Hoofdstuk 09 - Howards End door E. M. Forster

Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 9 Mevrouw Wilcox kan niet worden beschuldigd van het geven van Margaret veel informatie over het leven. En Margaret, aan de andere kant, heeft een eerlijke voorstelling van bescheidenheid, en heeft deed alsof een gebrek aan ervaring dat ze zeker niet voelde. Ze had bewaard huis voor meer dan tien jaar, ze had vermaakt, bijna met onderscheiding; Ze had een charmante zus, en werd de opvoeding van een broer. Zeker, indien de ervaring is haalbaar, had ze bereikt het. Toch is de kleine lunch-feest dat zij gaf ter ere mevrouw Wilcox was geen succes. De nieuwe vriend niet mengen met de "een of twee mooie mensen" die was gevraagd om haar te ontmoeten, en de sfeer was een van beleefd verbijstering. Haar smaak waren eenvoudige, haar kennis van de cultuur lichte, en ze was niet geïnteresseerd in de New Engels Art Club, noch in de scheidslijn tussen journalistiek en Literatuur, die begon als een conversatie haas. De prachtige mensen schoten na het met kreten van vreugde, Margaret die hen leidt, en niet tot de maaltijd was de helft meer dan hebben ze zich realiseren dat de belangrijkste gast had genomen geen rol in de achtervolging. Er was geen gemeenschappelijk thema. Mevrouw Wilcox, wiens leven werd doorgebracht in de dienst van man en zonen, had weinig te zeggen tegen vreemden die nooit had gedeeld het, en waarvan de leeftijd was de helft van haar eigen. Slimme praten gealarmeerd haar, en verdorde haar tere verbeelding, het was de sociale; tegenhanger van een auto, alle schokken, en ze was een bosje hooi, een bloem. Twee keer dat ze betreurde het weer, twee keer kritiek geuit op de treindienst op de Grote Northern Railway. Ze stemde krachtig en sprong, en toen ze vroeg of er sprake was van een nieuws van Helen, werd haar gastvrouw te veel bezig in het plaatsen van Rodenburg te beantwoorden. De vraag werd herhaald: "Ik hoop dat je zus veilig is in Duitsland door nu." Margaret hield zich in en zei: "Ja, dank u, ik hoorde op dinsdag." Maar de demon van getier was in haar, en het volgende moment was ze weer uit. "Alleen op dinsdag, want zij wonen meteen bij Stettin. Heb je ooit weet iemand leven op Stettin? " 'Nooit,' zei mevrouw Wilcox ernstig, terwijl haar buurman, een jonge man laag in de Bureau Onderwijs, begon om te bespreken wat de mensen die leefden in Stettin uit moet zien wilt. Was er zoiets als Stettininity? Margaret geveegd op. "Mensen in Stettin iets laat vallen in boten uit de overhangende magazijnen. Tenminste, onze neven en nichten doen, maar niet bijzonder rijk. De stad is niet interessant, met uitzondering van een klok die zijn ogen rolt, en het uitzicht van de de Oder, dat is echt iets speciaals. Oh, mevrouw Wilcox, zou je van de Oder! De rivier, of liever rivieren - lijken er worden tientallen van hen - zijn intens blauw, en de vlakte rennen ze door middel van een intensest groen. " "Inderdaad! Dat klinkt als een zeer mooi uitzicht, Miss Schlegel. "" Dus ik zeg, maar Helen, die modderen dingen, nee zegt, het is net als muziek. Het verloop van de Oder is om als muziek. Het is verplicht om haar te herinneren aan een symfonisch gedicht. Het deel van de steiger is in B mineur, als ik het me goed herinner, maar lager dingen op extreem gemengd. Er is een slodgy thema in meerdere toetsen tegelijk, wat betekent dat modder-banken, en een andere voor de bevaarbare kanaal, en de uitgang in de Oostzee is in Cis groot, pianissimo. " "Wat betekenen de overhangende magazijnen te maken van dat? 'Vroeg de man lachend. "Ze maken een groot deel van het," antwoordde Margaret, onverwacht hals over kop aan een nieuwe te volgen. "Ik denk dat het aanstellerij aan de Oder te vergelijken met muziek, en jij ook, maar de overhangende magazijnen van Stettin serieus te nemen schoonheid, die we niet doen, en de gemiddelde Engelsman niet, en veracht allen die dit doen. Nu zeg niet 'Duitsers hebben geen smaak', of zal ik schreeuwen. Ze hebben niet. Maar - maar - zoals een enorme, maar! - Ze nemen poëzie serieus. Ze serieus nemen poëzie. "Is er iets opgedaan door dat?" "Ja, ja. De Duitse is altijd op zoek naar schoonheid. Hij kan missen door domheid, of verkeerd interpreteren, maar hij is altijd te vragen schoonheid van zijn leven in te gaan, en ik geloof dat het uiteindelijk zal komen. In Heidelberg ontmoette ik een dikke dierenarts wiens stem brak met snikken als hij herhaalde een walgelijk soort poëzie. Zo makkelijk voor mij om te lachen - ik, die nooit herhalen poëzie, goed of slecht, en kan niet herinner me een fragment van vers om mezelf te boeien met. Mijn bloed kookt - Nou, ik ben half Duits, dus ik het als een patriottisme - als ik luister naar de smaakvolle minachting van de gemiddelde eilandbewoner voor dingen Germaanse, of ze zijn Bocklin of mijn dierenarts. 'Oh, Bocklin,' zeggen ze, 'hij stammen na de schoonheid, dat hij mensen de natuur met de goden te bewust. ' Natuurlijk Bocklin stammen, want hij wil iets - schoonheid en alle andere immateriële geschenken die zweven over de wereld. Dus zijn landschappen niet los komen, hetgeen Leader's doen. " "Ik ben er niet zeker van dat ik het mee eens. Weet je? "Zei hij, zich tot mevrouw Wilcox. Ze antwoordde: "Ik denk dat Miss Schlegel zet prachtig alles", en een chill viel op het gesprek. "Oh, mevrouw Wilcox, zeg iets mooier dan dat. Het is zo'n affront te horen zet je prachtig dingen. " "Ik denk niet dat het als een affront. Uw laatste toespraak interesseerde me zo veel. Over het algemeen mensen die niet helemaal lijken naar Duitsland willen. Ik heb lang wilde horen wat er gezegd wordt aan de andere kant. " "De andere kant? Dan hoeft u niet mee eens. Oh, goed! Geef ons uw zijde. "" Ik heb geen kant. Maar mijn man "- haar stem zachter, de kilte verhoogd -" heeft zeer weinig vertrouwen in het continent, en onze kinderen zijn allemaal genomen na hem. " "Op welke gronden? Hebben zij het gevoel dat het Europese vasteland is in slechte vorm? " Mevrouw Wilcox had geen idee, ze besteedde weinig aandacht aan gronden. Ze was niet intellectueel, zelfs niet alert, en het was vreemd dat, allemaal hetzelfde, ze moet geven het idee van grootheid. Margaret, zigzaggend met haar vrienden over denken en kunst, was zich bewust van een persoonlijkheid die overstegen hun eigen en overschaduwd hun activiteiten. Er was geen bitterheid in mevrouw Wilcox, er was zelfs geen kritiek, ze was lieve, en geen onvriendelijke of liefdeloos woord voorbij was haar lippen. Maar zij en dagelijks leven waren onscherp: de ene of de andere moet laten zien vervagen. En bij de lunch leek ze minder scherp dan normaal, en dichter bij de lijn die verdeelt het leven van een leven dat kan zijn van groter belang. "U zult wel toegeven, dat het vasteland van Europa - het lijkt dom om te spreken van 'de Continent, 'maar eigenlijk is het allemaal meer op zichzelf dan een deel ervan is als Engeland. Engeland is uniek. Heb nog een jelly eerste. Ik wilde dat het continent zeggen, want goede of ten kwade, is geïnteresseerd in ideeën. De Literatuur en kunst hebben wat men zou de knik van de onzichtbare over hen te bellen, en dit aanhoudt, zelfs door decadentie en gekunsteldheid. Er is meer vrijheid van handelen in Engeland, maar voor de vrijheid van denken naar bureaucratische Pruisen. Mensen zullen er bespreken met nederigheid belangrijke vragen die wij hier denken ons te goed om aan te raken met een tang. " "Ik wil niet naar Pruisische" zei mevrouw Wilcox - "zelfs niet zo interessant te zien bekijken dat je beschrijft. En voor het bespreken met nederigheid ik ben te oud. We hebben nooit iets te bespreken op Howards End. "" Dan moet! ", Zegt Margaret. "Discussie houdt een huis leven. Het kan niet staan ​​door bakstenen en mortel alleen. ' "Het kan niet staan ​​zonder hen," zei mevrouw Wilcox, onverwachts slaat aan op de gedachte, en spetterende, voor de eerste en laatste keer, een vage hoop in de borsten van de prachtige mensen. "Het kan niet staan ​​zonder hen, en ik soms denk - Maar ik kan niet verwachten dat je generatie op, ga ermee akkoord dat zelfs mijn dochter het niet eens is met mij hier. " "Vergeet ons of haar. Doe zeggen! "" Ik denk soms dat het verstandiger is om laat actie en reflectie zijn aan mannen. "Er was een kleine stilte. "Een geeft toe dat de argumenten tegen het kiesrecht zijn buitengewoon sterk", zegt een meisje tegenover, leunde naar voren en afbrokkelende haar brood. "Is dat zo? Ik heb nooit volgen argumenten. Ik ben maar al te dankbaar om geen stem ikzelf. "" Wij niet de stemming betekent echter hebben wij? ' geleverd Margaret. "Zijn we niet verschillen op iets veel groter, mevrouw Wilcox? Of vrouwen te blijven wat ze zijn geweest sinds het begin van de geschiedenis, dan wel of, omdat mannen naar voren tot nu toe bewogen, ook zij kunnen vooruit een beetje nu. Ik zeg ze kunnen. Ik zou zelfs een biologische verandering toe te geven. "" Ik weet het niet, ik weet het niet. " "Ik moet terug krijgen naar mijn overhangende magazijn," zei de man. "Ze hebben zich schandalig streng. Mevrouw Wilcox is eveneens gestegen. "Oh, maar naar boven komen voor een beetje. Miss Quested speelt. Hou je van MacDowell? Vind je het erg hem alleen met twee geluiden? Als je moet echt gaan, ik zie je uit. Wil je niet eens koffie? " Ze verlieten de eetkamer, sloot de deur achter hen, en als mevrouw Wilcox dichtgeknoopt haar jas, zei ze: "Wat een interessant leven dat je leiden allemaal in Londen!" "Nee, wij niet doen", zei Margaret, met een plotselinge afkeer. "We leiden het leven van de brabbelende apen. Mevrouw Wilcox - echt - We hebben iets stil en stabiel aan de onderkant. We hebben echt. Al mijn vrienden hebben. Doe niet alsof je genoten hebt van de lunch, voor jou verfoeide, maar vergeef me dat ik door te komen weer, alleen, of door het stellen van me to you. " "Ik ben gebruikt om jonge mensen", zei mevrouw Wilcox, en met elk woord dat ze sprak de contouren van bekende dingen groeide afm. "Ik *** veel gepraat thuis, want wij, net als u, entertainen een geweldige deal. Bij ons is het meer sport en politiek, maar--Ik heb genoten van mijn lunch zeer, Miss Schlegel, schat, en ik ben niet te doen alsof, en alleen wou dat ik kon hebben zich in het meer. Voor een ding, ik ben niet bijzonder goed alleen vandaag. Voor een ander, je jongere mensen bewegen zo snel dat het me bedwelmt. Charles dezelfde Dolly hetzelfde. Maar we zitten allemaal in hetzelfde schuitje, oud en jong. Ik nooit vergeten. "Ze waren stil voor een moment. Dan, met een pasgeboren emotie, ze schudden elkaar de hand. Het gesprek hield plotseling bij Margaret opnieuw ging de eetkamer: haar vrienden had zitten praten over haar nieuwe vriend, en had ontslagen haar als oninteressant.