Tip:
Highlight text to annotate it
X
Voor jou gebracht door het PKer team uit viki.com
Aflevering 15
Luister iedereen
Ja
Ik heb iets te zeggen
Willen jullie aanstaande woensdag vrijhouden.
Ik ga golfen met Meneer Yoon op die dag , maar...
Oh . Ik ook . Ik ga ergens heen met mijn personeel op die dag ,
Ik kan ook niet . Ik ben uitgenodigd voor een verjaardags feestje .
Ik ook .
Oh Oké . Annuleer ze allemaal .
Waarom ?
Wat is er op die dag ?
Jouw bruiloft
Jou Bruiloft
Ah, alsjeblieft stop met het controleren van ons zoals jij het wilt.
Omo! Wie heeft dat besloten?
-Je zei dat je wilde trouwen.-Ik zei na dat ik afgestudeerd was.
Wanneer is dat? Je moet een co-assistent worden, dan een specialisme uitkiezen en je moet ook nog in het leger.
Wat is het nut van uitstellen? Het is beter om het snel te doen, wanneer je mooi bent.
Maar...
Het verjaardags feestje ... - Stop !
Zeg niks anders vanaf nu .
Weet je hoe moeilijk het is om te reseveren voor een bruiloft hal ?
Op die dag, maak je je schema's vrij en jullie moeten elkaar helpen, goed?
Slaap je nog niet ?
Oh j...ja
Wat ?
Ging ik te ver door te doen wat ik wilde?
Dat ... Dat is het niet .
We wonen toch al samen .
Ik dacht dat ze net zo goed getrouwd konden zijn en het zou er ook beter uitzien voor de buitenwereld.
Oh, juist. Eerlijk gezegd maakte ik me daar een beetje zorgen over.
Bedankt voor alles .
Maar ... Waarom ben je zo ? Je expressie ziet er niet goed uit .
Nee , Ik heb niks , Het is gewoon dat ik niet weet waar ik eerst mee moet beginnen bij de voorbereiding .
Wat voorbereiden ? We wonen al samen dus er is niks dat we moeten kopen , en de bruiloft hal is al geboekt .
We hebben alleen een trouwjurk en een trouwring nodig , dan komt alles goed .
Nog steeds .....
Volgende woensdag ?
Ja .
Seng Jo's moeder heeft een ernstige rit .
Dat is waar .
Hey , hebben jullie al een ongeluk veroorzaakt ?
Yah! Dat is het niet .
Oh Ja .
Weet *** Joon Gu het al ?
Ja , mijn vader heeft het hem al vertelt .
Dus daarom ziet hij er zwak uit. Hij heeft ons niet eens opgemerkt toen we kwamen.
Hey , heb je al je jurk gekozen ?
Je moet ook nog een ring kopen .
We moeten nu ook al beginnen . Ik heb het druk .
Welk....
Chef !
Hey sneller eten en tegen mij praten .
Hey , kom eten !
Eet goed !
Chef , chef ! Een buitenlander is gekomen ! Ze is daar , een buitenlander!
Oh .
Snel , snel ,snel !
Snel !
Hi .
Hi .
Dank u wel .
Ha Ni , snel , neem haar bestelling op .
Ik ?
Ik kan geen Engels .
Maar , je bent een hogeschool student . Snel !
Hi .
Hi .
Alles goed ?
Ik ..... wil noedels eten . Ik wil graag noedels met gehakt .
Ze spreek best goed Koreaans .
Wat is dit ?
Het is champignon. Matsutake-champignons.
Oh , Matsutake-champignons.
De geur .... Het ruikt echt goed .
Ze zegt matsutake-champignons.
Haar accent is zo schattig .
Het is ook goed voor je gezondheid .
Dit heet oester .
Oh ja , oester . Ik eet dit meestal niet .
Het is lekker .
Hoe komt het dat je Koreaans spreekt ?
Mijn moeder is Koreaans , maar mijn vader is Engels .
Ik ben naar Korea gekomen om mijn moeders geboorte plaats te zien .
Ik moet naar huis over 10 dagen .
Oh ..... Ja .
Het is echt heerlijk . Heel , heel erg lekker .
Dat is gevulde komkommer kimchi .
die kerel daar heeft het gemaakt !
Dit is echt Lekker ! Het is fantastisch !
Hij komt uit Busan , dus is hij een beetje kortaf .
Oh ... Ja...
Hoe vond je die ene, die we daarnet zagen?
Het is te opzichtig .
Echt ?
Wat dacht je van deze? Deze is mooi.
Ik vind het niet mooi. Het glimt te veel.
Kies jij het dan maar.
Hey! Moeten we ringen kopen?
Wat zeg je nu? Het is een symbool van liefde.
Een symbool van liefde?
Hé. Hoe kan zoiets materialistisch een symbool van liefde zijn?
Ik heb hier geen zin meer in!
Nee! Je moet het doen!
Er moet bewijs zijn dat je een getrouwde man bent.
Dus het is niet echt een symbool van liefde maar meer zoals boeien.
Vergeet het. Waarom zullen we het kopen als je het maar één dag draagt?
Ik heb al een pak.
Maar toch. Laten we naar binnen gaan. Ik ga een jurk zoeken.
Ga het dan maar kopen en kom dan terug.Ik ga wel ergens heen en wacht daar wel op je.
Goed. Laten we dan naar de studio gaan.
Studio? Waarom?
Waarom? Het is voor de fotoshoot album.
Fotoshoot album?
Hé. Ik ga dat niet doen.
Bruidegom kijk hier, bruid lach een beetje meer...
Je wilt dat ik zoiets doms doe?
Nooit .
Het is niet eerlijk . Je wilt geen trouwring . Je wilt ook geen album met foto's .
Waarom ben je dan met me meegegaan als je zo ging zijn?
Denk je dat ik mee ben gegaan omdat ik het wilde?
Ik ging gewoon mee omdat zij het wilden.
Hoe dan ook, je bent meegegaan. Kan je het niet gewoon volhouden en helpen?
Je bent alleen maar geïrriteerd en je zegt dat je dit niet leuk vindt en dat niet leuk vindt.
Hé. Waarom doe je zo?
Het is genant .
Genant? Ik ben ook in verlegenheid gebracht.
Wat dacht je dat de mensen van de ringenwinkel over ons dachten?
Waarom moet ik me altijd aanpassen aan jouw wensen en behoeftes.
Doe het dan niet.
Als ik het...Wat als ik het ook niet volhoudt?
Nu begrijp ik waarom koppels uit elkaar gaan voordat ze zelfs maar getrouwd zijn.
Wat ?
Ik vertel je het nu vast. Zelfs nadat ik getrouwd ben met jou, zal ik niet in staat zijn om alleen naar jou te kijken.
Ik kan mezelf niet veranderen voor jou.
Wanneer heb je dat ooit gedaan?
Echt ....
Wat is dit allemaal? Het komt door mijn moeder.
Het komt niet door schoonmoeder.
Als het zo is, waarom zei je dan dat je met me ging trouwen?
Ja. Ik heb er spijt van dat ik dat heb gezegd.
Ik denk dat we er opnieuw over na moeten denken .
Echt ?
Dus je kon je jurk nog niet kopen?
Hij praat thuis niet eens tegen mij .
Als we elkaar tegenkomen dan vermijdt hij mij.
Wat? Er zijn niet zoveel dagen meer over...
Hij zei dat hij er spijt van heeft dat hij mij ten huwelijk heeft gevraagd.
En dat we er opnieuw over na moesten denken .
Nee. Je weet dat Baek Seung Jo normaal gesproken zo kil is.
Ook al zegt hij dat , hij meent het niet .
We zijn gesloten.
Oh, Seung Jo.
Kom binnen.
Ga zitten.
Was je een boek aan het lezen?
Van een vader aan zijn dochter...
Ik wilde er over praten met haar.
Wat doe jij hier op deze tijdstip?
Ik moet je iets vertellen.
Is dit niet mooi?
Het zou leuk zijn om hiermee koffie te drinken.
Ja, het is mooi.
Waarom ziet het gezicht van de toekomstige bruid zo boos uit?
Is Seung Jo lastig?
Nee.
Wow, wat mooi.
Hé, pap.
Ha Ni, wat ben je aan het doen?
Oh, is dat zo?
Kom dan even hier.
Nu?
Waarom, is er iets gebeurd?
Date?
Ik begrijp het. Ik kom nu.
Pap.
Oh, Ha Ni.
Waar gaan we naar toe?
Waar gaan we nu eigenlijk naar toe?
Je zult het zien als we eenmaal daar zijn.
Aangeboden door het PKer team @ www.viki.com
Seung jo wilde je oma en moeder groeten.
Ik had het druk dus was ik het vergeten.
Leuk om je te ontmoeten, moeder.
Oma...
De man van je kleindochter is hier.
Bevalt het je?
Ik ben bezorgd want Oh Ha Ni luistert al niet meer naar mij,
maar je hoeft je geen zorgen te maken.
Ik zal goed voor haar zorgen.
Ik haat jou.
Haat?
Ik vind het fijn.
Bedankt.
Mam...
Oma...
Ik ga trouwen.
Kyung Soo sunbae wordt de ceremoniemeester.
Trouwambtenaar. Laten we geen trouwambtenaar nemen.
Wat doen we met onze huwelijksreis?
Waar gaan we naar toe met onze huwelijksreis?
Moeten we gaan? We hebben niet zoveel tijd.
Daar ga je weer.
Goed, goed.
Waar? Heb je een plaats waar je naar toe wilt?
Ja. Italië? Misschien Rome.
Rome?
Rome? Droom maar verder.
Ik maakte maar een grapje. Zelfs als het niet ver weg is, hoop ik dat we naar een eiland gaan.
Eiland.
Dat is goed.
Wat dacht je van Yeo Eui Do?
Yeo Eui Do?
Wat?
Yeo Eui Do was vroeger ook een eiland.
of...Bam eiland?
Oh ja...Ddook eiland.
Ddook eiland?
Wat irritant.
Goed.
Laten we beslissen met dit.
Als drie van dezelfde plaatjes verschijnt na het schudden...
gaan we naar de plaats die jij wilt.
Goed.
Maar is de kans niet klein?
Nee.
Jeju eiland, Jeju eiland, Jeju eiland.
Yeo Eui Do...
Jeju eiland. Jeju eiland.
Het is Jeju eiland. Wow. Hoera.
Ja. Jeju eiland.
Jippie.
Hoera.
Hoe voelt het? Het is morgen.
Ik weet het niet. Het is nog niet helemaal doorgedrongen tot mij.
Heb je je tas al ingepakt?
Ja, alleen de noodzakelijk dingen.
Verrassing.
Wat is het?
Maak het maar open.
Oh, jeetje.
Scheur het gewoon open, zoals dit.
Goed.
Hé.
Wat bedoel je met "hé"?
We hebben op de internet gezocht.
Ze zeiden dat de belangrijkste ding voor de huwelijksreis ondergoed en avondkleding is.
En parfum.
Kijk.Je neemt eerst een ***.
Seung Jo oppa.
Dan trek je deze ondergoed aan, helemaal sexy, zoals dit.
En je doet wat parfum op.
Doe je make-up ook licht.
Wanneer je een *** neemt, is er iets belangrijk.
Wat dan?
Neurie nooit in jezelf.
Waarom?
Mannen worden *** als je te sterk bent.
Ik begrijp het.
Hé, kan Baek Seung Jo goed zoenen?
Hé.
Vertel het me. - Kan hij goed zoenen?
Hé.
Was hij goed? Was hij goed?
Hoe deed hij het?
Stop.
Hier...
Wat is dat?
Het is bestek en porselein.
Hé. Waarom heb dit gekocht?
Ik hoorde dat als je zelfs niks doet, dit is iets dat je moet doen.
Ik heb ook een stel lakens gekocht.
Het is in de kamer, maar ik weet niet of je leuk zult vinden.
Oh.
Schoonfamilie, zorg alsjeblieft goed voor ons.
Ja.
Zorg alsjeblieft ook goed voor mij, schoonfamilie.
Wat nu.
Hyung.
Slaap je al?
Nee.
Dus gaat uiteindelijk met Oh Ha Ni trouwen.
Het lijkt erop.
Hoezo, vind je het niet leuk?
Natuurlijk.
Oh Ha Ni is niet slim en ze is onhandig.
Bovendien is ze stom.
Ze kan niet eens zwemmen maar probeerde me te redden.
Ook al ben je gemeen tegen haar, ze blijft lachen omdat ze je leuk vindt.
Ik ga met een meisje trouwen die veel slimmer en mooier is dan Oh Ha Ni.
Oké.
Maar, ik ben er helemaal voor dat hyung en Oh Ha Ni gaan trouwen.
Ik mag je heel graag.
maar om eerlijk te zijn, het is waar dat jouw persoonlijkheid een paar problemen heeft.
En daarom denk ik dat je met iemand zoals Oh Ha Ni moet trouwen.
Je doet de juiste ding. Gefeliciteerd.
Ha Ni,
Ik ben echt gelukkig nu,
omdat je nu waarschijnlijk echt gelukkig bent.
Als je gelukkig bent,
dan ben ik ook gelukkig.
Gefeliciteerd, Oh Ha Ni.
Heb mooie dromen.
En tot morgen.
Wat?
Ze waren de gene die de hele nacht wilden opblijven om te praten
Voor jou gebracht door het PKer team uit viki.com
Papa.
Ben je nog wakker?
Ik kan niet slapen.
En jij?
Ik ook niet.
Papa.
Ja?
Bedankt.
Omdat je me zo goed hebt opgebracht.
Oh!
Niet huilen.
Als je ogen dik worden,
zullen er mensen wat van zeggen zo iets als de bruid is niet mooi.
Oh?
Ik zei niet huilen.
Waarom huil je op zo een mooie dag?
Ik zal ook lachen.
Ja dat moet je zeker doen, morgen ook. Begrepen?
Het enige dochter van een weduwenaar.
Als ze huilt op haar trouwdag zal het regenen.
Is goed.
Ik zal lachen.
Ja.
Papa...
Mmm?
Wil je oefenen?
Oh..
Is goed.
Be....be...
Begin maar.
Aigoo.
Hallo. Hallo.
Je moet zo blij zijn met je nieuwe schoondochter.
Dit is mijn zoon.
Gefeliciteerd.
Ik heb gehoord dat je werkt aan een nieuwe zaak.
-Oh meneer u bent er!-gefeliciteerd.
Een, twee, drie!
Ik ook!
Min Ah, Min Ah kom hier.- Ga naast Ju Ri staan.
Dan word ik vergeleken met Min Ah.
Ik ga de foto nemen.
Juffrouw.
Juffrouw
Hoi!
Gefeliciteerd, Ha Ni!
Gefeliciteerd.
Je bent zwanger?
Wat is er met jou gebeurd?
Het is gênant.
Ha Ni, gefeliciteerd.
Trouwen met Seung Jo, je bent wonderbaarlijk.
Je hebt het voor elkaar gekregen.
Het is je gelukt.
Ha Ni, tot straks.
Bedankt voor het komen.
Je ziet er mooi uit.
Ha Ni, gefeliciteerd.
Je ziet er echt mooi uit.
Dat leraren trouwen is ook behoorlijk wonderbaarlijk.
Heb je dat gezien? Je wordt ooit ook zwanger, of niet?
Je ziet er mooi uit.
JIj ook.
Ik ben blij dat jij het bent.
Hmm?
Ik ben blij dat Baek Seung Jo jou heeft gekozen en niet mij.
Ja. Daarom vind ik hem leuk.
Ik probeer zo te denken.
Het is moeilijk.
Wat is moeilijk?
Baek Seung Jo heeft een goede smaak wat meisjes betreft.
Dat is wat ik bedoel.
Hae Ra.
Wees gelukkig.
Zodat ik jaloers word en snel ga trouwen.
Oké, ik zal mijn best doen.
Overdrijf het niet.
Ik word *** als je zegt dat je je best gaat doen.
Oh Ha Ni's geduld en doorzettingsvermogen...
En daar boven op gaat Oh Ni ook nog eens haar best doen...
Het is over voor iedereen...
Juist.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Tot straks.
Je bent gekomen.
Ja, je ziet er blij uit. Je lacht heel breed.
Het lijkt erop dat je mond gaat scheuren.
Je ziet er goed uit.
Natuurlijk.
Wees voorzichtig. Ha Ni kan misschien van gedachten veranderen nadat ze me heeft gezien.
Ik kan met haar wegrennen.
Dames en heren.
Spoedig zal de bruiloft van bruidegom Baek Seung Jo en bruid Oh Ha Ni beginnen.
Wat moet ik doen, Eun Jo?
Het gaat beginnen.
Ben je nerveus?
Maak geen fouten meer,
of je nou de ring laat vallen of je trap op je eigen jurk en je valt.
Hé.
Zeg niet zulke dingen.
Wil je..
dat ik je een huwelijkscadeau geef?
Cadeau?
Ja. Wat is het?
Kom dichterbij.
Wat?
Ah, zoals jullie zien, is er geen trouwambtenaar op deze bruiloft.
Dus laten we de bruid en bruidegom hun eigen geloften afleggen.
Begin.
Ik, Baek Seung Jo,
zal mijn bruid, Oh Ha Ni, respecteren en liefhebben, tot de dood ons scheidt.
Ik zal de ouderen respecteren en
een goede man voor haar zijn,
dat beloof ik.
Ik, Oh Ha Ni,
zal bruidegom Baek Seung Jo,
voor altijd liefhebben en respecteren tot de dood ons scheidt.
Ik beloof dat de ouderen zal respecteren en een goede vrouw voor hem zijn.
De vader van de bruid is een hele oude vriend van mij.
Tot de middelbare school, woonde ik praktisch in zijn huis.
Hij heeft veel voor me gedaan.
Het was zo toen en het was weer zo toen we elkaar weer hadden ontmoet.
Ik heb altijd gedacht dat er geen warmere en aardiger persoon dan hem kan zijn...
Deze geweldige vriend van mij is nu mijn schoonfamilie geworden.
Mijn vriend,
bedankt dat je je goed opgevoede dochter laat trouwen met mijn zoon.
Nadat ik nagedacht had wat ik moest zeggen,
herinnerde ik me mijn korte huwelijksleven.
Op onze huwelijksdag sneeuwde het veel.
En op de dag voor kerstmis, toen we noedel restjes aten,
zeiden we "gelukkige kerstdagen"
tegen elkaar.
Na 100 dagen kwam Ha Ni en mijn vrouw stierf.
Ik hield Ha Ni vast en huilde.
Ik herinnerde me alles.
Het was niet geweldig, maar ik was erg gelukkig.
Dat kwam waarschijnlijk door de armoede die we samen hebben doorgemaakt.
Net zoals hoe mijn schoonmoeder haar de hele tijd Noah's slak noemde.
Ze wist welk weg ze moest nemen en ze is een kind die die weg lachend nam.
Het maakte me altijd verdrietig dat ze alleen was en ik betreurde dat.
Vanaf vandaag, aangezien een liefhebbende en geweldige bruidegom met haar mee gaat,
kan ik gerust en tevreden zijn.
Bedankt, Seung Jo.
Blijf bij Ha Ni tot het einde.
Het is tijd om de ringen uit te wisselen.
Bruidegom en bruid, geef elkaar de ring.
Wat moet ik doen?
Hier is het.
Bedankt.
Sufferd.
Plaag me niet, Baek Seung Jo,
eigenlijk vind je me heel leuk,
en al heel lang ook.
Wat?
Waar heb je het over?
De tweede kus. Het was niet die ene in de regen, het was bij de pension, toch?
Ik sliep, wat kinderachtig.
Nadat je dat had gedaan, ben je nu zo bedeesd.
Wat is dit?
Dames en heren, de bruid is echt dapper.
Je moet jezelf eens zien.
Dames en heren laten we de bruid en bruidegom een grote applaus geven.
Wow. Het is te gek.
Kunnen we even stoppen en naar de zee kijken en dan gaan?
Laten we het bekijken en dan gaan, huh? Laten we naar de zee gaan kijken en dan gaan.
Het is zo mooi.
Kijk eens naar de kleur van de zee.
Het is echt mooi, toch?
Het voelt alsof ik bij de Stille Zuidzee ben.
Hoe kan de zee zo blauw zijn?
Wat?
Ben je nog steeds boos?
Als je klaar bent met het kijken, laten we dan gaan.
Het opgroeien van onze twee tortelduifjes, de bruid en de bruidegom,
is vastgelegd op een video.
Alstublieft blijf gewoon genieten van het eten dat voor u ligt en laten we het samen bekijken.
Sinds ze een baby was, was haar schoonheid verschillend van anderen.
Deze kind groeide op tot een man die daar zit...
Is dat Hyung?
Ja.
Dat is hyung.
Ik voel me veel beter. Vanaf nu kan ik niet meer leven met een geheim.
Seung Jo, jij kan nu ook opgelucht zijn.
Zonder zorgen.
Schoonmoeder, tsk. Ze ging te ver.
Hoewel ze heel bewust was van jouw temperament.
Hé. Waar ga je naar toe?
Hé. Stop. Hé, Baek Seung Jo.
Hoelang blijf je me volgen?
Ah, over dat...
Hae Ra.
Heb je geen honger?
Ik heb eerder opgemerkt dat je niks hebt gegeten.
Wil je dat ik iets te eten voor je koop?
Aangeboden door het PKer team @ www.viki.com
Het is anders dan de hotel die ik in gedachten had. Het is echt mooi.
Wij zitten daar.
Oh, wat frustrerend.
Wat voor soort man is zo slap?
Het spijt me.
Oh, wat doen jullie hier? Verblijven jullie hier?
Weet je het niet meer?
We zaten naast elkaar in de vliegtuig.
Ah, ja.
Ah, schrijf ons in. Schrijf ons in.
Oh, goed.
Kon niet eens de ingang van het hotel vinden. Ik moest door de achterdeur.
Ah, ik word er echt gek van.
Ik heb het eerder niet opgemerkt toen ik naast je zat, maar je bent erg knap.
Je kan een acteur worden.
Oké dan, we gaan nu.
Laten we gaan.
Oh, excuseer me.
Je vindt hot dogs vast heel lekker.
Hou je niet echt van hot dogs?
Zullen we iets anders gaan eten?
Nee, het is in orde.
Ga je gang.
Zal ik je iets grappigs vertellen?
Oogpoep.
Wat?
Wat is dit?
Wat is dit? Hot dog eetwedstrijd.
Als je 30 in tien minuten kan opeten dan ben je gekwalificeerd voor de wedstrijd in New York.
Ze kunnen dan naar New York.
Tussen de leeftijd van 20 en 40 jaar.
Ik mag mee doen, ik ben 21. Ja toch?
Hé, dit...
Hae Ra. Hae Ra.
Als het 30 hotdogs in tien minuten is, dan is het 1 hotdog in 20 seconden.
Is dat niet mogelijk? Ik denk dat het mogelijk is.
Ga je mee doen?
Ik moet gewoon gaan voor zulke dingen.
Ik mag veel hotdogs eten, ik mag naar New York en ik kan de prijs die waarschijnlijk heel groot is, winnen.
Als ik win en de prijs krijg, dan koop ik lekkere dingen voor je.
Laten we oefenen.
Ik zal dit opeten.
Tel van 1 tot 20 oké.
1...2...
Je lacht.
Ben je die dag niet ziek geworden?
Je trainde heel hard met tennissen voor een lange tijd.
Ik word niet ziek van zoiets.
Wat bedoel je met zoiets? Je hebt vier uur getraind.
Was je daar 4 uur lang, sunbae?
Laten we de...hotdog opeten.
Word aan jou gebracht door het PKer team @www.viki.com
Het is zo fijn hier.
En de oceaan is recht voor onze neuzen.
Het is echt prachtig.
Excuseer me...
Ik zal me best doen.
Ik weet dat ik niet zo geweldig ben met veel dingen,
maar ik zal proberen!
Ik zal een goede echtgenote zijn.
Oh, wat ga ik doen!
De omgeving lijkt zo goed te zijn.
Oh!
Ah, jullie zijn in die kamer.
Onze kamer is over daar.
Het is echt het lot!
Wat is deze evenement bij kaarslicht?
Het is ons meest populairste programma voor pasgetrouwden op hen huweijksreis.
Jullie zouden tevreden zijn met alleen de maaltijd al.
De feedback is erg goed.
Gegrilde varken, aal, en gemarineerde kreeft.
Caesar salade ook en ook live muziek en picture service.
ZUllen wij dit proberen?
Op een doordeweekse dag zoals vandaag, hebben we een geweldige wijn service die gratis is.
Echt waar?
Een diner bij het kaarslicht en ook gratis wijn?
Het is goed.
Wat denk jij?
Oke, wij zullen dit nemen voor ons diner vanavond.
Oke, ik heb het genoteerd.
Wij zullen zo snel mogelijk conctact opnemen met jullie kamer wanneer het klaar is.
Alles wat jullie moeten doen is komen naar het restaurant bij de pond.
Ja.
Er is nog één ander koppel die dit aangevraagd heeft naast jullie. Aangezien het alleen maar twee koppels zijn moet het erg gezellig zijn.
Er is een ander koppel die ook op huwelijksreis is?
Oh mijn hemel. Wat leuk.
Ik hoorde dat het hotel een evenement voor koppels die op huwelijksreis zijn, heeft voorbereid.
Ik dacht dat het echt stom zou zijn.
Is het echt niet romantisch?
Onze lotbestemmingen zijn echt verstrengels, vind je niet?
Wij zouden gewoon samen hadde moeten komen van het vliegveld.
We hadden er echt moeite mee om het te vinden.
Ik ben niet al te goed met wegens.
Is dat alles?
Maar beiden van julie lijken jong.
Ja. wij zijn 21.
Oh, wij zijn even oud!
Het is echt ons lot!
Maar jullie zijn echt vroeg getrouwd!
Ja, nou...
Moetje?
Wij verschillen 11 jaren, maar het lijkt meer, niet waar?
-Neem alstublieft wat. - Ja.
Jij bent zelfs goed in het inschenken van wijn.
Sinds wij even oud zijn zullen wij informeel spreken?
Doe zoals U wenst.
Ben je een shot aan het nemen?!
Ik weet niet al teveel over het drinken van wijn.
Ah,langzaamaan! Langzaamaan!
Ik denk dat ik ga overgeven.
Waarom had je zoveel gedronken?
Ben je in orde?
Ja.
Alsjeblieft, noedels met karbonade.
Ah!
Geef me een vork alstublieft!
Een vork?
Denk jij dat dit spaghetti is?!
Er is een manier om alle soorten voedsel te eten. Noedels zoals deze
U gebruikt eetstokjes en doet whoosh whoosh
U zal het zo moeten eten om de volle smaak te krijgen!
Hier.
Ik weet niet hoe ik eetstokjes moet gebruiken.
Zei U niet dat uw moeder Koreaans is?
Heeft U niet geleerd hoe U eetstokjes moet gebruiken?
Kijk!
Eetstokjes...
U moet de fundamenten kennen. Fundamenten, oke?
Weet U wat fundamenten zijn?
Wat?
U plaatst de eetstokjes zoals dit en U voegt alleen druk aan tegen hier en hier.
En de andere doe je hier.
En je beweeg deze gewoon zoals dit.
Waar kijk je naar als ik aan het uitleggen ben?
Hier. Niet zo, hier.
Hier, hier. -Hier.
Dat is juist.
Wow, die gebouw ziet er uniek uit.
Ze hebben de grote Moskee van Djenné als voorbeeld genomen.
Djenné?
Het is een islamitische moskee in west Afrika.
Het is het grootste lemen gebouw van de hele wereld.
Oh, lemen.
Wow.
Hoe kunnen ze zo'n groot gebouw bouwen met lemen?
Eén keer per jaar verven ze de leem.
Zie dat ding die uitsteekt?
Ja.
Ze gebruiken dat om omhoog te klimmen...
Oh, ik begrijp het.
Hoe weet jij zoveel, Seung Jo?
Komt het doordat je medicijnen studeert? Het zal leuk zijn als we samen rondlopen.
Ik ga je als een gek volgen.
Ah. Ben je in orde?
Wist je dat je gisteravond twee flessen wijn achterover hebt geslagen helemaal in je eentje?
Ah. Echt waar?
Dat is echt interessant, toch?
Kijk eens naar dit. Het is zo mooi.
Toch?
Sorry.
Daar, daar.
Schiet op.
Deze plek is zo leuk.
Daar. Zullen we daar naar toe gaan?
Luister.
Ja.
Als jij haar man bent, zorg dan voor je vrouw.
Waarom moet ik in deze situatie zitten door jouw vrouw?
Het spijt me, mejuffrouw Ha Ni.
Om eerlijk te zijn, ben ik ook bezorgd.
Seung Jo zit achter mijn vrouw aan.
Wat?
Seung Jo?
Seung Jo is niet op die manier geïnteresseerd in vrouwen. Vooral niet in degenen die zichzelf zo opdringen.
Vrouwen zoals dat?
Zichzelf opdringen? Mijn Hyun Ah is vriendelijk en erg lief.
Ze wordt vaak verkeerd begrepen, maar ze is echt een lief meisje.
Ze is te goed voor me.
Omo.
Die twee passen echt goed bij elkaar.
Als we eenmaal klaar zijn hier wil je dan naar een andere museum?
Ik heb gehoord dat het daar echt leuk is.
Laten we daar naar toe gaan.
Laten we gaan.
Oh, het spijt me.- Wat is dit?
Wow. Het is echt schattig.
Zullen we dit voor Eun Jo kopen?
Ik denk niet dat het nodig is dat we het voor hem kopen. Leg het maar neer.
Heb je gezien dat ik naar je keek?!
Oh, echt.
Ik ben er nu toch.
Dan had je je beter moeten kleden. Wat in hemelsnaam is dit?
We hebben vandaag zoveel plaatsen bezocht.
Ik weet niet hoeveel musea we bezocht hebben.
Ben je niet moe?
Jij moest ook nog rijden.
Wil je je als eerste opfrissen?
Oh.
Zal ik dat doen?
Wat moet ik doen.
De tijd is eindelijk gekomen.
Wat moet ik doen?
Wie is het?
Ik ben het. Doe de deur open, alsjeblieft.
Wat is dit?
Laten we wat champagne drinken. Dit is echt het goeie spul.
Aangeboden door het PKer team @ www.viki.com
Hallo.
Je bent een beetje laat. Wil je een glas wijn?
Hoeft niet.
Nog een prettige dag verder.
Vandaag is de laatste dag.
Wat is dit?
We hebben niet eens 1 foto kunnen nemen.
Je hoeft je waarschijnlijk daarover geen zorgen te maken.
Huh?
Waarom?
Ik had geen tijd om samen met jou alleen te zijn
Dus laten we vandaag wat tijd samen doorbrengen alleen wij tweeen, oké?
Goed.
Echt waar?
Ik zie er mooi uit.
Ik denk dat hij daarom met me getrouwd is.
Seung Jo.Seung Jo.
Wat is dit? Wie is het?
Ik weet het niet.
Seung Jo. Alsjeblieft help.
Het doet pijn. Het doet pijn.
Waar doet het pijn?
Dat weet ik niet. Het doet overal pijn.
Hyun Ah...
Hou vol.
Is het hier?
Nee, ik denk niet dat het daar is.
Hier, dan?
Hier?
Nee, raak haar niet aan.
Stop.
En hier?
Hier, het doet hier pijn.
Stop.
Raak een vrouw niet zo aan.
Oh Ha Ni. Wat doe je nu?
Ik vind het niet leuk
als je de lichaam van een andere vrouw aanraakt.
Ik vind dat niet leuk.
Oh Ha Ni. Je bent met een persoon getrouwd die een dokter gaat worden.
Wat ga je doen als je jaloers wordt op iemand die ziek is?
Omdat ik ze aangeraakt heb?
Schaam je je niet?
Als je het niet leuk vindt, dan kun je niet bij me blijven.
Begrijp je het?
Ha Ni sshi.
Schiet op en ga haar achterna.
Wat is dit?
Ha Ni sshi.
Eindelijk zijn we alleen.
Seung Jo, je vindt Ha Ni niet leuk, toch?
Je wilt haar ook niet aanraken, toch?
Wat jammer. Je had mij voor Ha Ni moeten ontmoeten.
Als het zo was,
Wat dan?
Dan zou ik waarschijnlijk niet eens naar je gekeken hebben.
Wat?
Ik had geen andere keus dan met je om te gaan omdat we nu hier zitten.
Waag het niet om zoiets als jezelf te vergelijken met Ha Ni.
Ik kon haar niet inhalen.
Ik dacht dat je alleen met mij wilde zijn? Waarom ben je dan in je eentje weggegaan?
Ben je nog steeds boos?
Bekijk het eens van mijn kant.
Het zou vreemd zijn als ik niet boos ben.
Maar je bent mooi als je lacht.
Als je lacht dan begin ik me goed te voelen.
Het kietelt.
Hé, stop ermee.
Stop.
Stop.
Het spijt me.
Het spijt me.
Dat ik zo stom deed.
Jaloers worden en zo...
Sukkel.
Je bent schattig.
Soms.
Er zijn ook tijden dat je mooi bent.
Soms.
Maar...
Waarom vind ik je leuk?
Je bent niet eens zo mooi en je bent alleen af en toe schattig.
Waarom zou ik je altijd missen?
Jij...
Wat heb je met me gedaan?
Hé...
Wacht even...
Ik moet iets voorbereiden...
Wat voorbereiden?
Nou...
Een meisje moet dingen voorbereiden...
Laat maar.
Ik kan niet langer wachten.
Goedemorgen.
Wat? Je had wat langer moeten slapen.
Je moet vast moet zijn.
Het spijt me.
Wat is er gebeurd? De wekker ging om 5 uur in de ochtend.
Ik keek er naar uit wat je zou maken voor ontbijt.
Hyung je kunt nog van gedachten veranderen.
Ha Ni, ga ook zitten.
Wil je je eerst wassen voordat je gaat eten?
Ja.
Het spijt me.
Dat is helemaal niet nodig.
Je gaat naar de bibliotheek, toch? Ik zal snel zijn, dus laten we samen gaan.
Ga je studeren om toegelaten te worden voor de zusteropleiding?
Ja.
De zoon wordt een dokter en de schoondochter een zuster. Dat is geweldig.
Nou ik kan de test niet maken tenzij ik toegelaten word tot de opleiding.
Als het niet lukt dan kan ik het misschien helemaal niet maken.
Oh echt?
Gewoon omdat ze het gaat maken betekent nog niet dat ze gaat slagen.
Het is beter voor haar als ze het niet kan maken.
Baek Eun Jo let op wat je zegt.
Ze is je schoonzus nu.
Oh dat klop. We moeten je huwelijk registreren.
Nou...
Wat voor antwoord is dat?
Ik weet dat je het druk hebt, maar er zijn prioriteiten ***.
Hé Ha Ni ga later met Seung Jo mee en...
Ik zal er eerst over nadenken.
Wat? Nadenken over wat?
Of ik haar op onze familieregister zet.
Ik wil wachten en kijken hoe het gaat.
Is dat iets wat iemand zegt die net teruggekomen is van zijn huwelijksreis?
Dat heb je aan ons opgedwongen, moeder.
Baek Seung Jo is dit logisch?
Godzijdank is Ha Ni's vader hier niet.
Waarover wil je nadenken?
Nou...
Ik weet niet maar iets klopt er niet.
Het lijkt erop alsof we er doorheen haasten.
Jij wilt dat toch ook niet?
Is dat zo...
Wat gaan we dan doen?
Verander je hoofdvak naar verpleegkunde.
Laten we het registreren als je eenmaal geslaagd bent voor de test om de hoofdvakken te verwisselen.
Wat heeft dat met jouw huwelijksregistratie te maken?
Onmogelijk.
Wat? Ben je niet van jezelf overtuigd?
Je bent erin gesprongen en dit is het?
Nee, dat is het niet. Er is een kans dat ik het helemaal niet kan maken.
Ik weet zeker dat het zal gebeuren, ooit.
Wat?
Je zet me niet op jouw familieregister tenzij ik slaag?
We kunnen het gewoon doen.
Familieregister.
Ik vind je leuk meneer ***.
Wat?
Het was liefde op het eerste gezicht.
Maar meneer *** zei dat hij iemand leuk vond.
Is het waar?
Je vindt het vast leuk. De oude dame heeft een schandaal en zo.
Ben je misschien jaloers? Je bent jaloers, toch?
Ik zei van niet. - Ja, ja, je bent het echt wel.
Sinds die dag is Chris niet meer gekomen.
Wat krijgen we nu, *** Joon Gu? Waarom ben je hier?
Ben je gek?
Ik heb me aangemeld om mijn hoofdvak te veranderen.
Als ik deze keer slaag, ga dan op een date met mij met kerstmis.
Hé, wat doe je?
Kom hier.-Hyung.
Hé. Hé, Eun Jo.
Man, ik word gek omdat ik op een date wil gaan met Oh Ha Ni.
Ik ben te laat.