Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXXVIII - CONCLUSIE
Lezer, ik met hem getrouwd. Een stille bruiloft hadden we: hij en ik, de
dominee en de koster, waren alleen aanwezig.
Toen we terug van de kerk, ging ik naar de keuken van het herenhuis, waar Mary
was het koken het diner en John het schoonmaken van de messen, en ik zei -
"Maria, heb ik getrouwd met de heer Rochester vanochtend."
De huishoudster en haar man waren allebei van die fatsoenlijke flegmatieke volgorde van de mensen,
aan wie een kan te allen tijde veilig te communiceren een opmerkelijk stukje nieuws
zonder dat het gevaar van het hebben van
de oren doorboord door een schel ejaculatie, en vervolgens bedwelmd door een
torrent van langdradig verwondering.
Mary zag er op en deed ze staren me aan: de lepel waarmee ze was rijgen een paar
van kippen roosteren bij het vuur, deed voor sommige drie minuten hangen opgehangen in de lucht;
en voor dezelfde ruimte van de tijd John's
messen had ook rest van het polijsten, maar Maria, buigen weer over de
gebraad, zei alleen - "Hebt u, Miss?
Nou ja, zeker! "
Een korte tijd nadat ze nagestreefd - "Ik seed je uit te gaan met de meester, maar ik wist niet
je weg was naar de kerk te huwen ", en ze ingesmeerd weg.
John, toen ik naar hem, was een grijns van oor tot oor.
"Ik telled Mary hoe het zou zijn", zei hij: "Ik wist wat de heer Edward" (John was een oud
knecht, had en gekend zijn meester toen hij de cadet van het huis, dus hij
Vaak gaf hem zijn voornaam) - "Ik wist
wat de heer Edward zou doen, en ik was er zeker van dat hij niet zou wachten lang noch: en hij is
goed gedaan, want iets dat weet ik. Ik wens je geluk, Miss! ", En hij beleefd
trok zijn kuif.
"Dank je, John. Mr Rochester vertelde me om u en Maria geven
dit. "Ik heb in zijn hand een vijf-pond noot.
Zonder te wachten om meer te horen, verliet ik de keuken.
In het passeren van de deur van dat heiligdom enige tijd na, ik ving de woorden -
"Ze zal er gebeuren wel beter voor hem, noch grootse dames ony o't '."
En nogmaals: "Als ze ben't een o 'th' mooiste, ze is Noan Faal en varry goed
goedaardig, en i 'zijn EEN-ze is eerlijk mooi, kan onybody zien dat ".
Ik schreef naar Moor House en naar Cambridge onmiddellijk, om te zeggen wat ik had gedaan: volledig
uit te leggen ook de reden waarom ik had dus gehandeld. Diana en Mary ingestemd met de stap
zonder voorbehoud.
Diana aangekondigd dat ze net zou geven me de tijd om over de huwelijksreis, en dan
ze zou komen en me zien.
"Ze had beter niet tot dan toe, Jane te wachten," zei de heer Rochester, toen ik haar brief gelezen
aan hem, "als ze dat doet, zal ze te laat zijn, voor onze huwelijksreis zullen ons leven lang schijnen:
de balken zal alleen vervagen over je graf of de mijne. "
Hoe St. John het nieuws ontvangen, ik weet het niet: hij nooit beantwoord de brief waarin
Ik communiceerde het: nog zes maanden na de schreef hij aan mij, zonder echter, onder vermelding van
Mr Rochester naam of verwijzend naar mijn huwelijk.
Zijn brief was toen rustig, en hoewel zeer ernstig, soort.
Hij heeft vastgehouden aan een regelmatige, maar niet frequent, correspondentie sinds: hij
hoopt dat ik gelukkig ben, en vertrouwt erop ik ben niet van hen die zonder God in de wereld leven,
en alleen aardse dingen bedenken.
Je hebt niet helemaal vergeten weinig Adele, heb je, lezer?
Ik had niet, ik al snel gevraagd en verkregen verlof van de heer Rochester, om te gaan en haar te zien op de
school waar hij legde haar.
Haar dolle vreugde bij het aanschouwen van mij weer bewoog me veel.
Ze zag er bleek en mager: ze zei dat ze niet gelukkig was.
Ik vond de regels van de instelling waren te streng, haar studie te streng
voor een kind van haar leeftijd: ik nam haar mee naar huis.
Ik wilde haar gouvernante worden zodra meer, maar ik kwam er al snel dit onmogelijk, mijn
tijd en de zorgen waren nu vereist door een andere - mijn man nodig ze allemaal.
Dus ik zocht een school uitgevoerd op een meer toegeeflijke systeem, en dicht genoeg om te
vergunning van mijn bezoek aan haar vaak, en brengt haar naar huis soms.
Ik zorgde dat ze nooit willen voor iets dat zou kunnen bijdragen aan haar
comfort: ze snel vestigden zich in haar nieuwe woning, werd heel gelukkig daar, en maakte eerlijke
vooruitgang in haar studie.
Toen ze opgroeide, een geluid Engels onderwijs gecorrigeerd in grote mate haar Franse
gebreken, en toen ze de school verliet, vond ik in haar een aangename en verplichten metgezel:
volgzaam, goed gehumeurd, en goed principiële.
Door haar dankbaar zijn aandacht voor mij en het mijne, ze heeft allang goed eventueel afgeloste weinig
vriendelijkheid die ik ooit had het in mijn macht ligt om haar aan te bieden.
Mijn verhaal vestigt op haar af te sluiten: een woord respect voor mijn ervaringen van het huwelijksleven,
en een korte blik op het lot van degenen wier namen hebben het vaakst
terugkeerde in dit verhaal, en ik heb gedaan.
Ik ben nu al tien jaar getrouwd. Ik weet wat het is om volledig leven voor en
met wat ik graag de beste op aarde.
Ik houd mezelf uiterst gezegend - gezegend dan wat taal kan uitdrukken, want ik ben mijn
man het leven zo goed als hij de mijne is.
Geen enkele vrouw werd steeds dichter bij haar partner dan ik ben: steeds meer absoluut bot van zijn been
en vlees van zijn vlees.
Ik ken geen vermoeidheid van mijn maatschappij Edward's: hij weet niets van mij, net zo min als we
elke doen van de pulsatie van het hart dat klopt in onze eigen boezem, bijgevolg,
we zijn ooit samen.
Om samen te zijn is voor ons om in een keer zo vrij zijn als in de eenzaamheid, als ***-als in bedrijf.
We praten, geloof ik, de hele dag: om te praten met elkaar is, maar een meer geanimeerd en een
hoorbaar denken.
Al mijn vertrouwen is geschonken aan hem, is al zijn vertrouwen in mij toegewijd, wij zijn
Juist geschikt karakter - een perfecte harmonie is het resultaat.
Mr Rochester bleef blind de eerste twee jaar van onze vereniging, misschien was het dat de
omstandigheid, die ons kwam zo dichtbij - dat breien ons zo heel dichtbij, want ik toen was
zijn visie, want ik ben nog steeds zijn rechterhand.
Letterlijk, ik was (wat hij mij vaak genoemd wordt) de appel van zijn oog.
Hij zag de natuur - hij zag boeken via mij, en nooit heb ik moe van het staren voor zijn rekening,
en onder woorden te brengen van het effect van het veld, boom, stad, rivier, wolk, Sunbeam -
van het landschap voor ons, van het weer
om ons heen - en indrukwekkende door geluid op zijn oor wat licht niet meer kon stempel op zijn
oog.
Nooit heb ik moe van het lezen voor hem, nooit heb ik moe van het voeren van hem waar hij
wenste te gaan: van het doen van voor hem wat hij wilde worden gedaan.
En er was een plezier in mijn diensten, het meest volledige, meest exquise, ook al triest-
-Omdat hij deze services beweerde zonder pijnlijke schaamte of demping vernedering.
Hij hield me zo echt, dat hij geen terughoudendheid in profiteren door mijn aanwezigheid wist:
hij voelde Ik hield hem zo liefdevol, was dat om dat de opkomst geven aan mijn verwennen
zoetste wensen.
Op een ochtend aan het einde van de twee jaar, toen ik een brief te schrijven aan zijn dictaat, hij
kwam en boog zich over me en zei - "Jane, heb je een schitterend sieraad om je
nek? '
Ik had een gouden horloge-ketting: Ik antwoordde: "Ja." "En heb je een lichtblauwe jurk op"?
{En heb je een lichtblauwe jurk op:? P435.jpg}
Ik had.
Deelde hij mij toen, dat voor sommige tijd had hij de duisternis verbeeld vertroebeling een oog
werd steeds minder dicht, en dat nu was hij zeker van.
Hij en ik ging naar Londen.
Hij had het advies van een vooraanstaande oogarts, en hij uiteindelijk herstelde het zicht van
dat ene oog.
Hij kan nu niet zien heel duidelijk: hij kan niet lezen of schrijven veel, maar hij kan vinden
zijn weg zonder te worden geleid door de hand: de hemel is niet langer een leeg om hem - de aarde
niet langer een leegte.
Toen zijn eerstgeborene werd in zijn armen, kon hij zien dat de jongen had zijn geërfd
eigen ogen, als ze ooit waren - groot, briljant, en zwart.
Bij die gelegenheid heeft hij weer, met een vol hart, erkend dat God had getemperd
oordeel met genade.
Mijn Edward en ik zijn dus tevreden, en de meer zo, omdat die we het meest liefde zijn
gelukkig ook.
Diana en Mary Rivieren zijn beiden getrouwd: afwisselend een keer per jaar, komen ze bij
ons zien, en we gaan naar ze te zien. Diana's man is een kapitein bij de marine,
een dappere officier en een goed mens.
Mary's is een geestelijke, een college vriend van haar broer, en, uit zijn verworvenheden
en principes, waardig van de verbinding. Zowel de kapitein Fitzjames en de heer Wharton liefde
hun vrouwen, en zijn geliefd bij hen.
Ten aanzien van St. John Rivers, verliet hij Engeland: hij ging naar India.
Hij ging op de weg die hij had uitgesproken voor zichzelf, hij streeft het nog steeds.
Een meer vastberaden, onvermoeibaar pionier nooit gesmeed temidden van rotsen en gevaren.
Firm, trouw en toegewijd, vol energie en ijver, en waarheid, dat hij werk voor de
zijn race, hij wist hun pijnlijke weg naar verbetering, hij houwt neer als een reus van de
vooroordelen van geloof en kaste die bezwaren het.
Hij kan streng, hij kan zijn veeleisend, hij kan nog ambitieus zijn, maar zijn is de strengheid
van de krijger Greatheart, die bewaakt zijn pelgrim konvooi tegen de aanvallen van
Apollyon.
Zijn is de misdaden van de apostel, die spreekt maar voor Christus, wanneer hij zegt -
"Wie achter Mij wil komen, laat hem die verloochene zichzelf en neme zijn kruis op en volge
mij. "
Zijn is de ambitie van de hoge meester-geest, die tot doel heeft in te vullen een plaats in de
eerste rang van degenen die zijn verlost van de aarde - die zonder schuld staan voor
de troon van God, die delen in de laatste
machtige overwinningen van het Lam, die geroepen zijn, en uitverkorenen en gelovigen.
St. John is ongehuwd: hij nooit zal nu trouwen.
Zelf heeft tot nu toe voldoende om het zwoegen en het zwoegen nadert zijn naaste: zijn
glorieuze zon zich haast om zijn instelling.
De laatste brief die ik ontving van hem trok uit mijn ogen menselijke tranen, en toch vulde mijn
hart met goddelijke vreugde: hij verwacht dat zijn beloning, zijn onomkoopbaar kroon.
Ik weet dat een vreemde hand naast zal schrijven mij om te zeggen dat de goede en trouwe
dienaar is genoemd in de lengte in de vreugde van zijn Heer.
En waarom wenen voor?
Geen angst voor de dood zal duren uren donkerder St. John's: zijn geest zal worden onbewolkte, zijn
hart zal onverschrokken zijn, zal zijn hoop er zeker van zijn, zijn geloof standvastig.
Zijn eigen woorden zijn een belofte van dit -
"Mijn Meester," zegt hij, "heeft mij gewaarschuwd. Dagelijks Hij kondigt duidelijker, -
'Zeker Ik kom snel!' En elk uur ik meer gretig reageren, - 'Amen, zelfs dus kom, Heer
Jezus! '"