Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXIII. The King's Dankbaarheid.
De twee mannen stonden op het punt van darten ten opzichte van elkaar wanneer ze plotseling en
abrupt gestopt, als een wederzijdse erkenning heeft plaatsgevonden, en elke slaakte een kreet van
horror.
"Ben je gekomen om me te vermoorden, monsieur? 'Zei de koning, toen hij
erkend Fouquet. "De koning in deze toestand!" Mompelde de
minister.
Niets is inderdaad nog erger dan het uiterlijk van de jonge prins op het
Momenteel Fouquet had hem verrast, zijn kleren waren aan flarden, zijn hemd, open
en gescheurd lompen, werd gekleurd met zweet
en van het bloed dat stroomde uit zijn verscheurde borst en armen.
Haggard, afgrijselijke bleek, zijn haar in de war ***, Lodewijk XIV. presenteerde de
meest perfecte beeld van de wanhoop, verdriet, woede en angst gecombineerd dat zou kunnen
worden verenigd in een figuur.
Fouquet was zo geraakt, zo beïnvloed en verstoord door hem, dat hij liep naar hem toe
met zijn armen gestrekt en zijn ogen vol tranen.
Louis hield de massief stuk hout die hij gemaakt had zo'n woedend te gebruiken.
"Sire," zegt Fouquet, in een trillende stem met emotie, doen "je niet herkent
trouwste van je vrienden? '
"Een vriend -! Je" herhaalde Louis, knarsen zijn tanden op een wijze die hem verraden
haat en verlangen naar een snelle wraak.
"De meest respect voor uw knechten," voegde Fouquet, gooien zich op zijn
knieën. De koning de ruwe wapen laten vallen van zijn
begrijpen.
Fouquet naar hem toe, kuste zijn knieën, en nam hem in zijn armen met een onvoorstelbare
tederheid. "Mijn koning, mijn kind," zei hij, "hoe moet je
hebben geleden! "
Louis, teruggeroepen om zich door de verandering van de situatie, keek naar zichzelf, en beschaamd
van de wanordelijke toestand van zijn kleding, beschaamd over zijn gedrag, en schaam mij het
de lucht van medelijden en bescherming die werd getoond naar hem toe, trok zich terug.
Fouquet niet begreep deze beweging, hij niet zien dat de koning het gevoel
van trots zou hem nooit vergeven voor het feit dat een getuige van een dergelijke tentoonstelling van
zwakte.
"Kom, Sire," zei hij, 'je vrij bent. "" Gratis? "Herhaalde de koning.
"Oh! u me vrij, dan, na durfde te tillen uw hand tegen
mij. "
! "Je hoeft niet te geloven dat" riep Fouquet, verontwaardigd, "je kan het niet geloven
me schuldig te zijn van een dergelijke handeling. '
En snel, warm zelfs, vertelde hij het hele bijzonderheden van de intrige, de
waarvan de details zijn al bekend zijn bij de lezer.
Terwijl de overweging voortgezet, Louis het slachtoffer van de meest afschuwelijke kwelling van de geest, en toen
Het was klaar, de omvang van het gevaar dat hij had lopen sloeg hem veel meer dan
het belang van het geheim ten opzichte van zijn tweelingbroer.
"Monsieur," zei hij, plotseling Fouquet, "deze dubbele geboorte is een leugen, het is
onmogelijk - je kan niet zijn de dupe van het ".
"Sire!"
"Het is onmogelijk, ik zeg u, dat de eer, de deugd van mijn moeder kan zijn
vermoed, en mijn eerste minister heeft nog niet gedaan rechtvaardigheid op de criminelen! "
'Reflect, sire, voordat je weg bent gehaast door woede, "antwoordde Fouquet.
"De geboorte van uw broer -" "Ik heb maar een broer - en dat is
Monsieur.
U weet het zo goed als ikzelf. Er is een complot, ik zeg u, te beginnen met
de gouverneur van de Bastille. "
"Wees voorzichtig, Sire, want deze man is misleid als ieder ander is door de
prins gelijkenis met jezelf. "" Likeness?
Absurd! "
"Dit Marchiali moet merkwaardig als je majesteit, om te kunnen elk bedriegen
in het oog, 'Fouquet hield. "Belachelijk!"
'Zeg niet zo, sire, degenen die bereid zijn alles met het oog op het gezicht en
misleiden van uw ministers, je moeder, je functionarissen van de staat, de leden van uw
familie, moet het volste vertrouwen van de gelijkenis tussen jullie. "
"Maar waar zijn deze personen, dan?" Mompelde de koning.
"Bij Vaux."
"Op Vaux! en u lijdt ze daar blijven! "
"Mijn meest directe plicht leek mij Uwe Majesteit de release.
Ik heb bereikt dat de plicht, en nu, ongeacht uw majesteit mag commando, worden
gedaan. Ik wacht op uw orders. "
Louis terug voor een paar momenten.
"Muster alle troepen in Parijs," zei hij. "Alle noodzakelijke bevelen worden gegeven voor
dat doel, "antwoordde Fouquet. "Je hebt bevel gegeven!" Riep de
koning.
"Voor dat doel, ja, vader, uw majesteit zal worden aan het hoofd van tienduizend mannen in
minder dan een uur. "
Het enige antwoord van de koning was om vast te houden te nemen van de hand van Fouquet's met een dergelijke
uitdrukking van het gevoel, dat het zeer gemakkelijk in te zien hoe sterk hij was, tot
die opmerking, behield zijn vermoeden van
de minister, ondanks diens interventie.
'En met deze troepen ", zei hij," zullen we in een keer en belegert te gaan in uw huis de
rebellen die tegen die tijd zal hebben vastgesteld en ingeworteld zich
daarin. "
"Ik zou verbaasd zijn als dat het geval was," antwoordde Fouquet.
"Waarom?"
"Omdat hun hoofd - de ziel van de onderneming - onder ontmaskerd werd door mij, de
hele plan lijkt me te hebben een miskraam. "" U heeft deze valse prins ook ontmaskerd? "
"Nee, ik heb hem niet gezien."
"Wie heb je gezien, dan?" "De leider van de onderneming, dat niet
ongelukkige jonge man, de laatste is slechts een instrument, bestemd is door zijn hele leven
tot ellende, ik duidelijk waar te nemen. "
"Zeer zeker." "Het is M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Je vriend? "
"Hij was mijn vriend, vader," antwoordde Fouquet, edel.
"Een ongelukkige omstandigheid voor je," zei de koning, in een minder genereuze toon.
"Dergelijke vriendschappen, Sire, had niets oneervol in hen zo lang als ik was
onwetend van de misdaad. "" Je moet voorzien het. "
"Als ik schuldig ben, plaats ik mezelf in de handen van Uwe Majesteit."
"Ah! Monsieur Fouquet, het niet was, dat bedoelde ik, "antwoordde de koning, sorry te hebben
zien de bitterheid van zijn denken op zo'n manier.
"Nou!
Ik verzeker u dat, ondanks het masker waarmee de schurk zijn gezicht bedekt, ik
had iets als een vaag vermoeden dat hij de man.
Maar met deze chef van de onderneming was er een man van wonderbaarlijke kracht, de een
die bedreigd me met een kracht bijna herculische, wat is hij? "
"Het moet zijn vriend, de Baron du Vallon, voorheen een van de musketiers zijn."
"De vriend van D'Artagnan? de vriend van de Comte de la Fere?
Ach, 'de koning riep, terwijl hij pauzeerde bij de naam van de laatste, "we moeten niet vergeten
de verbinding die bestond tussen de samenzweerders en M. de Bragelonne. "
"Sire, Sire, niet te ver gaan.
M. de la Fere is de meest eervolle man in Frankrijk.
Tevreden zijn met hen die ik me aan u te leveren. "
"Met degenen die je leveren tot mij, zeg je?
Zeer goed, want je zult leveren tot degenen die schuldig zijn voor mij. "
"Wat doet uw majesteit te begrijpen door dat?" Vroeg Fouquet.
"Ik begrijp het," antwoordde de koning, "dat we binnenkort op Vaux komen met een groot lichaam
van de troepen, die we zullen leggen gewelddadige handen op dat nest van adders, en dat niet een
ziel zal ontkomen. "
"Uw majesteit zullen deze mannen ter dood gebracht," riep Fouquet.
"Om de zeer gemeenste van hen." "Oh! sire. '
"Laten we elkaar begrijpen, Monsieur Fouquet," zei de koning, hooghartig.
"We leven niet meer in tijden waarin de moord was de enige en de laatste
bron koningen gehouden in reservering bij extremiteit.
Nee, de hemel zij geprezen!
Ik heb parlementen die zitting hebben en de rechter in mijn naam, en ik heb steigers waarop de hoogste
gezag is uitgevoerd. "Fouquet werd bleek.
"Ik zal de vrijheid van het observeren van uw majesteit, dat alle procedures
ingesteld respecteren van deze zaken zou doen dalen het grootste schandaal op de
waardigheid van de troon.
De augustus naam van Anne van Oostenrijk mag nooit worden toegestaan om de lippen van de pas
mensen begeleid door een glimlach. '"Justitie moet worden gedaan, echter, monsieur."
"Goed, sire, maar koninklijk bloed moet niet worden vergoten op een schavot."
"De koninklijke bloed! u van mening bent dat! "de koning van woede in zijn stem riep, stampen
zijn voet op de grond.
"Deze dubbele geboorte is een uitvinding, en in die uitvinding, in het bijzonder, zie ik M.
d'Herblay's misdaad. Het is de misdaad wil ik liever straffen
dan het geweld, of de belediging. "
"En bestraffen met de dood, vader?" "Met de dood, ja, monsieur, ik heb gezegd
het. "
"Sire," zei de surintendant, met stevigheid, terwijl hij hief zijn hoofd trots,
"Uwe Majesteit zal het leven, als je wilt, van uw broer Philippe van Frankrijk;
dat gaat je alleen, en je zult
zonder twijfel raadpleeg de koningin-moeder over het onderwerp.
Wat ze kunnen commando zal worden volkomen juist.
Ik wil niet om mezelf te mengen in, zelfs niet voor de eer van uw kroon, maar ik
hebben een gunst vragen van u, en ik vraag voor te leggen aan jou. "
"Spreek," zei de koning, in niet geringe mate onrustig door de laatste zijn minister woorden.
"Wat heeft u nodig?" "De pardon van M. d'Herblay en M. du
Vallon. "
"Mijn moordenaars?" "Twee rebellen, Sire, dat is alles."
"Oh! Ik begrijp dan, vraagt u mij om uw vrienden te vergeven. "
"Mijn vrienden!", Zegt Fouquet, diep gewond.
"Je vrienden, zeker, maar de veiligheid van de staat vereist dat een voorbeeldige
straf moet worden toegebracht aan de schuldigen. "
"Ik zal niet toestaan mij aan Uwe Majesteit eraan te herinneren dat ik zojuist heb je hersteld
vrijheid, en hebben je leven gered. "" Monsieur! "
"Ik zal me niet veroorloven om uw majesteit eraan te herinneren dat had M. d'Herblay wilde
uit te voeren zijn karakter van een moordenaar, kon hij heel gemakkelijk hebben vermoord je
Majesteit vanmorgen in het bos van Senart, en al zou zijn geweest dan. "
De koning begon.
"Een pistool-kogel door het hoofd," nagestreefd Fouquet, "en de misvormde kenmerken van
Lodewijk XIV., Die niemand tellen kon hebben erkend, zou M. d'Herblay's
complete en volledige rechtvaardiging. "
De koning werd bleek en duizelig naar de kale idee van het gevaar hij was ontsnapt.
"Als M. d'Herblay," vervolgde Fouquet, "had een moordenaar geweest, had hij geen gelegenheid om
mij op de hoogte van zijn plan om te slagen.
Bevrijd van de echte koning, zou het onmogelijk zijn geweest in alle Futurity te raden
de valse.
En als de overweldiger was opgenomen door Anne van Oostenrijk, dan zou hij nog steeds zijn geweest -
haar zoon.
De overweldiger, voor zover Monsieur d'Herblay's geweten betrof, was nog steeds een koning
van het bloed van Lodewijk XIII. Bovendien, de samenzweerder, in die cursus,
zou hebben gehad beveiliging, geheimhouding, straffeloosheid.
Een pistool-kogel zou hebben aangeschaft hem dat.
Omwille van de Hemel, Sire, schenk mij zijn vergeving. "
De koning, in plaats van aangeraakt door het beeld, zo getrouw getekend in alle
details, van edelmoedigheid Aramis's, voelde zich het meest pijnlijk en wreed
vernederd.
Zijn onoverwinnelijke trots opstand bij het idee dat een man had gehouden geschorst tot het
einde van zijn vinger de draad van zijn koninklijke leven.
Elk woord dat is gedaald van Fouquet's lippen, en waarvan hij dacht dat het meest effectief in
de aanschaf van zijn vriend vergiffenis, leek het op een andere druppel gif giet in de
al zweren hart van Lodewijk XIV.
Niets kon buigen of verzachten hem. Het aanpakken van zich Fouquet, zei hij: "Ik
weet het echt niet, monsieur, waarom je de vergeving van deze mannen te werven.
Wat goed is er in het stellen van iets dat kan worden verkregen zonder verzoek? "
"Ik begrijp je niet, Sire." "Het is niet moeilijk,.
Waar ben ik nu? "
"In de Bastille, Sire." "Ja, in een kerker.
Ik ben gezien als een gek, ben ik niet? "" Ja, sire. '
"En niemand is hier, maar Marchiali gekend?"
"Zeker." "Nou, verandert niets in de positie van de
zaken.
Laat de armen gek rotten tussen de slijmerige wanden van de Bastille, en M. d'Herblay en
M. du Vallon zal staan in geen behoefte aan mijn vergeving.
Hun nieuwe koning zal vrijspreken hen. "
"Uwe Majesteit doet me een groot onrecht, sire, en je bent verkeerd," antwoordde Fouquet,
droogjes: "Ik ben niet kind genoeg, evenmin als M. d'Herblay dwaas genoeg te hebben verzuimd
maken al deze reflecties, en als ik had
wilde een nieuwe koning te maken, zoals je zegt, had ik geen gelegenheid om hier te dwingen zijn gekomen
Open de poorten en deuren van de Bastille, om je te bevrijden van deze plaats.
Dat zou tonen een gebrek aan zelfs gezond verstand.
Uwe Majesteit de geest verstoord wordt door woede, anders zou je ver van beledigen zijn,
zonder reden, het een van uw knechten, die u heeft gemaakt de meest belangrijke
dienst van allen. "
Louis begreep dat hij te ver was gegaan, dat de poorten van de Bastille nog steeds
gesloten op hem, terwijl, door graden, werden de sluizen geleidelijk geopend,
waarachter de royale-hearted Fouquet had ingehouden zijn woede.
'Ik heb niet gezegd dat u te vernederen, de hemel weet, monsieur, "antwoordde hij.
"Alleen jij bent het aanpakken van jezelf aan mij om een pardon te krijgen, en ik antwoord
volgens mijn geweten.
En dus, afgaande op mijn geweten, de criminelen spreken we van zijn niet waardig
overweging of vergeving. "Fouquet zweeg.
"Wat ik doe is zo genereus," voegde de koning, "als wat je hebt gedaan, want ik ben in uw
macht.
Ik zal zelfs zeggen dat het meer is genereus, voor zover je plaats voor mij bepaalde
voorwaarden waarop mijn vrijheid, mijn leven, kan afhangen, en te verwerpen, die is aan te brengen in
een offer van beide. "
"Ik mis was, zeker," antwoordde Fouquet. "Ja, - ik had het uiterlijk van afpersen van een
gunst, Ik betreur het, en smeek Uwe Majesteit vergeving ".
"En je bent vergeven, mijn lieve Monsieur Fouquet," zei de koning, met een glimlach,
die herstelde de serene uitdrukking van zijn functies, die zoveel omstandigheden had
gewijzigd sinds de vorige avond.
'Ik heb mijn eigen vergeving, "antwoordde de minister, met een zekere mate van persistentie;
"Maar M. d'Herblay, en M. du Vallon? '" Ze zullen nooit krijgen van hen, zolang
Ik leef, "antwoordde de onbuigzame koning.
'Doe me de vriendelijkheid niet weer spreken. "
"Uwe Majesteit moet worden gehoorzaamd." "En je draagt me geen slecht zal voor?"
"Oh! nee, sire, want ik had verwacht het evenement ".
"Je had 'verwacht' dat ik zou weigeren om die heren te vergeven?"
"Zeker, en al mijn maatregelen genomen als gevolg."
"Wat bedoel je te zeggen?" Riep de koning, verbaasd.
"M. d'Herblay kwam, zoals gezegd kan worden, om zichzelf te leveren in mijn handen.
M. d'Herblay links naar mij het geluk van het redden van mijn koning en mijn land.
Ik kon niet veroordelen M. d'Herblay tot de dood, noch kon ik, aan de andere kant, hem ontmaskeren
om te rechtvaardigen Uwe Majesteit de toorn, het zou zijn geweest net hetzelfde als wanneer ik had
doodde hem zelf. "
"Nou! en wat heb je gedaan? "" Sire, ik gaf M. d'Herblay de beste paarden
in mijn stallen en vier uur 'start over al die uw majesteit zou kunnen, waarschijnlijk,
verzending na hem. "
"Het zij zo!" Mompelde de koning.
'Maar toch, de wereld is groot genoeg en groot genoeg voor degenen die ik kan sturen naar
inhalen uw paarden, ondanks de 'vier uur' start 'die je hebt gegeven
M. d'Herblay. "
"Bij het geven van hem deze vier uur, sire, ik wist dat ik gaf hem zijn leven, en hij zal
redden zijn leven. "" Op welke manier? "
"Na galoppeerde zo hard mogelijk, met de vier uur te beginnen, voordat je
musketiers, zal hij bij mijn kasteel van Belle-Isle, waar ik hem op een veilige
asiel. "
'Dat kan zijn! Maar je vergeet dat je mij een gemaakt
heden van Belle-Isle. "" Maar niet voor u om mijn vrienden te arresteren. "
'Je neemt het weer terug dan?'
"Voor zover dat gaat -. Ja, sire", "Mijn musketiers zal vast te leggen, en de
aangelegenheid zal worden ten einde. '
"Noch uw musketiers, noch uw hele leger kan Belle-Isle te nemen", zegt Fouquet,
kil. "Belle-Isle is onneembaar."
De koning werd woedend perfect, een bliksemschicht leek te dart uit zijn
ogen.
Fouquet had het gevoel dat hij verloren was, maar hij als niet een te krimpen wanneer de stem van eer
sprak luid in hem.
Hij droeg de koning wraakzuchtige blik, de laatste slikte zijn woede, en na een paar
momenten 'stilte, zei: "Gaan we terug naar Vaux?"
"Ik ben op bevel van uw Majesteit," antwoordde Fouquet, met een diepe buiging, "maar ik denk dat
uwe majesteit kan nauwelijks zien van het wijzigen van uw kleding voorafgaand aan verschijnen
voor uw hof. "
"We zullen langs het Louvre," zei de koning.
"Kom."
En zij verlieten de gevangenis, passeren voordat Baisemeaux, die er heel
verbijsterd toen hij zag Marchiali eens meer te verlaten, en in zijn hulpeloosheid, rukte uit
het grootste deel van zijn weinige overgebleven haren.
Het was volkomen juist, echter dat Fouquet schreef en gaf hem een autoriteit voor
de gevangene release, en dat de koning schreef eronder: "Gezien en goedgekeurd,
Louis ", een stuk van waanzin die Baisemeaux,
niet in staat stellen twee ideeën bij elkaar, erkend door het geven van zichzelf een vreselijke
klap op het voorhoofd met zijn eigen vuist.