Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War DE OUDSTE militaire traktaat in de wereld door Sun Tzu
Hoofdstuk XII. De aanval van BRAND
1. Sun Tzu zei: Er zijn vijf manieren
aanvallen met vuur.
De eerste is om soldaten te verbranden in hun
kamp, de tweede is om te verbranden winkels, de
derde is om te verbranden bagage treinen, het vierde
is te branden arsenalen en tijdschriften, de
vijfde is te smijten vallen vuur onder de
vijand.
2. Met het oog op het uitvoeren van een aanval, moeten we
hebben middelen beschikbaar zijn.
Het materiaal voor het verhogen van brand moet altijd
worden bewaard in gereedheid.
3. Er is een goede seizoen voor het maken van
aanvallen met vuur, en speciale dagen voor
het starten van een brand.
4. De juiste seizoen is als het weer
erg droog, de speciale dagen zijn die waarop
de maan is in de sterrenbeelden van de
Zeef, de Muur, de vleugel of de Cross-bar;
voor deze vier zijn alle dagen van de opstekende wind.
5. In het aanvallen met vuur, moet men
bereid om te voldoen aan vijf mogelijke
ontwikkelingen:
6. (1) Wanneer er brand uitbreekt binnen naar
vijandelijke kamp, in een keer te reageren met een
aanval van buitenaf.
7. (2) Als er een uitbraak van brand, maar
de vijand soldaten blijven rustig, verbeiden
uw tijd en niet aanvallen.
8. (3) Wanneer de kracht van de vlammen heeft
bereikte haar hoogtepunt, opvolgen met een
aanval, als dat haalbaar is, zo niet,
Blijf waar je bent.
9. (4) Indien het mogelijk is om een aanval te maken
met vuur van buitenaf, niet wachten tot het
om uit te breken binnen, maar leveren uw
aanval op een gunstig moment.
10. (5) Wanneer u een vuur aan te maken, te
de bovenwindse kant van het.
Niet aanval van de benedenwindse.
11. Een wind die ontspringt in het overdag duurt
lang, maar een nacht wind valt snel.
12. In elk leger, de vijf ontwikkelingen
in verband met vuur moet bekend zijn, de
bewegingen van de sterren berekend, en een
wacht hielden voor de goede dagen.
13. Vandaar dat die brand als een steun aan
de aanval show intelligentie; degenen die gebruik maken
water als een steun aan de aanval krijgen een
toetreding van kracht.
14. Door middel van water, kan een vijand worden
onderschept, maar niet beroofd van al zijn
bezittingen.
15. Ongelukkig is het lot van iemand die probeert te
te winnen zijn veldslagen en te slagen in zijn aanvallen
zonder dat het cultiveren van de geest van
onderneming; voor het resultaat is verspilling van tijd
en de algemene stagnatie.
16. Vandaar het gezegde: De verlichte
heerser legt zijn plannen goed; de goede
algemene cultiveert zijn bronnen.
17. Beweegt niet, tenzij je ziet een voordeel;
Gebruik niet je troepen tenzij er sprake is
iets te winnen, bestrijding niet, tenzij
de positie is van cruciaal belang.
18. Geen heerser moet zetten troepen in de
gebied alleen maar om zijn eigen milt te bevredigen, geen
het algemeen moeten vechten een strijd gewoon uit
pique.
19. Als het in je voordeel, maak een
vooruit, zo niet, blijf waar je bent.
20. Woede kan in de tijd veranderen in blijdschap;
ergernis kan worden opgevolgd door de inhoud.
21. Maar een koninkrijk dat eenmaal
vernietigd kan nooit meer tot stand gekomen;
Evenmin kan de doden ooit terug te worden gebracht
het leven.
22. Vandaar dat de verlichte heerser is behoedzaam,
en de goede algemene vol voorzichtigheid.
Dit is de manier om een land te houden in vrede
en een leger intact.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd