Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
door Jane Austen (1811)
Hoofdstuk 48
Elinor nu gevonden het verschil tussen de
verwachting van een vervelende gebeurtenis, maar
zeker van dat de geest kan worden verteld om te overwegen
het, en zekerheid zelf.
Ze nu gevonden, dat in weerwil van zichzelf,
ze had altijd toegegeven een hoop, terwijl
Edward bleef enkel, dat er iets
zou optreden om te voorkomen dat zijn huwelijk met Lucy;
dat sommige resolutie van zijn eigen, sommige
bemiddeling van vrienden, of wat meer in aanmerking komen
mogelijkheid van vestiging voor de dame,
zou opstaan om het geluk van allen te helpen.
Maar hij was nu getrouwd, en zij veroordeeld
haar hart voor de loer vleierij, die
zoveel verhoogde de pijn van de
intelligentie.
Dat hij binnenkort trouwen, voordat (zoals
Ze stelde zich voor) kon hij de orders, en
dus voordat hij kon worden in de
het bezit van de levende, verrast haar een
weinig op het eerste.
Maar al gauw zag hoe waarschijnlijk het was dat
Lucy, in haar eigen voorzorg zorg, in haar
haast om hem veilig te stellen, moet kijken om de
ding, maar het risico van vertraging.
Ze waren getrouwd, trouwen in de stad, en nu
haastte zich naar haar oom.
Wat had Edward gevoeld wordt binnen vier
mijlen van Barton, bij het zien van haar moeder
dienaar, bij het horen van Lucy's boodschap!
Ze zouden binnenkort, naar ze meende, worden beslecht
op Delaford .-- Delaford, - dat zich afspeelt in
die zoveel samenspanden om haar een
belang; die ze wenste te worden vertrouwd
met, en toch de gewenste te vermijden.
Ze zag ze in een oogwenk in hun
pastorie; zag in Lucy, de actieve,
middel van een kunstgreep manager, verenigen tegelijk een
wens van slimme verschijning met de grootst mogelijke
soberheid, en beschaamd worden verdacht van
de helft van haar economische praktijken; - het nastreven van
haar eigen belang in elke gedachte, vrijende
de gunst van kolonel Brandon, van mevrouw
Jennings, en van elke rijke vriend.
In Edward - ze wist niet wat ze zag, noch
wat ze wensten te zien; - gelukkig of ongelukkig, -
-Niets beviel haar, ze draaide zich om haar
hoofd van elke schets van hem.
Elinor vleide zich, dat er iemand van de
hun verbindingen in Londen zou schrijven
ze aan de evenementen aan te kondigen, en geven
verder bijzonderheden, - maar dag na dag
verliep, en bracht geen brief, geen
tijdingen.
Hoewel niet zeker dat iemand zou
schuld, vond ze fout met elke afwezige
vriend.
Ze waren allemaal onnadenkend of gemakzuchtig.
"Wanneer schrijf je aan kolonel Brandon,
mevrouw? "was een vraag die voortgekomen uit
het ongeduld van haar geest te hebben
iets aan de hand.
"Ik schreef hem, mijn liefde, vorige week, en
eerder verwachten te zien, dan te horen van hem
opnieuw.
Ik ernstig drukte zijn komst naar ons, en
moeten niet verbaasd zijn om hem te zien lopen in
vandaag of morgen, of elke dag. "
Dit was het verkrijgen van iets, iets te
verheugen ons op.
Kolonel Brandon moet hebben wat informatie
te geven.
Nauwelijks had ze dus bepaald, wanneer de
figuur van een man te paard trok haar ogen
naar het raam.
Hij stopt aan de poort.
Het was een heer, het was kolonel Brandon
zelf.
Nu kon ze meer te horen, en zij beefde
in afwachting van het.
Maar - het was NIET kolonel Brandon - noch
zijn lucht - noch zijn hoogte.
Als het mogelijk was, moet ze zeggen dat het moet worden
Edward.
Ze keek nog eens.
Hij had net afgestegen; - ze kon niet worden
vergis, - Het was Edward.
Ze bewoog weg en ging zitten.
"Hij komt van de heer Pratt's opzettelijk te zien
ons.
Ik zal kalm, ik zal minnares van te worden
mezelf. "
In een moment dat ze zag dat de anderen
waren eveneens bewust van de fout.
Ze zag haar moeder en Marianne wijzigen
kleur; zag ze kijken naar zichzelf, en
fluister een paar zinnen aan elkaar.
Ze zou hebben gegeven de wereld te kunnen
te spreken - en om ze te laten begrijpen dat
ze hoopte dat er geen koelte, geen lichte, zou
lijken in hun gedrag aan hem - maar ze
had geen uitspraak, en was genoodzaakt om te vertrekken
allemaal naar hun eigen goeddunken.
Niet een lettergreep doorgegeven hardop.
Ze allemaal wachtten in stilte voor de
uiterlijk van hun bezoekers.
Zijn voetstappen werden gehoord langs de gravel
pad, in een ogenblik was hij in de passage,
en in een ander was hij voor hen.
Zijn gelaat, als hij de kamer binnenkwam,
was niet al te gelukkig, zelfs voor Elinor.
Zijn huid was wit met agitatie,
en hij keek alsof *** van zijn
receptie en zich ervan bewust dat hij verdiende geen
soort een.
Mevrouw Dashwood, echter, volgens, als ze
vertrouwde, aan de wensen van die dochter, door
wie ze dan bedoeld in de warmte van haar
hart te laten leiden in elk ding, een ontmoeting met
een blik van gedwongen zelfgenoegzaamheid, gaf hem haar
hand en wenste hem geluk.
Hij kleurde en stamelde een
onbegrijpelijke antwoord.
Elinor's lippen was verhuisd met haar moeder,
en, wanneer het moment van de actie voorbij was,
ze wenste dat ze de handen geschud met
hem ook.
Maar het was toen te laat, en met een
gelaat zin om open, zij zat
weer naar beneden en sprak van het weer.
Marianne was zo veel mogelijk teruggetrokken
uit het zicht, om haar verdriet te verbergen, en
Margaret, begrip een deel, maar niet
het geheel van de zaak, dacht dat het de taak
op haar waardig zijn, en daarom nam
een stoel zo ver van hem als ze kon, en
vastgehouden aan een strikte stilte.
Toen Elinor had opgehouden te verheugen in de
droogte van het seizoen, een zeer vervelende pauze
heeft plaatsgevonden.
Het was een einde te maken door mevrouw Dashwood, die
voelde zich genoodzaakt om te hopen dat hij had mevrouw verlaten
Ferrars heel goed.
In een haastige manier, antwoordde hij in de
bevestigend.
Weer een pauze.
Elinor oplossen om zichzelf uit te oefenen, maar
vrezen het geluid van haar eigen stem, nu
zei:
"Is mevrouw Ferrars op Longstaple?"
"Op Longstaple!" Antwoordde hij, met een air van
verrassing .-- "Nee, mijn moeder is in de stad."
'Ik bedoel, "zei Elinor, toegang tot wat werk
van de tafel, "te vragen voor mevrouw EDWARD
Ferrars. "
Ze durfde niet te kijken op; - maar haar moeder en
Marianne zowel hun ogen draaide zich naar hem.
Hij kleurde, leek verbaasd, keek
vertwijfeld, en na enige aarzeling,
zei, -
"Misschien bedoel je - mijn broer - bedoel je
Mevr. - Mrs. ROBERT Ferrars. "
"Mevrouw Robert Ferrars! "- Werd herhaald door
Marianne en haar moeder in een accent van de
allergrootste verbazing - en hoewel Elinor kon
niet spreken, waren zelfs haar ogen op hem gericht
met dezelfde ongeduldige wonder.
Hij stond op uit zijn stoel en liep naar de
venster, blijkbaar uit niet wetend wat te
doen; nam een schaar, dat lag
daar, en terwijl verwennen zowel hen en
hun schede door het snijden van de laatstgenoemde
stukken als hij sprak, zei in een haastige
stem,
"Misschien weet je niet - je kan niet
hoorde dat mijn broer laatste tijd is getrouwd met-
-De jongste -. Naar Miss Lucy Steele "
Zijn woorden werden herhaald met onuitsprekelijke
verbazing door alle, maar Elinor, die daar zat
met haar hoofd leunend over haar werk, in een
Staat van een dergelijk agitatie gemaakt haar nauwelijks
weten waar ze was.
"Ja," zei hij, "waren zij gehuwd laatste
week, en zijn nu op Dawlish. "
Elinor kon gaan zitten het niet langer.
Ze bijna liep de kamer uit, en zo spoedig
als de deur gesloten was, barstte in tranen van
blijdschap, die op het eerste dacht ze nooit zou
te staken.
Edward, die had tot dan toe keek het even waar,
in plaats van naar haar, zag haar haast weg, en
misschien zag - of zelfs gehoord, haar emotie;
voor onmiddellijk daarna viel hij in een
mijmeren, die geen opmerkingen, geen vragen, geen
aanhankelijk adres van Mrs Dashwood kon
dringen, en eindelijk, zonder iets te zeggen
woord, verliet de kamer en liep naar buiten
de richting van het dorp - het verlaten van de anderen in
de grootste verbazing en verbijstering op
een verandering in zijn situatie, zo prachtig en
zo plotseling - een verwarring die zij had geen
middel van het verminderen, maar door hun eigen
gissingen.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling