Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 1
Het kwam pas echt tot Selden op het Casino stappen die Monte Carlo had, meer dan enig
andere plaats die hij kende, de gave van de opvang zich aan humor elke mens.
Zijn eigen, op het moment, leende hij een feestelijk bereidheid van welkom dat kan goed, in een
ontgoocheld oog, hebben zich tot schilderen en faciliteit.
Zo openhartig een oproep voor deelname - zo duidelijk uit een erkenning van de vakantie ader
in de menselijke natuur - sloeg verfrissend op een geest afgestompt door langdurige hard werken in
omgeving gemaakt voor de discipline van de zintuigen.
Terwijl hij naar het witte vierkantje in een exotische koketterie van de architectuur, de
bestudeerde tropicality van de tuinen, de groepen rondhangen op de voorgrond tegen
mauve bergen die een sublieme voorgesteld
stage-instelling vergeten in een haastige verschuiving van scènes - als hij in de hele
uitgespreid effect van licht en vrije tijd, voelde hij een beweging van afkeer van de laatste
paar maanden van zijn leven.
The New York winter had voorgesteld een eindeloze perspectief van sneeuw-belast
dag, het bereiken van de richting van een bron van ruwe zon en woedend de lucht, wanneer de lelijkheid
van dingen geraspt het oog als de zanderige wind grond in de huid.
Selden, ondergedompeld in zijn werk, had verteld zelf dat externe omstandigheden niet
zaak aan een man in zijn staat, en dat de kou en lelijkheid was een goede tonic voor een ontspannen
gevoeligheden.
Wanneer een dringend geval hem in het buitenland opgeroepen om te overleggen met een klant in Parijs, brak hij
met tegenzin met de routine van het kantoor, en het was nu pas dat, na het verzonden
zijn bedrijf, en gleed weg voor een week
in het zuiden, begon hij de hernieuwde elan van de toeschouwer, dat is de troost van het gevoel
degenen die een objectief belang in het leven.
De veelheid van haar hogere voorzieningen - de eeuwige verbazing van zijn contrasten en
gelijkenissen!
Al deze trucs en maakt van de show waren bij hem met een veer als hij afstamt van de
Casino stappen en bleef op de stoep bij haar deuren.
Hij had niet in het buitenland al zeven jaar - en welke veranderingen de geproduceerde hernieuwde contact!
Als de centrale diepten waren onaangeroerd, nauwelijks een pin-point van het oppervlak bleef de
hetzelfde.
En dit was de plek uit te brengen van de volledigheid van de vernieuwing.
De sublimities, de perpetuities, zou hebben hem als hij was, maar deze tent
gooide voor feestvreugde een dag verspreid een dak van vergetelheid tussen hem en zijn vaste
hemel.
Het was midden april, en een gevoel dat de feestvreugde had zijn hoogtepunt bereikt en dat de
diffuus groepen op het plein en de tuinen zou spoedig oplossen en opnieuw vorm in de andere
scènes.
Inmiddels is de laatste momenten van de voorstelling leek een toegevoegde krijgen
helderheid van de zwevende dreiging van het gordijn.
De kwaliteit van de lucht, de uitbundigheid van de bloemen, de blauwe zee en de intensiteit van de
hemel, produceerde het effect van een gesloten TABLEAU, als alle lichten zijn ingeschakeld
in een keer.
Deze indruk is momenteel versterkt door de manier waarop een bewust opvallende
groep mensen gevorderd naar het midden vooraan, en stond voor Selden met de lucht
van de belangrijkste artiesten bij elkaar verzameld door de eisen van het uiteindelijke effect.
Hun verschijning bevestigde de indruk dat de show was geweest, ongeacht de geënsceneerde
kosten, en benadrukte de gelijkenis met een van die "kostuum-speelt", waarin de
protagonisten wandeling door de hartstochten, zonder het verplaatsen van een draperie.
De dames stonden in niet-verwante houdingen berekend op hun effecten te isoleren, en
De mannen hingen over hen zo irrelevant als podium helden die kleermakers zijn genoemd in de
het programma.
Het was Selden zelf die onbewust de groep gefuseerd met de arrestatie van de aandacht van een
van haar leden. "Waarom, meneer Selden!"
Mevrouw Fisher riep verbaasd, en met een gebaar in de richting van mevrouw Jack Stepney en mevrouw
Wellington Bry, voegde ze eraan toe klagelijk: "We zijn om van de honger omdat we niet kunnen
beslissen waar de lunch. "
Welkom geheten in hun groep, en maakte de vertrouweling van hun moeilijkheid, Selden
geleerd met amusement dat er verschillende plaatsen waar men zou kunnen missen
iets wat door niet te lunchen, of verliest
iets wat door lunchen, dus dat het eten in feite werd een kleine vergoeding op
de plek gewijd aan de rituelen.
"Natuurlijk krijgt men de beste dingen op het terras - maar dat lijkt alsof een niet had
een andere reden om hier te zijn: de Amerikanen die weten niet altijd iemand
stormloop voor het beste voedsel.
En de hertogin van Beltshire heeft genomen Becassin's de laatste tijd, "Mevr. Bry ernstig
samengevat.
Mevr. Bry, tot wanhoop mevrouw Fisher, had niet verder gekomen dan het punt van wegen haar
sociale alternatieven in het openbaar.
Ze kon het niet verkrijgen van de lucht om dingen te doen, omdat ze wilde, en het maken van
haar keuze de laatste zegel van hun fitness.
De heer Bry, een korte bleke man, met een zakelijke gezicht en vrijetijdskleding, voldaan aan de dilemma
hilarisch.
"Ik denk dat de Hertogin gaat waar het goedkoopst, tenzij ze kunnen krijgen haar maaltijd betaald
voor. Als u aangeboden om haar af te blazen bij de
TERRASSE ze opduiken snel genoeg. "
Maar mevrouw Jack Stepney daartussen. "The Grand Dukes gaan naar die kleine plaats op
de Condamine. Heer Hubert zegt dat het het enige restaurant
in Europa waar ze kunnen koken erwten. "
Heer Hubert Dacey, een slanke sjofel uitziende man, met een charmante glimlach versleten, en de
de lucht van het hebben doorgebracht zijn beste jaren in het sturen van de rijken aan de rechterkant
restaurant, stemde met zachte nadruk: "Het is dat."
"ERWTEN?" Zei de heer Bry minachtend. "Kunnen ze koken Terrapin?
Het toont alleen maar, "vervolgde hij," wat deze Europese markten zijn, wanneer een collega kan
maak een reputatie koken erwten! "Jack Stepney tussenbeide met gezag.
"Ik weet niet dat ik het helemaal eens met de Dacey: is er een klein gaatje in Parijs, off
de Quai Voltaire - maar in ieder geval, ik kan niet adviseren de Condamine GARGOTE, althans niet
met dames. "
Stepney, sinds zijn huwelijk, was verdikt en gegroeid preuts, zoals de Van Osburgh
mannen zijn geneigd te doen, maar zijn vrouw, tot zijn verrassing en verlegenheid, had
ontwikkeld, een wereldschokkende kleurechtheid van het lopen
die liet hem ademloos achterstand in haar kielzog.
"Dat is waar we dan gaan!" Verklaarde ze, met een zware gooien van haar verenkleed.
"Ik ben zo moe van de TERRASSE: het is zo saai als een van de moeder diners.
En Heer Hubert heeft beloofd ons te vertellen wie al het vreselijke mensen zijn aan de andere
plaats - hasnt hij, Carry?
Nu, Jack, niet kijken zo ernstig! "" Nou, "zei mevrouw Bry," alles wat ik wil weten
is die hun dress-makers zijn. "
"Geen twijfel Dacey kan u vertellen dat ook," merkte Stepney, met een ironische intentie
waarop de andere ontvangen met het licht geruis, "Ik kan in ieder geval te weten komen, mijn lieve
collega ", en mevrouw Bry hebben verklaard dat de
kon ze niet een stap lopen, de partij geprezen twee of drie van het licht phaetons
die aandachtig zweven over de grenzen van de tuinen, en ratelde in processie
de richting van de Condamine.
Hun bestemming was een van de kleine restaurantjes boven de boulevard, die
dips steil naar beneden van Monte Carlo aan de lage tussenliggende wijk langs de kade.
Vanuit het raam waarin ze zich bevonden op dit moment geïnstalleerd, zij over het hoofd gezien
het intense blauwe curve van de haven, tussen de groen van de tweeling klippen:
naar rechts, de rots van Monaco, bovenop
door de middeleeuwse silhouet van de kerk en het kasteel, aan de linkerkant van de terrassen en
pinakels van de gokhal.
Tussen de twee, werden de wateren van de baai gegroefde door een licht komen en gaan van
genot-Craft, waardoor, net op het hoogtepunt van lunch, de
majestueuze voorschot van een grote stoom-jacht trok het bedrijf aandacht van de erwten.
'Lieve God, ik geloof dat het de Dorsets terug! "
Stepney riep, en de Heer Hubert, vallen zijn single eye-glas,
bevestigd: "Het is de Sabrina - ja." "Zo gauw?
Zij moesten een maand doorbrengen in Sicilië, "mevrouw Fisher waargenomen.
"Ik denk dat ze het gevoel alsof ze hadden: er is maar een up-to-date hotel in de hele
plaats, "zei de heer Bry geringschattend.
"Het was Ned Silverton's idee - maar slechte Dorset en Lily Bart moet zijn geweest
vreselijk verveeld. "
Mevrouw Fisher toegevoegd in een ondertoon Selden: "Ik hoop dat er niet een geweest
rij. "
"Het is de meest vrolijke erg Miss Bart hebben terug ', zei Lord Hubert, in zijn mild
weloverwogen stem, en mevrouw Bry toegevoegd ingenieus: "Ik durf te zeggen dat de Hertogin zal
dineren bij ons, nu dat Lily hier is. "
"De hertogin bewondert haar immens: Ik weet zeker dat ze gecharmeerd te laten geregeld,"
Heer Hubert overeengekomen met de professionele snelheid van de man gewend zijn aan te trekken
zijn winst van het faciliteren van sociale
contacten: Selden werd getroffen door de zakelijke verandering in zijn manier.
"Lily heeft een enorm succes hier geweest," mevrouw Fisher verder, nog steeds het aanpakken van
zich vertrouwelijk naar Selden.
"Ze ziet er tien jaar jonger - ik heb haar nooit zo knap.
Lady Skiddaw nam haar overal in Cannes, en de kroonprinses van Macedonië had haar
om te stoppen voor een week op Cimiez.
Mensen zeggen dat was een reden waarom Bertha meegetroond het jacht af naar Sicilië: de Kroon
Prinses had niet veel kennis van haar, en ze kon het niet verdragen om te kijken op Lily's
triomf. "
Selden gaf geen antwoord.
Hij was vaag van bewust dat Miss Bart was cruises in de Middellandse Zee met de
Dorsets, maar het was niet bij hem opgekomen dat er enige kans loopt over
haar op de Rivièra, waar het seizoen bijna ten einde was.
Toen hij leunde achterover, in stilte overwegen zijn filigraan kopje Turkse koffie, was hij
proberen wat orde te scheppen in zijn gedachten, om zich hoe het nieuws van haar te vertellen
nabijheid was echt die hem.
Hij had een persoonlijk detachement zodat hij, zelfs in momenten van emotionele hoge druk,
een vrij duidelijk beeld van zijn gevoelens te krijgen, en hij was oprecht verrast door de
verstoring die het gezicht van de Sabrina hadden geproduceerd in hem.
Hij had reden om te denken dat zijn drie maanden van boeiende professionele werk,
volgend op de scherpe schok van zijn ontgoocheling, had schraapte zijn geest van
haar sentimentele dampen.
Het gevoel dat hij had gevoed en op het voorplan, was een van de dankbaarheid voor
zijn ontsnapping: hij was als een reiziger zo dankbaar voor de redding van een gevaarlijke
ongeval dat hij in het begin nauwelijks bewust is van zijn blauwe plekken.
Nu is hij plotseling de latente pijn, en realiseerde zich dat na alles wat hij niet was gekomen uit
ongedeerd.
Een uur later, aan de zijde van mevrouw Fisher in de tuinen van het casino, werd hij proberen uit te zoeken verse
redenen voor het vergeten van de verwonding ontvangen in de beschouwing van het gevaar vermeden.
De partij had verspreid met de rondhangende besluiteloosheid kenmerk van sociale
bewegingen in Monte Carlo, waar de gehele plaats, en de lange vergulde uren van de
dagen, lijkt een oneindig aantal manieren om inactief te bieden.
Heer Hubert Dacey had eindelijk afgegaan op zoek naar de hertogin van Beltshire, belast
door Mevr. Bry met de delicate onderhandelingen te zorgen voor die vrouw de aanwezigheid bij het diner,
de Stepneys was vertrokken voor Nice in hun
motor-auto, en de heer Bry had vertrokken om zijn plaats in de duif schuttersfeest
die was op het moment bezig zijn hoogste vermogens.
Mevrouw Bry, die had de neiging om rood en snurkend groeien na de lunch, was
oordeelkundig overreedde door Carry Fisher zich terug te trekken naar haar hotel voor een uur
rust, en Selden en zijn metgezel waren
dus aan een wandeling gunstig voor vertrouwelijkheden.
De wandeling al snel opgelost zich in een rustige sessie op een bankje met overhangende
laurier en banksiae rozen, waar ze gevangen een niet verblindende blauwe zee tussen marmer
balusters, en de vurige assen van cactus-
bloesems fotograferen meteoor-achtige uit de rots.
De zachte schaduw van hun niche, en de aangrenzende glitter van de lucht, waren bevorderlijk
om een eenvoudige loungen stemming, en om het roken van veel sigaretten, en Selden,
toegeven aan deze invloeden, leed mevrouw
Fisher te ontplooien om hem de geschiedenis van haar recente ervaringen.
Ze was in het buitenland te komen met de Welly Brys op het moment dat de mode van de vlucht
onbarmhartigheid van de New York lente.
De Brys, bedwelmd door hun eerste succes, al geinteresseerd in nieuwe koninkrijken,
en mevrouw Fisher, het bekijken van de Côte d'Azur als een eenvoudige introductie in Londen de maatschappij, had
begeleide hun koers daarheen.
Ze voorkeuren van haar eigen had in iedere hoofdstad, en een faciliteit voor ze op te pakken
weer na lange afwezigheid, en de zorgvuldig verspreid gerucht van de Brys '
rijkdom had een keer vergaderd over hen een groep van kosmopolitische genieters.
"Maar de zaken gaan niet zo goed als ik verwacht," Mevrouw Fisher eerlijk toegegeven.
"Het is allemaal goed en wel te zeggen dat elk lichaam met geld kunnen krijgen in de samenleving, maar het
zou meer waar dat bijna iedereen kan zeggen.
En de Londense markt zo overvoerd met nieuwe Amerikanen dat, voor zover er nu slagen,
ze moeten worden of heel slim of erg raar.
De Brys zijn geen van beide.
Hij zou krijgen op goed genoeg of ze laat hem met rust, ze net als zijn slang en zijn opscheppen
en zijn blunders. Maar Louisa bederft het allemaal door te proberen te
onderdrukken en hem zelf naar voren gebracht.
Als ze zou natuurlijk zelf - vet en vulgair en stuiteren - het zou allemaal goed, maar als
Zodra ontmoet ze iemand probeert ze slim te zijn slank en een koningin.
Ze probeerde het met de hertogin van Beltshire en Lady Skiddaw, en zij vluchtten.
Ik heb mijn best gedaan om haar te zien haar fout - I've zei tegen haar keer op keer:
'Laat jezelf gaan, Louisa', maar zij houdt de humbug, zelfs met mij - ik geloof
Ze blijft dat als een koningin in haar eigen kamer, met de deur dicht.
"Het ergste van alles is," mevrouw Fisher ging, "dat ze denkt dat het allemaal mijn schuld.
Als de Dorsets zich hier maximaal zes weken geleden, en iedereen begon een ophef te maken
over Lily Bart, kon ik zien Louisa dacht dat als ze had Lily op sleeptouw in plaats van me
ze zou zijn geweest kookplaat-nobbing met alle royalty's van deze tijd.
Ze beseft niet dat het Lily's schoonheid die het doet: Heer Hubert vertelt Lily is
dacht zelfs knapper dan toen hij wist haar op Aix tien jaar geleden.
Het lijkt erop dat ze er was enorm bewonderd.
Een Italiaanse prins, rijk en het echte werk, wilde met haar trouwen, maar juist op de
kritieke moment een goed uitziende stiefzoon opdagen, en Lily was dom genoeg om te
flirten met hem terwijl haar huwelijk-
schikkingen met de stiefvader werden opgesteld.
Sommige mensen zei de jonge man deed het met opzet.
U kunt fancy het schandaal: er was een vreselijke ruzie tussen de mannen, en de mensen begonnen
om te kijken naar Lily zo raar dat mevrouw Peniston had om in te pakken en haar te genezen afwerking
elders.
Niet dat ze ooit heeft begrepen: tot op de dag dat ze denkt dat Aix niet past haar, en
noemt ze dat er is gestuurd als bewijs van de onbekwaamheid van de Franse
artsen.
Dat is Lily overal, weet je: ze werkt als een slaaf de voorbereiding en de
zaaien haar zaad, maar de dag dat ze zou moeten zijn vruchten van de oogst dat ze over-slaapt
zelf of gaat uit op een picknick. "
Mevrouw Fisher pauzeerde en keek bedachtzaam naar de diepe glans van de zee tussen de
cactus-bloemen.
"Soms," voegde ze eraan toe, "Ik denk dat het is gewoon flightiness - en soms denk ik dat het
omdat, in hart en nieren, ze veracht de dingen die ze probeert voor.
En het is de moeilijkheid van besluiten dat maakt haar zo interessant studie. "
Keek ze voorlopig bij stil profiel van Selden, en hervat met een
een lichte zucht: "Nou, alles wat ik kan zeggen is, ik wou dat ze geven me wat van haar verwijderd
mogelijkheden.
Ik wou dat we konden plaatsen nu veranderen, bijvoorbeeld.
Ze kon een zeer goede zaak uit de Brys als ze wist ze goed, en ik
moeten weten hoe om te kijken naar George Dorset, terwijl Bertha is het lezen van Verlaine
met Neddy Silverton. "
Ze ontmoette Selden het geluid van protest met een scherpe blik spottend.
"Nou, wat is het nut van de hakken zaken? We weten allemaal dat is wat Bertha bracht haar
in het buitenland voor.
Toen Bertha wil hebben een goede tijd heeft ze te bieden bezetting voor George.
In eerste instantie dacht ik Lily zou gaan om goed te spelen haar kaarten dit keer, maar er zijn
geruchten dat Bertha is jaloers op haar succes hier en in Cannes, en ik zou niet
verbaasd zijn als er een pauze elke dag.
Lily's enige waarborg is dat Bertha haar slecht behoeften - oh, heel slecht.
De Silverton affaire is in het acute stadium: het is noodzakelijk dat George de aandacht
moet redelijk continu worden afgeleid.
En ik ben verplicht om te zeggen Lily DOET het af te leiden: Ik denk dat hij haar morgen te trouwen, als hij
bleek er iets mis was met Bertha.
Maar je weet hem - hij is zo blind als hij is jaloers, en natuurlijk Lily's aanwezig
business is om hem blind.
Een slimme vrouw zouden weten, op het juiste moment af te rukken het verband, maar Lily
is niet slim op die manier, en wanneer George doet zijn ogen opent ze zal waarschijnlijk verzinnen
niet in zijn lijn van de visie. "
Selden gooide zijn sigaret weg.
'Lieve God - het is tijd voor mijn trein,' riep hij uit, met een blik op zijn horloge;
toe te voegen, in antwoord op verbaasde commentaar mevrouw Fisher's - "Waarom, ik dacht natuurlijk dat je
op Monte "- een mompelde woord om het effect dat hij Mooi zijn hoofd-kwartier te maken.
"Het ergste is, dat ze het nu Brys haalt neus op," hoorde hij irrelevant geworpen na
hem.
Tien minuten later, in de high-gelegen slaapkamer van een hotel met uitzicht op het Casino,
hij was gooide zijn effecten in een paar gapende portmanteaux, terwijl de portier
wachtte buiten om te transporteren naar de cabine aan de deur.
Het duurde maar een korte storten langs de steile witte weg naar het station om hem het land
veilig uit te drukken in de namiddag voor Nice, en niet totdat hij werd geïnstalleerd in de hoek
van een lege wagen, heeft hij uitroepen tot
zelf, met een reactie van zelf-verachting: "Wat de drommel ben ik weg te lopen uit"
De relevantie van de vraag gecontroleerd voortvluchtige impuls Selden, voordat de trein
was begonnen.
Het was belachelijk om te vliegen als een emotionele lafaard van een verliefdheid zijn
reden had veroverd.
Hij had zijn bankiers om enkele belangrijke zakelijke brieven uit naar Nice,
en in Nice zou hij rustig wachten op hen.
Hij was al geïrriteerd met zichzelf voor hebben verlaten Monte Carlo, waar hij had
bedoeld om de week die nog moesten hem voor varen voorbij, maar het zou nu
moeilijk om op zijn schreden terug te keren zonder een
verschijning van inconsistentie, waaruit zijn trots terugdeinsden.
In zijn binnenste hart dat hij er geen spijt van om zichzelf buiten de waarschijnlijkheid van de vergadering
Bart missen.
Volledig zoals hij had zich los van haar, kon hij nog niet alleen wat betreft haar als
een sociale instantie, en bekeken worden in een meer persoonlijke manieren waarop zij was waarschijnlijk niet een
geruststellend onderwerp van studie.
Toevallige ontmoetingen, of zelfs de herhaalde vermelding van haar naam, zou sturen zijn
gedachten terug in de groeven waaruit hij resoluut had losgemaakt hen, dat, indien
ze kon volledig worden uitgesloten van zijn
het leven, de druk van nieuwe en gevarieerde indrukken, waarmee geen gedachte aan haar
was aangesloten, zou binnenkort volledig het werk van de scheiding.
Mevrouw Fisher's gesprek gehad, inderdaad, bediend te dien einde, maar de behandeling was
te pijnlijk om vrijwillig worden gekozen, terwijl milder remedies waren onervaren, en Selden
dacht dat hij kon zichzelf vertrouwen om terug te keren
geleidelijk tot een redelijke weergave van Miss Bart, als hij haar niet zag.
Na het bereiken van het station vroeg, had kwam hij op dit punt in zijn beschouwingen
voor de toenemende menigte op het platform waarschuwde hem dat hij niet kon hopen
te behouden zijn persoonlijke levenssfeer, het volgende moment
er was een hand op de deur, en hij wendde zich tot de zeer gezicht dat hij was op de vlucht te confronteren.
Miss Bart, gloeiend met de haast van een neerslag afdaling op de trein, onder leiding
een groep samengesteld uit de Dorsets, jonge Silverton en Heer Hubert Dacey, die
nauwelijks de tijd om de lente in het rijtuig,
en omhullen Selden in ejaculaties van verrassing en welkom, voor het fluiten van
vertrek klonk.
De partij bleek, werden haastte om als reactie Leuk op een plotselinge oproep tot
dineren met de hertogin van Beltshire en om de water-feest in de baai zien; een plan
blijkbaar geïmproviseerd - in weerwil van Lord
Hubert protesteren "Oh, ik zeg, weet je," --met het uitdrukkelijke doel van het verslaan van mevrouw
Bry's zich inspannen om de Hertogin vast te leggen.
Tijdens het lachen relatie van deze manoeuvre, Selden tijd gehad voor een snelle
impressie van Miss Bart, die had zich tegenover hem zitten in de gouden
's middags licht.
Nauwelijks drie maanden waren verstreken sinds hij was gescheiden van haar op de drempel van de
Brys 'serre, maar een subtiele verandering voorbij was over de kwaliteit van haar schoonheid.
Dan had een transparantie, waardoor de schommelingen van de geest zijn
soms tragisch zichtbaar, nu zijn ondoordringbare oppervlak stelde een proces van
kristallisatie die haar hele wezen waren versmolten tot een harde schitterende stof.
De verandering had geslagen mevrouw Fisher als een verjonging: om Selden het leek dat de
moment van pauze en arrestatie bij de warme vloeibaarheid van de jeugd wordt gekoeld in de uiteindelijke
vorm.
Hij voelde het op de manier waarop ze lachte hem toe, en in de bereidheid en bekwaamheid met
die onverwacht, gooide in zijn aanwezigheid, nam zij de draad van hun
geslachtsgemeenschap alsof dat draad niet had
al beet met een geweld waar hij nog steeds wankelde.
Dergelijke faciliteit ziek hem - maar hij vertelde zelf dat het met de pang, die
voorafgaat aan het herstel.
Nu zou hij heel goed te krijgen - zou de laatste druppel gif uit zijn bloed te werpen.
Al voelde hij zich rustiger in haar aanwezigheid dan hij had geleerd om in de
dacht aan haar.
Haar veronderstellingen en elisions, haar korte-cuts en lange omwegen, de vaardigheid waarmee
Ze bedacht om hem te ontmoeten op een punt van waaruit geen storende glimp van het verleden
zichtbaar waren, stelde welke mogelijkheden
ze had voor het uitoefenen van zulke kunsten sinds hun laatste bijeenkomst.
Hij voelde dat ze was eindelijk aangekomen op een afspraak met zichzelf: had een pact
met haar rebelse impulsen, en behaalde een uniform systeem van zelfbestuur, onder
waarin alle zwerver tendensen werden ofwel
gevangen gehouden of gedwongen in de dienst van de staat.
En hij zag andere dingen ook in haar manier: zag hoe het had zich aangepast aan de
verborgen kneepjes van een situatie waarin, ook na het ophelderen van mevrouw Fisher's
knippert, hij nog steeds voelde zich agrope.
Zeker mevrouw Fisher kon niet meer kosten Miss Bart met verwaarlozing van haar
mogelijkheden! Om geïrriteerd observatie Selden was ze
maar al te volkomen levend voor hen.
Ze was "perfect" aan iedereen: ondergeschikt aan angstige overheersing Bertha's, goede
gemoedelijk waakzame van Dorset's stemmingen, helder gezellig naar Silverton en
Dacey, de laatste van wie ontmoette haar op een
evident voet van oude bewondering, terwijl jonge Silverton, portentously self-
geabsorbeerd, leek zich bewust van haar alleen als van iets vaag obstructieve.
En plotseling, als Selden gewezen op de fijne nuances van de wijze waarop zij geharmoniseerde
zich met haar omgeving, maar schoot op hem dat, om dergelijke handig behandeling nodig hebben,
de situatie moet wel wanhopig.
Ze was op de rand van iets - dat was de indruk achter met hem.
Hij leek om haar te zien klaar op de rand van een afgrond, met een sierlijke voet gevorderd om
beweren haar bewusteloosheid dat de grond was haar niet.
Op de Promenade des Anglais, waar Ned Silverton op hem opgehangen voor het half uur
voor het eten, kreeg hij een diepere indruk van de algemene onveiligheid.
Silverton was in een stemming van de Titanic pessimisme.
Hoe iemand kan komen om zo'n verdomde gat als de Côte d'Azur - iemand met een korreltje
van de verbeelding - met de hele Middellandse Zee om uit te kiezen, maar dan, als
een schatting van een plaats afhankelijk van de manier waarop ze geroosterd een piepkuiken!
Gad! wat een studie zou kunnen worden gemaakt van de tirannie van de maag - de manier waarop een trage
lever of onvoldoende maagsappen invloed kunnen zijn op de hele loop van het universum,
overschaduwen alles in bereik - chronische
dyspepsie moet worden onder de "wettelijke veroorzaakt", een vrouw het leven zou kunnen worden geruïneerd door
een man onvermogen om vers brood te verteren. Grotesque?
Ja - en tragische - zoals de meeste absurditeiten.
Er is niets grimmiger dan de tragedie die een komische masker draagt ....
Waar was hij? Oh - de reden dat ze brui Sicilië en
terug gehaast?
Goed - deels, zonder twijfel, Miss Bart de wens om terug te keren naar brug en intelligentie.
Zo dood als een steen om kunst en poëzie - het licht nooit op zee of op het land voor haar!
En natuurlijk haalde ze Dorset dat de Italiaanse eten was slecht voor hem.
Oh, kon ze hem geloven dat alles - alles!
Mevr. Dorset was zich bewust van het - oh, perfect: niets wat ze niet zien!
Maar ze kon vasthouden haar tong - ze had moest, vaak genoeg.
Miss Bart was een intieme vriend - ze zou niet horen een woord tegen haar.
Alleen doet het pijn een vrouw trots - er zijn sommige dingen een niet wennen ... Alle
dit in vertrouwen, natuurlijk?
Ah - en er waren de dames signalering vanaf het balkon van het hotel ....
Hij dook over de Promenade, waardoor Selden om een meditatieve sigaar.
De conclusies die zij hem tot zijn versterkt, later op de avond, door een aantal van
die zwakke bevestigende aanwijzingen dat een licht van hun eigen te genereren in de schemering
van een twijfelende geest.
Selden, struikelen over een kans kennis, had gegeten met hem, en verdaagd, nog steeds in
zijn bedrijf, om de verlichte Promenade, waar een lijn van overvolle stands geboden
de glinsterende duisternis van de wateren.
De nacht was zacht en overtuigend.
Overhead hing een zomerhemel gefronste met de stormloop van raketten, en vanuit het oosten een
late maan, omhoog te duwen voorbij de hoge bocht van de kust, verzonden over de baai een schacht
van helderheid die verbleekte tot as in de rode glitter van de verlichte boten.
Onderaan de lantaarn-hung Promenade, flarden van de band-muziek zweefde boven het gezoem van de
publiek en de zachte gooien van takken in de donkere tuin, en tussen deze tuinen
en de rug van de staat daar stroomde een
stroom van mensen bij wie de schreeuwende carnaval stemming leek getemperd door de
groeiende loomheid van het seizoen.
Selden en zijn metgezel, geen zitplaats op een van de stands tegenover de baai te krijgen,
had gezworven een tijdje met de menigte, en vond toen een punt van voordeel op een hoog
tuin-borstwering boven de Promenade.
Vandaar ze gevangen, maar een driehoekig glimp van het water en van de knipperende spel van
boten over het oppervlak, maar de menigte in de straat was onder hun directe zicht,
en leek, Selden over het geheel, van meer belang dan de show zelf.
Na een tijdje, maar hij vermoeid van zijn baars en, vallen alleen de bestrating,
duwde zijn weg naar de eerste bocht en omgezet in het maanlicht stilte van een side
straat.
Lange tuin-muren radiale door bomen maakte een donkere grens tot de stoep, een lege cabine
getrokken langs de verlaten hoofdstraat, en momenteel Selden zag twee personen naar voren
vanaf de andere schaduwen, signaal naar de
cabine, en rijdt af in het naar het centrum van de stad.
Het maanlicht raakte ze als ze pauze op het vervoer in te voeren, en hij herkende
Mevr. Dorset en jonge Silverton.
Onder de dichtstbijzijnde lantaarnpaal hij keek op zijn horloge en zag dat de tijd dicht was
op elf.
Hij nam nog een dwarsstraat, en zonder breasting de menigte op de Promenade, maakte
zijn weg naar de trendy club die deze doorgaande weg uitkijkt.
Hier, temidden van de gloed van overvolle baccarat tabellen, hij zag van de Heer Hubert
Dacey, zittend met zijn gewone versleten glimlach achter een snel slinkende hoop goud.
De hoop die te zijner tijd weggevaagd, Heer Hubert roos met een schouderophalen, en verbinden
Selden, verdaagd met hem mee naar het verlaten terras van de club.
Het was nu middernacht, en de menigte op de tribunes was verspreiden, terwijl de lange
paden van rode verlichte boten verspreid en verdween onder een hemel teruggenomen door de rustige
pracht van de maan.
Heer Hubert keek op zijn horloge. 'Lieve God, ik heb beloofd om de Hertogin sluiten
voor het avondeten bij de London House, maar het is over twaalf, en ik veronderstel dat ze hebben allemaal
verspreid.
Het feit is, ik ze verloren in de menigte al snel na het eten, en zochten hun toevlucht hier, voor mijn
zonden.
Ze hadden zitplaatsen aan een van de stands, maar natuurlijk konden ze niet stoppen stil: de
Hertogin nooit kan.
Zij en Miss Bart ging op zoek naar wat zij noemen avonturen - gad, het is niet hun
schuld als ze niet hebben een aantal rare degenen! "
Hij voegde eraan toe voorzichtig, na de onderbreking te tasten naar een sigaret: "Miss Bart is een oud
vriend van jou, geloof ik? Zo vertelde ze me .-- Ah, dank - ik lijken niet
te hebben een links. "
Hij stak aangeboden sigaret Selden, en verder, in zijn hoge lijzig
toon: "Geen van mijn bedrijf, natuurlijk, maar ik heb haar niet laten kennismaken met de hertogin.
Charmante vrouw, de hertogin, begrijp je, en een zeer goede vriend van mij;
maar eerder een liberale opvoeding. "
Selden ontving deze in stilte, en na een paar trekjes Heer Hubert brak weer uit:
"Zoiets kan men niet aan de jonge dame - hoewel jonge dames tegenwoordig
zijn zo bevoegd te oordelen voor zichzelf;
maar in dit geval - ik ben een oude vriend ook, weet je ... en er leek niemand anders om
te spreken.
Het geheel situation'sa weinig gemengd, zoals ik het zie - maar er wordt gebruikt om een tante te
ergens, een diffuus en onschuldig persoon, die groot was op afstand over afgronden ze
zag niet ... Ah, in New York, is ze?
Zo jammer New York lange weg te gaan! "