Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eerder in Vikings.
Zonder Jarl Borgs schepen en krijgers
kunnen we geen rooftocht
op Wessex uitvoeren.
Ik zoek een bondgenoot.
Ik wil wraak op Koning Ecbert.
Ik zal die krijgen.
Jij hebt een nieuwe bondgenoot nodig
om Wessex aan te vallen.
Wij hebben een bondgenoot.
Zijn naam is Graaf Ingstad.
Meer dan honderd krijgers.
Accepteer je mij als bondgenoot?
Ragnar Lothbrok is niet langer de enige
die onze kusten aanvalt.
Als jij en ik samenspannen,
kunnen we hem overwinnen.
Waarom blijf je toegeven aan Horik?
- Omdat hij de Koning is.
Alles hier is voor Ragnar,
maar hij kan niet alles hebben.
Floki is boos op Ragnar.
Ik zei Ragnar dat als hij zich opdrong
in de eerste drie dagen van zijn terugkeer,
ik hem een monster zou baren.
sync/controle: minouhse
- www.addic7ed.com -
Prinses Aslaug, luister naar me.
Je bent in een open veld.
Aan de ene kant is een diepe gracht
vol botten, as en helse dingen.
Aan de andere kant is je huis,
je zonen, de fjord,
en het zonlicht valt op de sneeuw
hoog in de bergen.
Als je je huis wil bereiken,
moet je de baby eruit persen
zoals Freya zou doen.
Laat hem je verscheuren,
maar pers hem eruit.
Kies voor het leven.
Ja.
Dat is het.
Goed.
Ik zie het hoofd.
Hij leeft.
Hij leeft.
Het is een jongen.
We moeten ons voorbereiden
om naar Wessex te gaan.
Uiteraard moeten we snel vertrekken.
Ik moet terug naar mijn gebied.
Ik moet mijn schepen voorbereiden.
Het zal enige tijd duren.
- Hoelang?
De tijd die nodig is.
Niet meer, niet minder, Koning Horik.
Je vader heeft een nieuw kind.
Een zoon?
- Ja.
Ik moet je vader feliciteren.
Het is nooit een slechte dag
om een zoon te krijgen.
De Goden blijven hem hun zegen geven.
Ook ik ben blij voor Graaf Ragnar.
Erlendur.
Wie ben jij?
Ik bedoel, wie ben jij voor mijn zoon?
Ze is een dienaar.
Een slaaf...
Ik hou van haar.
Trouwens,
je voorspelling was juist.
Niet te lang wegblijven.
Nee.
- Ik heb je nodig.
Als wij drieën gelijk zijn,
hebben we elkaar nodig
maar de ene kan niet meer zijn
dan de andere.
Je bedoelt Ragnar.
Wij zijn in elk geval zijn gelijken
en Ragnar zal dit moeten begrijpen.
Ik ben het eens.
Lagertha.
Om je warm te houden.
Wat is er mis met Ragnars nieuwe zoon?
Niets.
Wees voorzichtig.
Je bent erg loyaal, Siggy.
Sterf niet op een domme manier.
- Ik ga niet sterven.
Toch wel.
Als ik daarvoor kies.
Vecht.
Maak altijd je tegenstander af
als je dat kan.
Niemand loopt weg met de ingewanden
op zijn knieën of afgehakt hoofd.
Je moeder is een geweldige vrouw.
Ik weet het.
Je was ooit verliefd op haar.
Geloof me, die gevoelens waren verspilt.
Hebben de Goden niet lief?
Wie zegt dat hun liefde verspilt is?
Hoe komt het
dat je zoveel weet over de Goden?
Omdat mijn vader, jij en ik,
allemaal afstammen van Odin.
Of is dat niet waar, oom?
Hij zal toch sterven.
Waarom zou je doen alsof?
Als we wolven waren of zelfs varkens,
zou het arme, zwakke dier,
worden verwijderd.
Wij zijn geen wolven of varkens.
Het is natuurlijk.
We laten zo'n kinderen sterven
voor hun eigen bestwil.
Wat voor een leven kan hij hebben?
Ik weet het, maar dat kan me niet schelen.
Altijd te laat.
Dat is waar.
Mijn werk duurt eeuwig.
Wie komt er?
- Kwenthrith.
De dochter van Offa.
- De Koning van Mercia.
Dat was hij voordat hij stierf.
Niet zijn zoon?
Weet je dan niets?
Kwenthrith vermoordde haar broer,
Offas erfgenaam.
Nu wordt het hele koninkrijk geteisterd
door koninklijke ruzie.
Iedereen vermoord iedereen.
Ik veronderstel...
dat Koning Ecbert niet wil betrokken raken
bij zulke ruzies?
Natuurlijk niet.
Mijn vader heeft geen belang met wat
gebeurd in ons naburig koninkrijk.
Dat toevallig het grootste, belangrijkste
en rijkste koninkrijk van Engeland is.
Dus, dit is de broedermoordenares.
Onze massamoordenaar.
Welkom, prinses.
In het koninkrijk Wessex.
Er is geen andere manier.
Geen andere manier, mijn zoon.
Welkom terug, Graaf Ingstad.
We hebben je allemaal gemist.
Dank u, Einar.
Maar ik ga nog veel langer afwezig zijn.
Er is overeengekomen dat ik het
het Engelse koninkrijk Wessex ga plunderen
met Koning Horik en Graaf Ragnar.
Ik verwacht dat mijn schepen bevoorraad zijn
tegen de volgende volle maan.
En dat al mijn krijgers gewapend
en verzameld zijn.
Geen vlees voor mij.
Ik hou er niet van.
Het doodt je.
Alleen groenten.
Wie ben jij?
Mijn naam is Athelstan.
Ik was een monnik in Lindisfarne.
Een monnik?
Athelstan werd gevangen genomen
door de Noormannen.
Hij woonde onder hen.
Hij weet alles over hun heidense leefwijze.
Ik heb gehoord dat die heidenen
menselijke offers brengen.
Is dat waar?
Doen ze dat echt?
Elke negen jaar, ja.
Om hun Goden te behagen.
En zijn ze dan naakt?
Ik hoorde dat ze seks hebben
met wie ze maar willen,
en dat ze totaal geen trouw kennen.
Ze hebben andere zeden dan wij.
Is het niet natuurlijker?
Is het niet natuurlijker?
Ik bedoel, dat het anders is.
Wat ben jij saai.
Ik was geschokt
toen ik van je broers dood hoorde.
Maak je geen zorgen over mijn broer.
Wist je dat de paus hem al heilig
verklaart heeft?
Sint Kenelm.
Blijkbaar leefde hij een voorbeeldig leven.
Bedoel je dat hij niet al te deugdzaam was?
Hij verkrachtte mij toen ik twaalf was.
Beslis dus zelf maar.
Koning Ecbert, ik hoef niet te vragen
waarom je me uitgenodigd hebt.
Ik weet het heel goed.
U wilt het lot van Mercia beïnvloeden.
Mijn familie slacht elkaar af
en jij wilt aan de zijde staan
van de partij die de kroon verovert.
Heel precies uitgedrukt, prinses.
Het zal je niet verbazen als ik zeg
dat ik en mijn bondgenoten zullen slagen.
Maar misschien kan ik wel wat hulp
van jou gebruiken.
Ik dacht mijn zoon te sturen, Aethelwulf,
om je te adviseren en te helpen.
Ik open graag mijn poorten
voor uw knappe zoon.
Ik zou ook wat Noormannen willen inhuren
als huurlingen om u te helpen
de troon van Mercia te veroveren.
Ik wil deze Noormannen ontmoeten,
over wiens dapperheid ik al
zo veel gehoord heb.
Het lijkt erop dat iedereen
het er tegenwoordig over heeft.
Dus, laten we toosten,
op prinses Kwenthrith
en de verovering van Mercia.
De verovering van Mercia.
Einar, waarom kom je niet binnen?
Wil je me spreken?
Ja.
Wacht dan.
Wat wil je zeggen?
Ik dacht dat we een afspraak hadden.
Ik herinner mij geen afspraken, Einar.
Je weet het nog wel.
Ik zou je helpen Graaf te worden,
en daarna...
Zouden we trouwen.
Ik heb nooit een afspraak gemaakt,
niet met jou of iemand anders.
Je wilde Sigvard kwijt
omdat hij krankzinnig was.
Dus heb ik hem vermoord.
Dat is alles.
Als ik je niet kan hebben,
zal ik je gezicht opensnijden.
En dan...
Wat zou je familie doen?
Als ze enig respect hadden voor jou,
hadden ze jou Graaf gemaakt.
De waarheid is, dat je mij niet kon doden.
De enige die je kon doden
was een stervende man.
Zo moedig ben jij.
Aslaug, vergeef me.
Wat is er mis met Ivar?
Iedereen praat erover,
maar niemand weet het.
Hij is mijn zoon.
Vroeg of laat moet je hem tonen,
je kan hem niet blijven verbergen.
Ragnar heeft gelijk.
Aslaug, dit kind zal nooit lopen.
Bij de Goden, je moet...
Je moet hem laten sterven.
Dank u voor je goede raad,
maar ik zou nog liever zelf sterven.
Ecbert, wat is er?
Ecbert?
Ik ben klaar.
Wat?
Nu al?
We zijn...
- Ik ben nog niet klaar.
Ik weet niet hoe ik je kan helpen.
En de priester?
- Athelstan?
Ja, hij leefde bij de heidenen
en die houden van seks, niet?
Athelstan is een geestelijke.
Ik heb het nooit gedaan met een geestelijke.
Wie wil er geen seks als een dier?
Wil je niet...
Wil je niet slapen?
Ben je gek?
Waar ga je heen?
Ik ga ergens slapen.
In de tussentijd,
zal ik wat van mijn soldaten sturen
om aan uw behoeftes te voldoen.
Goedenacht, prinses.
Veel succes.
Wees niet verlegen.
Ons kind moet een naam hebben.
Nu dat de Goden hem gered hebben.
Zijn naam is Ivar.
Ivar, de beenloze.
Porunn.
Porunn.
Ik zou niet met je mogen praten.
Velen zijn ertegen.
Wat maakt het trouwens uit?
Ik zal waarschijnlijk sterven in de strijd.
Ik hou van je.
Ik ben knettergek.
Er is iets mis met mij.
Daarom koos ik om te reizen
met Koning Horik.
Waarom?
Ik weet het nog niet.
Er is iets met hem.
Hij begrijpt de goden beter dan Ragnar.
Nee, dat kan niet.
Ik bedoel, de echte goden.
De duistere goden.
De goden die mij in hun macht hebben.
Ik zal hier zijn als je terugkomt,
als dat is wat je wilt.
Bedankt.
Wat is er met jou?
Iets wat de ziener me vertelde.
Wat heeft hij verteld?
Dat Athelstan leeft.
Athelstan?
Maar ik dacht dat hij dood was.
Dat is wat Koning Horik me liet geloven.
Hij zei ook dat Athelstan hem verraden had.
Hoe behandelt Ragnar je de laatste tijd?
Hij behandelt me goed genoeg.
Volgens mij is een botenbouwer
tien graven waard.
En hoeveel koningen?
Als je besluit boten voor mij te bouwen,
zou ik je behandelen als een koning.
Denk je mij om te kopen met rijkdom?
Ik wilde je niet beledigen.
Ik heb jouw ideeën nodig, Floki,
Zij zijn meer waard dan goud en zilver
en ze komen van de goden.
Ben je daar zeker van?
- Ja.
Ja, daar ben ik zeker van.
Waar denk je aan?
Ik denk aan de strijd.
Je hoeft nergens *** voor te zijn.
Ik zal altijd aan je zijde staan.
Land.
Je vrienden zijn teruggekeerd.
Mijn vrienden?
Een grote vloot van Noormannen
kwamen aan land in Wessex.
Eén van de schepen had een vlag
met de zwarte raaf op van Ragnar Lothbrok.
Wat ga je doen?
Ik hoop dat ik kan onderhandelen met Ragnar.
Bij een eerdere ontmoeting,
kwam hij anders over.
Intelligent.
Hij zal voor rede vatbaar zijn.
Goed.
Maar zo niet, zal ik hem bevechten.
Ik heb al een bericht gestuurd
naar Koning Aelle,
om soldaten te leveren volgens onze verdrag.
Wat er ook gebeurt,
ik zal niet verslagen worden.
Waar is Torstein heen?
Ik stuurde hem naar de Koning
om onze terugkeer te melden.
Waarom?
Zodat hij weet dat we hier zijn om te praten
en niet om te vechten.
Je deed dat zonder met mij te overleggen?
Ik dacht dat jullie het eens zouden zijn.
Waarom denk je dat?
Omdat het een verstandig beleid is.
Goed, ik zal...
Helaas is het te laat om Torstein
terug te roepen.
Je had het met ons moeten bespreken.
Koning Horik heeft gelijk.
Ik zal proberen er de volgende keer
aan te denken...
Graaf Ingstad.
Er komt geen volgende keer, Ragnar.
Tenzij je akkoord gaat
om eerst alles met mij te overleggen.
Want wij zijn geen gelijken.
Dus, wat stel je nu voor?
Wachten.
Op wat?
Het onverwachte.
- Ik zal je zeggen wat we kunnen verwachten.
Koning Ecbert zal gezanten sturen
om ons te bedriegen,
of een leger om ons te vernietigen.
Dat ging goed.
Ze komen.
De Saksen komen.
Vorm een schildmuur.
Schildmuur.
Ragnar Lothbrok,
mijn vader, Koning Ecbert,
stuurt zijn groeten.
Hij hoopt dat je bereid bent
om met hem te praten.
Ik ben daartoe bereid.
Maar we zouden gijzelaars
moeten uit wisselen.
Natuurlijk.
Mijn vader stuurt u ook dit.
Als blijk van goede wil.
Dit is van Athelstan.
Ik gaf het aan hem.
Dan leeft hij nog.
Athelstan wacht op je
bij het huis van mijn vader.
Je hebt zijn belofte
voor een veilige doorgang,
evenals van mijn vader.
- Dan...
komen we allemaal
naar het huis van je vader.
sync/controle: minouhse
- www.addic7ed.com -