Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Alleen een dommerik denkt dat hij niet voor de domme gehouden kan worden." -Kim Yung Soo
We willen ons dagelijks leven als filmstudenten in Praag documenteren.
Actie? Kan iemand alsjeblieft actie zeggen?
Dus, actie!
Begin van de zijkant!
Oh my god!
Het is ijskoud!
Kunnen we een andere duik nemen?
Waarover gaat deze documentaire?
We zijn ons dagelijks leven in Praag aan het filmen.
Stop met filmen. Jullie zijn me al sinds vorige nacht aan het filmen.
Ik ben aan het monteren. Op dit moment ben ik wat mist aan het toevoegen.
Wat mist?
Wat zijn jullie in hemelsnaam aan het doen, man?
Aan het rond wandelen met een camera om iedereen te filmen.
Wat ben je aan het doen, iedereen aan het filmen.
-Introduceer ons eens tot de school hier. -OkŽ, dit is de zolder.
De zolder?
-Je moet luider spreken, denk ik. -Dit is de zolder.
Onze vriend Hassam kwam per mail in contact meteen Internet scammer.
We besloten om de scammer te scammen en dit te documenteren.
No, we can talk about it. Nee, we kunnen erover praten.
Het gaat gemakkelijker zijn. Ik heb nooit eerder voor een camera gesproken.
Is dit de eerste?
Dit was de eerste e-mail.
Ze willen vooral informatie over mij.
Ik vertelde dat mijn naam Steve Adams is en dat ik een bedrijf heb.
Dit is de laatste mail dat ik van hen gekregen heb.
Ik moet deze documenten printen, en dan naar het Europees kantoor in Itali‘ sturen.
Dus gaan we nu naar de school en drukken deze documenten af.
Ik teken het en doe hetgeen wat ze met ons doen.
Liegen!
Hoeveel pagina's is dit?
Dus hij heeft jou details verzonden over een investeringsplan-
-en dan ga je hem vertellen dat je in zijn plan zal investeren?
We gaan dit naar Itali‘ verzenden.
-maar dan zal je niet in dit plan investeren? -Uiteraard niet! Waarom?
-Hoe ga je hem dan bedriegen? -We verzinnen een naam.
-President.. president van ons verzonnen bedrijf.
Telephone number? Telefoon nummer?
-Zou ik hen eenÉ -06045..
-Een vals nummer? -Yeah.
Ik hoop serieus dat dit niet echt is.
-Gaan jullie eigenlijk echt in iets investeren? -Nee!
-Tot ziens, mensen! -Vaarwel!
We gaan deze documenten versturen. We gaan ze naar Itali‘ zenden.
Ik hoop dat ik niet te veel moet betalen.
-Heb je het? -Yeah.
Dit is de eerste keer dat ik een brief vanuit Praag stuur sinds ik hier ben gekomen.
En deze keer stuur ik het naar bedriegers.
We hebben het gedaan, we hebben het gedaan!
Ze zei dat het twee dagen zal duren voor het in Itali‘ aankomt.
Hoe voelt het? Je bent al geld aan het spenderen...
Geldverspilling, man.
Ik kan niet geloven dat ik echt iets naar hen ga sturen.
Het was ok om met hen via mail te communiceren, maar nu ben ik hen post aan het sturen.
Ik ga haar schrijven en vertellen dat ze over twee dagen mail zal ontvangen.
We hebben hen eindelijk de documenten gezonden en ik hoop dat ze zullen antwoorden.
Je ziet er mooi uit!
Kan je vertellen wat er aan het gebeuren is?
Ik heb deze mail na vier dagen van een zekere "Elizabeth ***" ontvangen.
We hebben enkele documenten naar Itali‘ gezonden, waar zich het Europese kantoor bevindt.
Het zogezegde "Europese kantoor".
"Ik heb nu een gescande kopie van de details ontvangen van het Europese kantoor.
Het aantal werknemers dat je hebt ingevuld-
-zijn dat het aantal werknemers in jullie kantoren in Tsjechi‘ of wereldwijd?"
-560 werknemers? -In Tsjechi‘, niet wereldwijd.
-Zij hebben een kantoor in Europa.. -We moeten naar dit adres sturen..
Yeah, we verzenden het naar Europa, Itali‘, Sicili‘...
Ze kan niet het nummer bereiken dat ik haar gezonden heb. Het was duidelijk vals.
Denk je dat ik haar mijn nummer moet geven? Benjamin is verdwenen.
Je bent aan het filmen.
Zij hebben ons alle details gezonden over olieraffinaderijen in Venezuela.
Hoe ze te werk gaan. Hoeveel olie afzet ze hebben.
Hoe we het gaan extraheren.
-Nu worden jullie ook oplichters. -We zijn nu oplichters.
We lichten de oplichters op, dus waarom niet?
Het is goed voor de documentaire, nee?
Jullie kunnen in problemen zijn. Het kan de maffia zijn, weet je.
The Godfather?
Kan je zeggen waar we zijn?
We bevinden ons in de plaats van Benjamin en zijn aan het wachten op de telefoon van Elizabeth ***.
Hopelijk zal ze in tien minuten bellen.
Olie, gas, mijnbouw, telecommunicatie en informatietechnologie.
Als ze me vraagt: "Heb je de documenten nagekeken?"-
-en ik antwoord: "Oeps".
Hallo Oleg!
Ze zou al gebeld moeten hebben.
Misschien rekenen ze geld aan van de telefoon? Ik heb over zo'n oplichterij gehoord.
Ik heb geen belwaarde, het is zelfs minus.
Ze rekenen me aan voor de internet.
***.
Hallo?
Hallo! Dit is Elizabeth ***, secretaresse van Mr. William Wormwood in ...
Ik heb een gescand kopie gekregen van het zakenvoorstel met interesse om te investeren-
-gisteren van het Europese kantoor
Ik heb deze kopie doorgestuurd naar Mr. Wormwood en hij zal binnenkort jou terug contacteren.
Als je vragen hebt, aarzel dan niet om ons te contacteren.
Dankuwel voor uw interesse en we zullen binnenkort verder praten.
-Nog een prettige dag! -Dankuwel. Bye-bye!
What the ***?
Jij was zo niet voorbereid voor dit, komaan!
Ik denk dat je met vragen moet afkomen zodat je meer over hen kan weten.
-Volgende keer zal ik meer voorbereid zijn. -Yeah, het was zo snel!
Als ze terug bellen, probeer het gesprek uit te breiden.
Als zij in Amerika is, dan zendt iemand haar vanuit Itali‘ de documenten-
-omdat iemand die documenten ontvangt.
Ofwel is ze in Itali‘, maar er is zeker iemand daarÉ
Waarom vraagt ze niet om het naar US te zenden als ze in de US is?
Misschien is ze niet in de US.
-Het was enkele minuten geleden. -Heb je het geode opgenomen? Heb je het geluid?
Ze zei dat zijn aanmelding voor een investering naar een andere kerel gestuurd zal worden?
-Hij zal jou terugbellen. -Yeah.
Dus wat ga je nu doen?
Ik denk niet dat we iets moeten doen, zij zullen ons vertellen wat ze zullen doen.
-Zie ik er ok uit, Benjy? -Je ziet er goed uit.
Goed is overdreven, man.
De overeenkomst zal met de zaak gedeeld worden: dus 35% voor de investeerder. Dat ben jij.
55% voor ons en 10% zal gebruikt worden om alle onkosten te betalen.
Kan je me alsjeblieft de momenten doorgeven dat je beschikbaar bent?
Ik denk dat hij graag een telefoongesprek heeft op het einde van volgende week.
Tegen vannacht vertel ik je mijn planning.
Ok, als er niets is, dan heb ik niets meer te zeggen.
Het was aangenaam om met jou te praten en tot de volgende keer.
-Dankuwel, bye-bye! -Goed, dank u. Bye-bye!
Ze blijft maar praten en praten en laat mij niet eens praten.
Mr. William Wormwood gaat het zeer druk hebben.
Maar het is onzin, het is allemaal onzin, man.
Ik moet ook druk lijken.
Dit is *** rollenspel. Ze speelt ook de rol van Elizabeth ***.
We doen ook alsof we druk zijn tegen de man die druk is.
Zij zullen jou op de exact hetzelfde tijdstip bellen als het tijdstip dat je vorige keer gaf.
-Wablieft? -Ga verder alsjeblieft.
De reden waarom ik bel is om te zeggen dat het onmogelijk is om een-
-telefoonconferentie tussen jou en Mijnheer Wormwood te organiseren dat ik voor volgende week beloofd had.
William Wormwood?
Waar is William Wormwood?
Hij is druk.
Het is toevallig dat zij, ik weet het niet,-
-een kantoor in de US hebben en een Europees kantoor in Sicili‘.
Hoe kan je verdergaan met dit? Ik begrijp het niet.
Hoe groot is de kans dat zij research doen over jouw bedrijf?
En zien of het bestaat of niet?
Zij hebben het tot nu toe nog niet gedaan.
-Maar wat als ze het doen? -Als ze het doen, dan vinden ze niets.
Ik ben een grotere oplichter dan zij.
Neem alsjeblieft nota dat we hopen dat we de investering binnen een maand kunnen volbrengen..
Het zou heel interessant zijn als je een vergadering met haar kon regelen.
Het is heel interessant.
Mr. Wormwood kan niet met u praten in de volgende dagen.
Toch appreci‘ren we zeker uw geduld.
Yeah, "appreci‘ren we zeker uw geduld".
Zij zegt"managing director" en "appreciate your patience though".
Dat zijn twee zinnen die me vertellen dat ze zeker iemand van het zuiden is.
-Mijn moeder is opgelicht. -Hoe?
-Wanneer het begon, yeah. -Wat is gebeurd?
Ze is ongeveer 3000 dollar verloren. Of zoiets als dat.
Het is slecht. Ik bedoel.. Het Internet is nieuw, alles kan gebeuren.
Hij wil echt met u praten, maar op dit moment is zijn planning-
-te druk om een telefoongesprek te regelen.
Ik doe mijn best om iets te regelen.
Omwille van het verschil in de tijdszones maakt het zo moeilijk om iets te regelen.
Sicili‘?
Misschien is het oplichterij dat vanuit Sicili‘ geregeld wordt.
De enige informatie die ze van mij hebben is mijn telefoonnummer.
Maar misschien is dat genoeg, misschien is een telefoonnummer genoeg?
Genoeg voor wat? Om achter mij aan te gaan?
Ze zullen proberen om geld van je te krijgen.
Hoe kan ik bedrogen worden als ik het weet?
Tenzij ze jouw credit card details hebben.
Wat als deze kerels..
De kansen zijn onmogelijk, maar het is een percent dat ze eigenlijk serieus zijn?
Dat is zeer absurd als je naar deze interacties kijkt.
"Omdat mijn baas, de contract en blablabla, en al deze onzin!"
-Hallo, is dit Mr. Adams? -Ja, dit is Mr. Adams.
Mr. Wormwood vroeg me om je te informeren dat hij een reis naar Europa had gepland-
-op het einde van de maand om een business conference in Duitsland bij te wonen.
Dus als je me per mail kan vertellen of het mogelijk zou zijn voor jou-
-om naar Duitsland te gaan op het einde van de maand. Dan kan ik een vergadering regelen.
Ik zal zijn schema per mail naar jou sturen.
Ik hou van dit, ik hou van dit!
Ik hou echt van dit, man.
Ik dacht dat ze me voor geld zou vragen. Zij *** vroeg me om hem in Duitsland te ontmoeten.
Dat is een slecht teken. Dat is echt een slecht teken dat ze u wil ontmoeten?
What the ***?
Zij gaan ons naaien.
Waarom is het erg om naar daar te gaan en hen te ontmoeten?
Je weet niet wat ze van jou willen.
Ofwel is het de vrouw ofwel de kerel die nooit op een telefoongesprek verschijnt.
Iemand van "the scammer party", iemand gaat ons daar ontmoeten.
Iedereen kan opdagen, ook mensen met wie we nog niet gesproken hebben.
Maar we ontmoeten tenminste iemand!
Wanneer we voor de eerste keer een telefoonnummer wilden geven-
-zei je "Oh nee, geef niet het telefoonnummer".
Wat is er gebeurd? Niets. We hebben met haar gepraat en het was opwindend voor de documentaire.
Misschien heeft ze meer vertrouwen in ons.
Ofwel is ze ons nu aan het lokken om naar Duitsland te gaan.
We weten niet waar in Duitsland, het kan overal zijn.
Nee, ik denk niet dat het een goed idee is. Het is gewoon heel simpel.
We nemen de kleine camera's en we verstoppen een microfoon bij jou, zoals een draadloze micro.
We kunnen het doen. We kunnen de micro's nemen, de camera's en het allemaal verstoppen.
Het kan echt op iets goeds uitdraaien. We moeten gewoon een risico nemen.
Ik moest mijn planning naar haar sturen afgelopen nacht, maar het Internet werkte niet op mijn plaats.
Nu wachten we op de opening van de school.
We gaan haar een mail sturen en over mijn planning sturen.
-Wat met Benjy? -Hij is niet ge•nteresseerd. Hij denkt niet aan ons.
We zijn op school en proberen de planning naar Ms. Elizabeth *** te sturen die - We're at school trying to send this schedule to Ms. Elizabeth *** confirming-
-onze date wanneer we vrij zijn zal bevestigen en een vergadering met Mr Wormwood in Duitsland kan regelen.
Ik ben slecht in spelling.
Schrijf dat zo niet!
Misschien zal ze niet meer terug bellen.
Waarom?
-Omdat we tijdens het laatste gesprek aan het lachen waren. -Nee?
Ik was aan het lachen.
Jij was ook aan het lachen. Jij moest niet lachen.
Ze bellen ons elke keer. We deden niets of hen slecht gezind te maken.
Heb je met iemand hierover gesproken?
We hebben dit toch aan enkele mensen verteld?
Yeah, maar ik bedoel of jij ook met jouw familie of zo hierover hebt gesproken?
-Ze belt.. -Terug.
Zij belt, oh nee!
Mr. Wormwood zal in Dresden zijn om een conferentie bij te wonen van de 27e tot de 30e.
Nu zal je alleen komen of zal iemand anders je vergezellen?
Het is op de grens met Tsjechi‘.
Het is niet zo ver van Praag.
Ik begreep niet dat het zo belangrijk is.
Jij hebt het doen klinken alsof het belangrijk is dat zij-
-mij vroeg of ik alleen zou komen of met iemand anders erbij.
-Maar serieus! -Dat is okŽ.
Nee, dat is niet ok. Dat is... what the ***?
Het is slechts een of twee dagen.
Goed zot.
Het return ticket is open. We kunnen altijd kiezen wanneer we terugkeren.
Hallo?
Je weet dat het niet over het geld gaat.
Ik hoop dat hij ons niet uit het huis gooit.
Het is twee uur rijden van hier. We gaan de bus nemen. Het is maar twee uur.
Het is niet eens een lange rit.
-Ik wist niet dat het zo ver zou gaan. -We kunnen hierover praten..
Laten we niet rigide zijn
Als we dit gaan doen, moeten we afspreken dat we weggaan als dit te erg wordt.
Dat is beter.
Ik hou van jou, Benjamin!
Waar is nummer vijf? Je bent achter mij!
Ze heeft me het nummer in de morgen gestuurd, ze zijn in Duitsland, zei ze.
Wanneer ontmoeten we hen?
Vraag me nu eventjes niets. Ik ben aan het roken.
We hebben een vuur alarm hier, dus ik kan niet binnen roken.
We zijn in Duitsland. We gaan morgen Mr. Wormwood om twee uur ontmoeten.
Hopelijk komt dit allemaal goed. Laten we zien hoe het gaat.
Opgewonden?
Jouw film, jouw *** film "Scamming the scammers"!
Ben je nerveus?
Ik ben nerveus, man.
Ik ga zeer nerveus zijn, bekijk me in de morgen.
Ik ga meer nerveus zijn dan de eerste keer wanneer ik een telefoontje kreeg.
-Als ik ditto zo plaats, zie je dan iets? -Wel, ik zie de kabel.
Hassam, kan je de jouwe testen?
Hij kan deze nemen
-Waar verberg je het? -Het is verborgen, het zit vanbinnen.
Zo gaat het gebeuren.
-We hebben twee van dit. -Heb je het bij je?
-Hij heeft de andere. -No, ik heb het aan jou gegeven.
-Heb je dit aan mij gegeven? -Yeah.
-Het was niet in de rugzak -Is het niet in de zwarte rugzak?
Ben je zeker? Heb je het nagekeken?
Ja, ik heb het gecheckt. Het is daar niet.
We hebben twee microfoontjes. Wat als jullie opsplitsen? Het geluid zal verschrikkelijk zijn.
Olle heeft de andere!
Heb je mijn rugzak nagekeken?
Yeah, ik heb het gecheckt.
Zet dat af, man.
Je gebruikt dit juist als een reden om niet te gaan, man.
Kan je het alsjeblieft afzetten en het zoeken?
"Het spijt mij om u te melden dat mijnheer Wormwood niet in staat is om jullie te ontmoeten-
-aangezien hij weg moest gaan voor een dringende vergadering deze ochtend."
Wat moeten we nu doen?
Kan je nog eens bellen?
Ik heb geprobeerd hem te bellen sinds deze ochtend.
Stop met filmen!
Hassam verloor interesse na Dresden.
Ik denk dat hij het erg vond dat hij bedrogen werd. Hij hield er helemaal niet van.
Hassam?
Ben je nog steeds aan het filmen?
Kan je over de mail vertellen?
-Welke mail? -De mail die je hebt gekregen.
Dus we hebben-
-onze investering samenwerking in Dresden niet afgemaakt, dus moeten we het per mail doen".
Ze gaat voor een adres vragen.
Wil je haar het adres geven?
Welk adres ga je geven?
-Ik geef mijn adres niet. -We gaan iets uitpluizen maar..
We zullen het filmen wanneer je de telefoon later krijgt. Ik heb dit nodig voor mijn film.
-Ok? -Ik kan je nu al vertellen wat ze zal zeggen.
Yeah oke, wat dan ook, maar we moeten het gesprek filmen. Ok?
Ok, nu, kan ik alsjeblieft werken?
We hebben alle onderhandelingen voltooid en hebben eindelijk de finale contracten gemaakt.
We hebben alle papieren bij alle investeerders ondertekend behalve die van jou en jouw bedrijf.
Denk je dat je me jouw postadres vannacht kan doorsturen?
Het kan een syndicaat zijn.
Een syndicaat betekent dat deze kerels verbonden zijn met de maffia en overal zijn..
Het is mogelijk duwde.
We kunnen dit adres geven, komaan.
Kom met andere adressen-
-waar we de post kunnen ontvangen.
Kan misschien iemand van school haar adres geven?
Of het adres van de school?
Maar ze gaan sowieso elk adres dat we hen geven nakijken.
-Hoe weet je dat? -Wat als zij het niet doen?
Ik bedoel - we kunnen geluk hebben en zij-
-doen geen enkel onderzoek over dit allemaal.
Zijn jullie kerels zeker, het adres van de school?
Omdat ik haar zo snel mogelijk moet mailen.
Laten we het doen.
Je weet dat dit mijn diploma film is en ik wil dit..
Ben ik jou aan het helpen, nee?
Yeah, ik ben dankbaar voor dat, maar kan je alsjeblieft iets...
-Kan ik haar mailen? -Yeah.
-Stop met zeuren. -Ok.
Dus je hebt de papieren naar Sicili‘ verzonden en drie dagen later-
-deze vrouw mailt en zegt wat? Heeft ze de aanmelding aangekregen?
Ze kreeg een scan van het Europese kantoor, dat zich in Sicili‘ bevindt.
Dit lijkt een zeer internationaal netwerk van bedriegers.
Wel, je kan ook naar Sicili‘ gaan, maar ...
Wat als we naar dat kantoor of dat residentieel gedoe gaan of wat het ook is..
We kunnen het misschien vanuit Sicili‘ zenden?
Nee, ga gewoon naar daar!
Wanneer we deze plek vinden, je kan deze batch opbellen-
-en haar vertellen "We're in Sicily ***"
Waar ben je?
-Het is 280.. -289 Euros, ja!
Kan je het vertellen, Hassam? Het goede nieuws.
We zijn op weg naar onze school.
Benjamin heeft juist gebeld dat hij mail van Elizabeth *** heeft gekregen.
Zo, laten we gaan en de contracten bekijken.
Teken het, maar we gaan het niet op post doen. We gaan het zelf bezorgen in Sicili‘.
Details over de investering.
Wie doet dit in hemelsnaam, man?
Dit is William Wormwood en dit is Elizabeth ***.
Is het dezelfde kerel?
Ik denk dat het dezelfde handtekeningen zijn.
Ze hebben ons naar Dresden geroepen, deden niets met ons. Ze zijn gewoon verdwenen.
Nu gaan we naar Sicili‘, en gaan naar hun plaats rijden.
We gaan hen vertellen: "Oh ***, sorry! We zijn meer intelligent dan jullie."
Elizabeth *** heeft in de afgelopen drie dagen geprobeerd om me te contacteren-
-en vraagt me over de contracten en de documenten die ik naar het Europese kantoor moet zenden.
Ze is me constant aan het bellen.
Ze wordt echt wanhopig om deze documenten te krijgen.
5 April 2013.
-Drie dagen geleden, nee? -Yeah, 10:22.
"Beste Steve Adams, ik heb nog steeds van jou een bevestiging gekregen dat-
-jij de papieren voor ons partnership hebt ontvangen. Ik heb ze heel recent geleden naar jou opgestuurd.
Ik moedig jullie aan om deze te tekenen en hen naar het Europese kantoor in Itali‘ te zenden, liefst zo snel-
-mogelijk want we zijn al met de procedure begonnen en we zijn alleen op jullie handtekeningen aan het wachten-
-om verder te gaan met de investering.
Laat het me alsjeblieft weten wanneer ze verzonden zijn. Als je een vraag hebt-
-contacteer me dan op het volgend nummer tijdens mijn verblijf in Barcelona."
5th April 2013, 21:04 in de nacht:
"Beste Steve Adams, Ik heb geprobeerd je te bereiken, maar door bepaalde redenen-
-ben je niet beschikbaar om mijn telefoons te beantwoorden."
6th April, 17:52.
Het is bevestigd door de Tsjechische postdienst dat jij de documenten hebt ontvangen.
Mr. Wormwood wil met jou praten."
22:34.
"Alle investeren wachten op de ontvangst van jullie papieren-
-en we gaan je misschien buitensluiten van ons bedrijf."
08:11 vandaag, en het begint..
Het zegt zelfs niet "Mr. Adams" of "Beste Adams" of wat dan ook.
Het begint echt met drukletters:
ÓWaarom beantwoord je niet mijn mails en telefoons?Ó
Zou ik haar opbellen?
"Beste Mr. Adams, ik heb nog steeds de papieren voor onze samenwerking nog niet gekregen-
-I vraag je het om het te zenden of als er een groot probleem is, -
-gelieve me dan een mail te sturen of me op het volgende nummer te bellen."
Een Spaans nummer..
Denk je dat het nummer werkt?
Ik wil het niet proberen.
We moeten weggaan om 6.30.
Wat zei je?
We moeten weggaan om 6.30.
-Heb je de kaart? -Yeah, ik heb de kaart.
Dit was Borgo Roccello.
-Kan je het op een kaart opzoeken? -Yeah.
Borgo Roccello..
We moeten terugkeren.
-Dezelfde weg als we reden. -No yeah, we gaan ongeveer drie kilometers terug.
Daar gaan we naar rechts en dan komen we op het groene bord.
Oke, grazie.
-Voel je ziek? -I heb gewoon wat lucht nodig.
-Is hij aan het overgeven? -Ik weet het niet.
Ik denk dat hij aan het overgeven is.
-Hebben we de brieven? -We hebben de brieven.
Zouden we juist..
We moeten eerst de straat vinden.
Hij zei het op de manier dat ik denk.
-Wat heeft hij gezegd? -We moeten rechtdoor gaan en dan naar rechts draaien.
-Maar wist hij dit? -Yeah yeah, hij wist dit.
Via Toselli.
Buseto Palizzolo, dit is de plaats.
-Is dit de plaats? -Dit is de plaats, ik ben zeer zeker.
Ik ben zeer zeker dat dit de plaats is.
Ga deze weg, de straat moet daar ergens zijn.
-Hier is het bord. -Traag, traag..
-Hier is een bord. -Daar, daar..
Het is de straat, Via Toselli.
-Wacht, wacht.. -Stop, stop..
Dit is de straat, Via Toselli.
***, man.
-Ga rechts, ga rechts.. -Echt..
Ga naar rechts, ga niet naar daar.
Okay, wacht..
Wacht in de auto en als er iets is, komen we terug.
-776, juist? -776, yeah.
-Wat was het? -150.
-Het zegt 150. -150?
We moeten nog een lange weg gaan.
We zijn juist door het eerste stuk gegaan-
-en we stoppen op de top en keren dan terug.
-Het gaat zo heel donker worden. -Oke, wacht..
Traag, traag..
Traag!
-Take it easy. -Kijk naar de nummer.
205.
Is het nog steeds Via Toselli?
-Yeah, yeah. -Is het nog zo?
Wacht, wacht..
-Via Toselli. -Yeah.
Is dit het einde van de straat?
Yeah.
-Is dit het einde van de straat? -Dit is het einde van de straat.
-Nee. -Nee!
-Jawel. -De laatste was 2..
-Dit is een andere straat, Via Pianoneve. -Nee, dit kan niet het einde van deze straat zijn.
Deze straat eindigt hier en Via Pianoneve start hier.
201.
Er zijn geen *** 500s, 600s, 700s hier, man.
-We hebben het nooit nagekeken. -Waat?
We hebben het nooit nagekeken, het was een andere...
De straat draait.
Het was een kleine straat.
Er is geen 776, geen *** 776 hier.
Het start op 150 en eindigt op 207.
Hoe kan ze de post ontvangen, als we geen enkele nummer hebben?
Ik weet het niet. We zijn hier, je kan het zelf zien.
Er is een andere straat, Delle Rose.
Ik heb je verteld dat er een andere straat is!
Het begint vanaf 150, en eindigt op 207.
Er is hier geen *** 776.
Het is er niet. We hebben deze weg enkele keren op en af gereden. Het is er niet.
Hoe kan ze brieven krijgen als..
Ik weet het niet. Ik weet het echt niet!
Ik heb geen flauw benul.
We hebben die verzonden en zij heeft die ontvangen, maar dat *** adres bestaat niet!
Er is geen *** 300, er is geen *** 400, 500..
Luister! We hebben de straat op Google gevonden.
We hebben het op Google nagekeken.
We hebben de nummer niet nagekeken.
Enkel de straat, en de straat bestaat.
-Probeer haar op een heuveltop of zo te bellen. -Heb je verbinding daarboven?
Ik denk het. Ik ben niet zeker. We kunnen het nazien.
Ze vroeg voor een bevestiging dat we het verzonden hebben.
Dan wachtte ze een tijdje, zoals enkele dagen.
Wat ga je zeggen?
Ik ga haar vertellen dat we de documenten vijf dagen geleden verzonden hebben-
-en als ze gezegd heeft dat ze hen ontvangen heeft dan kan je begrijpen dat ze al die tijd gelogen heeft.
Ze heeft nooit de post ontvangen.
Het is al 11.30.
Laten we het morgen opnieuw proberen.
We zullen haar morgen bellen.
Dit is Elizabeth ***, goede namiddag!
Hallo, dit is Steve Adams.
Oh mijnheer Adams, ik ben blij dat we eindelijk de kans hebben om met elkaar te praten.
Ik heb nog niet de kans gehad dat ik-
-vandaag het gescande kopie van de contracten van onze Europees kantoor heb ontvangen.
Ik ga je nu briefen zodat je weet hoe we verder zullen gaan met de investering.
Wat ik van jou nodig heb zijn jouw bankgegevens..
Weet je wat?
Ik heb de documenten naar jou in het Europese kantoor gezonden en-
-toch zeg je nog steeds dat je hen ontvangen hebt?
Ik ben zelf naar het Europese kantoor gegaan.
Ze heeft neergelegd.
Ze heeft neergelegd.
Ze is een grote leugenaar.
Ze liegt in mijn gezicht.
Ik heb de documenten nooit verzonden, ze zei dat ze hen ontvangen heeft.
Dan is het gedaan, denk ik.
We zullen nooit meer van haar horen.
Dit is misschien het einde van Elizabeth ***.
Dit is het.
Dit is het verste dat we kunnen gaan.
Weet je wie Elizabeth *** was?
Er waren drie kerels die aan een film school studeerden.
They got a mail wanting them to invest in some business.
They knew for sure that they were scammers.
Ze dachten, waarom bedriegen we hen niet terug?
Ze volgden haar van stad tot stad, op zoek naar haar.
Ze praatten met haar voor maanden en maanden en maanden.
Pas op het einde realiseerde ze dat ze te stom waren om dat te beseffen.
In hun poging om de bedriegers te bedriegen veranderden ze zelf in leugenaars.
Benjamin!
Hij is altijd gelukkig.
Hoe is het, Benjy?
Hoe is het?
Het was leuk.
Sinds we terug gekomen zijn van Sicili‘, proberen we Elizabeth *** te bereiken-
-door mails en telefoon, maar geen reactie.
Twee dagen geleden, belde ik terug naar ditzelfde nummer en kreeg ik iemand anders aan de telefoon.
We vroegen Pablo, een van onze vrienden van school-
-om te vertalen wat deze persoon heeft te zeggen, want ze spreekt Spaans.
Hij zal vannacht tevoorschijn komen.
Goed.
Je hebt hier een lift nodig.
-Speaker. -Hier?
Is het aan het bellen?
Oh, het is niet..
Elizabeth ***?
Zij werd bedrogen, ze betaalde 200 euro voor een telefoon.
Ze zei dat ze telefoontjes kreeg van mensen die verschillende talen spreken.
Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid - Marcus Aurelius