Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXXVI
Het daglicht kwam. Ik stond in de vroege ochtend.
Ik druk bezig mezelf voor een uur of twee met het regelen van mijn spullen in mijn kamer, laden,
en garderobe, in de volgorde waarin ik zou willen om ze te verlaten tijdens een korte afwezigheid.
Ondertussen hoorde ik St. John gestopt zijn kamer.
Hij stopte bij mijn deur: ik vreesde dat hij zou kloppen - nee, maar een stukje papier was gepasseerd
onder de deur. Ik nam het op.
Het droeg deze woorden -
'Je liet ik ook plotseling gisteravond. Had je bleef maar een beetje langer, je
zou hebben gelegd je hand op steekt de christen en de engel van de kroon.
Ik zal verwachten dat je duidelijke beslissing wanneer ik terug op deze dag twee weken.
Ondertussen kijken en bid dat jullie niet in verzoeking komt: de geest, ik vertrouw, is
gewillig, maar het vlees, ik zie, is zwak.
Ik zal voor je bidden per uur .-- Met vriendelijke groet, ST. JOHN. "
"Mijn geest," ik mentaal antwoordde: "bereid is te doen wat juist is, en mijn vlees,
Ik hoop, is sterk genoeg om de wil van de Hemel te bereiken, als ze eenmaal die is
duidelijk bekend voor mij.
In ieder geval wordt het sterk genoeg om te zoeken - een onderzoek - op de tast een uitlaat van
deze wolk van twijfel, en vind de open dag van zekerheid. "
Het was de eerste van juni, maar de ochtend was bewolkt en kil: regen sloeg snel op
mijn raam. Ik hoorde de voordeur open, en St. John
pass out.
Kijken door het raam, zag ik hem dwars door de tuin.
Hij nam de weg over de mistige heide in de richting van Whitcross - er zou hij voldoen aan
de coach.
"In een paar uur zal ik het je lukt in die track, neef," dacht ik: "Ook ik heb
een coach om te ontmoeten op Whitcross. Ik heb ook wat te zien en te vragen na in
Engeland, voordat ik vertrek tot in eeuwigheid. "
Het wilde nog twee uur van het ontbijt-time. Ik vulde de pauze in het lopen zachtjes
over mijn kamer, en nadenken over de visitatie die had mijn plannen hun huidige
gebogen.
Ik herinnerde eraan dat innerlijke gevoel ik had meegemaakt, want ik kon herinneren dat, met
al zijn onuitsprekelijke vreemdheid.
Ik herinnerde de stem die ik had gehoord, nogmaals, ik vroeg waar die vandaan kwam, zo tevergeefs als
voor: het leek in mij - niet in de buitenwereld.
Ik vroeg was het slechts een nerveuze indruk - een zinsbegoocheling?
Ik kon niet begrijpen of geloven: het was meer als een bron van inspiratie.
De wonderbaarlijke schok van het gevoel was gekomen, zoals de aardbeving die de fundamenten schudden
van de gevangenis Paulus en Silas is, het had de deuren van de cel van de ziel en los haar
bands - het had gewekt dat uit zijn slaap,
vanwaar het sprong bevend, luisteren, ontzet, dan drie keer getrild een kreet op mijn
geschrokken oor, en in mijn hart en trillend door mijn geest, die niet gevreesd, noch
schudde, maar trots waren als in vreugde over de
succes van een poging had het voorrecht om, onafhankelijk van de
logge lichaam.
"Ere vele dagen," zei ik, terwijl ik mijn overpeinzingen beëindigd: "Ik weet iets van hem
wiens stem leek afgelopen nacht om me te roepen. Letters hebben bewezen niet baten - persoonlijk
onderzoek in de plaats van hen. "
Bij het ontbijt Ik kondigde aan Diana en Mary dat ik een reis gaan, en dient te worden
afwezig ten minste vier dagen. "Alleen, Jane?" Vroegen ze.
"Ja, het was om te zien of horen het nieuws van een vriend over wie ik had al enige tijd
ongemakkelijk. "
Zij zouden hebben gezegd, omdat ik twijfel er niet aan dachten ze, dat ze mij geloofd
worden zonder vrienden te redden hen voor, inderdaad, had ik vaak gezegd, maar met
hun ware natuurlijke delicatesse, ze onthielden zich van stemming
van commentaar, behalve dat Diana vroeg me of ik zeker wist dat ik was goed genoeg om te reizen.
Ik zag er erg bleek, merkte ze op.
Ik antwoordde, dat er niets mankeerde mij te redden angst van de geest, die weldra hoopte ik
te verlichten.
Het was gemakkelijk om mijn verdere afspraken te maken, want ik was ontroerd zonder
onderzoek - geen vermoedens.
Na een keer vertelde hen dat ik niet kon nu expliciet over mijn plannen, ze
vriendelijk en verstandig berust in de stilte waarmee ik jaagde hen, volgens mij
het voorrecht van de vrije actie ik moet onder soortgelijke omstandigheden zijn toegekend hen.
Ik verliet Moor House at vijftien, en al snel na vier stond ik aan de voet van
het teken-post van Whitcross, wachten op de komst van de coach, die was voor mij te nemen
naar verre Thornfield.
Temidden van de stilte van deze eenzame wegen en woestijn heuvels, Ik hoorde het benaderen van
een grote afstand.
Het was hetzelfde voertuig waar, een jaar geleden, had ik neergestreken op een zomeravond op deze
plek - hoe troosteloos en hopeloos, en objectloze!
Het stopte toen ik wenkte.
Ik ging - nu niet verplicht om deel met mijn hele fortuin als de prijs van haar
accommodatie. Eens te meer op de weg naar Thornfield, voelde ik me
net als de messenger-duif vliegen naar huis.
Het was een reis van zes-en-dertig uur.
Ik had uit Whitcross op een dinsdag middag en het begin van de daaropvolgende
Donderdag 's morgens de coach gestopt om de paarden water op een boot herberg, gelegen in
het midden van de natuur, waarvan groene hagen en
grote velden en lage heuvels pastorale (hoe mild van functie en groene tint van de vergelijking
met de strenge Noord-Midland heidevelden van Morton!) ontmoette ik mijn ogen net als de gelaatstrekken van de
een keer bekend gezicht.
Ja, ik wist het karakter van dit landschap: ik was ervan overtuigd dat we dichtbij waren mijn
bourne. "Hoe ver is Thornfield Hall vanaf hier?"
Ik vroeg van de Ostler.
"Net twee mijl, mevrouw, over de velden." "Mijn reis is gesloten," dacht ik bij
mezelf.
Ik stapte uit de coach, gaf een doos had ik in opladen van de Ostler is, wordt bewaard totdat ik
riep hij, betaalde mijn tarief, voldoen aan de koetsier, en ging: het helderder
dag glom van het teken van de herberg, en ik lees in vergulde letters: "De Rochester Arms."
Mijn hart sprong op: ik was al op heel mijn meester land.
Het viel opnieuw: de gedachte trof het: -
"Uw meester zelf kunnen eventueel ook buiten het Britse Channel, voor iets weet je: en
dan, als hij op Thornfield Hall, in de richting die je haast, die naast hem is er?
Zijn krankzinnige vrouw: en je hebt niets te maken met hem: je durft niet met hem praten of
zoek zijn aanwezigheid. Je hebt verloren van uw arbeid - je had beter
ga niet verder, "drong er bij de monitor.
"Vraag informatie van de mensen in de herberg, ze kunnen u alles wat u zoekt: ze kunnen
het oplossen van uw twijfels in een keer. Ga naar die man, en vragen of Dhr.
Rochester thuis. "
De suggestie was verstandig, en toch kon ik niet mezelf dwingen om op te treden op.
Ik heb zo gevreesde een antwoord dat mij zou verpletteren met wanhoop.
Te verlengen twijfel was om hoop te verlengen.
Ik zou toch eens meer zien de hal onder de straal van haar ster.
Er was de stijl voor mij - het zeer velden door, die ik had gehaast, blind,
doof, afgeleid met een wraakzuchtige woede tracking en geseling mij, op de ochtend I
vluchtte uit Thornfield: voordat ik goed wist wat
Natuurlijk moest ik besloten om te nemen, was ik in het midden van hen.
Hoe snel ik liep! Hoe ik soms liep!
Hoe ik vooruit keek naar de eerste blik op de welbekende bos te vangen!
Met welke gevoelens die ik verwelkomd enkele bomen ik kende en vertrouwde glimp van weide en
heuvel tussen hen!
Eindelijk het bos stond, de kolonie geclusterd donker, een luid krassend brak de
's Ochtends stilte. Vreemd vreugde inspireerde mij: op I haastte.
Een ander veld overgestoken - een rijstrook schroefdraad - en er waren de binnenplaats muren - de rug
kantoren: de woning zelf, de kolonie nog steeds verborgen.
"Mijn eerste aanblik van het zal aan de voorkant," besloot ik, 'waar zijn gedurfde kantelen
toeslaan in het oog edel in een keer, en waar ik kan enkel uit mijn meester is heel
raam: misschien zal hij staan aan het -
Hij staat vroeg: misschien is hij nu wandelen in de boomgaard, of op de stoep in
front. Kon ik maar zie hem - maar een moment!
Zeker, in dat geval zou ik niet zo gek als te lopen met hem?
Ik kan niet zeggen - ik ben niet zeker. En als ik deed - wat dan?
God zegene hem!
Wat dan? Die zou worden gekwetst door mijn nog eens proeven
het leven zijn blik kan geven mij?
Ik rave: misschien op dit moment is hij het kijken naar de zon opkomen boven de Pyreneeën, of
op het zonder getijden zee van het zuiden. "
Ik had coasted langs de onderste wand van de boomgaard - richtte zijn hoek: er was een hek
er gewoon, opening in de weide, tussen twee stenen pilaren bekroond door stenen
ballen.
Van achter een pilaar Ik kon gluren rustig rond op de volledige voorkant van het herenhuis.
Ik geavanceerde mijn hoofd met de nodige voorzichtigheid, verlangend om vast te stellen als een slaapkamer
window-blinds waren nog opgemaakt: kantelen, ramen, lange front - alle uit
deze beschutte station waren op mijn bevel.
De kraaien zeilen overhead misschien keek naar me, terwijl ik nam dit onderzoek.
Ik vraag me af wat ze dachten.
Zij moeten in overweging genomen hebben was ik zeer voorzichtig en timide op het eerste, en dat
geleidelijk aan groeide ik erg vet en roekeloos.
Een gluren, en vervolgens een lange staren, en dan een vertrek van mijn niche en een afgedwaalde uit
in de weide, en een plotselinge stop vol in de voorkant van het grote herenhuis, en een
langdurige, winterharde blik naar toe.
"Wat gekunsteldheid van schroom was dit in het begin?" Zij zouden hebben geëist; "wat
dom regardlessness nu? "*** een illustratie, lezer.
Een minnaar vindt zijn minnares in slaap op een bemoste bank, hij wil een glimp opvangen van
haar blonde haar gezicht zonder wakker.
Hij steelt zachtjes over het gras, voorzichtig om geen geluid te maken, hij pauzeert - verbeelden ze heeft
geroerd: hij trekt: niet voor werelden zou hij worden gezien.
Alles is nog steeds: hij opnieuw vooruitgang: hij buigt boven haar, een lichte sluier rust op haar
kenmerken: hij tilt het, buigt lager, nu zijn ogen anticiperen op de visie van schoonheid - warm,
en bloeiende, en mooie, in rust.
Hoe gehaast was hun eerste gezicht! Maar hoe ze op te lossen!
Hoe hij begint!
Hoe hij plotseling en heftig sluitingen in beide armen de vorm die hij durfde niet, een moment
omdat contact met zijn vinger! Hoe noemt hij hardop een naam en laat zijn
last, en kijkt op het wild!
Hij dus grijpt en huilt, en staart, omdat hij niet meer *** om wakker te maken door een
geluid dat hij kan uiten - door elke beweging die hij kan maken.
Hij dacht dat zijn liefde sliep heerlijk: hij vindt dat ze is morsdood.
Ik keek met angstige blijdschap naar een statig huis: Ik zag een zwartgeblakerde ruïne.
Geen behoefte om ineenkrimpen achter een hek-post, inderdaad - te gluren op naar kamer roosters,
vrezend leven was achter hen in beweging!
Geen behoefte om te luisteren naar het openen van deuren - te fancy stappen op het trottoir of het grind-
lopen! Het gazon, de gronden werden vertrapt en
afval: het portaal gaapte leegte.
De voorkant was, zoals ik had eens gezien in een droom, maar een goed-achtige muur, zeer hoog en
zeer fragiel uitziende, geperforeerd met paneless ramen: geen dak, geen kantelen,
geen schoorstenen - alle was neergestort inch
En er was de stilte van de dood over: de eenzaamheid van een eenzame wild.
Geen wonder dat brieven gericht aan mensen hier nooit een antwoord gekregen: ook
verzending brieven aan een kluis in een kerk gangpad.
De grimmige duisternis van de stenen verteld door welk lot de Hall was gevallen - door
vuurzee: maar hoe ontstoken? Welk verhaal behoorde tot deze ramp?
Wat verlies, naast mortel en marmer en hout-werk had gevolgd bij het?
Was het leven is als eigendom gesloopt? Zo ja, wie?
Vreselijke vraag: er was niemand hier om te beantwoorden - zelfs niet dom teken, mute token.
In dwalen rond de gebroken muren en door het verwoeste interieur, verzamelde ik
bewijs dat de ramp niet was te laat optreden.
Wintersneeuw, dacht ik, had gedreven door die leegte boog, geslagen winterregens
in op die holle ramen, voor, te midden van de doorweekte stapels van afval, de lente had
gekoesterd vegetatie: gras en onkruid groeide
hier en daar tussen de stenen en gevallen spanten.
En oh! waar Ondertussen was de ongelukkige eigenaar van het wrak?
In welk land?
Onder welke auspiciën? Mijn oog onwillekeurig dwaalden naar de grijze
kerktoren in de buurt van de poort, en ik vroeg: "Is hij met Damer de Rochester, het delen van de
beschutting van zijn smalle marmeren huis? '
Sommige antwoord moet worden gehouden op deze vragen. Ik kon het nergens vinden, maar in de herberg, en
derwaarts, weldra, keerde ik terug. De gastheer zelf bracht mijn ontbijt in
de melkstal.
Ik vroeg hem naar de deur dicht en ga zitten: ik had wat vragen aan hem te vragen.
Maar toen hij voldaan, ik nauwelijks wist hoe te beginnen, zulke horror had ik van de mogelijke
antwoorden.
En toch is het schouwspel van verwoesting had ik net weg bereid me in een maatregel voor een
verhaal van ellende. De gastheer was een respectabel uitziende, midden-
oude man.
"Weet je Thornfield Hall, natuurlijk?" Ik wist te zeggen eindelijk.
"Ja, mevrouw, ik woonde daar een keer. '" Heb je'?
Niet in mijn tijd, dacht ik: je bent een vreemde voor me.
"Ik was wijlen de heer Rochester's butler, 'voegde hij eraan toe.
De late!
Ik schijn te hebben ontvangen, met volle kracht, de klap ik had geprobeerd te ontwijken.
"Het laat!" Ik hapte naar adem.
'Is hij dood? "
"Ik bedoel de huidige heer, de heer Edward's vader," legde hij uit.
Ik ademde weer: mijn bloed weer zijn stroom.
Volledig verzekerd door deze woorden, dat de heer Edward - mijn Mr Rochester (God zegene hem,
waar hij ook was) - was op zijn minst leefde! was, kortom, "de huidige gentleman."
Verheugend woorden!
Het leek kon ik alles moest komen horen - wat de onthullingen zou kunnen worden -
met vergelijkende rust.
Omdat hij niet in het graf, kon ik verdragen, dacht ik, om te leren dat hij op
de Antipodes. "Is Meneer Rochester leven op Thornfield Hall
nu? "
Vroeg ik, wetende, natuurlijk, wat het antwoord zou zijn, maar toch verlangend
het uitstellen van de directe vraag waar hij werkelijk was.
"Nee, mevrouw - oh, nee!
Niemand is er leeft.
Ik neem aan dat je een vreemdeling in deze delen, of u zou hebben gehoord wat
gebeurde vorig najaar, - Thornfield Hall is nogal een ruïne: het was afgebrand zowat
oogsttijd.
Een vreselijke ramp! zulk een immense hoeveelheid waardevolle goederen vernietigd:
nauwelijks van het meubilair kan worden bespaard.
De brand brak uit in het holst van de nacht, en voor de motoren kwamen uit Millcote,
het gebouw was een *** van vuur. Het was een verschrikkelijk schouwspel: ik getuige van het
mezelf. "
"Op holst van de nacht!" Ik mompelde.
Ja, dat was ooit de uren van fataliteit op Thornfield.
"Was het bekend is hoe het is ontstaan?"
Ik eiste. "Ze raadt het al, mevrouw: ze geraden.
Inderdaad, moet ik zeggen dat het was vastgesteld zonder twijfel.
U bent misschien niet weten, "vervolgde hij, randen zijn stoel een beetje dichter bij de tafel,
en spreken laag, "dat er een dame - een - een gek, hield in het huis?"
"Ik heb gehoord dat er iets van."
"Ze werd gehouden in zeer nauwe opsluiting, mevrouw: mensen die zelfs voor enkele jaren was het niet
absoluut zeker van haar bestaan.
Niemand zag haar: ze alleen maar wisten door geruchten dat een dergelijke persoon was in de Hall, en die
of wat ze was was het moeilijk om gissingen.
Ze zeiden dat de heer Edward haar had meegenomen uit het buitenland, en sommigen geloofden dat ze had zijn geweest
meesteres. Maar een vreemd iets gebeurde een jaar geleden - een
heel raar ding. "
Ik vreesde nu mijn eigen verhaal te horen. Ik trachtte hem te herinneren aan de belangrijkste
feit. "En deze dame?"
"Deze dame, mevrouw," antwoordde hij, 'bleek de heer Rochester vrouw zijn!
De ontdekking werd gebracht in de vreemdste manier.
Er was een jonge dame, een gouvernante in de Hall, dat de heer Rochester viel in - "
"Maar het vuur," stelde ik voor. "Ik kom eraan dat, mevrouw - dat de heer Edward
werd verliefd op.
De bedienden zeggen dat ze zag nooit iemand zo verliefd als hij was: hij was na haar
voortdurend.
Ze gebruikten om hem te zien - knechten zullen, je weet wel, mevrouw - en hij zette op te slaan op haar verleden
alles: voor iedereen, niemand maar hij vond haar zo erg knap.
Ze was een beetje klein ding, zeggen ze, bijna als een kind.
Ik heb haar nooit mezelf, maar ik heb gehoord Leah, het huis-meid, vertel van haar.
Leah vond haar goed genoeg.
Mr Rochester was ongeveer veertig, en dit gouvernante geen twintig, en je ziet, wanneer
heren van zijn leeftijd verliefd op meisjes, worden ze vaak net alsof ze
betoverd.
Nou, zou hij met haar trouwen. "" Je zult mij vertellen dit deel van het verhaal
een andere keer, "zei ik," maar nu heb ik een speciale reden voor het willen alle te horen hebben
over de brand.
Was het vermoeden bestaat dat deze krankzinnige, mevrouw Rochester, een hand had in het? "
"Je hebt getroffen, mevrouw: het is heel zeker dat zij het was, en niemand maar haar, dat de
set gaat het.
Ze had een vrouw die voor haar zorgen genaamd Mrs Poole - een staat zijn vrouw in haar lijn, en
zeer betrouwbaar, maar voor een schuld - een fout met betrekking tot een deel van hen verpleegkundigen en
matrons - hield zij een prive-fles jenever
door haar, en nu en dan nam een druppel over-veel.
Het is verschoonbaar, want ze had een harde leven van het: maar toch was gevaarlijk, want toen
Mevrouw Poole was snel in slaap na de jenever en water, de gekke dame, die was net zo sluw
als een heks, zou de sleutels uit haar
zak, liet zich uit haar kamer, en ga roaming over het huis, doen geen wilde
onheil, dat kwam in haar hoofd.
Ze zeggen dat ze had bijna haar man brandde een keer in zijn bed, maar ik weet niet over
dat.
Echter, op deze avond, ze in brand eerst de gordijnen van de kamer naast haar eigen,
en toen kreeg ze naar een lagere verdieping, en maakte haar weg naar de kamer die had
is het governess's - (ze was net alsof
Ze wist een of andere manier hoe de zaken was gegaan, en had een ondanks haar) - en ze aangestoken
het bed, maar er was niemand te slapen in, gelukkig.
De gouvernante had weg twee maanden voor lopen, en voor alle Mr Rochester gezocht
haar alsof ze was het meest waardevolle wat hij had in de wereld, die hij nooit kon
hoort een woord van haar, en hij groeide wilde -
nogal wilde op zijn teleurstelling: hij nooit was een wilde man, maar hij kreeg gevaarlijk
nadat hij verloor haar. Hij zou alleen zijn, ook.
Hij stuurde mevrouw Fairfax, de huishoudster, weg om haar vrienden op een afstand, maar hij deed het
fraai, voor hij zich een lijfrente op haar voor het leven: en ze verdiende het - ze was
een zeer goede vrouw.
Miss Adele, een afdeling die hij had, werd naar school.
Hij brak af kennismaking met al de lage adel, en sloot zich op als een kluizenaar
in de Hall. "
"Wat! heeft hij niet weg Engeland? '"Laat Engeland?
Bless you, nee!
Hij zou niet over de deur-stenen van het huis, behalve 's nachts, toen liep hij gewoon
als een geest over het terrein en in de boomgaard, alsof hij verloren had zijn zinnen - die
het is mijn mening dat hij had, voor een meer
levendige, bolder, scherper gentleman dan hij was voor die mug van een gouvernante
gekruist hem, je nooit gezien, mevrouw.
Hij was niet een man aan wijn, of kaarten, of racen, zoals sommigen, en hij was niet zo
erg knap, maar hij had een moed en een eigen wil, of nooit man had.
Ik kende hem van een jongen, dan zie je, en wat mij betreft, ik heb vaak gewenst dat Miss Eyre
was gezonken in de zee voordat ze kwam naar Thornfield Hall. "
"Toen Mr Rochester was thuis toen de brand uitbrak? '
"Ja, inderdaad was hij, en hij ging naar de zolder toen alle bovenstaande brandde en
hieronder, en kreeg de bedienden uit hun bed en hielp ze op zichzelf, en ging
terug naar zijn krankzinnige vrouw uit haar cel.
En dan zijn ze riep hem toe dat ze op het dak, waar ze stond,
zwaaide met haar armen, boven de kantelen, en schreeuwen totdat ze hoorde haar een
mijl uit: Ik zag haar en hoorde haar met mijn eigen ogen.
Ze was een grote vrouw, en had lang zwart haar: we konden zien dat streaming tegen de
vlammen als ze stond.
Ik was getuige van, en nog meer getuige, de heer Rochester opstijgen door de lucht-licht
op het dak, we hoorden hem roepen 'Bertha!'
We zagen hem naar haar toe, en dan, mevrouw, schreeuwde ze en gaf een veer, en de volgende
minuten lag ze sloeg op de stoep. "{De volgende minuut lag ze gebroken op de
trottoir: p413.jpg}
"Dead?" "Dead!
Ja, dood als de stenen op die haar hersenen en bloed waren verspreid. "
'Good God! "
"Je kan heel goed zo zeggen, mevrouw: het was verschrikkelijk!"
Hij huiverde. 'En daarna?'
Ik drong.
"Nou, mevrouw, daarna werd het huis brandde tot de grond: er zijn slechts enkele
stukjes van de muren staan nu. "" Zijn er andere levens verloren? "
"Nee - Misschien zou het beter zijn geweest als er was."
"Wat bedoel je?" "Arme meneer Edward! 'Riep hij," ik weinig
dacht ooit te hebben gezien!
Sommigen zeggen dat het een rechtvaardig oordeel over hem voor het houden van zijn eerste huwelijk geheim, en
willen naar een andere vrouw te nemen terwijl hij had nog een levende, maar ik heb medelijden met hem, voor mijn part ".
'Je zei dat hij nog leefde? "
Riep ik uit. "Ja, ja: hij leeft, maar vele denk dat hij
had beter dood zijn. "" Waarom? Hoe? "
Mijn bloed was weer stromend koud.
"Waar is hij?" Ik eiste.
"Is hij in Engeland?" "Ay - ay - hij is in Engeland, hij kan er niet uit
van Engeland, denk ik - Hij is een armatuur nu ".
Wat pijn was dit! En de man leek besloten om het te rekken.
"Hij is van steen-blind, 'zei hij eindelijk. "Ja, hij is van steen-blind, is de heer Edward."
Ik had gevreesd erger.
Ik had gevreesd dat hij gek was. Ik riep de kracht om te vragen wat er was veroorzaakt
deze ramp.
"Het was allemaal zijn eigen moed, en een lichaam zou kunnen zeggen, zijn vriendelijkheid, in zekere zin, mevrouw: hij
zou het huis niet verlaten totdat iedereen anders uit was voor hem.
Toen hij beneden kwam de grote trap eindelijk, nadat mevrouw Rochester geworpen
zich van de kantelen, was er een grote crash - vielen allemaal.
Hij werd van onder het puin, levend, maar helaas pijn: een balk was gevallen in
zo om hem gedeeltelijk beschermen, maar een oog was gevloerd, en een hand, zodat
geplet dat de heer Carter, de chirurg, moest direct amputeren het.
Het andere oog ontstoken: hij verloor het zicht van dat ook.
Hij is nu hulpeloos, inderdaad - blind en een verlamde ".
"Waar is hij? Waar komt hij nu woont? '
"Op Ferndean, een herenhuis op een boerderij die hij heeft, ongeveer dertig mijl uit: een hele
desolate plek. "" Wie is met hem? '
"Old John en zijn vrouw: hij zou niets anders hebben.
Hij is vrij afgebroken, zeggen ze. "" Heb je een soort van vervoer? "
"We hebben een chaise, mevrouw, een zeer knappe chaise."
"Laat het kreeg meteen klaar, en als uw post-boy kan me rijden naar Ferndean voor
donker deze dagen zal ik twee keer moeten betalen zowel u en hem de huur je meestal de vraag. "