Tip:
Highlight text to annotate it
X
INLEIDING
Sinds 1759, toen Voltaire "Candide" schreef in het belachelijk maken van de gedachte dat
dit is de beste van alle mogelijke werelden, is deze wereld is een vrolijker plaats voor
lezers.
Voltaire schreef het in drie dagen, en vijf of zes generaties hebben gevonden dat de
lach niet oud worden. "Candide" niet verouderd.
Maar hoe anders het boek eruit zou hebben gezien als Voltaire had geschreven een honderd
en vijftig jaar later dan 1759. Het zou zijn geweest, onder andere, een
boek van beelden en geluiden.
Een moderne schrijver zou hebben geprobeerd te vangen en in woorden vast een aantal van die Atlantische Oceaan
veranderingen die de Atlantische Oceaan eentonigheid van die reis brak van Cadiz naar Buenos Ayres.
Toen Martin en Candide waren de lengte van de Middellandse Zee varen we moeten hebben
had een contrast tussen de naakte scarped Balearen kliffen en landtongen van Calabrië
in hun nevels.
We hadden moeten kwartaal afstanden, verre einders, het veranderen silhouetten van een
Ionische eiland. Gekleurde vogels zou hebben gevuld Paraguay
met hun zilveren of zuur huilt.
Dr. Pangloss, het bestaan van het ontwerp in het universum te bewijzen, zegt dat neuzen
werden gemaakt om een bril te dragen, en dus hebben we een bril.
Een moderne satiricus zou niet proberen om te schilderen met een snelle kwast Voltaire is de leer van
dat hij wilde bloot te leggen.
En hij zou kiezen voor een meer gecompliceerde doctrine dan optimisme van dr. Pangloss's,
zou bestuderen beter, voelde zijn destructieve manier erover met een meer
geleerd en strelen kwaadaardigheid.
Zijn aanval, heimelijker, flexibeler en meer geduld dan Voltaire, zou noemen
op ons, vooral wanneer hij het leren kreeg een beetje uit de hand, meer te zijn dan
patiënt.
Nu en dan zou hij droeg ons. "Candide" nooit verveeld niemand, behalve
William Wordsworth.
Voltaire's mannen en vrouwen punt zijn zaak tegen het optimisme door het starten hoog en
valt laag is. Een moderne kon het niet over het te gaan na dit
mode.
Hij zou geen avontuur zijn volk in een onbekende ellende.
Hij zou gewoon blijven ze in de ellende die zij geboren zijn.
Maar een dergelijke rekening van de procedure Voltaire is net zo misleidend als het gips van een
dans. Kijk nog eens naar zijn procedure.
Mademoiselle Cunegonde, de illustere Westfaalse, voortgekomen uit een familie die
zou kunnen blijken eenenzeventig kwartieren, daalt en daalt tot we haar vinden
verdienen haar te houden door het wassen van gerechten in de Propontis.
De oude trouwe dienaar, slachtoffer van een honderd daden van verkrachting door neger piraten,
herinnert zich dat ze is de dochter van een paus, en dat ter ere van haar naderende
huwelijk met een prins van ***-Carrara alle
Italië schreef sonnetten, waarvan er niet een was begaanbaar.
We hoeven niet de Franse literatuur voor Voltaire weten om te voelen, hoewel
de loer parodie kan ontsnappen ons, dat hij een loopje naar ons en naar zichzelf.
Zijn lach op zijn eigen methodes groeit onmiskenbaar bij de laatste, toen hij
spotprenten hen door terloops assembleren zes gevallen vorsten in een herberg in Venetië.
Een moderne aanvaller van optimisme zou arm zich met sociale medelijden.
Er is geen sociale medelijden in 'Candide'.
Voltaire, wiens lichte aanraking op de bekende instellingen opent ze en onthult hun
absurditeit, graag herinneren ons eraan dat de slachting en plundering en moord die
Candide getuige onder de Bulgaren was
perfect regelmatige, al hebben uitgevoerd in overeenstemming met de wetten en gebruiken van de oorlog.
Had Voltaire leefde tot dag dat hij zou hebben gedaan om de armoede wat hij deed naar de oorlog.
Medelijden met de armen, zou hij hebben ons laten zien armoede als een belachelijk anachronisme, en
zowel de spot en het medelijden zou hebben uitgedrukt zijn verontwaardiging.
Bijna elke moderne, proberend een filosofisch verhaal, zou het lang.
"Candide" is slechts een "Hamlet" en een half lang.
Het zou nauwelijks zijn geweest korter als Voltaire had doorgebracht drie maanden op,
in plaats van die drie dagen.
Een beknoptheid aan te passen in het Engels door niemand, behalve paus, wie kan zeggen dat een
plagiaat vijand "veel steelt, besteedt weinig, en heeft niets meer," een
beknoptheid die paus gezwoegd en gezweet voor, kwam net zo makkelijk als wit aan Voltaire.
Hij kan zich veroorloven om geestig, tussen haakjes, door de manier, prodigally, zonder op te slaan,
omdat hij weet er meer verstand waar dat vandaan kwam.
Een van de Max Beerbohm de cartoons toont ons de jonge twintigste eeuw gaat op topsnelheid,
en gadegeslagen door twee van zijn voorgangers.
Onder is deze legende: "De Grave wantrouwen van de negentiende eeuw, en
de Wicked Amusement van de Achttiende, in Kijken naar de Progress (of wat het ook is)
van de twintigste. '
Dit Achttiende Eeuw snuff-nemen en kwaadaardige, is als Voltaire, die
Toch moet weten, als hij toevallig aan te denken, dat nog niet in de twintigste
Eeuw, niet voor al zijn snelheid manie, heeft
iemand naderen om gelijk de snelheid van een proza verhaal van Voltaire.
"Candide" is een volledig boek.
Het is gevuld met spot, met inventiviteit, met dingen zo concreet
dingen om te eten en munten, het tijd voor de leukste intellectuele clickings heeft, is het
nooit gehaast, en beweegt met de meest verbazingwekkende snelheid.
Het heeft de snelheid van de hoge geesten spelen van een spel.
De droge hoge geesten van deze vernietiger van optimisme maken de meeste optimisten vochtig te kijken en
depressief.
Beschouwing van de domheid die acht geluk mogelijk is bijna gemaakt Voltaire
gelukkig. Zijn aanval op optimisme is een van de vrolijkste
boeken in de wereld.
Gaiety is overal op en neer door de pagina's verspreid door overdadige de hand van Voltaire,
door zijn dunne vingers.
Veel propagandist satirische boeken zijn geschreven met "Candide" in het achterhoofd, maar niet te
velen.
To-dag, in het bijzonder, wanneer nieuwe religies zijn de structuur van de wereld te veranderen, geloven
die nog steeds plastic genoeg om te worden vervormd door elke leerling, elke leerling
voor zichzelf, en die nog niet
het definitieve vervorming bekend staat als universele aanvaarding, tot-dag "Candide" is
een bron van inspiratie voor elke verhalende satiricus die een hekel aan een van deze nieuwe religies, of haat
elke interpretatie van het maar zijn eigen.
Ofwel haat zal dienen als een motief om satire.
Dat is de reden waarom de huidige is een van de juiste momenten om opnieuw te publiceren "Candide".
Ik hoop dat jongere mannen en vrouwen, de enigen die kunnen laten inspireren inspireren,
te hebben een proberen Theodore, of Militarisme, Jane, of pacifisme, in het So-and-So, de
Pragmaticus of de freudiaanse.
En ik hoop ook dat ze zonder te proberen houden hun hokken met een achttiende
eeuwse lichtheid, niet ongepast om een filosofisch verhaal.
In Voltaire's vingers, zoals Anatole France heeft gezegd, de pen loopt en lacht.
PHILIP Littell.
>
HOOFDSTUK I HOE CANDIDE ben opgegroeid IN EEN
Prachtig kasteel, en hoe hij VANDAAR uitgezet.
In een kasteel van Westfalen, die behoren tot de baron van Thunder-ten-Tronckh, leefde een
jeugd, die de natuur had begiftigd met de meest zachte manieren.
Zijn gelaat was een getrouw beeld van zijn ziel.
Hij combineerde een ware oordeel met eenvoud van geest, dat was de reden, ik
begrijpen, van zijn wezen genaamd Candide.
De oude dienaren van de familie verdacht hem te zijn geweest de zoon van de baron
zuster, door een goede, eerlijke man van de wijk, die door die jonge dame zou
nooit trouwen, omdat hij had kunnen
bewijzen maar eenenzeventig kwartieren, met de rest van zijn stamboom werd
verloren door de verwondingen van de tijd.
De baron was een van de meest machtige heren in Westfalen, want zijn kasteel had niet
slechts een poort, maar windows. Zijn grote zaal, zelfs, was behangen met
tapijt.
Alle honden van zijn boerderij-meter vormden een pak honden bij nodig hebben, zijn grooms waren zijn
jagers, en de pastoor van het dorp was zijn grote aalmoezenier.
Ze noemden hem "Mijn Heer", en lachte om al zijn verhalen.
Van de Baron's vrouw woog ongeveer driehonderdvijftig pond, en was dus
een persoon van grote aandacht, en zij de eer van het huis deed met een waardigheid
, dat men nog steeds meer respect.
Haar dochter Cunegonde was zeventien jaar oud, fris gekleurde, liefelijk, mollig, en
wenselijk. De baron zoon leek te zijn in elke
respect waardig van zijn vader.
De Preceptor Pangloss was het orakel van de familie, en de kleine Candide hoorde zijn
lessen met alle goede trouw van zijn leeftijd en karakter.
Pangloss was professor in de metafysisch-Theologisch-cosmolo-nigology.
Hij bewees op bewonderenswaardige dat er geen effect zonder een oorzaak, en dat in deze best of
alle mogelijke werelden, de baron het kasteel was de meest prachtige kastelen, en zijn
dame de beste van alle mogelijke baronessen.
"Het is aantoonbaar is," zei hij, "dat de dingen niet kunnen worden anders dan zoals ze zijn, want
allemaal gemaakt voor een einde, alles is noodzakelijk voor het beste einde.
Let op, dat de neus is gevormd om een bril te dragen - dus we hebben een bril.
Poten zijn zichtbaar ontworpen voor kousen - en we hebben kousen.
Stenen werden gemaakt om te worden gehouwen, en om kastelen te bouwen - dus mijn heer heeft een
prachtige kasteel, voor de grootste baron in de provincie zou moeten zijn de beste
ingediend.
Varkens werden gemaakt om opgegeten te worden - dus we varkensvlees eten het hele jaar door.
Dus zij, die beweren dat alles goed is hebben gezegd een dom ding, ze moeten
hebben gezegd alles is het beste. "
Candide luisterde aandachtig en geloofde onschuldig, want hij dacht Miss Cunegonde
erg mooi, hoewel hij nooit de moed om dat te vertellen haar had.
Hij concludeerde dat na het geluk geboren te worden van de baron van Thunder-ten-Tronckh,
de tweede graad van geluk moest worden Miss Cunegonde, de derde van die van het zien
haar elke dag, en de vierde die van de
horen Meester Pangloss, de grootste filosoof van de hele provincie, en
dus van de hele wereld.
Op een dag Cunegonde, tijdens een wandeling in de buurt van het kasteel, in een klein bos dat zij noemden
een park, zag tussen de struiken, dr. Pangloss het geven van een les in experimentele
natuurlijke filosofie om haar moeder kamer-
meid, een beetje bruine meid, erg mooi en zeer volgzaam.
Als Miss Cunegonde had een grote aanleg voor de wetenschappen, ze ademloos waargenomen
de herhaalde experimenten waarvan zij was een getuige, ze duidelijk gezien de kracht van de
de dokter redenen, de effecten en de
oorzaken; draaide ze zich weer sterk ontroerd, heel peinzend, en gevuld met de wens
geleerd moet worden, dromen dat ze goed zou kunnen worden een voldoende reden voor de jonge Candide,
en hij voor haar.
Ze ontmoette Candide bij het bereiken van het kasteel en bloosde, bloosde Candide ook, ze wilde
hem een goede morgen in een haperende toon en Candide sprak met haar, zonder te weten wat
zei hij.
De volgende dag na het eten, omdat ze ging van tafel, Cunegonde en Candide gevonden
zich achter een scherm; Cunegonde laten vallen haar zakdoek, Candide pakte het
up, bracht zij hem argeloos bij de hand,
de jeugd als onschuldig kuste de jonge dame de hand met bijzondere levendigheid,
gevoeligheid, en genade, hun lippen ontmoet, hun ogen fonkelden, hun knieën trilden,
hun handen afgedwaald.
Baron Thunder-ten-Tronckh gepasseerd bij het scherm en ziende deze oorzaak en gevolg
verjaagd Candide van het kasteel met grote trappen aan de achterzijde; Cunegonde flauwgevallen
weg, ze was in dozen op de oren door de
Barones, zodra zij kwam tot zichzelf, en alles was consternatie in deze meest
prachtige en aangename van alle mogelijke kastelen.
>
HOOFDSTUK II WAT VAN CANDIDE WERD BIJ DE
Bulgaren.
Candide, aangedreven door aards paradijs, liep een lange tijd zonder te weten waar,
huilen, terwijl hij zijn ogen naar de hemel, draaien ze vaak naar de meest
prachtige kastelen die van de zuiverste van adellijke jonge dames opgesloten.
Hij lag te slapen zonder eten, in het midden van een veld tussen twee voren.
De sneeuw viel in grote vlokken.
De volgende dag Candide, alles verdoofd, sleepte zich naar de naburige stad, die
heette Waldberghofftrarbk-dikdorff, die geen geld, sterven van de honger en
vermoeidheid, stopte hij bedroefd voor de deur van een herberg.
Twee mannen gekleed in het blauw waargenomen hem. "Kameraad," zei een, hier "is een goed gebouwde
jonge man, en van de juiste hoogte. "
Ze ging naar Candide en zeer beleefd nodigde hem uit voor een etentje.
"Heren," antwoordde Candide, met een zeer aantrekkelijke bescheidenheid, 'je doet me een grote eer,
maar ik heb niet middelen om mijn deel te betalen. "
"Oh, meneer," zei een van de blues aan hem, "mensen van je uiterlijk en van uw
verdienste nooit betaalt niets: bent u niet vijf meter vijf centimeter hoog "?
"Ja, meneer, dat is mijn lengte," antwoordde hij, het maken van een diepe buiging.
"Kom, meneer, de zetel zelf, zal niet alleen betalen wij uw berekening, maar we zullen nooit
lijden een man als u geld wilt, mannen zijn slechts geboren om elkaar te helpen ".
"Je hebt gelijk," zei Candide, "dit is wat ik altijd geleerd door de heer Pangloss,
en ik zie duidelijk dat alles het beste. "
Ze smeekte hem om een paar kronen te accepteren.
Hij nam hen en wilde hen zijn nota, ze weigerden, ze zitten zelf
aan tafel. 'Love you niet diep? "
"Oh ja," antwoordde hij, "ik diep Miss Cunegonde liefde."
"Nee," zei een van de heren, "we je vragen als je niet diep de liefde van de koning van
de Bulgaren? "
"Helemaal niet," zei hij, "want ik heb hem nooit gezien."
"Wat! Hij is de beste der koningen, en we moeten drinken zijn gezondheid. '
"Oh! heel graag, heren, 'en hij dronk.
"Dat is genoeg," vertellen ze hem. "Nu ben je de hulp, de steun, de
verdediger, de held van de Bulgaren.
Dan is je geluk, en uw heerlijkheid is verzekerd. "
Direct ze geketend hem, en droeg hem naar het regiment.
Daar werd hij aan wiel over naar rechts en naar links, om zijn trilstampers te trekken,
aan zijn stamper terug te keren, te presenteren, om, brand te marcheren, en zij gaven hem dertig klappen
met een knuppel.
De volgende dag deed hij zijn oefening een iets minder slecht, en hij ontving, maar twintig
slagen.
De dag na gaven zij hem slechts tien, en hij werd door zijn kameraden als een
wonderkind. Candide, alles verdoofd, kon nog niet erg
goed beseffen hoe hij was een held.
Hij besloot op een mooie dag in het voorjaar te gaan voor een wandeling, marcheren recht voor hem,
geloven dat het was een voorrecht van de menselijke en van de diersoorten te
maken gebruik van hun benen als ze tevreden zijn.
Hij had gevorderd twee competities toen hij werd overvallen door vier anderen, helden van de zes
voeten, die bond hem en droeg hem naar een kerker.
Hij werd gevraagd dat hij zou de beste willen, te worden gegeseld zes-en-dertig keer door middel van
al het regiment, of te ontvangen in een keer twaalf ballen van lood in zijn hersenen.
Hij tevergeefs zei dat menselijke wil vrij is, en dat hij koos noch het een noch het
andere.
Hij werd gedwongen om een keuze te maken, besloot hij, op grond van die gave van God
riep vrijheid, om de handschoen run zes-en-dertig keer.
Hij droeg dit twee keer.
Het regiment bestond uit tweeduizend man, dat samengesteld voor hem vierduizend
beroertes, die blootgelegd al zijn spieren en zenuwen, van de nek van zijn nek vrij
tot aan zijn romp.
Toen ze gingen om over te gaan tot een derde zweepslagen, Candide, in staat om niet meer te dragen,
smeekte als een gunst, dat zij zou zo goed als om hem te schieten.
Hij verkreeg deze gunst, ze verbonden zijn ogen, en vroeg hem knielen.
De Koning van de Bulgaren gepasseerd op dit moment en vastgesteld de aard van de
misdaad.
Zoals hij had groot talent, begreep hij van alles wat hij leerde van Candide dat hij een
jonge metafysicus, zeer onwetend van de dingen van deze wereld, en hij toegekend
hem vergiffenis met een clementie die
breng hem lof in alle tijdschriften, en in alle leeftijden.
Een bekwaam chirurg genezen Candide in drie weken door middel van verzachtende onderwezen door
Dioscorides.
Hij had al een beetje huid, en was in staat om maart, toen de Koning van de Bulgaren
gaf strijd om de koning van de Abares.
>
HOOFDSTUK III HOE CANDIDE zijn ontsnapping gemaakt van de
Bulgaren, EN WAT DAARNA er van hem geworden.
Er was nooit iets zo galant, zo sparren, zo briljant, en zo goed verwijderd
als de twee legers.
Trompetten, fluiten, hautboys, drums, en het kanon maakte muziek zoals Hell zelf had
nooit van gehoord.
De kanonnen in de eerste plaats plat ongeveer zes duizend man aan elke kant, de musketten
weggevaagd uit deze beste van werelden negen of tienduizend schurken die besmet zijn
oppervlak.
De bajonet was ook een voldoende reden voor de dood van enkele duizenden.
Het geheel zou kunnen oplopen tot dertigduizend zielen.
Candide, die beefde als een filosoof, verborg zich zo goed als hij kon tijdens deze
heldhaftige slagerij.
Eindelijk, terwijl de twee koningen waren oorzaak Te Deum wordt gezongen ieder in zijn eigen kamp,
Candide besloten om te gaan en elders rede over de effecten en oorzaken.
Hij gepasseerd afvalbergen van dode en stervende, en de eerste bereikte een naburig dorp, het
was in sintels, het was een Abare dorp dat de Bulgaren had verbrand volgens de
de wetten van de oorlog.
Hier, oude mannen bedekt met wonden, zag hun vrouwen, knuffelen hun kinderen aan
hun bloedige borsten, afgeslacht voor hun gezicht, daar, hun dochters,
ingewanden en ademhaling hun laatste
nadat hij voldeed aan de natuurlijke behoeften van de Bulgaarse helden, terwijl anderen, half verbrand
in de vlammen, smeekte om te worden verzonden. De aarde was bezaaid met hersenen, armen,
en benen.
Candide vluchtte al snel naar een ander dorp, het behoorde tot de Bulgaren, en de Abarian
helden had behandeld het op dezelfde manier.
Candide, lopen altijd meer dan kloppend ledematen of over ruïnes, kwam eindelijk
buiten de zetel van de oorlog, met een paar bepalingen in zijn ransel, en Miss
Cunegonde altijd in zijn hart.
Zijn voorzieningen mislukte hem toen hij aankwam in Nederland, maar hebben gehoord dat iedereen
was rijk in dat land, en dat zij christenen waren, hij twijfelde niet, maar hij
moeten voldoen aan dezelfde behandeling van
hen als hij had ontmoet in het kasteel van de baron, voor heldere ogen Miss Cunegonde's
waren de oorzaak van zijn uitzetting daar.
Hij vroeg aalmoes van een aantal graf-uitziende mensen, die allen antwoordde hem, dat als hij
bleef deze handel zouden ze hem te beperken tot het huis van correctie te volgen,
waar hij moet worden geleerd om een leven te krijgen.
De volgende sprak hij was een man die had een grote vergaderzaal heftig een rede voor een
hele uren op het gebied van liefdadigheid. Maar de redenaar, op zoek scheef, zei:
"Wat doe jij hier?
Bent u voor het goede doel? "" Er kan geen effect zijn zonder een oorzaak, "
bescheiden antwoordde Candide, "het geheel is noodzakelijk samengevoegd en ingericht voor
de beste.
Het was nodig voor mij te zijn verbannen uit de aanwezigheid van Miss
Cunegonde, daarna te hebben gelopen de handschoen, en nu is het nodig zou ik
bedelen mijn brood totdat ik leren om het te verdienen, dit alles kan niet anders ".
"Mijn vriend," zei de redenaar tegen hem: "geloof je dat de paus te zijn Anti-Christ?"
"Ik heb het niet gehoord," antwoordde Candide, "maar de vraag of hij, of dat hij zich niet,
Ik wil brood. "" Gij niet verdienen om te eten, "zei de
andere.
"Ga weg, rogue, Ga weg, sukkel, doe niet meer bij mij komen."
De redenaar vrouw, waardoor haar hoofd uit het raam, en spionage een man die twijfelde
de vraag of de Paus was Anti-Christ, overgoten hem een volle ....
Oh, hemel! wat eigen risico geldt religieuze ijver dragen de dames.
Een man die nooit was gedoopt, een goede doperse, genaamd James, zag de wrede
en smadelijke behandeling aangetoond dat een van zijn broeders, een unfeathered tweevoeter met een
rationele ziel, nam hij hem mee naar huis, schoongemaakt
hem, gaf hem brood en bier, presenteerde hem met twee guldens, en zelfs wilde leren
hem de productie van de Perzische levensmiddelen die ze maken in Nederland.
Candide, bijna nederknielende voor hem, riep:
"Meester Pangloss heeft ook gezegd dat alles is de beste in deze wereld, want ik ben
oneindig veel meer geraakt door je extreme vrijgevigheid dan met de onmenselijkheid van dat
heer in de zwarte jas en zijn vrouw. "
De volgende dag, toen hij een wandeling nam, ontmoette hij een bedelaar alles bedekt met korsten, zijn ogen
zieke, het einde van zijn neus weggevreten, zijn mond verwrongen, zijn tanden zwart,
stikken in zijn keel, gekweld met een
hevige hoest, en uitspugen een tand bij elke inspanning.
>
HOOFDSTUK IV HOE CANDIDE zijn oude meester Pangloss GEVONDEN,
EN WAT er met hen gebeurd.
Candide, nog meer met ontferming bewogen dan met afgrijzen, gaf aan deze schokkende
bedelaar de twee guldens die hij had ontvangen van de eerlijke doperse James.
Het spook keek hem heel ernstig, liet een paar tranen, en viel op zijn
nek. Candide deinsde in afschuw.
"Ach," zei een stakker aan de andere, "doe je niet meer weet dat je lieve Pangloss? '
"Wat *** ik? U, mijn lieve meester! u in deze verschrikkelijke
benarde situatie!
Wat ongeluk is er gebeurd met je? Waarom bent u niet langer in de meest
prachtige kastelen? Wat is er geworden van Miss Cunegonde, de
parel van meisjes, en de natuur het meesterwerk? '
"Ik ben zo zwak dat ik niet kan staan," zei Pangloss.
Waarop Candide droeg hem naar stal de doperse, en gaf hem een korst
van brood.
Zodra Pangloss had verfrist zich een beetje:
"Nou," zei Candide, "Cunegonde?" "Ze is dood," antwoordde de ander.
Candide viel flauw op dit woord, zijn vriend zijn zintuigen opgeroepen met een beetje slecht
azijn, die hij bij toeval gevonden in de stal.
Candide heropend zijn ogen.
"Cunegonde is dood! Ah, de beste van de werelden, waar zijt gij?
Maar welke ziekte is ze dood?
Was het niet voor het verdriet bij het zien van haar vader kick me uit zijn prachtige
kasteel? '
"Nee," zei Pangloss, "ze was opengereten door de Bulgaarse soldaten, na
geschonden door velen, ze brak de Baron het hoofd voor een poging om haar te verdedigen;
mijn vrouw, haar moeder, werd in stukken gesneden, mijn
slechte leerling werd geserveerd net op dezelfde manier als zijn zus, en als voor de
kasteel, hebben zij niet verlaten een steen op de andere, niet een schuur, of een schaap, noch een
eend, noch een boom, maar we hebben onze
wraak, hebben voor de Abares gedaan precies hetzelfde naar een naburig baronie, die
behoorde tot een Bulgaarse heer. "
Op dit discours Candide viel flauw weer, maar komen voor zichzelf, en die zei dat alle
dat werd het hem te zeggen, vroeg naar de oorzaak en effect, alsmede in de
voldoende reden dat was Pangloss teruggebracht tot zo ellendig een benarde situatie.
"Ach," zei de ander, "het was liefde, de liefde, het comfort van de menselijke soort, de
beschermer van het universum, de ziel van alle verstandige wezens, liefde, tedere liefde. "
"Ach," zei Candide, "Ik weet dat liefde, dat soeverein van de harten, die ziel van onze
zielen, maar het nooit kost me meer dan een kus en twintig trappen aan de achterkant.
Hoe kon deze prachtige zaak in jou een effect zo abominabel? "
Pangloss heeft antwoord in deze termen: "Oh, mijn lieve Candide, je Paquette herinneren,
dat mooie meid, die wachtten op onze edele barones, in haar armen Ik proefde de geneugten
van het paradijs, die in mij die
hel kwelt waarmee je mij zien verslonden, ze was besmet met hen, ze
is misschien wel dood van.
De huidige Paquette kreeg van een geleerde Grey broeder, die had getraceerd tot de
bron, hij had het van een oude gravin, die had ontvangen van een ritmeester,
die verschuldigd aan een markiezin, die nam het
van een pagina, die had ontvangen van een Jezuïet, die toen een nieuweling had het in een
directe lijn van een van de metgezellen van Christopher Columbus.
Van mijn kant zal ik het aan niemand, ben ik dood. "
"Oh, Pangloss," riep Candide, "wat een vreemde genealogie!
Is het niet de Duivel de oorspronkelijke voorraad van het? "
"Helemaal niet," deze grote man antwoordde, "het was een ding onvermijdelijk is, een noodzakelijke
ingrediënt in de beste van de wereld, want als Columbus had niet in een eiland van Amerika
ving deze ziekte, die de vervuiling
bron van leven, vaak zelfs belemmert generatie, en die blijkbaar zich verzet
om het grote doel van de natuur, moeten we hebben geen chocolade of cochenille.
We zijn ook op te merken dat op ons continent, is dit hondenziekte is als religieus
controverse, beperkt tot een bepaalde plek.
De Turken, de Indianen, de Perzen, de Chinezen, de Siamees, de Japanners, weet
niets van, maar er is een voldoende reden om aan te nemen dat ze het weet
op hun beurt in een paar eeuwen.
In de tussentijd heeft zij geweldige vooruitgang geboekt onder ons, vooral in de
grote legers bestaat uit eerlijke goed gedisciplineerde huurlingen, die besluiten de
lot van staten, want we kunnen veilig bevestigen
dat wanneer een leger van dertigduizend man gevechten een andere van een gelijk aantal, zijn er
zijn ongeveer twintigduizend van hen pxd aan elke kant. "
"Nou, dit is geweldig," zei Candide, "maar je moet je genezen."
"Helaas! hoe kan ik? "zei Pangloss," Ik heb niet een penning, mijn vriend, en over de hele
wereld is er geen verhuur van bloed of het nemen van een schitteren, zonder te betalen, of
iemand betalen voor je. "
Deze laatste woorden bepaald Candide, hij ging heen, en wierp zich aan de voeten van de
charitatieve Doopsgezinde James, en gaf hem zo aanraken van een beeld van de stand waarop
zijn vriend was verminderd, dat de goede man
niet aarzelen om Dr Pangloss te nemen in zijn huis, en liet hem genezen op zijn
kosten. In de remedie Pangloss verloor slechts een oog-en
een oor.
Hij schreef goed, en wist rekenen perfect.
De doperse James maakte hem zijn boekhouder.
Aan het einde van twee maanden, zijn verplicht om naar Lissabon te gaan over een aantal zaken mercantiele,
hij de twee filosofen nam hem in zijn schip.
Pangloss hem uitlegde hoe alles was zo samengesteld dat het niet kon worden
beter. James was niet van dit advies.
"Het is meer waarschijnlijk," zei hij, 'de mensheid een beetje corrupt karakter hebben, want ze waren
niet geboren wolven, en ze zijn geworden wolven; God hen heeft gegeven geen kanon
van vier-en-twintig ponders, noch bajonetten;
en toch hebben ze gemaakt kanonnen en bajonetten met elkaar te vernietigen.
Op deze rekening zou ik gooi niet alleen gefailleerden, maar Justitie, die aangrijpt op de
effecten van gefailleerden om de schuldeisers te bedriegen. "
"Dit alles was onmisbaar," antwoordde de eenogige dokter, "voor prive-tegenslagen
maakt het algemeen belang, zodat het meer prive tegenslagen zijn er de grotere
is het algemeen belang. "
Terwijl hij met redenen omkleed, de hemel verduisterd, de winden waaiden van de vier kwartalen, en de
schip werd aangevallen door een verschrikkelijke storm in het zicht van de haven van Lissabon.
>
HOOFDSTUK V TEMPEST, schipbreuk, aardbeving, EN WAT
Werd van DOCTOR Pangloss, Candide, EN JAMES de doperse.
Half dood van die onvoorstelbare leed dat de rollen van een schip produceert, een-
de helft van de passagiers waren ook niet verstandig van het gevaar.
De andere helft schreeuwde en bad.
De lakens waren te huren, gebroken masten, het schip aangegaapt.
Werken die zou niemand gehoord, niemand geboden.
De doperse wordt op het dek droeg een hand, als een bruut zeiler sloeg hem ruw
en legde hem uitgestrekte, maar met het geweld van de klap die hij zelf tuimelde
hoofd vooral overboord, en stak op een stuk van de gebroken mast.
Honest James rende naar zijn hulp, trok hem op, en van de inspanning die hij maakte was
neergeslagen in de zee in het zicht van de zeiler, die liet hem onder te gaan, zonder
deigning naar hem te kijken.
Candide naderde en zag zijn weldoener, die steeg boven het water een moment en was
vervolgens verzwolgen voor altijd.
Hij was gewoon gaan springen na hem, maar werd verhinderd door de filosoof Pangloss,
die laten zien aan hem dat de baai van Lissabon was gemaakt op doel voor het
Doopsgezinde te zijn verdronken.
Terwijl hij bewijzen dat a priori, het schip verging, alle omgekomen, behalve
Pangloss, Candide, en dat brutale zeeman die verdronken was het goede doperse.
De schurk zwom veilig naar de kust, terwijl Pangloss en Candide werden gedragen daarheen
op een plank. Zodra ze zelf een teruggewonnen
weinig zij liep naar Lissabon.
Ze had wat geld over, waarmee ze hoopten om zichzelf te redden van de hongerdood,
nadat ze ontsnapt was verdrinken.
Nauwelijks hadden zij bereikten de stad, betreuren de dood van hun weldoener,
toen zij voelde de aarde trillen onder hun voeten.
De zee zwol en schuimde in de haven, en sloeg aan stukken de schepen rijden op
anker.
Wervelwinden van vuur en as bedekt de straten en openbare plaatsen, huizen vielen,
daken werden geworpen op de trottoirs en de voetpaden werden verspreid.
Dertig duizend inwoners van alle leeftijden en geslachten waren verpletterd onder het puin.
De zeeman, fluiten en vloeken, zei dat er buit om hier te winnen.
"Wat kan de voldoende reden van dit fenomeen zijn?" Zei Pangloss.
"Dit is de laatste dag!" Riep Candide.
De matroos liep tussen de ruïnes, die de dood om geld te vinden, vinden het, nam hij
het, dronken, en met sliep hij sober, kocht de gunsten van de eerste
goedmoedig deerne die hij ontmoette op de ruïnes
van de verwoeste huizen, en in het midden van de stervenden en de doden.
Pangloss trok hem aan zijn mouw. "Mijn vriend," zei hij, "dit niet juist is.
Je zonde tegen de universele rede, je slecht Kies uw tijd ".
"! S'blood en woede" antwoordde de ander, "ik ben een zeeman en geboren te Batavia.
Vier keer heb ik vertrapt op het kruisbeeld in vier reizen naar Japan, een vijg
voor uw universele rede. "Sommige vallende stenen had verwond Candide.
Hij lag gestrekt in de straat bedekt met afval.
"Ach," zei hij tot Pangloss, "me een beetje wijn en olie te krijgen, ik ben stervende."
"Dit hersenschudding van de aarde is geen nieuw ding," antwoordde Pangloss.
"De stad van Lima, in Amerika, ervaren hetzelfde convulsies vorig jaar hetzelfde
oorzaak, dezelfde effecten, er is zeker een trein van zwavel onder de grond uit Lima
naar Lissabon. "
"Niets meer waarschijnlijker," zei Candide, "maar voor de liefde van God, een beetje olie en wijn."
"Hoe, waarschijnlijk?" Antwoordde de filosoof. "Ik blijf erbij dat het punt in staat is
worden aangetoond. "
Candide flauwgevallen weg, en Pangloss haalden hem wat water uit een naburige
fontein.
De volgende dag dat ze rommelden tussen de ruïnes en vond bepalingen, die zij
hersteld van hun uitgeputte kracht.
Daarna worden ze samen met anderen in het verlichten van de inwoners, die was ontsnapt
de dood.
Sommigen, die zij hadden, hielp, gaf ze net zo goed een maaltijd als ze zouden kunnen in een dergelijke
rampzalige omstandigheden; waar, de maaltijd was treurig, en het bedrijf bevochtigd
hun brood met tranen, maar Pangloss
troostte ze, verzekeren ze dat de dingen niet anders kon worden.
"Want," zei hij, "alles wat is het beste.
Als er een vulkaan in Lissabon kan niet elders worden.
Het is onmogelijk dat de dingen moet anders zijn dan ze zijn, want alles is
goed. "
Een kleine man in het zwart gekleed, Bekend van de Inquisitie, die zat bij hem, beleefd
nam zijn woord en zei:
"Blijkbaar, toen, meneer, hoef je niet gelooft in de erfzonde, want als alles is voor de beste
Er is vervolgens geen Fall of straf. "
"Ik heb nederig van Uwe Excellentie vergiffenis te vragen," antwoordde Pangloss, nog meer beleefd;
"Voor de zondeval en vloek van de mens per definitie ingevoerd in het systeem van de beste van
werelden. "
"Meneer," zei Familiar het, 'je dan niet geloven in de vrijheid? "
"Uwe Excellentie zal mij niet kwalijk," zei Pangloss, "vrijheid is in overeenstemming met
absolute noodzaak, want het was nodig kunnen we vrij zou moeten zijn, want, kortom, de
bepaald zullen ---- "
Pangloss was in het midden van zijn zin, toen de Familiar wenkte zijn lakei,
die hem een glas wijn uit Porto of Opporto.
>
HOOFDSTUK VI HOE DE PORTUGESE heeft een mooie auto-da-FE, AAN EEN TE VOORKOMEN
VERDERE AARDBEVINGEN, en hoe CANDIDE werd in het openbaar gegeseld.
Na de aardbeving was verwoest driekwart van Lissabon, de wijzen van die
land zou kunnen denken aan lang niet meer krachtig uit te spreken ondergang te voorkomen dan te
geven de mensen een mooie auto-da-fe, voor
was besloten door de Universiteit van Coimbra, dat het verbranden van een paar mensen
leven door een langzaam vuur, en met groot ceremonieel, is een onfeilbaar geheim belemmeren
de aarde van trillen.
Als gevolg hiervan, hadden ze in beslag genomen op een Biscayner, veroordeeld wegens getrouwd zijn
peetmoeder, en op twee Portugese, de afwijzing van de spek, die een kip gelardeerd
zij aten, na het diner, kwamen ze
en beveiligd dr. Pangloss, en zijn leerling Candide, de een voor het spreken zijn geest, de
andere voor het hebben geluisterd met een air van goedkeuring.
Ze werden uitgevoerd om afzonderlijke appartementen, extreem koud, als ze waren nooit
incommoded door de zon.
Acht dagen nadat ze waren gekleed in san-benitos en hun hoofd versierd met
papier verstekken.
De mijter en de San-Benito behorend tot Candide werden geschilderd met omgekeerde vlammen
en met de duivels dat noch staarten, noch klauwen had, maar Pangloss is duivels had klauwen en
staarten en de vlammen waren rechtop.
Ze marcheerden in optocht dus bewoond en hoorde een heel zielig preek, gevolgd door
fijne kerkmuziek.
Candide gegeseld werd in cadans terwijl ze zongen: de Biscayner, en de twee
mannen die had geweigerd om spek te eten, werden verbrand, en Pangloss werd opgehangen, maar dat
was niet de gewoonte.
Op dezelfde dag dat de aarde een aanhoudende meest gewelddadige hersenschudding.
Candide, doodsbang, verbaasd, wanhopig, alle bloedige, al kloppende, zei tegen zichzelf:
"Als dit is de beste van mogelijke werelden, wat dan zijn de anderen?
Nou, als ik had alleen maar geslagen ik kon opgemaakt mee, want ik ervaren dat
onder de Bulgaren, maar oh, mijn lieve Pangloss! Gij grootste filosofen,
dat ik gezien heb je opgehangen, zonder te weten wat!
Oh, mijn lieve doperse, gij, beste mensen, hebben dat gij should'st verdronken in
de zeer haven!
Oh, Miss Cunegonde, gij parel van meisjes! dat gij should'st hebben gehad uw buik
opengereten! "
Zo was hij mijmeren, schaars kunnen staan, predikte op, gegeseld, vrijgesproken, en
gezegend, toen een oude vrouw sprak hem zeggen:
"Mijn zoon, moed en volg mij."
>
HOOFDSTUK VII HOE DE OUDE VROUW zorgde CANDIDE, EN
HOE vond hij het object dat hij liefhad.
Candide geen moed, maar volgde de oude vrouw om een vervallen huis, waar ze
gaf hem een pot van pommade om zijn wonden te zalven, toonde hem een zeer nette bedje,
met een pak kleren opknoping op, en liet hem iets te eten en te drinken.
"Eet, drink, slaap," zei ze, "en kan onze dame van Atocha, de grote St. Anthony van
Padua, en de grote St. James van Compostella, ontvangt u onder hun
bescherming.
Ik zal terug naar morgen. "Candide, verbaasd over alles wat hij had geleden en
nog meer met de liefde van de oude vrouw, wilde haar hand te kussen.
"Het is niet mijn hand moet je kussen," zei de oude vrouw, "ik zal terug naar morgen te zijn.
Zalf jezelf met de pommade, eten en slapen. "
Candide, ondanks de vele rampen, aten en sliepen.
De volgende ochtend de oude vrouw bracht hem zijn ontbijt, keek naar zijn rug, en
wreef het zelf met een andere zalf: op dezelfde wijze bracht zij hem zijn eten, en
's nachts keerde ze terug met zijn avondeten.
De dag na dat ze ging door de zelfde ceremonies.
"Wie bent u" zei Candide, "wie heeft je geïnspireerd met zoveel goedheid?
Wat terug te keren kan ik u? "
De goede vrouw gaf geen antwoord, keerde ze terug in de avond, maar bracht geen avondeten.
'Kom met me mee, "zei ze," en niets zeggen. "
Ze nam hem bij de arm en liep met hem over een kwart mijl in de
land, kwamen ze op een eenzaam huis, omgeven door tuinen en kanalen.
De oude vrouw klopte aan een deurtje, het opende, leidde ze Candide een prive-
trap in een klein appartement rijk ingericht.
Ze liet hem op een brocaded bank, sloot de deur en ging weg.
Candide dacht zich in een droom, ja, dat hij was ongelukkig gedroomd al zijn
leven, en dat het huidige moment was het enige aangename gedeelte van dit alles.
De oude vrouw terug heel snel, het ondersteunen van met moeite een trillende
vrouw van een majestueuze figuur, briljant met juwelen, en bedekt met een sluier.
"Trek die sluier," zei de oude vrouw Candide.
De jonge man benadert, werpt hij de sluier met een timide hand.
Oh! wat een moment! wat verrassing! hij gelooft dat hij aanschouwt Miss Cunegonde? hij
echt ziet haar! is het zelf! Zijn kracht niet lukt hem, kan hij niet uitbrengen
woord, maar druppels aan haar voeten.
Cunegonde valt op de bank. De oude vrouw levert een flesje ruiken;
komen ze naar zichzelf en hun spraak te herstellen.
Toen ze begon met gebroken accenten, met vragen en antwoorden door elkaar
onderbroken met zuchten, met tranen, en huilt.
De oude vrouw gewenste zouden ze minder lawaai te maken en dan liet zij ze naar zichzelf.
"Wat, is het je?" Zei Candide, "je leven?
Ik vind je weer in Portugal? dan heb je niet verkracht? dan zijn ze niet rippen
Open je buik als dokter Pangloss me weten? '
"Ja, ze deden," zei de prachtige Cunegonde, "maar die twee ongelukken zijn niet
altijd sterfelijk. "" Maar waren je vader en moeder vermoord? "
"Het is maar al te waar," antwoordde Cunegonde, in tranen.
"En je broer? '" Mijn broer was ook gedood.'
"En waarom ben je in Portugal? en hoe wist u van mijn wezen hier? en door welke
vreemd avontuur heb je verzinnen om me in dit huis te brengen? "
"Ik zal je vertellen dat alles," antwoordde de dame, "maar in de eerste plaats laat het me weten wat uw
geschiedenis, omdat het onschuldige kus u gaf mij en de kicks die je ontvangen. "
Candide respectvol gehoorzaamde haar, en hoewel hij nog steeds in een verrassing, hoewel zijn
stem was zwak en trillen, maar zijn rug nog pijn hem, maar hij gaf haar een
meest ingenieuze houden van alles wat
hem is overkomen sinds het moment van hun scheiding.
Cunegonde hief haar ogen naar de hemel; tranen bij het horen van de dood van de
goed Doopsgezinde en van Pangloss, waarna ze sprak als volgt aan Candide, die
niet kwijt een woord en verslond haar met zijn ogen.
>
HOOFDSTUK VIII DE GESCHIEDENIS VAN Cunegonde.
"Ik was in bed en snel in slaap wanneer het Gode behaagd om de Bulgaren te sturen naar onze
prachtige kasteel van Thunder-ten-Tronckh, doodden zij mijn vader en broer, en snij mijn
moeder in stukken.
Een lange Bulgaarse, zes meter hoog, waar te nemen dat ik weg was flauwgevallen op dit gezicht,
begon me te verkrachten, dit maakte me terug, ik weer mijn zintuigen, ik huilde, ik worstelde,
Ik beetje, ik bekrast, ik wilde scheuren van de
lange Bulgaarse's ogen - niet wetende dat wat er gebeurd in het huis van mijn vader was het
gebruikelijke praktijk van de oorlog.
De brute gaf me een snee in de linkerkant met zijn hanger, en het merk is nog steeds op
mij. "" Ah! Ik hoop dat ik het zie, "zei eerlijk
Candide.
"Gij zult," zei Cunegonde, "maar laten we doorgaan."
'Doe dat, "antwoordde Candide. Zo hervatte zij de draad van haar verhaal:
"Een Bulgaarse kapitein kwam, zag me al bloeden, en de soldaat niet in het minst
onthutst.
De kapitein vloog in een passie bij de respectloos gedrag van de brute en
doodde hem op mijn lichaam.
Hij beval mijn wonden te kleden, en nam me mee naar zijn kamer als een gevangene van
oorlog.
Ik waste de paar shirts die hij had, heb ik hem koken, hij vond me erg mooi - hij
openlijke het, aan de andere kant moet ik zelf had hij een goede vorm en een zacht en wit
huid, maar hij had weinig of geen verstand of
filosofie, en je zou duidelijk zien dat hij nog nooit was opgedragen door de Doctor
Pangloss.
In drie maanden tijd, het verlies van al zijn geld, en als genoeg van mijn bedrijf,
verkocht hij me een Jood, genaamd Don Issaschar, die worden verhandeld in Nederland en Portugal, en had
een sterke passie voor vrouwen.
Deze Jood was veel gehecht aan mijn persoon, maar kon niet triomferen over het, ik verzette
hem beter dan de Bulgaarse soldaat. Een bescheiden vrouw kan een keer worden verkracht, maar
haar deugd wordt versterkt door het.
Om te maken me meer volgzaam, bracht hij me naar dit land huis.
Tot nu toe had ik gedacht dat niets de schoonheid van Thunder-ten-Tronckh gelijk
Kasteel, maar ik ontdekte dat ik me vergist.
"De groot-inquisiteur, zag me op een dag de mis, staarde lang naar mij, en naar te vertellen
mij dat hij wenste te spreken over prive-zaken.
Ik werd uitgevoerd naar zijn paleis, waar ik kennis hem met de geschiedenis van mijn
familie, en hij vertegenwoordigde voor mij hoeveel het was onder mijn rang te behoren tot een
Israëliet.
Een voorstel werd toen gedaan om Don Issakar dat hij me neerleggen bij mijn heer.
Don Issachar, zijnde de rechter bankier, en een man van krediet, zou niets van weten.
De Inquisitor bedreigde hem met een auto-da-fe.
Eindelijk mijn jood, geïntimideerd, concludeerde een koopje, waardoor het huis en ik
moet behoren zowel in gemeen: de jood moet hebben voor zichzelf maandag, woensdag,
en zaterdag, en de inquisiteur moeten de rest van de week.
Het is nu zes maanden geleden dat deze overeenkomst werd gemaakt.
Ruzies zijn niet willen, want zij konden niet beslissen of de nacht van
Zaterdag tot en met zondag behoorde tot de oude wet of naar de nieuwe.
Wat mij betreft, heb ik tot nu toe hield tegen beide, en ik geloof waarlijk, dat dit de
reden waarom ik ben nog steeds geliefd.
"Eindelijk, om de plaag van aardbevingen te voorkomen, en om Don te intimideren
Issachar, mijn Heer inquisiteur was blij om een auto-da-fe te vieren.
Hij deed mij de eer om me uit te nodigen voor de ceremonie.
Ik had een zeer goede stoel, en de dames werden geserveerd met hapjes tussen *** en
de uitvoering.
Ik was in werkelijkheid in beslag genomen met afschuw over de verbranding van die twee joden, en van de
eerlijk Biscayner die was getrouwd met zijn meter, maar wat was mijn verbazing, mijn
schrik, mijn problemen, toen zag ik in een san-
Benito en verstek een cijfer dat leek op dat van Pangloss!
Ik wreef mijn ogen, ik keek hem aandachtig, ik zag hem gehangen, ik viel flauw.
Nauwelijks had ik herstelde mijn zintuigen dan zag ik je uitgekleed, naakt, en dit was
de hoogte van mijn afschuw, ontzetting, verdriet en wanhoop.
Ik zeg u, naar waarheid, dat uw huid nog witter en is van een meer perfecte kleur
dan dat van mijn Bulgaarse kapitein. Dit spektakel verdubbelde alle gevoelens
die overweldigd en verslond ik.
Ik schreeuwde het uit, en zou hebben gezegd, 'Stop, barbaren!' Maar mijn stem niet mij, en mijn
huilt zou zijn geweest nutteloos nadat je had ernstig geslagen.
Hoe is het mogelijk, zei ik, dat de geliefde Candide en de wijzen Pangloss
moet zowel bij Lissabon, de een tot honderd zweepslagen te ontvangen, en de andere op
worden opgehangen door de Grootinquisiteur, van wie ik ben de geliefde?
Pangloss meest wreed bedrogen me toen hij zei dat alles in de wereld is voor de
de beste.
"Onrustig, verloren, soms naast me, en soms ook klaar om te sterven van zwakheid, mijn
geest was gevuld met de slachting van mijn vader, moeder en broer, met de
onbeschaamdheid van de lelijke Bulgaarse soldaat,
met de steek die hij me gaf, met mijn dienstbaarheid onder de Bulgaarse kapitein, met
mijn afzichtelijke Don Issaschar, met mijn afschuwelijke inquisiteur, met de uitvoering van Doctor
Pangloss, met de grote Miserere waarop
ze gegeseld u, en vooral met de kus gaf ik u achter het scherm van de dag
dat had ik laatst gezien je.
Ik prees God voor het instellen van je terug naar mij na zoveel beproevingen, en ik belast mijn oude
vrouw die voor je zorgen, en om u te voeren herwaarts zo snel mogelijk.
Ze heeft haar opdracht uitgevoerd heel goed, ik heb geproefd van de onuitsprekelijke
plezier van je weer te zien, te horen u, van spreken met je mee.
Maar je moet honger hebben, voor mezelf, ik ben uitgehongerd, laat ons avondmaal ".
Beiden gingen aan tafel, en als avondeten voorbij was, plaatsten zij zich
eens te meer op de bank, waar ze waren toen Signor Don Issachar aangekomen.
Het was de joodse sabbat, en Issaschar was gekomen om zijn rechten te genieten, en om uit te leggen
Zijn tedere liefde.
>
HOOFDSTUK IX wat er met Cunegonde, Candide, DE
Grootinquisiteur, en de Jood.
Dit Issachar was de meest cholericus Hebreeuwse die ooit was geweest in Israël gezien sinds de
Gevangenschap in Babylon. "Wat," zei hij, "gij teef van een Galilea,
was niet de inquisiteur genoeg voor u?
Moet deze schurk ook delen met mij? '
In dit te zeggen trok hij een lange dolk die altijd droeg hij over hem, en niet
verbeelden dat zijn tegenstander geen armen wierp hij zich op Candide had: maar onze
eerlijk Westfaalse had een knappe
zwaard van de oude vrouw, samen met het pak van de kleding.
Hij trok zijn degen, ondanks zijn vriendelijkheid, en legde de Israëlitische morsdood op de
kussens op Cunegonde de voeten.
"Heilige Maagd!" Riep ze, "wat zal er van ons?
Een man doodde in mijn appartement! Als de officieren van Justitie komen, zijn we
verloren! "
"Had niet Pangloss opgehangen", zei Candide, "hij zou ons goede raad in
deze noodsituatie, want hij was een diepe filosoof.
Hem in de steek laat ons raadplegen de oude vrouw. "
Ze was erg voorzichtig en begon om haar mening te geven toen plotseling een ander klein
deur open. Het was een uur na middernacht, was het de
het begin van de zondag.
Deze dag behoorde tot mijn heer de inquisiteur.
Hij ging, en zag de opgeklopte Candide, het zwaard in de hand, een dode man op de vloer,
Cunegonde ontzet, en de oude vrouw die raad.
Op dit moment is het volgende wat er in de ziel van Candide, en hoe hij
met redenen omkleed:
Als deze heilige man oproep in bijstand, zal hij zeker mij verbrand, en Cunegonde
zal misschien worden geserveerd op dezelfde manier, hij was de oorzaak van mijn wezen wreed
geslagen, hij is mijn rivaal, en, zoals ik nu heb
begonnen te doden, zal ik weg te doden, want er is geen tijd om te aarzelen.
Deze redenering was duidelijk en onmiddellijk, zodat zonder de tijd om de
Inquisiteur om te herstellen van zijn verbazing, hij doorboorde hem door en door, en wierpen
hem naast de jood.
"Toch weer!", Zei Cunegonde, "nu is er geen genade voor ons, zijn wij geëxcommuniceerd, onze
laatste uur is aangebroken.
Hoe kon je dat doen? u natuurlijk zo zacht, om te doden een Jood en een prelaat in twee
minuten! "
"Mijn mooie jonge dame," antwoordde Candide, "wanneer men een minnaar, jaloers en
geslagen door de Inquisitie, een stopt bij niets. "
De oude vrouw vervolgens in haar woord, zeggende:
"Er zijn drie Andalusische paarden in de stal met hoofdstellen en zadels, laat de
dappere Candide krijgen ze klaar, madame heeft geld, juwelen, laat ons daarom monteren
snel te paard, maar ik kan alleen maar zitten
op de ene bil, laat ons uit voor Cadiz, het is het mooiste weer in de wereld, en
er is veel plezier in reizen in de koelte van de nacht. "
Onmiddellijk Candide zadelde de drie paarden, en Cunegonde, de oude vrouw en
hij, dertig mijl afgelegd aan een stuk.
Terwijl zij weg zijn, de Heilige Broederschap het huis, mijn heer de
Inquisiteur was begraven in een mooie kerk, en Issaschar's lichaam werd geworpen op
een mesthoop.
Candide, Cunegonde, en de oude vrouw, had nu bereikt het stadje Avacena in
het midden van de bergen van de Sierra Morena, en spraken als volgt in een
openbare herberg.
>
HOOFDSTUK X IN WELKE NOOD Candide, Cunegonde, EN
DE OUDE VROUW AANGEKOMEN OP CADIZ, EN VAN HUN inscheping.
"Wie was het die me beroofd van mijn geld en juwelen?", Zegt Cunegonde, alles baadt in
tranen. "Hoe zullen we leven?
Wat moeten we doen?
Waar vind Inquisiteurs of Joden, die geeft mij meer? "
"Ach," zei de oude vrouw, "ik heb een slimme vermoeden van een dominee Grey Friar,
die bleef gisteravond in dezelfde herberg met ons op Badajos.
God bewaren mij te oordelen lichtvaardig, maar hij kwam in onze kamer twee keer, en ging hij op weg
op zijn reis lang voor ons. "
"Ach," zei Candide, "dear Pangloss heeft vaak aangetoond mij dat de goederen van
deze wereld zijn gemeenschappelijk voor alle mensen, en dat elk heeft een gelijk recht op hen.
Maar volgens deze principes de Grijze Friar had moeten ons verlaten genoeg om
ons door onze reis. Heb je helemaal niets links, mijn lieve
Cunegonde? '
"Niet een cent, 'zei ze. "Wat moeten we doen?" Zei Candide.
"Verkoop een van de paarden," antwoordde de oude vrouw.
"Ik zal rijden achter Miss Cunegonde, maar ik kan me houd maar op de ene bil, en
we zullen bereiken Cadiz. "
In dezelfde herberg er was een benedictijner voorafgaande, die het paard gekocht voor een goedkope
prijs.
Candide, Cunegonde, en de oude vrouw, die doorlopen Lucena, Chillas, en
Lebrixa, aangekomen op lengte bij Cadiz.
Een vloot was er klaar, en troepen montage te maken aan de dominee reden
Paters jezuïeten van Paraguay, beschuldigd van heeft gemaakt een van de inheemse stammen in de
buurt van San Sacrament opstand tegen de koningen van Spanje en Portugal.
Candide te zijn in de Bulgaarse dienst, voerde de militaire oefening
voor de algemene van dit kleine leger met zo gracieus een adres, met zo onverschrokken een
lucht, en met zo'n behendigheid en expeditie,
dat kreeg hij het bevel van een bedrijf van de voet.
Nu, hij was een kapitein!
Hij vertrok met Miss Cunegonde, de oude vrouw, twee lakeien, en de twee Andalusische
paarden, die had behoord tot de grote inquisiteur van Portugal.
Tijdens hun reis redeneerden zij een goede deal over de filosofie van de arme Pangloss.
"We gaan in een andere wereld," zei Candide, "en zeker het moet er zijn dat
alles is het beste.
Want ik moet bekennen er reden is om een beetje van wat er boven gaat klagen in onze
wereld met betrekking tot zowel natuurlijke en morele filosofie. "
"Ik hou van je met heel mijn hart, 'zei Cunegonde," maar mijn ziel is nog steeds vol van
schrik op dat wat ik heb gezien en ervaren. "
"Alles zal goed zijn," antwoordde Candide, "de zee van deze nieuwe wereld is al beter
dan onze Europese zee, het is rustiger, de wind meer regelmatige.
Het is zeker de Nieuwe Wereld die het beste van alle mogelijke werelden. "
"God geve het," zei Cunegonde, "maar ik heb zo verschrikkelijk ongelukkig er dat mijn
hart is bijna gesloten te hopen. "
"U klaagt," zei de oude vrouw, "helaas! heb je niet gekend zoals tegenslagen als
de mijne. "
Cunegonde bijna brak in lachen uit, het vinden van de goede vrouw erg leuk, voor de
doen alsof zijn zo ongelukkig als zij.
"Ach," zei Cunegonde, "mijn goede moeder, tenzij je zijn verkracht door twee
Bulgaren hebben twee diepe wonden ontvangen in je buik, hebben twee kastelen
afgebroken, had twee moeders gesneden
stukken voor uw ogen, en twee van je geliefden slagroom bij een auto-da-fe, ik weet niet
bedenken hoe je kan meer jammer dan ik
Aan toevoegen dat ik was een barones van tweeënzeventig kwartieren geboren -! En zijn een kok "
"Juffrouw," antwoordde de oude vrouw, "je weet niet mijn geboorte, en als ik je laten zien mijn
achterzijde, zou je niet spreken op die manier, maar uw oordeel op te schorten. "
Deze toespraak heeft opgevoed extreme nieuwsgierigheid in de hoofden van Cunegonde en Candide, de
oude vrouw sprak hen als volgt.
>
HOOFDSTUK XI GESCHIEDENIS VAN DE OUDE VROUW.
"Ik had niet altijd bleared ogen en rode oogleden, ook niet mijn neus altijd contact
mijn kin, noch was ik altijd een dienaar. Ik ben de dochter van paus Urbanus X, en van de
de prinses van Palestrina.
Tot de leeftijd van veertien was ik opgevoed in een paleis, waarop alle kastelen van
uw Duitse baronnen zouden nauwelijks gediend hebben voor de stallen, en een van mijn gewaad was
meer waard dan al de pracht van Westfalen.
Terwijl ik opgroeide ik beter in schoonheid, humor en elke sierlijke prestatie, in het midden
van plezier, hoop, en respectvol eerbetoon.
Ik al geïnspireerd liefde.
Mijn keel werd gevormd, en die een keel! wit, stevig, en de vorm zoals die van de
Venus van Medici, en wat ogen! wat oogleden! wat zwarte wenkbrauwen! dergelijke vlammen
schoot van mijn donkere leerlingen dat ze
verduisterde de scintillatie van de sterren - als ik was verteld door de dichters in ons deel van de
ter wereld.
Mijn wachtende vrouwen, bij het aan-en uitkleden me, gebruikt om te vallen in een
extase, of ze me gezien voor of achter, hoe blij zou de heren hebben
geweest om dat kantoor uit te voeren voor hen!
"Ik was verloofde bij de beste prins van *** Carara.
Zulk een prins! zo mooi als ik, goedaardig, aangename, briljant
geestige, sprankelende en met liefde.
Ik hield van hem als een lief voor de eerste keer - met afgoderij, met vervoer.
Het huwelijk werden voorbereid.
Er was verrassend pracht en praal, er waren feesten, drinkgelagen, voortdurende
opera bouffe, en heel Italië samengesteld sonnetten in mijn lof, maar niet een van de
hen was begaanbaar.
Ik was net op het punt van het bereiken van de top van gelukzaligheid, wanneer een oude markiezin
die minnares aan de Prins geweest, mijn man, nodigde hem uit om chocolade te drinken
met haar.
Hij stierf in minder dan twee uur van de meest verschrikkelijke stuiptrekkingen.
Maar dit is slechts een bagatelle.
Mijn moeder, in wanhoop, en nauwelijks minder getroffen dan ik, vastbesloten om afwezig
zich voor enige tijd uit, zodat fatale plaats.
Ze had een zeer fijne landgoed in de buurt van Gaeta.
We begonnen aan boord van een galei van het land dat verguld was als de grote
altaar van St. Peter's in Rome.
Een Sallee Corsair dook naar beneden en aan boord van ons.
Onze mannen verdedigden zich net als de paus soldaten, ze wierpen zich op hun
knieën, en wierpen hun wapens neer, bedelen van de zeerover een absolutie in articulo
mortis.
"Meteen waren ze ontdaan zo kaal als apen, mijn moeder, onze meiden van eer,
en ikzelf waren allemaal geserveerd in de dezelfde manier.
Het is verbazingwekkend met welk expeditie die adellijke uitkleden mensen.
Maar wat mij het meest verbaasde was, dat ze hun vingers duw in het deel van onze
organen die de algemeenheid van vrouwen lijden geen ander instrument maar - leidingen in te voeren.
Het leek mij een heel vreemd soort ceremonie, maar dus een rechter van de dingen
wanneer men niet heeft de wereld gezien. Ik heb daarna geleerd dat het was om te proberen
of we hadden verborgen enige diamanten.
Dit is de werkwijze die sinds onheuglijke tijden, onder beschaafde landen die
schuren van de zeeën.
Mij werd verteld dat het zeer religieuze Ridders van Malta nooit nalaten om dit te maken
zoeken wanneer ze een Turkse gevangenen van beiderlei geslacht.
Het is een wet van landen van waaruit ze nooit afwijken.
'Ik moet je niet zeggen hoe groot een ontbering was het voor een jonge prinses en haar moeder
worden gemaakt slaven en vervoerd naar Marokko.
U kunt heel goed voorstellen dat alles wat we moesten lijden aan boord van het piratenschip.
Mijn moeder was nog steeds erg knap, onze meiden van eer, en zelfs onze wachten
vrouwen, had meer charme dan zijn te vinden in alle Afrika.
Als voor mezelf, ik was verrukkelijk, was prachtig, genade zelf, en ik was een
maagd!
Ik bleef niet zo lang, deze bloem, die was gereserveerd voor de knappe
Prins van *** Carara, werd geplukt door de zeerover kapitein.
Hij was een afschuwelijk neger, en toch geloofde dat hij heeft mij een groot deel van
eer.
Zeker is dat de Prinses van Palestrina en mezelf moet zijn geweest erg sterk om te gaan
door alles wat wij ervaren totdat onze aankomst op Marokko.
Maar laat ons door te geven, dit zijn dergelijke gemeenschappelijke zaken als niet te zijn het vermelden waard.
"Marokko zwom in het bloed toen we aankwamen.
Vijftig zonen van de keizer Muley-Ismael hadden elk hun aanhangers, dit geproduceerd vijftig
burgeroorlogen, van de zwarten tegen zwarten, en de zwarten tegen tawny, tawny en tegen
tawny's, en mulatten tegen mulatten.
Kortom het was een voortdurende slachting in heel het rijk.
"Nauwelijks waren we geland, dan de zwarten van een strijd factie aan die van mijn kapitein
probeerde hem te beroven van zijn buit.
Naast de juwelen en goud waren we de meest waardevolle dingen die hij had.
Ik was getuige van zo'n gevecht als je nog nooit gezien in uw Europese klimaten.
De noordelijke landen hebben niet dat de warmte in hun bloed, noch dat woedende *** voor
vrouwen, zo gewoon is in Afrika.
Het lijkt erop dat u de Europeanen alleen maar melk in je aderen hebben, maar het is vitriool, is het
brand die loopt in die van de bewoners van de berg Atlas en de naburige
landen.
Ze vochten met de woede van de leeuwen, tijgers, slangen en van het land, om te zien
Wie moet ons hebben.
Een Moor greep mijn moeder door de rechter arm, terwijl mijn kapitein luitenant hield haar door
de links, een Moorse soldaat had greep van haar door een been, en een van onze kapers gehouden
haar door de andere.
Dus bijna al onze vrouwen werden getekend in vieren door vier mannen.
Mijn kapitein verborgen mij achter hem, en met zijn getrokken scimitar gesneden en sneed
een iegelijk, die zijn woede tegen.
Eindelijk zag ik al onze Italiaanse vrouwen, en mijn moeder zelf, gescheurd, verminkte,
vermoord door de monsters die betwiste over hen.
De slaven, mijn metgezellen, degenen die hen hadden genomen, soldaten, matrozen, zwarten,
blanken, mulatten, en ten slotte mijn kapitein, werden allen gedood, en ik bleef sterven op een
hoop van doden.
Zoals scènes als deze werden afgehandeld door middel van een omvang van driehonderd competities - en toch
ze nooit miste de vijf gebeden per dag verordend door Mahomet.
"Met moeite Ik heb me losgemaakt van zo'n hoop van de geslachte lichamen en
kroop naar een grote oranje boom aan de oever van een naburig riviertje, waar ik viel,
onderdrukten van schrik, vermoeidheid, horror, wanhoop en honger.
Direct na het, mijn zintuigen, overmeesterd, gaf zichzelf op om te slapen, die nog werd
meer bezwijming dan rust.
Ik was in deze staat van zwakte en gevoelloosheid, tussen leven en dood, wanneer
Ik voelde me gedrukt door iets dat bewoog op mijn lichaam.
Ik opende mijn ogen, en zag een blanke man, van goede gelaat, die zuchtte, en die zei
tussen zijn tanden: 'O che sciagura d'Essere senza coglioni! "
>
HOOFDSTUK XII DE AVONTUREN VAN DE OUDE VROUW CONT.
"Verbaasd en verheugd om mijn moedertaal te horen, en niet minder verbaasd over wat
deze man zei, ik antwoordde dat er veel meer ellende dan dat van
waarin hij zich beklaagde.
Ik vertelde hem in een paar woorden van de verschrikkingen die ik had doorstaan, en viel flauw een seconde
tijd.
Hij droeg me naar een naburig huis, zet me naar bed, gaf me eten, wachtte op mij,
troostte me, me gevleid, hij vertelde me dat hij nog nooit had gezien die zo mooi als
Ik, en dat hij nooit zoveel betreurde het verlies van wat het was onmogelijk om te herstellen.
"Ik werd geboren in Napels, 'zei hij,' daar twee of drie duizend kinderen Geld
Elk jaar, enkele overlijden van de operatie, anderen krijgen een stem mooier dan
dat van vrouwen, en anderen zijn verhoogd tot kantoren van de staat.
Deze operatie werd uitgevoerd op me met veel succes en ik was kapel muzikant aan
mevrouw, de Prinses van Palestrina. "
"'Om mijn moeder!' Riep ik" 'Je moeder! "Riep hij, huilen.
'Wat! U kunt zijn dat jonge prinses die ik opgevoed tot de leeftijd van zes jaar,
en die beloofde zo vroeg te zijn zo mooi als jij? '
"'Het is ik, inderdaad, maar mijn moeder ligt vierhonderd meter dus, gescheurd in kwartalen,
onder een hoop dode lichamen. '
"Ik vertelde hem al mijn avonturen, en hij maakte mij bekend met zijn, me te vertellen dat hij
gestuurd was om de keizer van Marokko door een christelijke macht, om een verdrag te sluiten
met die prins, als gevolg waarvan
hij zou worden ingericht met militaire winkels en schepen te helpen om de handel te slopen
van de andere christelijke regeringen.
"'Mijn missie is gedaan,' zei dit eerlijk kamerling, 'Ik ga om in te schepen voor Ceuta, en zal
neemt u mee naar Italië. Ma che sciagura d'Essere senza coglioni! '
"Ik bedankte hem met tranen van medelijden, en in plaats van me naar Italië dat hij
geleid mij naar Algiers, waar hij mij verkocht aan de Dey.
Nauwelijks was ik verkocht, dan de pest, die had de tour van Afrika, Azië en
Europa, brak met grote kwaadaardigheid in Algiers.
Je hebt aardbevingen zien, maar te bidden, juffrouw, u ooit heeft gehad de pest '?
"Nooit," antwoordde Cunegonde.
"Als je had," zei de oude vrouw, "je zou erkennen dat het veel meer
erger dan een aardbeving. Het is gebruikelijk in Afrika, en ik ving het.
Stelt u zich eens voor jezelf de noodlijdende situatie van de dochter van een paus, alleen
vijftien jaar oud, die in minder dan drie maanden, had gevoeld de ellende van de armoede
en slavernij, was verkracht bijna elke
dag, had aanschouwd haar moeder getekend in kwartalen, had ervaren hongersnood en oorlog,
en het was sterven aan de pest in Algiers.
Ik heb echter niet sterven,, maar mijn eunuch, en de Dey, en bijna de hele Serail van
Algiers omgekomen.
"Zodra de eerste woede van deze vreselijke pest voorbij was, werd een verkoop van de
Dey's slaven, ik was gekocht door een handelaar, en vervoerd naar Tunis; deze man
verkocht me aan een andere handelaar, die verkocht me
weer aan een ander op Tripoli, van Tripoli was ik verkocht aan Alexandrië, van Alexandrië naar
Smyrna en van Smyrna naar Constantinopel.
Eindelijk werd ik het bezit van een Aga van de Janitsaren, die al snel werd besteld
weg aan de verdediging van Azof, vervolgens belegerd door de Russen.
"De Aga, die was een zeer dapper man, nam zijn hele Seraglio met hem, en diende ons
in een klein fort op de Palus Meotides, bewaakt door twee zwarte eunuchen en twintig
soldaten.
De Turken gedood verbazingwekkende nummers van de Russen, maar de laatste hadden hun wraak.
Azof werd verwoest door brand, de bewoners aan het zwaard, noch geslacht noch leeftijd was
gespaard, totdat er bleven alleen ons kleine fort, en de vijand wilde verhongeren
ons uit.
De twintig Janitsaren gezworen had ze nooit zouden overgeven.
De uiteinden van de hongersnood waarop zij werden verminderd, verplicht hen om onze twee te eten
eunuchen, uit vrees voor schending van hun eed.
En aan het eind van een paar dagen hebben ze besloten ook voor de vrouwen verslinden.
"We hadden een zeer vroom en humane Iman, die predikte een goede preek, vermanen
hen niet om ons te doden in een keer.
"'Alleen afgesneden een bil van elk van deze dames,' zei hij, 'en je zult tarief
zeer goed, als je weer moet gaan, zal er gelijk een paar entertainment
dag dus, de hemel zal accepteren van zo een charitatieve actie, en sturen u hulp '.
"Hij had grote welsprekendheid, hij overtuigde hen, we ondergingen deze verschrikkelijke operatie.
De Iman toegepast op dezelfde balsem voor ons, zoals hij doet om kinderen na besnijdenis, en
we allemaal bijna dood.
"Nauwelijks had de Janitsaren klaar met het maaltijd, waarmee we hadden ingericht hen,
dan kwamen de Russen in de platbodems, niet een Janissary ontsnapt.
De Russen besteed geen aandacht aan de conditie waren we binnen
Er zijn Franse chirurgen in alle delen van de wereld, een van hen, die was erg slim
nam ons onder zijn hoede - hij genezen ons, en zo lang als ik leef zal ik herinner me dat als
Zodra mijn wonden waren geheeld hij voorstellen gedaan voor mij.
Hij bod ons allen goede moed, ons te vertellen dat het net was gebeurd in vele belegeringen,
en dat het volgens de wetten van de oorlog.
"Zodra mijn metgezellen kon lopen, werden ze verplicht om uit te stellen naar Moskou.
Ik viel op het aandeel van een Boyard, die maakte mij zijn tuinman, en gaf me twintig zweepslagen een
dagen.
Maar deze edelman die in twee jaar tijd al brak op het wiel, samen met dertig
meer bojaren voor sommige broils aan het hof, ik geprofiteerd door die gebeurtenis, ik vluchtte.
Ik doorkruiste heel Rusland, ik was een lange tijd een herberg van de houder van bediende in Riga, dezelfde
bij Rostock, op Vismar, in Leipzig, in Cassel, te Utrecht, te Leiden, op de
Den Haag, te Rotterdam.
Ik werd oud in ellende en schande, met slechts een-half van mijn posteriors, en altijd
herinneren Ik was een paus de dochter. Een honderd keer was ik op het punt van
mijzelf te doden, maar ik hield van het leven.
Dit is belachelijk zwak punt is misschien wel een van onze meest fatale kenmerken; voor is
er iets meer absurd dan te willen voortdurend dragen een last die men kan
altijd beneden gooien? te verafschuwen bestaan en de
nog vast te klampen aan een het bestaan? in het kort, te strelen de slang die ons verslindt,
totdat hij gegeten heeft ons hart?
"In de verschillende landen waarin het is mijn lot te doorkruisen, en de talrijke
herbergen waar ik dienaar zijn, heb ik kennis genomen van een groot aantal mensen die
hielden hun eigen bestaan in afschuw, en
maar ik wist nooit van meer dan acht die vrijwillig een eind aan hun ellende;
drie negers, vier Engelsen en een Duitse professor genaamd Robek.
Ik eindigde met zijn dienaar van de Joden, Don Issaschar, die mij geplaatst in de buurt van uw aanwezigheid,
My Fair Lady.
Ik ben vastbesloten om je lot te delen, en zijn nog veel meer besmet zijn met uw
tegenslagen dan met mijn eigen.
Ik zou zelfs nooit tot u gesproken heb van mijn ongeluk, had je niet gewekt me een
weinig, en als het niet gebruikelijk om verhalen aan boord van een schip te vertellen om
overlijden van de tijd.
In het kort, Miss Cunegonde, heb ik ervaring had, ik ken de wereld; dus ik
adviseren u om uzelf af te leiden, en hebben voorrang op iedere passagier om zijn verhaal te vertellen, en
als er al een van hen, dat is niet
vervloekt zijn leven vele een tijd, die niet vaak heeft op zich leek de
ongelukkigste stervelingen, geef ik u laat me hals over kop te gooien in zee. "
>
HOOFDSTUK XIII HOE CANDIDE moest weg van zijn FAIR
Cunegonde en de oude vrouw.
De prachtige Cunegonde te hebben gehoord van de oude vrouw de geschiedenis, betaalde haar al de
beleefdheden te wijten aan een persoon van haar rang en verdienste.
Ook zij accepteerde haar voorstel, en bezig al de passagiers, de een na de
andere, om hun avonturen betrekking hebben, en dan zowel de zij en Candide toegestaan dat de oude
vrouw was in de rechter.
"Het is erg jammer", zei Candide, "dat de wijze Pangloss werd opgehangen in tegenstelling tot
op maat bij een auto-da-fe, hij zou vertellen ons het meest verbazingwekkende dingen met betrekking tot de
lichamelijke en morele kwaad dat overspreid
aarde en de zee, en ik moet kunnen, met inachtneming van, om een paar bezwaren te maken. "
Terwijl elke passagier was zijn verhaal vertellen, het schip maakte haar weg.
Ze landde op Buenos Ayres.
Cunegonde, kapitein Candide, en de oude vrouw, wachtte op de gouverneur, Don Fernando
d'Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza.
Deze edelman had een statigheid steeds een persoon die droeg zo veel namen.
Hij sprak de mensen met zo edel een minachting, droeg zijn neus zo uit de hoogte, stak zijn
stem zo ongenadig, zo veronderstelde heerszuchtige een lucht-, en beende met zo'n ondraaglijke
trots, dat degenen die groette hem waren
sterk geneigd om hem een goed pak slaag.
Cunegonde verscheen hem de mooiste die hij ooit had ontmoet.
Het eerste wat hij deed was om te vragen of ze niet van de kapitein vrouw.
De wijze waarop hij de vraag stelde geschrokken Candide, hij durfde niet zeggen dat ze was
zijn vrouw, want inderdaad was zij niet, noch durfde hij zeggen dat ze zijn zuster was,
omdat het niet zo, en hoewel dit
verplichten liegen vroeger veel in het voordeel in de oudheid, en hoewel het
kan nuttig zijn om de modernen, zijn ziel was te zuiver om de waarheid te verraden.
"Miss Cunegonde, 'zei hij," is om te doen mij de eer om met mij te trouwen, en we smeken je
uitnemendheid te verwaardigen te bestraffen ons huwelijk. "
Don Fernando d'Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza, draaien
hij zijn snorren, glimlachte spottend, en beval kapitein Candide te gaan en herziening
zijn bedrijf.
Candide gehoorzaamde, en de gouverneur bleef alleen met Miss Cunegonde.
Hij verklaarde zijn passie, om te protesteren dat hij haar zou trouwen met de volgende dag in het gezicht van
de kerk, of anders, net zo moet worden aangenaam voor zichzelf.
Cunegonde vroeg een kwart van een uur te overwegen van het, naar de oude vrouw te raadplegen,
en haar resolutie te nemen. De oude vrouw sprak dus tot Cunegonde:
"Juffrouw, je hebt tweeënzeventig kwartieren, en niet een penning, het is nu in je macht
om vrouw te worden om de grootste Heer in Zuid-Amerika, die heeft heel mooi
snorren.
Is het voor u om pique jezelf op onschendbaar trouw?
Jullie zijn misbruikt door Bulgaren, een Jood en een inquisiteur hebben genoten van jullie
gunsten.
Ongeluk geeft voldoende excuus. Ik zelf, dat als ik in uw plaats, ik
mag geen scrupules in te trouwen met de Gouverneur en bij het maken van het fortuin van de
Captain Candide. "
Terwijl de oude vrouw sprak met alle voorzichtigheid die leeftijd en ervaring gaf, een
kleine schip de haven aan boord waarvan een Alcalde en zijn alguazils,
en dit was wat er gebeurd was.
Als de oude vrouw had slim geraden, het was een grijze monnik die stal Cunegonde's
geld en juwelen in de stad Badajos, toen zij en Candide waren ontsnapt.
De Friar wilde een deel van de diamanten te verkopen aan een juwelier, de juwelier wist
ze worden de Grand Inquisitor's. De Friar voordat hij werd opgehangen bekende dat hij
ze had gestolen.
Hij beschreef de personen en de route die ze hadden genomen.
De vlucht van Cunegonde en Candide was al bekend.
Ze waren terug te voeren op Cadiz.
Een vaartuig werd onmiddellijk verstuurd in de uitoefening van hen.
Het schip was al in de haven van Buenos Ayres.
Het rapport verspreid dat de Alcalde ging aan land, en dat hij in de uitoefening
van de moordenaars van mijn heer de Grootinquisiteur.
De voorzichtige oude vrouw zag meteen wat er gedaan moet worden.
"Je kunt niet weglopen," zei ze tegen Cunegonde, "en je hebt niets te vrezen,
want het was niet je dat doodde mijn heer, naast de gouverneur die van je houdt niet
lijden u om ziek te worden behandeld, en daarom blijven ".
Ze rende meteen naar Candide. "Fly," zei ze, "of in een uur wordt u
verbrand. "
Er was geen moment te verliezen, maar hoe kon hij een deel van Cunegonde, en waar
kon hij vluchten voor onderdak?
>
HOOFDSTUK XIV HOE Candide en CACAMBO zijn ontvangen door
De Jezuïeten van Paraguay.
Candide had zulk een bediende met hem uit Cadiz, zoals men vaak ontmoet op de
kusten van Spanje en in de Amerikaanse koloniën.
Hij was een kwart Spanjaard, geboren uit een bastaard in Tucuman, hij was zang-
jongen, koster, zeeman, monnik, marskramer, soldaat, en lakei.
Zijn naam was Cacambo, en hij hield van zijn meester, want zijn meester was een zeer goede
man. Hij al snel zadelde de twee Andalusische
paarden.
"Kom, meester, laat ons volgen de oude vrouw het advies, laten we beginnen, en lopen
zonder te kijken achter ons. "Candide vergoten tranen.
"Oh! mijn lieve Cunegonde! moet ik alleen maar laat je op een moment dat de gouverneur ging
te bestraffen ons huwelijk? Cunegonde, bracht een dergelijke afstand van wat er
zal er van u? "
"Ze zal zo goed als zij kunnen doen", zei Cacambo, "de vrouwen zijn nooit op een verlies,
God zorgt voor hen, laten we lopen. "" Waar zijt gij dragen mij?
Waar gaan we heen?
Wat moeten we doen zonder Cunegonde? "Zei Candide.
"Door St. James van Compostella", zei Cacambo, 'je gaat vechten tegen de
de jezuïeten, laat ons gaan om te vechten voor ze, ik ken de weg goed, ik zal voeren u aan
hun koninkrijk, waar ze zal gecharmeerd zijn
te hebben een kapitein die de Bulgaarse oefening begrijpt.
Je maakt een enorme fortuin, als we onze rekening niet kunt vinden in een wereld waarin we
zal in de andere.
Het is een groot genot om te zien en te doen nieuwe dingen. "
"U hebt eerder in Paraguay dan?" Zei Candide.
"Ja, zeker," Cacambo antwoordde: 'Ik was dienaar in het College van de Assumptie,
en ik ben bekend met de regering van de goede vaders zo goed als ik ben met de
straten van Cadiz.
Het is een bewonderenswaardige regering.
Het koninkrijk is ruim driehonderd mijl in diameter, en verdeeld in
dertig provincies, daar de kerkvaders beschikken over alle, en de mensen niets, het is een
meesterwerk van de rede en rechtvaardigheid.
Van mijn kant zie ik niets zo goddelijk als de paters die hier oorlog voeren op de koningen van
Spanje en Portugal, en belijden in Europa die koningen, die hier te vermoorden Spanjaarden, en
in Madrid te sturen naar de hemel, dit heerlijkheden mij, laat ons naar voren te duwen.
Je gaat als de gelukkigste van de stervelingen.
Wat plezier zal het zijn om die vaders om te horen dat een kapitein die kent de
Bulgaarse oefening is gekomen om hen! "
Zodra ze de eerste barrière bereikt, Cacambo vertelde de voorhoede die een
kapitein wilde spreken met mijn heer de commandant.
Kennisgeving is gegeven aan de belangrijkste bewaker, en meteen een Paraguayaanse officier liep en
gelegd zich aan de voeten van de commandant, om dit nieuws te geven aan hem.
Candide en Cacambo werden ontwapend, en hun twee Andalusische paarden in beslag genomen.
De vreemdelingen werden geïntroduceerd tussen de twee bestanden van musketiers, de Commandant was
de verdere einde, met de driehoekige muts op zijn hoofd, zijn toga opgetrokken, een
zwaard aan zijn zijde, en een spontoon in zijn hand.
Hij wenkte, en terstond de nieuwkomers werden omgeven door vier-en-twintig
soldaten.
Een sergeant zei dat ze moeten wachten, dat de commandant niet tot hen kon spreken, en
dat de eerwaarde vader Provinciale er niet onder lijdt geen Spanjaard zijn mond te openen
maar in zijn aanwezigheid, of verblijf boven de drie uur in de provincie.
"En waar is de eerwaarde Vader Provinciaal?" Zei Cacambo.
"Hij is op de parade net na de mis," antwoordde de sergeant,
"En je kunt niet zijn sporen dus kus tot drie uur."
"Maar," zei Cacambo, "de kapitein is niet een Spanjaard, maar een Duitser, is hij klaar
te vergaan van de honger als ik, kunnen we niet iets voor het ontbijt,
terwijl we wachten op zijn eerbied? "
De sergeant ging onmiddellijk naar de Commandant vertrouwd te maken met wat hij had gehoord.
"God zij geprezen!" Zei de dominee commandant, "want hij is een Duitser, ik kan
met hem praten, hem naar mijn prieel '.
Candide werd in een keer uitgevoerd om een mooie zomer-huis, versierd met een
zeer mooie colonnade van groen en goud marmer, en met latwerk, onder bijvoeging
parraquets, kolibries, fly-vogels, cavia-kippen, en alle andere zeldzame vogels.
Een uitstekend ontbijt werd geleverd in vaten van goud, en terwijl de Paraguayanen
aten maïs uit houten borden, in het open veld en blootgesteld aan de hitte van
de zon, de eerwaarde Vader commandant trok zich terug in zijn prieel.
Hij was een heel knappe jonge man, met een volle gezicht, witte huid, maar hoog in kleur;
Hij had een gebogen wenkbrauw, een levendig oog, rode oren, vermiljoen lippen, een gewaagde lucht, maar deze
een lef noch als behoorde tot een Spanjaard of een jezuïet.
Ze hun armen terug naar Candide en Cacambo, en ook de twee Andalusische
paarden, aan wie Cacambo gaf wat haver te eten alleen door het prieel, met een oog op
ze de hele tijd uit angst voor een verrassing.
Candide eerst de zoom van het kleed van de Commandant van de kusten, dan zijn ze zitten om te
tafel. "Je bent dan,, een Duits?", Zei de jezuïet
hem in die taal.
"Ja, eerwaarde vader," antwoordde Candide. Terwijl ze deze woorden uitgesproken ze keken
elkaar met grote verbazing, en met zulk een emotie als ze niet konden
te verbergen.
"En van welk deel van Duitsland kom je vandaan?" Zei de jezuïet.
"Ik kom uit de vuile provincie Westfalen," antwoordde Candide, "Ik ben geboren
in het Kasteel van Thunder-ten-Tronckh. "
"Oh! Hemel! is het mogelijk? "riep de commandant.
"Wat een wonder!" Riep Candide. "Is het je echt?" Zei de commandant.
"Het is niet mogelijk!" Zei Candide.
Ze trok zich terug, ze omhelsden, ze vergoten beekjes van tranen.
"Wat, is het u, eerwaarde vader? U, de broer van de beurs Cunegonde!
U, was dat gedood door de Bulgaren!
U, de Baron de zoon van! Jij, een jezuïet in Paraguay!
Ik moet bekennen dat dit een vreemde wereld waarin we leven inch
Oh, Pangloss!
Pangloss! hoe blij je zou zijn als je niet was opgehangen! "
De Commandant weggezonden de neger slaven en de Paraguayanen, die hen geserveerd met
likeuren in bekers van bergkristal.
Hij dankte God en Sint-Ignatius een duizend maal, hij vouwde Candide in zijn armen, en
hun gezichten waren allemaal overgoten met tranen.
"Je zult meer verrast, meer invloed, en vervoerd", zei Candide, "als ik
u vertellen dat Cunegonde, je zus, van wie je denkt dat te zijn opengereten, is in
perfecte gezondheid. "
"Waar?" "In je buurt, met de gouverneur
van Buenos Ayres, en ik was gaan vechten tegen u ".
Elk woord dat zij sprak in dit lang gesprek, maar toegevoegd verwondering af te vragen.
Hun zielen fladderde op hun tongen, luisterden in hun oren, en schitterde in
hun ogen.
Als ze waren Duitsers, ze zat een hele tijd aan tafel, wachtend op de eerwaarde Vader
Provinciale, en de commandant sprak tot zijn geliefde Candide als volgt.
>
HOOFDSTUK XV HOE CANDIDE GEDOOD de broer van zijn DEAR
Cunegonde.
"Ik zal ooit aanwezig om mijn geheugen de verschrikkelijke dag, waarop ik zag mijn vader en
moeder gedood, en mijn zus verkracht.
Toen de Bulgaren met pensioen ging, kon mijn lieve zuster niet worden gevonden, maar mijn moeder, mijn
vader, en ikzelf, met twee dienstmaagden en drie jongens die allen waren
gedood, werden in een lijkwagen, om te worden overgebracht
voor de teraardebestelling van een kapel die behoren tot de Jezuïeten, binnen twee liga's van onze familie
stoel.
Een jezuïet bestrooid met wat ons heilig water, het was vreselijk zout, een paar druppels van het
viel in mijn ogen, de vader merkte dat mijn oogleden een beetje bewoog, zette hij
zijn hand op mijn hart en voelde het kloppen.
Ik kreeg hulp, en aan het einde van drie weken heb ik hersteld.
Weet je, mijn lieve Candide, ik was erg mooi, maar ik werd veel mooier, en de
Eerwaarde Vader Didrie, Overste van dat Huis, bedacht de tederste vriendschap
voor mij, hij gaf me de gewoonte van de bestelling, enkele jaren nadat ik was naar Rome.
De Vader-generaal nodig nieuwe heffingen van de jonge Duits-jezuïeten.
De vorsten van Paraguay toe te laten zo weinig Spaanse jezuïeten mogelijk; hun voorkeur
die van andere naties als zijnde meer ondergeschikt aan hun opdrachten.
Ik werd beoordeeld fit door de eerwaarde pater-generaal te gaan werken in deze wijngaard.
We uiteengezet - een Pool, een Tiroolse, en mijzelf. Bij mijn aankomst was ik vereerd met een sub-
deaconship en een ambt van gouverneur.
Ik ben tot-dag kolonel en priester. Wij geven een warm onthaal aan de Koning
van de Spaanse troepen, ik zal antwoord dat zij zullen worden geëxcommuniceerd en goed
geslagen.
Voorzienigheid stuurt u hier om ons te helpen. Maar is het inderdaad waar dat mijn lieve zusje
Cunegonde is in de buurt, met de gouverneur van Buenos Ayres? "
Candide verzekerde hem onder ede dat er niets was meer waar, en hun tranen begonnen
opnieuw.
De baron kon het niet laten omhelzen Candide, hij noemde hem zijn broer, zijn
redder.
"Ah! misschien, 'zei hij, "zullen we samen, mijn lieve Candide, de stad als in te voeren
veroveraars, en herstellen mijn zus Cunegonde. "
"Dat is alles wat ik wil," zei Candide, "want ik was van plan met haar te trouwen, en ik hoop nog steeds op
doen. "
"Je onbeschaamde!" Zei de baron, "zou je de brutaliteit om mijn zus te trouwen
die heeft tweeënzeventig kwartieren!
Ik vind gij het meest volmaakte onbeschaamdheid durven te noemen
aanmatigend een ontwerp! "Candide, versteende op deze toespraak, maakte
antwoord:
"Eerwaarde Vader, alle kwartieren van de wereld betekenen niets, ik gered uw
zuster uit de armen van een jood en een Inquisitor, ze heeft veel verplichtingen
me, ze wil met me trouwen; Meester Pangloss
vertelde me altijd dat alle mensen gelijk zijn, en zeker ik zal met haar trouwen. "
"We zullen dat, gij schurk te zien!" Zei de jezuïet Baron de Thunder-ten-Tronckh,
en dat moment sloeg hem in het gezicht met de vlakke van zijn zwaard.
Candide in een oogwenk trok zijn degen, en stortte het aan het gevest in de jezuïet
buik, maar in te trekken het uit stinkende heet, barstte hij in tranen uit.
"Goede God," zei hij, "ik heb mijn oude meester, mijn vriend, mijn broer-in-law gedood!
Ik ben de beste van aard schepsel in de wereld, en toch heb ik al gedood drie
mannen, en van deze drie waren er twee priesters. "
Cacambo, die schildwacht stond bij de deur van het prieel, liep naar hem toe.
"We hebben niets meer voor dan om ons leven te verkopen zo duur als we kunnen," zei zijn
meester tegen hem, "zonder twijfel iemand binnenkort zal het prieel te voeren, en we moeten sterven
zwaard in de hand. "
Cacambo, die al in een groot aantal schaafwonden in zijn leven, niet verloren zijn
hoofd, nam hij de Baron's jezuïet gewoonte, zet het op Candide, gaf hem het plein dop en
maakte hem monteren op paard.
Dit alles werd gedaan in het twinkelen van een oog.
"Laten wij galop snel, meester, iedereen zal u voor een jezuïet, ga geven
routebeschrijving naar uw mannen, en wij zullen voorbij de grenzen voordat ze zullen worden
in staat om ons te halen. "
Hij vloog toen hij deze woorden sprak, riep hardop in het Spaans:
"Maak plaats, plaats maken voor de eerwaarde vader kolonel."
>
HOOFDSTUK XVI AVONTUREN VAN DE TWEE REIZIGERS, met twee meisjes, twee apen,
EN DE SAVAGES GENOEMD OREILLONS.
Candide en zijn bediende had gekregen boven de barrière, voordat het bekend was in het kamp
dat de Duitse jezuïet was dood.
De op hun hoede Cacambo had zorg voor zijn portemonnee te vullen met brood, chocolade, spek, fruit,
en een paar flessen wijn.
Met hun Andalusische paarden die ze doorgedrongen tot in een onbekend land, waar de
zij ervaren geen gebaande paden. Eindelijk kwamen ze bij een prachtige weide
doorsneden met kabbelende beekjes.
Hier onze twee avonturiers voedden hun paarden. Cacambo voorgesteld aan zijn baas om wat te nemen
eten, en hij zette hem een voorbeeld.
"Hoe kun je me vragen om ham te eten," zei Candide, "na het doden van de Baron's zoon,
en wordt gedoemd nooit meer naar het prachtige Cunegonde zien?
Wat zal het baten me te spinnen uit mijn ellendige dag en ver sleep ze van haar in
wroeging en wanhoop? En wat wordt het Journal of Trevoux zeggen? '
Terwijl hij was dus klagen zijn lot, hij ging eten.
De zon ging onder. De twee wandelaars hoorden enkele kleine huilt
die leek te zijn geuit door vrouwen.
Ze wisten niet of ze waren kreten van pijn of vreugde, maar zij opgestart
overhaast met die ongerustheid en alarm, die elk klein ding inspireert in
een onbekend land.
Het geluid werd gemaakt door twee naakte meisjes, die struikelde over de mede, terwijl twee apen
waren het nastreven van hen en bijten hun billen.
Candide werd met ontferming bewogen, hij had geleerd om een schot af te vuren in de Bulgaarse dienst, en
hij was zo slim om het, dat hij een hazelnoot hit in een haag zonder het aanraken van een blad
van de boom.
Hij nam zijn dubbelloops Spaanse fusil, laat het af, en doodde de twee
apen. "God zij geprezen!
Mijn lieve Cacambo, ik heb gered die twee arme schepsels uit een zeer hachelijke
situatie.
Als ik hebben begaan een zonde in het doden van een inquisiteur en een Jezuïet, heb ik een ruime
wijzigt door het redden van de levens van deze meisjes.
Misschien zijn ze jonge dames van de familie, en dit avontuur kan verschaffen ons groot
voordelen in dit land. "
Hij was verder, maar stopte kort toen hij zag dat de twee meisjes teder omarmen het
apen, baden hun lichamen in tranen, en scheuren de lucht met de meest sombere
klaagzangen.
"Wist ik verwacht zulke goede-natuur te zien," zei hij eindelijk aan Cacambo, wie
antwoordde:
"Meester, heb je gedaan een fijn ding nu, je hebt gedood van de schatjes van die twee
jonge dames. "" De sweethearts!
Is het mogelijk?
Je bent gekkernij, Cacambo, kan ik nooit geloven! "
'Lieve meester, "antwoordde Cacambo," je bent verbaasd over alles.
Waarom zou je dat het zo vreemd dat er in sommige landen zijn er apen die
insinueren zich in de goede genade van de dames, ze zijn een kwart deel uit
mens, want ik ben een vierde deel Spanjaard. "
"Ach," antwoordde Candide, "Ik herinner me dat te hebben gehoord Meester Pangloss zeggen, dat
vroeger dergelijke ongevallen gebruikt om gebeuren, dat deze mengsels werden productieve van de
Centauren, faunen, saters en, en dat veel
van de oudheid had gezien zulke monsters, maar ik keek op het geheel als fantastisch. "
"Je moet nu overtuigd worden", zei Cacambo, "dat het de waarheid is, en je ziet
wat gebruik wordt gemaakt van deze schepselen, door personen die niet hebben gehad een goede
onderwijs; alles wat ik vrees is dat die dames zullen spelen ons een aantal lelijke truc ".
Deze sound reflecties veroorzaakte Candide naar de weide te verlaten en duik in een bos.
Hij aten daar met Cacambo, en na het vloeken de Portugese inquisiteur, de
Gouverneur van Buenos Ayres, en de baron, vielen ze in slaap op de mos.
Op ontwaken ze het gevoel dat ze niet kon bewegen, want tijdens de nacht de Oreillons,
die bewoond dat land, en aan wie de dames hen had opgezegd, had gebonden hen
met koorden gemaakt van de bast van bomen.
Ze werden omgeven door vijftig naakte Oreillons, gewapend met pijl en boog, met
clubs en vuursteen bijlen. Sommigen maakten een grote ketel koken,
anderen waren voorbereiden spuugt, en alle riep:
"Een jezuïet! een jezuïet! wij zullen wreken, hebben wij een uitstekende juichen, laat ons eten
de Jezuïet, laat ons eten hem! "
"Ik zei het toch, mijn lieve meester," riep Cacambo droevig, "dat deze twee meisjes ons zou spelen
een lelijke truc. "Candide het zien van de ketel en de Spits,
riep:
"We zijn zeker zullen worden of geroosterd of gekookt.
Ah! Wat zou meester Pangloss zeggen, als hij om te zien hoe puur natuur is gevormd?
Alles goed is, kan zijn, maar ik verklaar het is heel moeilijk te hebben verloren Miss Cunegonde
en worden geplaatst op een spit door Oreillons. "Cacambo nooit verloren zijn hoofd.
'Wanhoop niet,' zei hij tegen de troosteloze Candide, "Ik begrijp een
weinig van het jargon van deze mensen, zal ik tot hen spreken. "
"Wees er zeker van," zei Candide, "te vertegenwoordigen ze hoe vreselijk onmenselijk het is om te koken
mannen, en hoe zeer on-christelijk. "" Heren, "zei Cacambo," je denk je
zijn tot-dag gaan feest op een jezuïet.
Het is allemaal goed en wel, niets is meer onrechtvaardig dan dus om je vijanden te behandelen.
Inderdaad, de wet van de natuur leert ons om onze naaste te doden, en dat is het
de praktijk over de hele wereld.
Als we ons niet wennen aan het eten zijn, is het omdat we beter af zijn.
Maar je hebt niet dezelfde middelen als wij, zeker het is veel beter te verslinden uw
vijanden dan om ontslag te nemen om de kraaien en roeken de vruchten van je overwinning.
Maar, heren, toch zou je niet kiezen om uw vrienden te eten.
Je gelooft dat je gaat om een jezuïet spugen, en hij is je verdediger.
Het is de vijand van uw vijanden die u gaat roosteren.
Als voor mezelf, ik ben geboren in uw land, deze meneer is mijn meester, en, ver weg van
wordt een jezuïet, heeft hij net een gedood, van wie verwent hij draagt, en vandaar komt
uw fout.
Om je te overtuigen van de waarheid van wat ik zeg, neem zijn gewoonte en voeren het naar de eerste
barrière van de jezuïet koninkrijk, en stelt zelf of mijn meester niet een kill
Jezuïet officier.
Het zal niet lang duren, en je kan altijd eten met ons opnemen als u vindt dat ik heb gelogen
voor jou. Maar ik heb u de waarheid gezegd.
Je bent te goed vertrouwd met de principes van publiek recht, de mensheid, en
rechtvaardigheid niet om ons te vergeven. "De Oreillons vond deze toespraak zeer
redelijk.
Ze afgevaardigd twee van hun belangrijkste mensen met alle expeditie om te informeren naar de
waarheid van de zaak, deze uitvoeren van hun opdracht als mannen van verstand, en al snel
kwam terug met goed nieuws.
De Oreillons ongebonden hun gevangenen, liet hen allerlei beleefdheden,
bood hen meisjes, gaf ze verfrissing, en verlengbaar ze aan de grenzen van
hun grondgebied, verkondigde met grote vreugde:
"Hij is geen jezuïet! Hij is geen Jezuïet! "
Candide kon het niet helpen dat verbaasd over de oorzaak van zijn bevrijding.
"Wat mensen" zei hij, "wat mannen! wat manieren!
Als ik niet was zo gelukkig om Miss Cunegonde's broer door het lichaam lopen, ik
moeten zijn verslonden zonder aflossing.
Maar na alles, puur natuur is goed, want deze mensen, in plaats van feesten op mijn
vlees, hebben mij een duizend beleefdheden, toen toen was ik niet een jezuïet. "
>
HOOFDSTUK XVII AANKOMST VAN Candide en zijn bediende AT EL
DORADO, en wat ze daar zag.
"Zie je wel," zei Cacambo naar Candide, zodra zij de grenzen van de bereikte
Oreillons, "dat dit halfrond niet beter is dan de anderen, op mijn woord
het, laten we terug gaan naar Europa via de kortste weg ".
"Hoe terug te keren?" Zei Candide, "en waar zullen we gaan? naar mijn eigen land?
De Bulgaren en de Abares zijn doden allen, naar Portugal? daar zal ik verbrand worden;
en als we hier houden we ieder moment het gevaar dat spuugde.
Maar hoe kan ik besluiten om een deel van de wereld waar mijn lieve Cunegonde woont stoppen? "
"Laten we richting Cayenne, 'zei Cacambo," er zullen wij Fransen vinden,
die zwerven over de hele wereld, ze kunnen ons helpen, God zal misschien heb medelijden met
ons. "
Het was niet gemakkelijk om naar Cayenne, ze wisten vaag in welke richting te gaan, maar
rivieren, afgronden, rovers, wilden, verstopt ze allemaal de weg.
Hun paarden overleden aan vermoeidheid.
Bepalingen ervan werden verteerd, ze eten een hele maand op wilde vruchten, en vond
zich eindelijk in de buurt van een klein riviertje omzoomd met cacao bomen, waarvoor aanhoudende
hun leven en hun hoop.
Cacambo, die was zo goed een counselor als de oude vrouw zei tot Candide:
"We zijn in staat om zich niet meer houden, we hebben genoeg gelopen.
Ik zie een lege kano de buurt van de rivier-kant, laten we het vullen met cocoanuts, gooien
onszelf in, en ga met de huidige, een rivier altijd leidt tot een aantal bewoonde
plek.
Als we niet vinden leuke dingen die we ten minste vinden van nieuwe dingen. "
"Met heel mijn hart," zei Candide, "laten wij ons adviseren aan de Voorzienigheid."
Ze roeiden een paar competities, tussen banken, op sommige plaatsen bloemrijke, in andere onvruchtbaar; in
sommige delen glad, in andere ruige.
De stroom ooit verbreed, en ten slotte verloor zelf onder een boog van angstaanjagende rotsen
die reikte tot de hemel. De twee reizigers hadden de moed om
verbinden zich ertoe om de huidige.
De rivier, plotseling aanbestedende op deze plaats, dwarrelden ze samen met een vreselijke
lawaai en snelheid.
Aan het einde van vier-en-twintig uur zagen zij het daglicht weer, maar hun kano was
te pletter tegen de rotsen.
Voor een competitie moesten ze kruipen van rots naar rots, totdat zij eindelijk ontdekten een
uitgestrekte vlakte, begrensd door ontoegankelijke bergen.
Het land werd gecultiveerd als veel voor plezier als voor de noodzaak.
Aan alle kanten het nuttig was ook de prachtige.
De wegen waren bedekt, of liever versierd, met rijtuigen van een schitterende vorm en
stof, waarbij mannen en vrouwen van verrassende schoonheid, getekend door grote rode schapen
die overtrof in fleetness de mooiste
kemelen van Andalusië, Tetuan, en Mequinez.
"Hier is echter een land," zei Candide, "dat is beter dan Westfalen."
Hij stapte uit met Cacambo naar het eerste dorp, die hij zag.
Sommige kinderen gekleed in gescheurde brokaat gespeeld op ringwerpen, aan de rand.
Onze reizigers uit de andere wereld vermaken zich door te kijken op.
De ringwerpen waren grote ronde stukken, geel, rood en groen, die een bijzondere cast
glans!
De reizigers geplukt een paar van hen van de grond, dit was van goud, dat van de smaragden,
de andere van robijnen - de minste van hen zou zijn geweest de grootste ornament op
de Mogul troon.
"Zonder twijfel," zei Cacambo, "deze kinderen moeten de zonen des konings, die
spelen bij ringwerpen! "Het dorp schoolmeester verscheen op deze
moment en riep hen naar school.
"Daar," zei Candide, "is de leermeester van de koninklijke familie."
De kleine spijbelaars direct verlaten hun spel, waardoor het ringwerpen op de
grond met al hun andere speelgoed.
Candide verzamelden ze op, liep naar de meester, en presenteerde ze hem in een zeer
bescheiden manier, waardoor hij te begrijpen zijn signalen dat Hunne Koninklijke Hoogheden had
vergeten hun goud en juwelen.
De schoolmeester, lachend, gooide ze op de grond, dan, kijkend naar Candide met een
groot deel van de verrassing, ging over zijn bedrijf.
De reizigers, echter, zorgde te verzamelen op het goud, de robijnen, en de
smaragden. "Waar zijn we?" Riep Candide.
"De koning van de kinderen in dit land moeten goed worden opgevoed, omdat ze geleerd
te verachten goud en edelstenen. "Cacambo was net zo verrast als Candide.
Eindelijk zij naderden het eerste huis in het dorp.
Het werd gebouwd als een Europese paleis. Een menigte van mensen gedrukt over de deur,
en er waren nog meer in het huis.
Ze hoorden het meest aangename muziek, en zich bewust waren van een heerlijke geur van het koken.
Cacambo ging naar de deur en hoorde dat ze waren Peruaanse praten, het was zijn moeder
tong, is voor het algemeen bekend dat Cacambo werd geboren in Tucuman, in een dorp waar geen
andere taal werd gesproken.
"Ik zal uw tolk hier te zijn," zei hij tegen Candide, "laat ons naar binnen, het is een publiek-
huis. "
Meteen twee obers en twee meisjes, gekleed in doek van goud, en hun haar
vastgebonden met linten, nodigde hen uit om te gaan zitten aan tafel met de verhuurder.
Zij dienden vier gerechten van soep, gegarneerd met elk twee jonge papegaaien, een gekookt
condor, die tweehonderd pond woog, twee gebraden apen, van uitstekende smaak;
driehonderd kolibries in een schotel,
en zeshonderd fly-vogels in een andere, prachtige ragouts, heerlijke gebakjes, de
hele geserveerd in gerechten van een soort rock-kristal.
De obers en meisjes uitgestort diverse likeuren uit de suikerriet.
Het grootste deel van het bedrijf waren chapmen en vrachtrijders, allemaal uiterst beleefd, ze vroegen
Cacambo een paar vragen met de grootste omzichtigheid, en beantwoord zijn in de
de meeste verplichten manier.
Zodra het diner voorbij was, Cacambo geloofde evenals Candide dat ze misschien
goed betalen hun rekening door de vaststelling van twee van die grote gouden stukken die zij hadden
opgehaald.
De verhuurder en de hospita schreeuwde van het lachen en hielden hun zijden.
Toen de pasvorm was over:
"Heren," zei de waard, "het duidelijk is dat je vreemden, en zulke gasten hebben we
zijn niet gewend om te zien, dus vergeef ons voor te lachen als je bood ons
de steentjes van onze highroads in de betaling van uw afrekening.
U ongetwijfeld hebben niet het geld van het land, maar het is niet nodig te hebben
geen geld helemaal om te dineren in dit huis.
Alle herbergen vastgesteld voor het gemak van de handel worden betaald door de
de overheid.
Je moet vergaan, maar zeer onverschillig, want dit is een arm dorp, maar
overal elders, wordt u ontvangen als u verdient. "
Cacambo legde dit hele discours met grote verbazing naar Candide, die als
zeer verbaasd te horen.
'Wat voor een land dan is dit ", zei ze tot elkaar," een land onbekend
de rest van de wereld, en waar de natuur is van een soort zo verschillend van de onze?
Het is waarschijnlijk het land waar alles goed is, want er absoluut moet een dergelijke
plaats.
En, wat meester Pangloss zou kunnen zeggen, ik vaak vond dat ging erg ziek in
Westfalen. "
>
HOOFDSTUK XVIII wat zij zagen IN HET LAND van El Dorado.
Cacambo uitte zijn nieuwsgierigheid aan de verhuurder, die antwoordde:
"Ik ben zeer onwetend, maar niet de slechter op die rekening.
Maar we hebben in deze wijk een oude man trok zich van Hof die het meest
geleerd en meest communicatieve persoon in het koninkrijk. "
Meteen nam hij Cacambo naar de oude man.
Candide gehandeld nu nog maar een tweede teken, en vergezeld zijn bediende.
Ze ging een zeer duidelijk huis, want de deur was slechts van zilver, en de plafonds
waren slechts van goud, maar gewrocht in zo elegant een smaak als te wedijveren met de rijkste.
De voorkamer, inderdaad, was slechts bedekt met robijnen en smaragden, maar de volgorde in
waarin alles was geregeld maakte veel goed voor dit grote eenvoud.
De oude man kreeg de vreemdelingen op zijn bank, die was gevuld met kolibries '
veren, en beval zijn knechten om ze te presenteren met likeuren in diamant
bekers, waarna hij hun nieuwsgierigheid tevreden in de volgende bewoordingen:
"Ik ben nu zeventienhonderdentwee jaar oud, en ik leerde van mijn overleden vader, Meester
van het paard aan de Koning, de verbazingwekkende revoluties van Peru, waar hij was
een ooggetuige.
Het koninkrijk we nu bewonen is het oude land van de Inca's, die verlaten het zeer
onvoorzichtig naar een ander deel van de wereld te veroveren, en werden op de lengte verwoest door de
Spanjaarden.
"Meer wijs veruit waren de vorsten van hun familie, die bleven in hun eigen
land, en zij gewijd, met instemming van de hele natie, dat geen van
de inwoners ooit zou worden toegestaan om
stoppen met dit kleine koninkrijk, en dit heeft bewaard onze onschuld en geluk.
De Spanjaarden hebben een verward idee van dit land, en hebben noemde het El Dorado;
en een Engelsman, wiens naam was Sir Walter Raleigh, kwam zeer dicht bij het over een
honderd jaar geleden, maar wordt omringd door
ontoegankelijke rotsen en afgronden, hebben we tot nu toe afgeschermd van de
roofzucht van Europese naties, die een onvoorstelbare passie voor de kiezels
en vuil van ons land, in het belang van die zij vermoorden ons tot de laatste man. "
Het gesprek was lang: het bleek vooral op hun vorm van bestuur, hun
manieren, hun vrouwen, hun publieke vermaak, en de kunsten.
Eindelijk Candide, die altijd al een voorliefde voor metafysica, gemaakt Cacambo vragen
of er sprake was van een religie in dat land.
De oude man een beetje rood.
"Hoe dan," zei hij, "kun je twijfelen? Neemt u met ons op voor ondankbare ellendelingen? "
Cacambo nederig vroeg: "Wat was de religie in El Dorado?"
De oude man rood weer.
"Kan er twee godsdiensten?" Zei hij. "We hebben, geloof ik, de godsdienst van alle
de wereld: wij aanbidden God nacht en ochtend ".
"Heb je aanbidt, maar een God?", Zegt Cacambo, die nog steeds als tolk optrad in
vertegenwoordigen Candide twijfel. "Zeker," zei de oude man, "er zijn geen
twee, of drie, noch vier.
Ik moet bekennen de mensen van uw kant van de wereld te vragen een zeer bijzondere
vragen. "
Candide was nog niet moe van ondervragen de goede oude man, hij wilde weten in welke
manier zij bad tot God in El Dorado.
"We willen niet tot Hem bidden," zei de waardige wijze, "wij hebben niets te vragen van Hem, Hij
heeft ons alles wat we nodig hebben, en keren we terug dankzij Hem zonder ophouden. "
Candide met een nieuwsgierigheid om te zien de priesters vroeg waar ze waren.
De goede oude man glimlachte. "Mijn vriend," zei hij, "we zijn allemaal priesters.
De koning en al de hoofden van de families te zingen plechtige canticles van dankzegging elke
's Ochtends, vergezeld van vijf-of zesduizend muzikanten. "
"Wat! heb je geen monniken die lesgeven, wie geschil, die regeren, die kliek, en die
burn mensen die niet van hun mening? "
"We moeten gek zijn, inderdaad, als dat het geval was," zei de oude man, "hier zijn we allemaal
van een mening, en we weten niet wat je bedoelt met monniken. "
Gedurende dit hele discours Candide was in vervoering, en hij zei tegen zichzelf:
"Dit is enorm verschillend van Westfalen en de baron het kasteel.
Had onze vriend Pangloss gezien El Dorado zou hij niet meer hebben gezegd dat het kasteel
van Thunder-ten-Tronckh was de mooiste op aarde.
Het is duidelijk dat men moet reizen. "
Na dit lange gesprek de oude man bestelde een coach en zes schapen gehaald worden
klaar, en twaalf van zijn bedienden aan de reizigers te voeren voor de rechter.
"Neem me niet kwalijk," zei hij, "als mijn leeftijd me berooft van de eer die u vergezellen.
De Koning zal u ontvangen op een manier die niet kan mishagen u, en ongetwijfeld zult u
maken een toelage voor de douane van het land, als sommige dingen moeten niet al te
je kunt kiezen. "
Candide en Cacambo stapte in de coach, de zes schapen vlogen, en in minder dan vier uur
bereikten ze de koning het paleis gelegen aan het uiteinde van de hoofdstad.
Het portaal werd tweehonderdtwintig meter hoog en honderd breed, maar woorden zijn
willen de materialen waarvan het werd gebouwd uit te drukken.
Het is duidelijk dergelijke materialen moeten hebben enorme superioriteit over de keien
en zand die we goud en edelstenen.
Twintig mooie jonkvrouwen van de wacht van de Koning ontvangen Candide en Cacambo als ze
uit de koets, leidde hen naar het bad, en kleedde hen in geweven gewaden
van de naar beneden van de kolibries, waarna
de grote kroon officieren, van beide geslachten, leidde hen naar het appartement van de koning, tussen
twee bestanden van de muzikanten, een duizend aan elke kant.
Toen ze naderde de audiëntiezaal Cacambo vroeg een van de grote officieren in
welke manier hij zijn buiging te betalen aan Zijne Majesteit, of ze moeten gooien
zich op hun knieën of op hun
magen, of ze moeten hun handen op hun hoofd of achter hun
rug, of ze moeten het stof van de vloer likken, in een woord, wat was de
ceremonie?
"De aangepaste," zei de grote agent, "is om de koning te omarmen, en om hem te kussen op
elke ***. 'Candide en Cacambo wierpen zich rond
Zijne Majesteit de nek.
Hij ontving hen met al het goede denkbare, en beleefd nodigde hen uit
avondmaal.
Tijdens het wachten ze werden getoond van de stad, en zag de openbare gebouwen opgevoed zo hoog als
de wolken, de markten versierd met een duizend kolommen, de fonteinen van de
bronwater, die van rozenwater, die van
likeuren getrokken uit suikerriet, onophoudelijk stromen in de grote pleinen, die werden
verhard met een soort van kostbare steen, die gaf een heerlijke geur als die van
kruidnagel en kaneel.
Candide gevraagd om de rechtbank, het parlement te zien.
Ze vertelden hem dat ze had niets, en dat ze vreemden voor rechtszaken.
Hij vroeg of ze hadden geen gevangenissen, en zij antwoordden niet.
Maar wat hem het meest verrast en gaf hem het grootste genoegen was het paleis van
wetenschappen, waar hij zag een galerij tweeduizend meter lang, en gevuld met
instrumenten die voor wiskunde en natuurkunde.
Na het wandelen over de stad de hele middag, en het zien van maar 1 / 1000 deel
daarvan, werden zij verlengbaar naar het koninklijk paleis, waar Candide ging zitten aan tafel
met zijn Majesteit, zijn bediende Cacambo, en een aantal dames.
Nooit was er een betere entertainment, en nooit was meer wit getoond op een tafel dan
wat viel van zijn Majesteit.
Cacambo legde de koning bon-mots aan Candide, en niettegenstaande zij waren
vertaald ze nog steeds bleek te zijn bon-mots.
Van alle dingen die Candide verbaasd dit was niet de minste.
Ze bracht een maand in dit gastvrije plek.
Candide vaak zei tegen Cacambo:
"Ik heb een eigen, mijn vriend, eens te meer dat het kasteel, waar ik geboren ben is niets in
vergelijking met deze, maar, tenslotte, Miss Cunegonde is niet hier, en je hebt,
zonder twijfel, een aantal meesteres in Europa.
Als we hier houden we slechts op een voet met de rest, terwijl, als we
terug naar de oude wereld, alleen met twaalf schapen beladen met de steentjes van El Dorado,
wij zullen rijker dan alle koningen in Europa.
Wij zijn niet meer inquisiteurs te vrezen, en we kunnen eenvoudig herstellen Miss Cunegonde. "
Deze toespraak was aangenaam Cacambo, de mensheid zijn zo dol op zwervende, van het maken van een
figuur in hun eigen land, en van de trots van wat ze hebben gezien in hun
reizen, dat de twee gelukkigen opgelost
niet langer zo, maar om Zijne Majesteit verlof te vragen om het land te verlaten.
"Jullie zijn dom," zei de koning.
"Ik ben verstandig dat mijn koninkrijk is, maar een kleine plaats, maar als een persoon is
comfortabel vestigde zich in een rol die hij zou moeten houden daar.
Ik heb niet het recht om vreemdelingen vast te houden.
Het is een tirannie die noch onze manieren, noch onze wetten toestaan.
Alle mensen zijn vrij. Gaan wanneer je wilt, maar het gaat worden
erg moeilijk.
Het is onmogelijk om op te stijgen dat een snelle rivier waarop u kwam als door een wonder, en
die draait onder gewelfde rotsen.
De bergen die mijn rijk surround zijn tien duizend voet hoog, en zo steil
muren, ze zijn elk meer dan tien mijlen in de breedte, en er is geen andere manier om
dalen ze dan door afgronden.
Echter, aangezien u absoluut wilt vertrekken, zal ik bevelen geven aan mijn engineers
het construeren van een machine die deelt u zeer veilig.
Als we u gevoerd over de bergen kan niemand begeleiden u verder,
voor mijn onderwerpen hebben een gelofte nooit naar het koninkrijk verlaten, en ze zijn te verstandig om
breken.
Vraag me bovendien alles wat je wilt. "" Wij willen niets van Uwe Majesteit, "zegt
Candide, "maar een paar schapen beladen met voorzieningen, kiezelstenen, en de aarde van deze
land. "
De koning lachte. "Ik kan niet bedenken," zei hij, "wat
plezier jullie Europeanen vinden in onze gele klei, maar neem zoveel als je wilt, en
groot goed kan jij ook. '
Op een keer gaf hij aanwijzingen dat zijn ingenieurs moet een machine bouwen om
takel-up van deze twee buitengewone mannen uit het koninkrijk.
Drieduizend goede wiskundigen aan het werk gingen, het was klaar in vijftien dagen, en deed
niet meer kosten dan twintig miljoen pond sterling in de specie van dat land.
Ze geplaatst Candide en Cacambo op de machine.
Er waren twee grote rode schapen gezadeld en opgetuigd om te rijden op zo snel als ze waren
achter de bergen, twintig pak-schaap beladen met voorzieningen, dertig met cadeautjes
van de bezienswaardigheden van het land, en
vijftig met goud, diamanten en edelstenen.
De koning omarmde de twee zwervers erg teder.
Zijn vertrek, de ingenieuze wijze waarop zij en hun schapen werden gehesen
over de bergen, was een prachtig schouwspel.
De wiskundigen namen hun verlof na overbrengen van hen naar een plaats van veiligheid, en
Candide had geen ander verlangen, geen ander doel, dan te presenteren zijn schapen naar Miss
Cunegonde.
"Nu," zei hij, "we zijn in staat om de gouverneur van Buenos Ayres te betalen als Miss Cunegonde
kan worden vrijgekocht. Laat ons reis naar Cayenne.
Laat ons gaan, en we zullen achteraf zien wat koninkrijk we in staat zijn om aan te schaffen. "
>