
hem om mijn hulp te aanvaarden, ik betoogd redelijk, en elke keer als ik keek naar dat geabsorbeerd
glad gezicht, zo ernstig en jeugdig, had ik een verontrustend gevoel geen hulp, maar
eerder een obstakel voor een mysterieuze,
onverklaarbare, ongrijpbare streven van zijn gewonde geest.
"Ik neem aan dat u van plan bent om te eten en te drinken en te slapen onder een afdak op de gebruikelijke wijze,"
Ik herinner me zeggende met irritatie.
'Je zegt dat je niet het geld dat is te wijten aan te raken ."... Hij kwam zo dicht zijn soort
kan het maken van een gebaar van afschuw. (Er waren drie weken en vijf dagen te betalen
door hem als partner van het Patna.)
"Nou, dat is te weinig om hoe dan ook uit, maar wat gaat u doen om morgen?
Waar wil je heen? Je moet leven ... "
"Dat is niet het ding," was het commentaar dat hem ontsnapte onder zijn adem.
Ik negeerde het, en ging over de bestrijding van wat ik ervan uitgegaan dat de scrupules van een
overdreven delicatesse.
"Op iedere denkbare grond," concludeerde ik, "je moet laat me je helpen."
"Je kunt niet," zei hij heel eenvoudig en voorzichtig, en vasthouden aan een diepe idee
die ik kon ontdekken glinsterend als een plas water in het donker, maar die ik wanhoopte
van steeds benaderen dichtbij genoeg te doorgronden.
Ik ondervraagden zijn goed geproportioneerd bulk. "In ieder geval, 'zei ik," ik ben in staat om te helpen
wat ik kan zien van je. Ik pretendeer niet om meer te doen. "
Hij schudde zijn hoofd sceptisch, zonder me aan te kijken.
Ik werd heel warm. "Maar ik kan," drong ik aan.
"Ik kan nog meer doen.
Ik doe nog veel meer. Ik ben vertrouwen in je ... "
"Het geld ..." begon hij.
"Op mijn woord je verdient wordt verteld om naar de duivel," riep ik uit, waardoor de nota van
verontwaardiging. Hij schrok, glimlachte, en ik drukte mijn
aanval naar huis.
"Het is geen kwestie van geld. Je bent te oppervlakkig ', zei ik (en bij
Tegelijkertijd dacht ik bij mezelf: Nou, hier gaat!
En misschien is hij, na alle).
"Kijk naar de brief die ik wil dat je te nemen. Ik schrijf een man van wie ik heb nog nooit
vroeg een gunst, en ik schrijf over jou in termen die men alleen maar ondernemingen te gebruiken wanneer
spreken van een intieme vriend.
Ik maak me zonder meer verantwoordelijk voor je.
Dat is wat ik doe. En echt als je alleen maar wijzen op een
weinig wat dat betekent ... "
'Hij hief zijn hoofd. De regen was voorbijgegaan, alleen het in water
pipe ging tranen met een absurde drip, drip buiten het raam.
Het was heel stil in de kamer, waarvan de schaduwen kropen bij elkaar in de hoeken, weg
uit de nog vlam van de kaars affakkelen rechtop in de vorm van een dolk, zijn gezicht
na een tijdje leek doordrongen door een
weerspiegeling van een zacht licht als de dageraad al gebroken.
"Jove!" Hijgde hij uit. "Het is nobel van je!"
'Had hij plotseling stak zijn tong naar me in de spot, kon ik niet hebben gevoeld meer
vernederd.
Ik dacht bij mezelf - Serve me rijp voor een sluipende onzin .... Zijn ogen straalden recht
in mijn gezicht, maar zag ik het was niet een spottende helderheid.
Opeens sprong hij in schokkerig agitatie, als een van die platte houten cijfers die
worden gewerkt door een string. Zijn armen gingen omhoog, dan naar beneden kwam met een
slap.
Hij werd een andere man in totaal. "En ik nog nooit had gezien," riep hij, dan
Plotseling beet op zijn lip en fronste.
"Wat een Bally kont ik geweest ben," zei hij heel langzaam in een toon onder de indruk ...." Je bent een baksteen! "
Hij riep vervolgens in een gedempte stem.
Hij greep mijn hand, alsof hij net dan gezien het voor de eerste keer, en
liet het bij een keer.
"Waarom! dit is wat ik - je - ik ... "stamelde hij, en dan met een terugkeer van zijn
flegmatieke oud, ik kan Mulisch, manier begon hij zwaar te zeggen, "Ik zou een brute nu als ik
... "En dan zijn stem leek te breken.
"Dat is al goed, 'zei ik. Ik was bijna gealarmeerd door deze vertoning van
gevoel, waardoor doorboorde een vreemde opgetogenheid.
Ik had trok aan het koord per ongeluk, als het ware, ik niet volledig begrijpen van de
werking van het speelgoed. "Ik moet nu gaan," zei hij.
"Jove!
U heeft mij geholpen. Kan niet stil zitten.
De zeer ding ... "Hij keek me verbaasd bewondering.
"De zeer ding ..."
'Natuurlijk was het ding. Het was tien tegen een, dat ik hem had gered van
honger - van die bijzondere soort dat is bijna altijd geassocieerd met drank.
Dat was alles.
Ik had geen enkele illusie op dat punt, maar kijken naar hem, liet ik me
verwondering over de aard van de een die hij had, in de laatste drie minuten, zo duidelijk
genomen in zijn boezem.
Ik had gedwongen in zijn hand over de middelen om op fatsoenlijk de ernstige zaken van
leven, om eten, drinken en onderdak van de gebruikelijke vorm, terwijl zijn gewonde
geest, als een vogel met een gebroken vleugel,
misschien hop en flutter in sommige gat om rustig te sterven van uitputting er.
Dit is wat ik had opgedrongen hem een definitief klein ding, en - zie - door!
de wijze van de ontvangst die deze doemde in het schemerige licht van de kaars als een grote,
onduidelijk, misschien een gevaarlijke schaduw.
"Je hoeft niet erg vindt dat ik niet iets te zeggen het geval," barstte hij uit.
"Er is niets kon zeggen. Gisteravond al had je gedaan me geen einde
van het goede.
Luisteren naar me - je weet. Ik geef u mijn woord dat ik heb gedacht meer dan
Zodra de top van mijn hoofd zou vliegen ... "
Hij schoot - positief schoot - hier en daar, zijn handen ramde in zijn zakken,
trok ze er weer uit, gooide zijn pet op zijn hoofd.
Ik had geen idee dat in hem was om zo luchtig levendig.
Ik dacht aan een droge blad gevangen in een draaikolk van de wind, terwijl een mysterieuze
vrees, een belasting van onbepaalde twijfel, woog ik in mijn stoel.
Hij stond stokstijf, alsof getroffen stil door een ontdekking.
"Je hebt me vertrouwen," verklaarde hij, sober.
"Oh! in godsnaam, mijn beste collega - niet "!
Ik smeekte, alsof hij me gekwetst. "Goed.
Ik zwijg nu en voortaan.
Kan niet voorkomen dat me aan het denken maar .... Never mind! ... Ik zal nog zien ... "
Hij ging naar de deur in een haast, gepauzeerd met zijn hoofd naar beneden, en kwam terug, stap
bewust.
"Ik heb altijd gedacht dat als een man zou kunnen beginnen met een schone lei ... En nu ... in
een maat ... ja ... schone lei. "
Ik zwaaide mijn hand, en hij marcheerde zonder terug te kijken, het geluid van zijn voetstappen
stierven geleidelijk achter de gesloten deur - de vastberaden tred van een man lopen in
klaarlichte dag.
'Maar als voor mij, alleen met de eenzame kaars, bleef ik vreemd onverlicht.
Ik was niet meer jong genoeg om te zien bij elke draai van de pracht die ons besets
onbeduidend voetstappen in goede en in kwade.
Ik glimlachte om te denken dat, na alles, het toch was hij, van ons twee, die het licht.
En ik voelde me verdrietig. Een schone lei, zei hij?
Alsof het eerste woord van elke ons lot niet gesneden in het onvergankelijke karakters
op het gezicht van een rots. '