Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
door Jane Austen (1811)
Hoofdstuk 38
Mevrouw Jennings was erg warm in haar lof
gedrag Edward's, maar alleen Elinor en
Marianne begreep haar ware verdienste.
Ze wisten alleen hoe weinig hij had moeten
verleiden ongehoorzaam te zijn, en hoe klein
was de troost, na de
bewustzijn van het doen van recht, dat zou kunnen
blijven om hem in het verlies van vrienden en
fortuin.
Elinor verheerlijkte in zijn integriteit, en
Marianne vergaf al zijn delicten in
mededogen voor zijn straf.
Maar hoewel het vertrouwen tussen hen was, door
deze openbare ontdekking, gerestaureerd tot zijn
goede staat, was het niet een onderwerp waar
een van hen waren dol van de woning bij
alleen.
Elinor vermeden het op principe, als
neiging om steeds meer op haar vast
gedachten, door de te warm, te positief
verzekering van Marianne, dat geloof van de
voortgezet genegenheid Edward's voor zichzelf
die eerder zij wenste te doen weg, en
Marianne's moed al snel mislukt haar, in
proberen te praten op een onderwerp dat
altijd links haar meer ontevreden met
zichzelf dan ooit, door de vergelijking:
noodzakelijkerwijs geproduceerd tussen Elinor's
gedrag en haar eigen.
Ze voelde de kracht van deze vergelijking;
maar niet als haar zus had gehoopt, aan te dringen
haar tot nu toe inspanning, ze voelde het met alle
de pijn van voortdurende zelfverwijt,
de meeste bitter dat ze had nog nooit spijt van
uitgeoefend zichzelf voor, maar het bracht alleen
de marteling van berouw, zonder de hoop
van amendement.
Haar geest was zo veel verzwakt, dat ze
nog steeds verbeeldde huidige inspanning onmogelijk,
en daarom alleen haar meer ontmoedigd.
Niets nieuws te horen was door hen, voor een dag of
twee daarna, van zaken in Harley
Straat, of Bartlett's Buildings.
Maar hoewel veel van de materie bekend was
voor hen al, dat mevrouw Jennings zou
genoeg te doen had in het verspreiden van dat
kennis verder, zonder te proberen na
meer, had ze besloten van de eerste naar
een bezoek van comfort en onderzoek naar haar
neven zo snel als ze kon, en niets
maar de belemmering van meer bezoekers dan
gebruikelijk, had verhinderd haar gaan ze
binnen die tijd.
De derde dag slagen hun kennis van
de gegevens, was zo fijn, zo mooi
een zondag te trekken veel naar Kensington
Tuinen, al was het maar de tweede week
in maart.
Mevrouw Jennings en Elinor waren van de
aantal, maar Marianne, die wist dat de
Willoughbys werden opnieuw in de stad, en had een
voortdurende angst van de vergadering hen, koos
in plaats van thuis te blijven, dan venture in
zodat het publiek een plaats.
Een intieme kennis van Mrs Jennings
voegde zich bij hen al snel nadat hij op het
Tuinen, en Elinor was niet rouwig dat door
haar verder te gaan met hen, en waarbij alle
Mevrouw Jennings het gesprek, was ze
zelf links naar stille reflectie.
Ze zag niets van de Willoughbys, niets
van Edward, en voor enige tijd niets van
iedereen die kan door een toeval of
graf of ***, interessant zijn om haar.
Maar eindelijk vond ze zichzelf met een aantal
verrassing, aangeklampt door Miss Steele, die,
al op zoek nogal verlegen, blijk gegeven van grote
tevredenheid in te ontmoeten, en op
ontvangen aanmoediging van de bijzondere
vriendelijkheid van Mevrouw Jennings, verliet haar eigen
partij voor een korte tijd, om hun toe te treden.
Mevrouw Jennings onmiddellijk fluisterde
Elinor,
"Get it all out van haar, mijn liefje.
Ze zal je vertellen iets als je het vraagt.
Zie je ik kan niet mevrouw Clarke verlaten. "
Het was geluk, maar voor Mrs Jennings's
nieuwsgierigheid en Elinor's ook, dat ze zou
Vertel iets ongevraagd, voor
niets anders zou hebben geleerd.
"Ik ben zo blij u te ontmoeten," zei juffrouw
Steele, nam haar bij de arm vertrouwelijk -
"Want ik wilde je zien van alle dingen in
de wereld. "
En dan het verlagen van haar stem, "Ik veronderstel
Mevrouw Jennings heeft gehoord alles over.
Is ze boos? "
"Helemaal niet, geloof ik, met jou."
"Dat is een goede zaak.
En Lady Middleton, is ze boos? "
"Ik kan niet veronderstel dat het mogelijk is dat ze
moeten zijn. "
"Ik ben monsterlijke blij om.
Goede genade!
Ik heb een dergelijke tijd van!
Ik zag nooit Lucy in zo'n woede in mijn leven.
Ze zwoer bij de eerste zou ze nooit trim me
een nieuwe motorkap, evenmin als enige iets anders voor
me weer, zolang ze leefde, maar nu is ze
is vrij gekomen, en we zijn zo goed
vrienden als altijd.
Kijk, ze maakte me deze boog om mijn hoed, en
zetten in de veer gisteravond.
Er zijn nu, ga je me uitlachen
ook.
Maar waarom zou ik niet dragen roze linten?
Kan me niet schelen als het de Doctor's
favoriete kleur.
Ik ben er zeker van mijn kant, zou ik nooit hebben
bekend dat hij deed het zo beter is dan elke andere
kleur, als hij niet was gebeurd om het te zeggen.
Mijn neven zijn zo teistert mij!
Ik verklaar ik soms niet weet welke kant
om te kijken voor hen. "
Ze had liep weg om een onderwerp waarover
Elinor had niets te zeggen, en dus
snel achtte het opportuun om haar weg te vinden
weer terug naar de eerste.
"Nou, maar Miss Dashwood," sprekende
triomfantelijk, "mensen kunnen zeggen wat ze
chuse over Mr Ferrars's waarbij hij
niet zou hebben Lucy, want het is geen
ding kan ik je vertellen, en het is nogal een
jammer voor zo'n boosaardig verslagen te worden
het buitenland te verspreiden.
Wat Lucy zou kunnen denken over zichzelf,
weet je, het was geen zaken van andere
mensen om het vastgelegd voor bepaalde. "
"Ik heb nooit iets gehoord van het soort zinspeelde
ten voor, ik verzeker u, "zei Elinor.
"Oh, heb je niet?
Maar er werd gezegd, ik weet het, heel goed, en door
meer dan een, want Miss Godby vertelde Miss
Sparks, dat niemand in hun zintuigen kunnen
verwachten dat de heer Ferrars te geven een vrouw als
Miss Morton, met dertig thousand pond
haar fortuin, voor Lucy Steele, dat had
helemaal niets, en ik had het van Miss
Sparks mezelf.
En behalve dat, mijn neef zei Richard
zelf, dat als het ging om het punt dat hij
was *** dat de heer Ferrars zouden worden gecompenseerd, en
toen Edward kwam niet bij ons voor drie
dagen, kon ik niet vertellen wat te denken
mezelf, en ik geloof in mijn hart gaf Lucy
it up allemaal voor verloren, want we kwamen uit de buurt van
je broer is woensdag, en we zagen
niets van hem niet alle donderdag, vrijdag,
en zaterdag heeft en niet weet wat er
er van hem geworden.
Zodra Lucy dacht hem te schrijven, maar dan
haar geesten in opstand tegen dat.
Maar deze ochtend kwam hij net zoals wij
kwam thuis van de kerk, en dan kwam het allemaal
uit, hoe hij was gestuurd voor woensdag tot en met
Harley Street, geweest en sprak met door zijn
moeder en alle van hen, en hoe hij had
verklaard voor hen alles wat hij lief
niemand, maar Lucy, en niemand, maar Lucy zou
hij.
En hoe hij was zo ongerust door wat
doorgegeven, dat zodra hij ging weg
uit het huis van zijn moeder, had hij ging op
zijn paard, en af in het land, sommige
waar of andere, en hoe hij gebleven was over
in een herberg alle donderdag en vrijdag, op
doel om de betere van het.
En na te denken het allemaal over en voorbij
weer, zei hij, het leek hem als nu
hij had geen geluk, en geen helemaal niets,
Het zou heel onaardig tegen haar te houden aan
de opdracht, want het moet voor haar
verlies, want hij had niets dan tweeduizend
ponden, en geen hoop op iets anders, en
als hij was in te gaan op bestellingen, zoals hij had een aantal
gedachten, kon hij niets anders dan een
predikantsplaats, en hoe werd ze om op te leven
dat -? Hij kon niet verdragen dat haar denken
niet beter doen, en hij smeekte, als ze
had het minste verstand voor, om een einde te maken
de zaak rechtstreeks, en laat hem shift
voor zichzelf.
Ik hoorde hem zeggen dit alles zo duidelijk als kan
mogelijk worden.
En het was geheel voor harentwil, en op
Haar rekening, dat hij zei een woord over
worden uitgeschakeld, en niet op zijn eigen.
Ik zal mijn eed hij nooit Dropt een
lettergreep van zijn moe van haar, of van
willen Miss Morton, of iets te trouwen
like it.
Maar, om zeker te zijn, zou Lucy niet geven oor tot
een dergelijke manier van praten, dus vertelde ze hem
direct (met een veel over zoet en
liefde, weet je, en dat alles - Oh, la! een
kan niet herhalen zulke soort dingen weet je) -
-Ze vertelde hem direct, ze had niet de
minste geest in de wereld te worden uitgeschakeld, want ze
kunnen leven met hem op een kleinigheid, en hoe
beetje zodat hij ooit zou kunnen hebben, ze moeten worden
erg blij om het allemaal te hebben, u weet, of
iets van de soort.
Dus toen was hij monsterlijke gelukkig, en spraken
op enige tijd over wat ze moeten doen, en
Zij kwamen overeen dat hij moet rechtstreeks bestellingen opnemen,
en ze moeten wachten om te trouwen, totdat hij
heb een leven.
En net toen ik niet kon horen niet meer,
voor mijn nichtje riep van beneden om me te vertellen
Mevrouw Richardson was gekomen in haar koets en
zou een van ons naar Kensington Gardens;
dus ik werd gedwongen in te gaan op de kamer en
onderbreken hen, om te vragen of ze Lucy zou
willen gaan, maar kon haar niet schelen om te vertrekken
Edward, dus ik gewoon lopen trappen op en op
een paar zijden kousen en kwam af met
de Richardsons. "
"Ik begrijp niet wat je bedoelt met
onderbreken hen, "zei Elinor," je was
allemaal in dezelfde ruimte met elkaar, waren niet
je? "
"Nee, inderdaad, niet wij.
La! Miss Dashwood, denk je dat mensen te maken
liefde als elk lichaam anders is door?
Oh, voor de schaamte - Om zeker te zijn moet je weten
beter dan dat.
(Lachend geaffecteerd.) - Nee, nee, ze waren
shut up in de salon samen, en
alles wat ik hoorde was alleen door te luisteren op de
deur. "
"Hoe!" Elinor riep, "ben je geweest
herhalen om me wat je alleen geleerd
jezelf door te luisteren aan de deur?
Het spijt me ik heb het niet eerder weet, want ik
zeker niet zou hebben geleden kunt u
geef mij gegevens van een gesprek dat
je moet niet te hebben geweten jezelf.
Hoe kon je zo onterecht gedragen door uw
"Oh, la! er is niets in.
Ik heb alleen stond aan de deur, en hoorde wat ik
kon.
En ik ben er zeker van Lucy zou hebben gedaan alleen de
hetzelfde door mij, want een jaar of twee terug, toen
Martha Sharpe en ik had zo veel geheimen
samen, ze nooit gemaakt de beenderen van de
verstoppen in een kast, of achter een schoorsteen-
boord, om te horen op doel wat we zeiden. "
Elinor probeerde te praten over iets anders, maar
Miss Steele kon niet worden bewaard dan een
paar minuten, van wat was bovenste
in haar geest.
"Edward praat te gaan naar Oxford binnenkort"
zei ze, "maar nu is hij onderdak op nummer -,
Pall Mall.
Wat een boosaardige vrouw zijn moeder is,
an't ze?
En je broer en zus waren niet erg
soort!
Maar ik zal niet zeggen dat hij iets tegen hen
aan U, en om zeker te zijn deden ze ons sturen
thuis in hun eigen wagen, die meer
dan ik zocht.
En van mijn kant, was ik alles in een schrik voor de
angst voor je zus moet ons vragen om de
huswifes had ze gaf ons een dag of twee
vóór, maar, echter, werd er niets gezegd
over hen, en ik zorgde de mijne te houden
uit het zicht.
Edward heeft nog wat zaken bij Oxford, hij
zegt; dus moet hij daar heen te gaan voor een tijd, en
na dat, zodra hij kan het licht op een
Bisschop, zal hij worden gewijd.
Ik vraag me af wat predikantsplaats, krijgt hij -! Goede
genadig!
(Giechelend terwijl ze sprak) Ik zou leg mijn leven dat ik
weten wat mijn nichtjes zullen zeggen, wanneer ze
horen.
Ze vertellen me dat ik moet schrijven naar de
Arts, om Edward van de predikantsplaats van zijn nieuwe
leven.
Ik weet dat ze wil, maar ik weet zeker dat ik niet zou
zoiets doen voor de hele wereld .-- 'La! "
Ik zal direct zeggen: 'Ik vraag me af hoe je
zou kunnen denken aan zoiets?
Ik schrijf naar de dokter, inderdaad! "
"Nou," zei Elinor, "het is een troost te
bereid tegen het ergste.
Je hebt je antwoord klaar. "
Miss Steele zou antwoorden op dezelfde
onderwerp, maar de benadering van haar eigen partij
maakte een andere, meer nodig is.
"Oh, la! hier komen de Richardsons.
Ik had een enorme veel meer te zeggen, maar ik
mag niet wegblijven van hen geen
langer.
Ik verzeker u: ze zijn heel deftige mensen.
Hij maakt een monsterlijke veel geld, en
ze houden hun eigen coach.
Ik heb geen tijd om te spreken met mevrouw Jennings
over mezelf, maar bid vertel haar dat ik ben
erg blij dat ze hoort, is niet in woede
tegen ons, en Lady Middleton hetzelfde;
en als er iets moet gebeuren om u
en je zus weg, en mevrouw Jennings
zou willen bedrijf, ik weet zeker dat we moeten
erg blij om te komen en met haar blijven als
lange tijd als ze wil.
Ik veronderstel dat Lady Middleton zal ons niet alle vragen
meer deze wedstrijd.
Goed door, ik vind het jammer Miss Marianne was niet
hier.
Onthoud mij vriendelijk naar haar.
La! Als u nog niet hebt je gespot mousseline
op - ik wonder dat je niet *** was van haar
verscheurd. "
Dat was haar afscheid zorg; voor na
Dit had ze de tijd alleen voor haar afscheid te betalen
complimenten aan mevrouw Jennings, voor haar
bedrijf werd aangevoerd door mevrouw Richardson, en
Elinor bleef in het bezit van kennis
die zouden kunnen voeden haar bevoegdheden van bezinning
enige tijd, hoewel ze had geleerd zeer
weinig meer dan wat er al
voorzien en foreplanned in haar eigen geest.
Edward's huwelijk met Lucy was zo stevig
bepaald op, en de tijd van haar rekening
plaats bleef als absoluut onzeker, aangezien
ze had gesloten zou zijn; - alles
afhing, precies na haar verwachting, op
zijn het krijgen van die uitmuntendheid, waarvan op
aanwezig, er leek niet de kleinste
kans.
Zodra ze terug naar de wagen,
Mevrouw Jennings stond te popelen om informatie;
maar als Elinor wilde zo weinig verspreid als
mogelijk intelligentie die had in de eerste
plaats is zo onterecht verkregen, ze
beperkt zich tot de korte herhaling van de
zulke eenvoudige gegevens, zoals ze voelde
zeker van zijn dat Lucy, ter wille van haar eigen
Bijgevolg zou kiezen te hebben gekend.
De voortzetting van hun engagement en
de middelen die konden worden genomen voor
het bevorderen van het einde, was al haar
communicatie, en dit uit mevrouw
Jennings de volgende natuurlijke opmerking.
"Wacht voor zijn met een woon -! Ay, wij allemaal
weet hoe dat zal eindigen: - zij zullen wachten
twaalf maanden, en het vinden van geen goede komt van
, zal neergezet op een predikantsplaats van vijftig
pond per jaar, met het belang van zijn twee
duizend pond, en wat kleinigheid heer
Steele en de heer Pratt kan haar .-- Dan
zullen zij een kind per jaar! en Heer
help 'em! hoe arm ze zijn - ik moet
zien wat ik kan hen geven de richting van inrichting
hun huis.
Twee meiden en twee mannen, inderdaad - zoals ik praatte
van de andere heer dag .-- Neen, neen, moeten zij krijgen een
Stout meisje van alle werken .-- Betty's zus
zou nooit NU voor hen doen. "
De volgende ochtend bracht Elinor een brief van
de twee-penny post van Lucy zelf.
Het was als volgt:
"Bartlett's Building, maart.
"Ik hoop dat mijn lieve juffrouw Dashwood zal excuus
de vrijheid neem ik van het schrijven aan haar, maar ik
weet je vriendschap voor mij zal u
blij dat zo'n goed rekening te horen
mijzelf en mijn lieve Edward, na alle
problemen die we hebben meegemaakt de laatste tijd,
Daarom zal er niet meer excuses, maar
gaan om te zeggen dat, God zij dank! hoewel we
hebben vreselijk geleden, we zijn beide vrij
nu goed, en zo gelukkig als we altijd moeten worden
in elkaars liefde.
We hebben grote beproevingen, en een groot
vervolgingen, maar wel op hetzelfde
tijd, zeer erkentelijk voor vele vrienden,
zelf niet de minste onder hen, wier
groot van goedertierenheid zal ik altijd gelukkig
Vergeet niet, net als Edward ook, die heb ik
vertelde hij.
Ik ben ervan overtuigd dat u zult blij zijn te horen, zoals
Ook lieve mevrouw Jennings, heb ik twee
happy hours met hem gistermiddag,
zou hij niet horen van ons afscheid, hoewel
serieus heb ik, zoals ik dacht dat mijn plicht
vereist is, verzoek hem om het voor voorzichtigheid wille,
en zou uit elkaar zijn gegaan voor altijd ter plaatse,
zou hij toestemming geeft om deze, maar hij zei dat het
mag nooit worden, had hij niet wat zijn
moeder woede, terwijl hij kon mijn
affecties, onze vooruitzichten zijn niet erg
heldere, om zeker te zijn, maar we moeten wachten, en
het beste van hopen, hij zal worden gewijd
kort, en moet het ooit in je
macht om hem te bevelen aan een instantie die
een levende te schenken, ben heel zeker dat je zal
ons niet vergeten, en lieve mevrouw Jennings ook
vertrouwen zal ze een goed woordje te spreken voor ons om
Sir John, of de heer Palmer, of een vriend die
in staat zijn om ons te helpen .-- Arme Anne was
veel schuld voor wat ze deed, maar ze deed
voor het beste, dus ik zeg niets; hoop
Mevrouw Jennings zal niet denken dat het te veel
moeite om ons te bellen, moet ze komen
op deze manier elke ochtend, 'zoude een groot
vriendelijkheid, en mijn neefjes zouden er trots op
ken haar .-- Mijn papier doet me denken sluiten;
en bedelen om de meeste dankbaar zijn en
respectvol herinnerde aan haar, en Sir
John, en Lady Middleton, en de lieve
kinderen, wanneer u de kans om ze te zien, en
liefde tot Miss Marianne,
"Ik ben, & c."
Zodra Elinor klaar was, ze
uitgevoerd wat ze gesloten te worden van haar
schrijver echte ontwerp, door het in de
handen van mevrouw Jennings, die dit lezen het hardop
met veel opmerkingen van tevredenheid en
lof.
"Heel goed! - Hoe mooi ze
schrijft - ja, dat was heel goed te laten
hem uit als hij dat zou doen.
Dat was net als Lucy .-- Arme ziel!
Ik wou dat ik kon krijgen hem een levende, met alle
mijn hart .-- Ze noemt me lieve mevrouw Jennings,
je ziet.
Ze is een goedhartige meisje als ooit geleefd heeft .--
Heel goed op mijn woord.
Die zin is heel mooi geworden.
Ja, ja, zal ik gaan en zie haar, zeker
genoeg.
Hoe attente zij is, te denken van alle
het lichaam - Dank u, mijn lieve, voor het vertonende
mij.
Het is zo mooi een brief als ik ooit zag, en
doet Lucy's hoofd en hart grote eer. "
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling