Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mag ik Joe Marti?
- Daar spreek je mee.
Dat is mooi.
- Wil je me wat verkopen?
Een vertegenwoordiger
van Americatech-ramen...
Ik heb geen interesse.
- Je bent tot niets verplicht.
Ik zei nee.
- Bij ons kun je renteloos...
Tot kijk, klootzak.
Hij heeft een wapen.
Op de grond.
Ken je me nog?
Daniel, wat moet dat...
Niet doen, alsjeblieft.
Lekker?
Vind je het fijn zo?
- Jij niet dan?
Wil je bovenop?
- Hoeft niet. Wil jij dat?
Als jij dat wilt. Maar dit is ook leuk.
Maya is vlakbij.
Ze kijkt niet.
- Nee, maar...
Hoi, dit is Lisa.
- En Nate.
En Maya. Kom maar, schatje.
Wij zijn de familie Fisher.
Spreek de boodschap in.
Hoi, met Carol. Neem op als je er bent.
Jullie moeten thuis zijn.
Jullie auto's staan op mijn oprit.
Ik moet muffins hebben.
Maïsmuffins.
Ik heb ontzettende zin in mini-maïsmuffins.
Het zijn m'n enige koolhydraten
voor de hele dag.
Kop dicht.
Negeer me niet.
- Bak geen muffins voor haar.
Niet doen.
Heel mooi.
David.
Daar is het wat vroeg voor.
Ik wil het goed doen.
Sommige jongens zijn zo goed.
Eentje is met Chanticleer de studio in geweest.
- Je klinkt prima.
Ik heb zelfs gedroomd over zingen.
- Hardop.
Geef me maar een por.
- Dat heb ik gedaan.
Wat is er met je uniform?
- Gescheurd toen ik een frisbee pakte.
Waarom...
- Beveiligingsmensen doen zoiets.
We helpen mensen.
Ik ga.
- Hou je van bief-pizza-broodjes?
Ik denk het niet.
- Ik ook niet.
Met twee bonnen zijn ze bijna gratis.
De jongens lusten ze misschien.
Ik kom misschien niet thuis vanavond.
- Neem een trui mee.
Dit is de familie Fisher.
Spreek een boodschap in.
Ben je daar, Ruth?
Met Sarah. Ik kijk even waar je zit.
Ik weet dat werkloosheid niks is.
Heb je zin om mee te gaan naar Topanga?
Ik kan de kartoffelsalade
van tante May maken. Die vind je zo lekker.
Bel me.
Vond je die lekker? Ik vond hem vies.
Je denkt dat jou zoiets niet overkomt.
Een gek die 't kantoor
van je man binnenkomt.
En ineens is hij dood.
Natuurlijk niet.
Dan moet je het de kinderen vertellen.
We hebben twee dochters.
Van twaalf en zestien.
Wat moet ik zeggen? Om ze op te vrolijken?
U zou...
Hallo.
- Fijn dat je er bent.
Nate, dit is Dorothy Milne.
- Nate Fisher.
M'n compagnon.
Gecondoleerd met uw man.
Ik weet dat het maar een woord is.
We werken samen aan een passend afscheid.
Alles is al geregeld.
We zijn klaar.
Ik loop mee naar de auto.
Ik ging niet naar het eindfeest op school.
Ik was helemaal geflipt als ik gevraagd was.
Ik ben met Nancy Pollard geweest,
die rook naar gebraden kip.
Hoezo?
- Geen idee. Zo was het gewoon.
M'n vriend Parker en ik
hadden een fles champagne.
We klommen over het hek
en zaten op het plein.
We werden dronken
en namen zo afscheid van die rotschool.
Leuk.
- We moesten allebei huilen.
Waarom?
Weet ik niet.
We namen afscheid van onze jeugd of zo.
We waren droevig.
Ik haatte school.
Maar het was mijn leven,
iets anders kende ik niet.
Toen was het voorbij.
Ik ben afschuwelijk sentimenteel.
- Welnee.
Je bent gevoelig.
- Ja, veel te gevoelig.
Nee, je bent perfect.
Hoe laat moet je op?
Ik moet over drie uur op.
Ik moet m'n opdracht nog doen.
Je leidt me steeds af.
- O, ja?
M'n handen gaan steeds
automatisch naar je lul.
Wat voor opdracht?
Ik moet lezen over conceptuele ***
en er commentaar op leveren.
Je moet saaie vakken doen
voordat je iets leuks met klei mag doen.
Ik weet wat je bedoelt.
Helemaal niet.
- Daarom ben ik gestopt met m'n muziekstudie.
Ik wou alleen mooie muziek componeren.
Ik moest alleen *** bestuderen
die nergens op sloeg.
Ze hersenspoelen je,
zodat je wordt als alle anderen.
Dat mag jou niet gebeuren,
daar heb je te veel talent voor.
Vind je?
Denk je dat ik je leuk vind
omdat je huid zo ongelooflijk zacht is?
Weet ik veel.
Je bent ongelooflijk, Claire.
Hallo, mooie dames.
Bedankt dat ik mocht uitslapen.
Houdt je broer van aubergine?
- Weet ik niet.
Ik denk het.
We kunnen zalm grillen.
Ik kan niks anders verzinnen.
Is dat vanavond?
Kunnen we het nog afzeggen?
- Het was jouw idee.
Het klonk toen goed, maar...
Ik zie David elke dag.
Ik hoef Keith niet te zien in m'n vrije tijd.
Je wou dat David Maya zag.
Je hebt gelijk, we doen het.
Oom David komt. Leuk, hè?
Probeer het nog eens.
Nog een keertje.
Mooi.
Doe je voorzichtig?
- Ik pas goed op.
Je gaat er te diep in met dat ding.
- Maak je geen zorgen.
Bij jou gaan de mensen dood.
Soms reageert ze traag
als je haar oren hebt schoongemaakt.
En dat ligt aan mij?
Misschien hoort ze suizingen
als je haar oren hebt schoongemaakt.
Ik weet heus wel of mijn kind goed hoort,
en dat doet ze.
Er is naar gekeken, ze kan horen.
Jouw kind?
- Zo bedoelde ik het niet.
Ik ben de vader maar,
maar ik geef evenveel om haar.
Ik wil alleen helpen.
Ik ga werken.
Dit is de familie Fisher.
Spreek de boodschap in.
Ruth, met Sarah.
Jammer dat je niet teruggebeld hebt.
Eerlijk gezegd wou ik je hierheen lokken.
Ik heb je nodig.
Ik heb m'n rug bezeerd en ik ben alleen.
Wat is er gebeurd?
- Ik ben van een ladder gevallen.
Ben je naar de dokter geweest?
- Ik moest in bed blijven.
Ik heb vicodin voorgeschreven gekregen.
Wat moet ik doen?
Haal het voor me.
Wat is het adres van de apotheek?
Ik wist dat je me zou helpen.
Doe je mee?
Ik kan het alleen.
Zeker, maar Nate en ik
werken liever met twee mensen.
Zodat er dan eentje kan uitslapen?
We zetten een rouwadvertentie in de krant.
We houden het besloten
en zo eenvoudig mogelijk.
Je ziet zoiets wel 's op tv.
Dan denk je: Die arme mensen.
Nu overkomt het ons
en moeten we ernaar kijken...
als we de tv aanzetten.
We wisten dat Daniel problemen had.
We dachten dat het beter ging met hem.
Heeft uw zoon niet geschoten?
Jawel.
- Het spijt me zeer.
Maar we kunnen...
- Ons niet voorstellen wat u doormaakt.
Wees gerust. We stellen alles in het werk...
om u bij te staan.
Fisher and Sons weigert geen begrafenissen,
en Fisher en Diaz ook niet.
Mooi, ***. Als Dorothy Milne
staat te huilen boven de kist van haar man...
zal ik zeggen
dat jij de bloemen schikt bij z'n moordenaar.
De diensten zijn op verschillende dagen.
Het staat los van elkaar.
Geld verdienen is best,
maar ga je nu niet te ver?
Dat heeft er niks mee te maken.
De begrafenis is voor de achtergeblevenen.
Ja, dat heb ik ook gelezen.
Denk je dat Mr en Mrs Showalter
minder verdriet hebben dan Dorothy Milne?
Kan me niet schelen.
Met een betere opvoeding
was hun zoon geen moordenaar geworden.
Geef ze niet de schuld, Rico.
- Dat doe ik wel.
Dit is gewoon je werk.
Je gevoel mag geen rol spelen.
Je moet het lijk ophalen.
- Doe het lekker zelf.
Ik heb er niks mee te maken.
Ik ben Ruth, de zus van Sarah.
Vijf minuten geleden
had je haar kots nog kunnen opruimen.
Ik ben Bettina. Kom binnen.
Je zus is er.
Ruth.
- Je ziet er vreselijk uit.
Kun je ons even alleen laten?
Waarom?
- Ik wil m'n zus onder vier ogen spreken.
Wat zit er in die tas?
Alleen wat...
- Spullen die ze moest meenemen.
Lippencrème, haarclips, aardbeien.
Nee...
- Geef hier.
Help, ik word gegijzeld.
Hou je klep of ik plak hem dicht.
Wat is er aan de hand?
Moet ik je naar bed dragen of ga je zelf lopen?
Kreng.
Hier die tas.
- Het is vicodin. Ze had een recept.
Ze heeft recepten
bij de helft van de apotheken in LA.
Ze is twee dagen aan het afkicken.
Ze smeekte me haar erdoorheen te slepen.
Hoe dan ook.
Toen was ik high.
Het spijt me, Keith.
Ik heb problemen op het mortuarium.
Waarom belde je niet eerder?
- Ik wist niet dat 't zo lang zou duren.
Het spijt me.
- Goed, voor mijn part.
Ik zie je vanavond wel.
Hij kan niet. Dit is tijdverspilling.
Je hoeft niet weg te gaan. Wij kunnen praten.
Kan dat?
- Tuurlijk, waarom niet?
Vertel 's over dat telefoontje.
Wat voelde je daarbij?
Woede.
Maar ik probeer m'n woede de baas te zijn.
Vaak diep ademhalen.
- Heel goed.
Voel je woede jegens David?
Ik geef mezelf zoveel time-outs,
dat ik helemaal niks meer voel.
Je kunt nu je woede uiten.
Hoeft niet.
Wat zou je zeggen als David naast je zat?
Wat schiet je te binnen?
Kalm aan, doe niet zo je best.
Ik word er nerveus van.
Wat zou je nog meer zeggen?
Wat bevalt je niet aan hem?
Ik heb een hekel aan je boekweitkussentje.
En aan je neusspray.
En aan je eetgewoontes. Na elk hapje leg je
je vork neer alsof je ik-weet-niet-wat bent.
Ik wil niet dat je
met je hoofd op m'n schouder slaapt.
Je hoofd is zwaar.
Soms voel ik me net m'n vader,
als je me zo lomp laat doen.
Wat is er?
Ik dacht dat ik als ***
m'n moeder niet hoefde te neuken.
Maar dat is niet zo.
Heb je individuele therapie overwogen?
Dat smaakt goed.
- Dat is m'n polenta. Lekker?
Heerlijk.
Hallo.
- Hoi, met Carol.
Ik ben bij Mark en Pam in de berghut.
Hun kok weet van niks.
Beschrijf je basilicum-vinaigrette eventjes.
- Nu meteen?
Ja, de sla staat te wachten.
Wat is er?
- Dit gaat even voor.
Goed, lk zet de grill aan.
- Ik moet de was nog doen.
Dat doe ik wel. Ga maar.
Lisal
- Het spijt me van vanmorgen.
Mij ook.
- Ben je daar nog?
Ik ben *** dat er iets misgaat met Maya.
Er gaat niks mis.
- Dressing.
Maya heeft de beste moeder ter wereld.
Ik moet dressing hebben.
Gabe was zeker opwindend.
Tikje pervers. Maar Phil is de enige
die me ooit heeft begrepen.
Cool. M'n denkbeeldige vrienden
begrijpen me niet eens.
Of wel, maar ze mogen me niet.
Zoek betere denkbeeldige vrienden.
- Die kan ik niet vinden.
Wat vind je zo leuk aan hem?
Hij is lief.
Het is een lekker ding.
- Leuk.
Hij zit in een band.
- Het is Keanu Reeves.
Precies.
Kom op, Claire. Dat zijn oppervlakkige dingen.
Jij bent niet oppervlakkig.
Wat vind je echt leuk aan hem?
De manier waarop hij me behandelt.
Ik voel me goed bij hem.
Alsof ik tof ben.
Alsof ik slim, getalenteerd en mooi ben.
Ik schaam me kapot.
Vrouwen vertellen me altijd alles.
Ik ben de jongen die naar ze luistert.
Je luistert echt.
Dat is echt leuk aan je.
Het is leuk om met je te praten.
- Ik luister graag naar jou.
Ik luister straks ook naar jou
als jij met iemand gaat.
Ik heb niemand op dit moment.
Ik ben allergisch, geloof ik.
Ik krijg jeuk, ik zwel op en bloed bovenmatig.
Het lijkt me geweldig om iemand te hebben...
door wie je jezelf minder haat.
Dat zou ik ook wel willen.
- Jij bent te gek.
Ik viste niet naar complimentjes.
- Echt, Russell. Jij bent te gek.
Zeg dat maar om twee uur 's nachts
als ik in bed lig...
en m'n vierde schaal cornflakes eet...
en ik me verwijten maak
over iets wat ik ooit op school gezegd heb.
Wat voor cornflakes?
- Captain Crunch.
We lijken wel een tweeling.
Ineens bleek ze zwanger te zijn.
Ik vertrouw de zaak niet.
Het verbaast me dat ze getrouwd zijn.
Als Nate maar gelukkig is.
Ben je nog kwaad?
Ik vond het jammer dat ik er niet bij was.
Ik was blij dat je er niet was. En Frank ook.
Frank is dol op me.
Ja, maar hij vindt
dat je nog aan jezelf moet werken.
Welnee.
Misschien wel, maar dat zou hij nooit zeggen.
Heb je het de hele tijd over mij gehad?
We besloten dat je passief-agressief was
vol schuldgevoel.
Toen bespraken we belangrijke zaken.
Ik kom voortaan altijd.
Dat geloof ik graag, kreng.
Hoi, Nate.
- Hoi, Dave. Hoe gaat het?
Dag, jongens.
- Hoi, Keith. Leuk je te zien.
Bij mij brandde alles aan,
tot ik het kleine, regelmatige vuur ontdekte.
Het gaat om het mesquitehout.
Gebruik je dat?
Dat is maar een gimmick.
Het gaat om de marinade.
Ik heb graag een schortje om.
Waar is het blauwe dekentje?
Ze kan niet slapen zonder.
Ik heb het niet gehad.
- Ik kan het nergens vinden.
Heeft ze Mr Fat ***?
- In haar lieve handjes.
Het is klaar.
Ik wil me even opfrissen. Waar is de wc?
Achterin, achter de keuken.
Niet doortrekken. Anders wordt Maya wakker.
Hoe gaat het met het koor?
Het is geen koor, maar een zanggroep.
Het gaat goed.
Ik wil jullie graag eens horen.
Geen aubergine.
- Ik neem zijn portie.
Mozzarella?
Nee, hè?
- Ik ga wel.
Wat is er?
- Je hebt de baby wakker gemaakt.
Die sliep niet.
- Jawel.
Welnee, ze keek me aan.
Ik zeg nog. Niet doortrekken.
- Er is iets met z'n darmen, volgens David.
Waarom heb je dat verteld?
- Het kwam ter sprake.
Begin niet over privé-dingen.
Sorry.
- Nu krijgen we haar nooit meer in slaap.
Ik heb alleen geplast trouwens.
- Je had niet moeten doortrekken.
Ze sliep niet.
Wat klinkt dat liedje eng ineens.
Inderdaad.
Dat meen je niet.
Wat moet hij hier?
- Ik wou dat niet.
Kijk nou, wat een mooi pak.
Ik had je niet aan moeten nemen.
- Je had me niet moeten ontslaan.
Je kon er niks van.
Had het gat nog groter gekund?
Waarom schieten jullie jezelf
niet eens door 't hart?
Ik wou een daad stellen.
Het is mijn probleem niet.
Niks is jouw probleem.
Lik m'n reet, dooie.
- Hij had vrouw en kinderen.
Wat een geluk. Ik had niks.
- Is dat mijn schuld soms?
Je kwam niet eens op tijd.
Je had niet zo'n lul moeten zijn.
Door mensen als jij moest ik dit doen.
Dus het is mijn schuld?
De kruik gaat te water tot hij barst.
We krijgen allemaal met tegenslag te maken.
Ik ga dan met iets gooien
of ik sla tegen een muur.
Ik ga niet in het wilde weg
mensen neermaaien.
Nog niet.
Heerlijk om hier te zitten en niks te doen.
We relaxen wat af. Het moet wel.
Hoe is het met je nieuwe baan, Keith?
Het is klote.
Het is tijdelijk.
We maken allebei veel veranderingen door.
Maar wel goeie.
- Hoe gaat het met de therapie?
Goed. We maken minder ruzie.
Niet dat we dat vaak deden.
Het gaat veel beter tussen ons.
Nate en ik hebben nooit ruzie.
- Echt niet?
Nee.
- Hebben jullie nog nooit ruzie gehad?
Niet echt.
- Hoe hou je dat vol?
We kennen elkaar al lang.
We begrijpen elkaar.
Ja, maar een baby betekent veel stress.
Nee, een baby
zet alles in het juiste perspectief.
Je zult het zelf zien.
- Als wij kinderen krijgen.
Klop, klop. Kijk, een feestje.
Ik ben Carol, de baas van Lisa.
Dit is mijn huis.
- Wat ben je snel terug.
De bergen zijn saai.
Wat kan mij die frisse lucht schelen.
Maar niemand parkeert er op m'n oprit.
- Moet de auto weg daar?
Ik wil kaneeltoost en een kop thee.
Kun je heel even wachten?
- Wat een dag.
Wie is m'n grootste vijand?
- Moeten we weg?
We hebben bezoek.
- Melissa Gilbert.
Wie doet er open bij Mark en Pam?
Ja ***, Melissa Gilbert.
Ik staarde het kwaad in de ogen.
Je luistert niet.
- Jawel, je hebt een feestje.
Ze hebben je de hele dag gehad.
Nou moet ik je hebben.
Breng de toost naar het bad.
Ik vertel hoe ik 'r aan 't janken gekregen heb.
Ga maar. We redden ons wel.
Ongelooflijk.
Het zelfbeeld van Lisa is zo irreëel.
Wat bedoelde je nou?
Als we kinderen krijgen?
- Precies wat ik zei.
Als we ze krijgen.
Dat hebben we al lang geleden besloten.
Is dat veranderd?
We zijn in therapie
om te kijken of wij het samen redden.
Het is allemaal 'als'.
- Maar de doelen blijven hetzelfde.
Ik ben reëel.
Ik wil niet eindigen als m'n vader.
Ik ben wat optimistischer dan jij over ons.
Kom nou. We leven van dag tot dag.
Ik heb het ijskoud.
Klote, ik ga dood.
Het gaat wel over.
- Geef me een klonopin.
Je wilde het langs de natuurlijke weg.
Je hebt al valeriaanwortel gehad.
Daar merk ik niks van.
- Ze is niet te houden.
Geef me een kalmeringsmiddel.
- Dat kan toch niet.
Dan slaapt ze.
- Dan houdt ze haar kop.
Ik sta in brand.
- Je had het net nog ijskoud.
Nu sta ik in brand.
En nu?
- Diarree.
Dat doen drugs met je. Niet echt leuk, hè?
Heb je Carol ingestopt?
- Na acht toostjes en een ijslolly.
Het was leuk
om David en Keith weer 's te zien.
Ik heb met ze te doen.
- Hoezo?
Ze zijn nog maar kort bij elkaar
en hebben al hulp nodig.
Ze willen...
- Waarom blijven ze bij elkaar?
Ze hebben geen kinderen.
- Weet ik veel.
Misschien houden ze van elkaar.
Wat is er?
Wat voor wasmiddel heb je gebruikt?
- Gewoon wat er stond.
Het ruikt naar Tide.
- Dat zal het dan geweest zijn.
Je moet Dreft gebruiken,
anders krijgt Maya uitslag.
Deze kleren zijn niet van haar.
- Ik hou haar de hele dag vast.
Waarom hebben we dan Tide?
Zal ik alles voortaan maar opschrijven?
Niet boos worden. Ik dacht dat je het wist.
Nee, maar nu wel. Goed?
Ja, ik moet ze nog een keer wassen.
Laat dat. Hier.
Leg neer. Ik doe het wel.
Goedemiddag.
Is hij...
- Daar ligt hij.
Ik blijf hier bij u, Mr en Mrs Showalter.
Laat het me weten, als ik iets voor u kan doen.
Nog een zoon?
Is die gefouilleerd?
- Toon enig gevoel.
Ik heb m'n werk gedaan.
Ik heb hem aardig opgelapt.
Ik wou eerst
nog een hand of voet niet balsemen...
zodat hij lekker zou gaan stinken. Maar nee.
Ik ben een vakman.
- Wees dat nu ook.
Deze mensen hielden van die man.
Ze kenden hem niet als moordenaar,
maar als zoon en broer.
Zij waren verantwoordelijk voor hem.
Ze hadden moeten weten...
Ik ben jouw morele superioriteit
meer dan beu, Federico.
Jij ziet alles zwart-wit.
- Weet je wat? Ik...
Je kent nooit iemand echt.
Als je dat denkt, leef je in een droomwereld.
Ik heb eiersalade gemaakt.
Elektrische schokken
knallen door m'n lichaam.
Ik word verscheurd.
Dan eten wij wel een hapje.
Ik *** ook wel wat.
Hoe lang neem je al vicodin?
Weet ik niet.
Al jaren.
Waarom?
Omdat ik op een bepaald punt besefte...
dat ik niet meer
het jongste en mooiste meisje was.
Een tijdje hield ik vol...
dat ik de meest intrigerende was.
Uiteindelijk was ik gewoon
een achterhaald figuur.
Heel deprimerend.
Je bent veel meer dat dat.
Je bent een junkie.
Ik wil meer smaak.
- Vertel eens wat je wilt.
Nee.
- Ga zitten.
Ik moet kruiden hebben.
- Waar is het?
In de keuken.
- Waar is de vicodin?
Waar heb je het over?
- We hebben wat in het washok gevonden.
Waar is de rest? In het kruidenrekje?
- Doe niet zo gek.
Laat me los.
- Waar is het?
Je doet me pijn.
- Waar is het?
Waar?
In het koriander-potje, klotewijf.
Met liegen schiet je niks op.
Ruth en ik gaan een luchtje scheppen.
Wat doe je nou?
- Dacht je dat ik je zo achterliet?
Je mag me niet vastbinden.
Het is voor je eigen bestwil.
Wil je dat ik je arm breek? Ik doe het, ***.
Dat blijft wel zitten.
Ik hoop dat de coyotes je opvreten.
Ik ook.
Hoe kun je zo kalm blijven?
Ik heb een vicodin-pil genomen.
Echt waar?
Als het ooit van pas kwam...
Wil je er ook eentje?
Ik maak jullie af. Ik zweer het je.
Een halve.
Help.
Er is nog wat gehaktbrood.
Jij bent Phil, hè? Van het crematorium.
Wat is er?
- Niks.
Ma heeft gebeld.
Ze blijft nog een nachtje bij tante Sarah.
Dan blijven wij hier.
- Tuurlijk.
Je kunt nog
een paar overlijdensaktes ophalen morgen.
Waar?
Eentje in een verzorgingstehuis.
En de andere ook, geloof ik.
Daar heb ik zo'n hekel aan.
Die oudjes zitten aan m'n haar.
Zo zijn dieren soms.
- Hij kan beter met mensen opschieten.
Hij vindt mensen leuk, en zij hem.
Hij zei. Geen zorgen. Ik red me wel.
Nee, ik neem wel een boterham.
Ik vertrek over een uurtje.
Ik moet nog een hoop doen.
Ik ook van jou. Geef Maya een kusje van me.
We zoeken een vriendin voor hem.
Hij heeft er al een paar gehad.
Nate is net getrouwd, hè?
Vind je z'n vrouw aardig?
Ik ken haar niet goed, maar ik mag haar wel.
Je had z'n vorige vriendin moeten zien.
Zij was 'Charlotte light and dark'.
Meen je dat nou? Het blaffende meisje.
Echt waar.
Nog een stukje?
- Nee, dit is genoeg.
We moeten wat gaan doen.
Volgende week vrijdag of zaterdag.
Heb je het druk deze week?
Weet ik niet.
Als je volgende week vrijdag of zaterdag zegt...
bedoel je niet voor die vrijdag of zaterdag.
Denk je dat wij samen... een stel zijn?
Ik wou die indruk niet wekken.
Wat bedoel je?
Ik ga met andere vrouwen om.
Bedoel je dat je ze neukt?
Als je dat zo wilt zeggen.
Dat dacht ik al.
Als je echt iemand leert kennen,
stop je daarmee.
Ja, tuurlijk.
Ga jij met andere mannen om?
Je hebt het altijd over Russell.
Die is ***.
Maar als ik het met iemand zou willen doen...
Niet dat ik wil aanrommelen.
Maar als ik iemand leuk vind, voor mijn part.
Ben je boos?
Wil je dat ik wegga?
Zullen we naar je kamer gaan?
Ja, naar boven.
Bij ons in Texas
noemen we ijs bevroren koeiensap.
Wacht even.
Ik heb een slecht humeur. Het was een rotdag.
Een dokter is gearresteerd
wegens het verkopen van steroïden.
Er gaan geruchten
dat AmeriMed het ziekenhuis wil sluiten.
Mooi.
- Er staat kip in de oven.
Sorry, maar je moest even uit de weg.
Ik heb karatespullen.
Kan het wat zachter, Julio?
Andy zal me niet verslaan.
Ik maak gebruik van effecten.
Verrassingseffecten.
Andy.
- Ik zit onder het zand.
Helemaal onder.
Ik ben nog niet verslagen.
Mooi zo. Die aardappelsalade
heeft ons drie dagen gekost.
Zoet maar.
Ga je morgen naar de winkel?
- Dat was ik niet van plan.
Wat moet je hebben?
- Billendoekjes.
En babyvoeding,
maar dan moet je naar Whole Foods.
Bij Rite Aid kun je een bekertje
en een nagelschaartje kopen.
Op de babyafdeling. De andere zijn te groot.
Wc-papier, spaarlampen.
En een gezichtsmasker voor mij. Perzik.
Maak maar een briefje.
- Dat hangt al op de koelkast.
Goed. Ik probeer het te doen
op weg naar huis morgen.
Ga je het proberen of doen?
Als je niet kunt, doe ik het wel.
- Ik doe het wel.
Bedankt.
- Graag gedaan.
Ik moest wortelsoep maken
voor Carols styliste.
Ik moest ermee naar Culver City.
Ze is alleen op aarde om jou te kwellen.
Zo is het.
- Ik word al gek van haar.
Ik moet rijstpudding voor haar maken.
Ik neem volle melk, dan krijgt ze diarree.
We kunnen al onze vrienden
op haar oprit laten parkeren.
We maken foto's als ze naakt gaat zwemmen.
Die zetten we op internet.
Ik heb haar een keer gezien.
Alsof ze een pruik tussen haar benen had.
Ongelooflijk.
Beloof je me dat je niet zult lachen
als ik je iets verklap?
Dit is m'n eerste keer in een hangmat.
Ik heb ze altijd eng gevonden.
Je zag ze altijd in tekenfilms.
Degene die erin lag, draaide dan altijd rond.
Dan vloog hij door de lucht.
Je bent veilig.
Wat is het hier vredig.
Ik ga dood.
- Wil je nog wat wijn?
Ja, waarom ook niet?
Ik ga dood.
- Drink maar uit de fles.
Echt?
- Welja.
Ik voel me net een oude zwerver.
We kunnen op een trein springen.
Dan trekken we naar San Francisco.
We gaan aan de rol met zeelui.
Heel stoer.
Zo is het.