Tip:
Highlight text to annotate it
X
INLEIDING
Er wordt aangenomen dat het toneel van dit verhaal, en de meeste van de informatie die nodig is om
te begrijpen zijn toespelingen, worden weergegeven voldoende duidelijk voor de lezer in de
tekst zelf, of in de bijbehorende toelichting.
Toch is er zoveel onduidelijkheid in de Indische tradities, en zo veel verwarring in
de Indische namen, zoals te maken enige uitleg nuttig.
Weinig mannen vertonen een grotere diversiteit, of, als we zo mag uitdrukken, een grotere tegenpool van
karakter, dan de inheemse krijger van Noord-Amerika.
In de oorlog, hij is gedurfd, opschepperig, sluw, meedogenloos, zelfverloochenende, en zelf-gewijd;
in vrede, rechtvaardig, vrijgevig, gastvrij, wraakzuchtig, bijgelovig, bescheiden, en
vaak kuis.
Dit zijn kwaliteiten, het is waar, die niet allemaal hetzelfde te onderscheiden, maar ze zijn zo
veruit de overheersende kenmerken van deze merkwaardige mensen als een kenmerk.
Het wordt algemeen aangenomen dat de Aboriginals van het Amerikaanse continent hebben
een Aziatische oorsprong.
Er zijn veel fysieke als morele feiten die deze mening staven, en
sommige weinigen die lijkt te wegen tegen.
De kleur van de Indiase, de schrijver gelooft, is eigen aan zichzelf, en terwijl
zijn ***-beenderen hebben een zeer opvallende indicatie van een Tartaar oorsprong, zijn ogen
niet.
Klimaat kan hebben grote invloed op de eerste, maar het is moeilijk om te zien hoe het
kunnen hebben geproduceerd het wezenlijke verschil dat bestaat in het laatste.
De beelden van de Indische, zowel in zijn poëzie en in zijn welsprekendheid, is oosterse;
getuchtigd, en misschien verbeterd, door het beperkte bereik van zijn praktische kennis.
Hij trekt zijn metaforen uit de wolken, de seizoenen, de vogels, de dieren, en de
groente ter wereld.
In deze, misschien wel, dat doet hij niet meer dan elke andere energetische en fantasierijk race zou
doen, wordt gedwongen om grenzen te stellen aan fancy door ervaring, maar de Noord-Amerikaanse
Indiase kleding zijn ideeën in een jurk die
verschilt van die van de Afrikaanse, oosterse en is op zichzelf.
Zijn taal heeft de rijkdom en bondig volheid van de Chinezen.
Hij zal drukken een zin in een woord, en hij zal de betekenis van een hele kwalificeren
zin van een lettergreep, hij zal zelfs overbrengen verschillende betekenissen van de eenvoudigste
verbuigingen van de stem.
Filologen hebben gezegd dat er maar twee of drie talen, eigenlijk,
onder alle de talrijke stammen, die voorheen bezette het land dat nu
componeert de Verenigde Staten.
Ze schrijven de bekende moeilijkheid een mensen hebben naar de andere te begrijpen
verdorvenheden en dialecten.
De schrijver herinnert zich aanwezig te zijn geweest bij een gesprek tussen de twee leiders van de
Grote Prairies ten westen van de Mississippi, en wanneer een tolk was aanwezig, die
spraken beide hun talen.
De krijgers bleken te zijn op de meest vriendelijke termen, en schijnbaar in gesprek
veel samen, maar toch, volgens de rekening van de tolk, elk van hen was
absoluut onwetend van wat de ander gezegd.
Ze waren van vijandige stammen, bij elkaar gebracht door de invloed van de Amerikaanse
de regering, en het verdient opmerking, dat een gemeenschappelijk beleid leidde hen beiden aan te nemen
hetzelfde onderwerp.
Ze spoorde elkaar wederzijds te zijn van het gebruik in het geval van de kansen van de oorlog
het gooien van een van de partijen in de handen van zijn vijanden.
Wat ook de waarheid zijn, zoals respecteert de wortel en het genie van de Indiase talen,
het is vrij zeker van dat ze zijn nu zo duidelijk in hun woorden te bezitten de meeste
van de nadelen van vreemde talen;
dus veel van de verlegenheid die is ontstaan bij het leren van hun geschiedenis, en
het grootste deel van de onzekerheid die bestaat in hun tradities.
Net als landen van hogere pretenties, de American Indian geeft een heel andere
verslag van zijn eigen stam of ras van hetgeen wordt gegeven door andere mensen.
Hij is veel verslaafd aan overschatting van zijn eigen volmaaktheden, en om die onderwaardering
van zijn rivaal of zijn vijand, een eigenschap die mogelijk kunnen worden gedacht ondersteunend van
het Mozaïek rekening van de schepping.
De blanken zijn sterk geholpen in weergave van de tradities van de Aboriginals
meer obscure door hun eigen manier van corrumperen namen.
Zo heeft de term die gebruikt wordt in de titel van dit boek ondergaan de veranderingen van
Mahicanni, Mohikanen, en Mohikanen, de laatste is het woord vaak gebruikt door de
blanken.
Wanneer men bedenkt dat de Nederlandse (die als eerste vestigden New York), het Engels en
de Fransen, gaven allemaal benamingen voor de stammen die woonden in het land waar
is het toneel van dit verhaal, en dat de
Indianen niet alleen verschillende namen gaven aan hun vijanden, maar vaak tot
zelf, zal de oorzaak van de verwarring worden begrepen.
Op deze pagina's, Lenni-Lenape, Lenope, Delawares, Wapanachki, en der Mohikanen, alle
betekenen dezelfde mensen, of stammen van dezelfde voorraad.
De Mengwe, de Maquas, de Mingoes, en de Iroquois, maar niet alle strikt de
hetzelfde zijn, worden vaak aangeduid met de sprekers, zijnde politiek geconfedereerd
en in tegenstelling tot de zojuist genoemde.
Mingo was een termijn van eigenaardige verwijt, net als Mengwe en Maqua in een mindere mate.
De Mohikanen zijn de bezitters van het land eerst bezet door de Europeanen in
dit gedeelte van het continent.
Zij waren dus de eerste onteigend, en de schijnbaar onvermijdelijke
lot van al deze mensen, die verdwijnen voordat de voorschotten, of het kan worden genoemd
het doorgedrongen, van de beschaving, zoals de
verdure van hun eigen bossen valt voor het smoren vorst, is vertegenwoordigd
als hebbende al hun wedervaren.
Er is voldoende historische waarheid in de foto om het gebruik dat is te rechtvaardigen
van gemaakt.
In feite, het land dat is het toneel van de volgende verhaal heeft ondergaan
zo weinig veranderen, aangezien de historische gebeurtenissen gezinspeeld had plaatsgevonden, zoals bijna elke
andere wijk in dezelfde mate binnen de gehele grenzen van de Verenigde Staten.
Er zijn modieus en goed bezochte water-plaatsen in en nabij het veer
waar de Hawkeye gestopt om te drinken, en wegen doorkruisen de bossen waar hij en zijn
vrienden werden gedwongen om te reizen zonder ook maar een pad.
Glen's heeft een groot dorp, en terwijl William Henry, en zelfs een fort van later
datum, alleen worden opgespoord als ruïnes, er is nog een dorp aan de oevers van de
Horican.
Maar verder dan dit, het bedrijf en de energie van een volk dat hebben gedaan zo veel in andere
plaatsen hebben weinig gedaan hier.
Het geheel van deze wildernis, waarin deze incidenten van de legende zich heeft voorgedaan, is
bijna een wildernis nog steeds, hoewel de rode man geheel heeft dit deel van de verlaten
staat.
Van alle stammen genoemd in deze pagina's, er bestaan slechts een paar half-beschaafde
wezens van de Oneidas, op het voorbehoud van hun mensen in New York.
De rest zijn verdwenen, ofwel van de regio's waarin hun vaders gewoond, of
helemaal uit de aarde. Er is een punt waarop we zouden willen
om te zeggen een woord vóór het sluiten van dit voorwoord.
Hawkeye noemt het Lac du Saint Sacrament, de "Horican."
Omdat we geloven dat dit een krediet van de naam die zijn oorsprong heeft met zijn
onszelf, is de tijd gekomen, misschien, wanneer het feit moet eerlijk gezegd worden toegelaten.
Tijdens het schrijven van dit boek, volledig een kwart eeuw geleden, viel het ons dat de
Franse naam van dit meer was te ingewikkeld, de Amerikaan ook gemeengoed,
en de Indische te onuitspreekbare, voor het
hetzij vertrouwelijk worden gebruikt in een werk van fictie.
Kijken over een oude kaart, werd vastgesteld dat een stam van Indianen, de zogenaamde
"Les Horicans" door de Fransen, bestond in de buurt van dit prachtige blad van de
het water.
Zoals elk woord uitgesproken door Natty Bumppo was niet te ontvangen als vaste waarheid, hebben we
de vrijheid van zetten de "Horican" in zijn mond, als de vervanger voor de "Lake
George. "
De naam is verschenen om gunst vinden, en alles wel beschouwd, is eventueel wel
zo goed om het te laten staan, in plaats van terug te gaan naar het Huis van Hannover voor de
benaming van onze beste plaat van het water.
We verlichten ons geweten door de bekentenis, in ieder geval waarbij het aan
oefenen hun gezag als het kan zien passen.